Vilne Slovo, January 03, 1970

              ВСЕЛЕННАЯ ВЕСЕЛИСЯ! ІЖ
ЯГ У ВОУКО
І!
„
У
V
1
КЕАІ ЕБТАТЕ ПО
ЗІ
СПІВРОБІТНИКАМИ
3327 ІІООЯ 5ТКЕЕТ УЕ5Т — 239-304- 1 363 КОМСЕ5УАИЕ5 АУЕ — 534-882- 1
7 СЧЯЕМ 5ТКЕЕТ УЕ5Т — 364-548- 1
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
З радісними Святами
Різдва Христового і Новим Роком
надій і сподівань
з бажанням якнайскоріших
їх сповнень
ВСІМ КЛІЄНТАМ
теперішнім і будучим
бажає
Д-- Р ОСИП БОЙКО
і СПІВПРАЦІВНИКИ
= НЕСІМ'МІХ СППТ
ЯВВВВВШЧШ н
Іявж ї?" Чвввввву
ВіввВ-Л- ~ 1 яТГ яівввввввві
г
чиї
"УІІЛЕ
П'ЯТДЕСЯТ ВНУКІВ
--£
л
яке
час $
й
$Т РМ
ТЕІ
МІС
ХДТ II
—
і п£
Шіралі
виголосив вечорі 6)- -
Я
ГІР волі він Й
У 160-річног- о азербай- - пік не сгарість Мнслічоч ж
джанського ШІ-- що його £
Ліислігова народи-- віці 120 а ?Ч
лась п'ятдесята внучка -- ати прожила 110 поки
Тепер найстарішого ІШралі побажав вікові
налічує ж скіл- -
200 ки прожив сам щ
Знаменна збіглася я
л в сім'ї па фрктовоі води -
ІХІ
ПГІЛПННЯ НОТА?
ДО Ваіпшчі — Тогопіо ГВ — іи-ТВ- І г
А ІА5КО МЛЛ±С
і'мяокт бгдікяьяі пяіяя м
по
КОШТОРИСИ СКОРА
І ОБСЛУГА
ЛГЕЗТОК ІШ -
Ш-Ш- в ВЕЗл 24ИШ
ЗАУЇМС8
щщттттттттттттт
ШСТРДОД1ЕПСІ!
гІоРвХкінднТго
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ
СТЕПАН РОСОХА
ОЛЕКСАНДЕР ЛАСЬКО
АРХІТЕКТ
"ЗУКЕМ" 110
1686 (Зиееп 51 її (пеаг Ропсе$уаІІе$)
Тогопіо Опіагіо
помагає в подорожчанні
до Східньої ЕЗороші літаками Спс-иігліз)сть- ся
влаштовуванні подородів до Схід-
ньої Европи 'Спрціяльиі три літаками пере-
каз) с гроші до ІІольші
Тел 532-541- 2 і 532-524- 2
&
ВИЯВИВСЯ М
ПРАВДИВИМ
В Індії забобон М
що коли цвісти М
бамбук країну на- - §л
нещастя І
так воно є Як 7Г1
щ тільки починає цвісти Л
Щ бамбук а цвіте він раз па
Щ 10—12 країну ї?
Щ охоплює Вчені ви- - % Ж рішили перевірити Ь
саме забобон цей здій- -
Я? снюється Виявилося М
З бамбука рої- - л
5 енпається цвітіння д V є ласощами Г&
Щ щурів В районах де бу- - г£
М ло багато бамбуків £
М під цвітіння страшен- - й но швидко розмножува- -
лися потім забрак- -
ло бамбукового насіння к9
на М
поля знищуючії не- - 5л
щадно всі Щ
врожаю Г
спричинився до
Щиро Вас зі святами Христового Різдва
складаємо сердечну подяку за Вашу піддержку
гарне ставлення до нас
ЮРКО ТУРЯНИЦЯ
Мападетепї апез маН
РУР5 вУ НОУ5Е ОР АРРЕЬ
ІІ9 8РА0ШААУЕ ТЕ 363-720- 9 ТОРОНТО 2
ГНИ ГАККІМС АГРОІИТМІНТ
О'ПСЕ НОЦ))! II
п4яиГяВвВвВвВаЕ? ВВвВвВвВвВвВІ
£}
його
АЬЕХАМ)ЕК
кораблями
вітаємо
0
о
РІЖЗ ву Н0У5Е ОР АРРЕЬ
Шпоіезаіе Риг МапиГасІигегз
іеіесіюп о( Іип оп Ьапі ог (о
АІ$о Іагее уагіеіу оі ?ІИ ГМВ тЬ
таїспіпк 1100(1$ $1аг(іпе а( $195
УУ аіго ііо'угф
СЕНЦШЕ ЗЦЕОЕ апсі ІЕАТНЕК С0АТ5
ГАМОЦЗ НАТІОНАІ Риг РаЬгісх
119 5РА0ШААУЕ 363-720- 9 ТОРОНТО 2
РАИКШС ДГРОШТМСИТ ПІ$І
ОГПСЕ И0У$ РМ
Виїіееі Ассоипи УеІсоте Ріпапсе СЬагее5
йігесі Шогу 5аулд5 АіисЬ Вєоуу Зіоге Ргісм
ІнФоомаи'ї кличте: 363-720- 9 233-153- 5 - ЮРКО ТУРЯНИЦЯ
ВІЛЬНЕ СЛОВО- - ЗЬОЧО' ЬШіу}шч ЗЛЮ 1970
&&
— ФарзІсв
75 ЯГ
Старий и
на і
Іменинника Ж
н) промову с--
В
ПАТРІАРХА І
нагадав батько
помер у років
-
прожити
і за
-
61
В-Аг-
сЬ
іамоіяаяпо
ФАХОВІ ПОРАДИ
УТЕЯТОГ
ОГПСЕ:
ТШЕІ
і
-
ЗАГОБОН
мусить
відати
справді І
що
улюбленими
кидалися
голоду
теаіиге
ВЯАИО
ч
чЧ
чч
чччччу
ління Мірзі
минуло
нкні Й
динну віталь- -
назвав його
4МЛЛПЮИ ЛІЛІННОШ
пашачу
селянина
ралі
сім'я
гьителя планети стільки
понад чоловік випив
подія здоров цоьал
іншим свпюм
Ові Теї:
А
ріні ігроот
ЧЕСНА
1970 ОЛТ
2}
Існує
починає
голод
років
голод
чому
п£
насіння
після
щури
£?
Ж Коли
щури оброб- -
ленІ
посіви
Отже брак
та
РІСА1Е
Ігг£( тайе
N0
Для або
років
сказав
ії у
У
2
з
фрь- -
І
Ч
Р
Іий
ВЕСЕЛИХ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Клієнтам Знайомим всьому Українському
Громадянству бажає €11
ОРБІТ
Т:
Ут 44572
Тогопіо
Ш ЗАГАЛЬНА ВИПРОЛАЖ В КРАМШШІ НА
[ вулиці квші ціни на всіх
Й ТОВАРАХ З ПРИЧИНИ ЗАБРАННЯ БУД-
ЯК ИНКУ ДЛЯ РОБУДОВН ТОРОНТА
І& МІСЬКОЮ УПРАВОЮ
$ітпеоліаоюв9аппвововоапап"гшіюя}'хі Д
от!
і
-- ' іт
СВЯТ
та
та
Нового Року
Друзям Клієнтам
Українському Громадянству
бажають
УПРАВА ПРАЦІВНИКИ
ДРУКАРНЯ ШШ
363-783- 9
ХРИСТОС
Веселих Свят Різдва Христового
Нового Року
бажає
ВСІМ НАШИМ ДРУЗЯМ ПОКУПЦЯМ
ГРОМАДЯНАМ
ТОРОНТА
ІСМ
РАЖДАЄТЬСЯ!
Й Ш
РОМАН ТИСЯК
найбільшої фірми продажу авт
продукції "ДЖЕНЕРАЛ МОТОРС" Торонті
бажає пригадати Вам:
мучитися старим задурно викидати
гроші Ви можете набути новісеньке авто м-к- и "ШЕВРОЛЕТ"
"ОЛДСМОБЇЛ"
бажаєте нового можете набути доброму
стані гарне виглядом після ВАШОГО смаку вподоби!
Будь-кол- и відсідайте нас РОМАН подасть Вам якнайкращі по-
ради справах купна вибору АВТА або ТРОКАІ
РОМАН представник
НІШЕМІЕК М0Т0Я5 ПО
3200 ВІоог Тогопіо 18
справах купна трока подасть
найкращі теж виборі
СНЕУКОЬЕТ ОЬОЗМОВІЬЕ
бюро: 231-228- 5 532-701- 6 5йіі5зЙі55?5і5ій8 АНГЛІЙСЬКО УКРАТНСЬКИИ
УКРАЇНСЬКО АНГЛІЙСЬКИЙ
СЛОВНИКИ
Друге виправлене допов-
нене Понад 120 тисяч сл'в Склав
ПОДВЕЗЬКО твердій полот-
няній оправі стор'нох Ціна
тільки 1300 дол оба пересилкою
За Словник дол
ЦІ Словники потрібні конечно для
української іителеґенпії особливо
учнів студентів Словники по-ви- нн
знаходитись кожній україн-
ській хаті!
Замовлення посилайте адресу:
УІІЛЕ 5ЮУ0 196 ВаІЬигіІ
Тогхіо І--
В Самйа
т#г
ВЗУ ГЯ З ЕВРОПИ
460 ВІоог 5(г УУИ ІЕ 6-82- 00
495 $г Т#І: ЕМ
Опіагіо
половши
М
Шивого
всім нашим та всьому
щиро
і
860 КісІшютІ Зігееі №$( ТеІ
г?
і Щасливого
І
іАТ
ЖіШІаг
ОКОЛИЦІ!
представник
у
Щоб не Із автом на нього
то
І т д
Якшо не старше авто в
Вибір
у чи
ТИСЯК —
51 И Опі
У авта чи Вам
поради як у
— т п
Тел: — хата:
-
-
видання - 1
МЛ В
І8ІО
за з
один 650
а
для і
у
на
51
і
—
Ооп _
І
І
І І
І
І
м
ЯКІІІІ ПЛТЬКО ТАКИЙ СИНУ
8§
ІІ
її
8!
%&
V?
Прийшов господар у свій сад й
Дивиться а на яблуні сусідський т
хлопець сидить і яблука обри- - її
вас
— А то ти волоцюго обрива-
єш у мосму саду яблука?! Ану
злазь підемо твого батька Я
йому покажу якого він енна ви-
ховав
А хлопець йому:
— Тихше дядю щоб тато не
почули Вони он їм тіі яблуні
сидять В ресторані
Одна пані в ресторані ч'їла сма-
жене фп кита Вирівнюючи ра-хно- н
інертасться до кельнера
Чи не могли Сі ви голову з тої
пиЛи лити для мого юінка Мурчи- - 4
кі пік пишіть іичу
УЛ)М
Ш
СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажає
Єдина українська фірма на Пляза
V § и ТороігтІ
А5ТКА & АРРШШ
У В "" "ї"ть не при купм) таявіііівяих І рдІ€іих упргіі# --стіріо" явктричмого яічкимі мбяі т іяшях'
шГ И ріА хітмкого устітяуіаняа
4 й Няї11 в'™- - — Сопідя І сяора яіпрш тяііііяияж '
Е І 892 ПигГЕШХ РІ2Л ТЕЬ: 537-310- 1
в
л
до
пін
ь
Ь
І
ВЕСЕЛИХ
Даферін
IV
власник: шкляр
НАШИМ ДРУЗЯМ І ЗНАЙОМИМ
ТА УКРАЇНСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ
бажає
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
РШМВДОС & НЕАТДОС ІЛТ
Українська фірма
Р К РЬШр'ї
Власник: II КоренІцькиП
З ЕШ$УУОКТН АУЕ (І ВііЬог & 5 СІІг) — ІЕ ІИЙ
4 ювотю&#і0і&"Жічіиот&#іт£
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Рідні Клієнтам Знайомим та нсьому
Українському Громадянству бажає
А £4 СООО ШСК РЮМВІМО & НЕАТІМО Д
&$ ЗМ СопсоИ А -- в 1-14- 44 }§
Е СТЕПАН ВОЄННО - власник
8 і Які Ш С її тт
ГО
в
'МТУї&У
Ьвген
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажають
РІДНІ ПРИЯТЕЛЯМ І ЗНАЙОМИМ
Олекса і Стефаніп Яворські
Торонто
Веселих Спяг Різдва Христового
та Щасливого Нового Року --£
Рілш Клієнтам Знайомим та всьому
Украімсіком І ромадянству бажають Щ
ВРОТНЕК5 АУТО ткім на $
1760 Рипові 5 Уе ТеІ 536-214- 2
ТОКОМТО ОМТ йй
Я І М МОЧКІ'ШІКИ — власники
игЧГЬЛЧ9кЛ9ііІ9І9ІЛ7ІЛ7ІІА7І1'І£)'ІІ -- ь шш Ї2Г хпігтпп ПК'ЛП АСТІГа
3 Й лгньїии і™ 5
ЙМ Н
5 § Рідні Приятелям та Українському Громадянству
Й Ч бажаємо Веселих Різдвяних Свят та Щасливого
Нового Рокуі
Микола Зеліско з Родиною
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯІ
Українському Громадянству а зокрема
Українцям у Венесуелі
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО
та ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
бажають
Іван і Надія Бельські з родиною
%
ч
212 КогіЬсІіїїе Віусі - Тогопіо 10 ОпЬ Сапасіа § ШМ@Ш НЕПОКІРЛИВО! 0 4 4