Zwilazkowiec Alliancer, April 24, 1968

              i! fi
IEł£g~#S-Srf- t Ł ssssssssmsBsssJSSs £-- - tfł'ŁiT'- #T2 - _ „- - ja" J
a ¥ ai --£a
3Bo23aKsaaaoz
Tnhilptie-- ti OCrWF --" "&w w"v~" )
najserdeczniejsze gratulacje i życzenia
tcsztjsikich Członków przesyła
li®
STANISŁAW BOGUSZ właśc
Tecumseh Windsor Ont
wschód od Ouellette)
945-881- 4
Jloc ierdecznitcli życzeń
pozdrowień rocznicę
srebrnego gttbiłeiuzu
Crupij 20 ZPwJ(
zaMjfa
[1520 WyandottfSr Windsor Onh
B54-634- 6 —- 256-257- 5
oc óerdecznijcli życzeń
i pozdrowień roczni
srebrnego
Cm'j
SERITIC
II
leitszii
20
Właśc
OUawa Yłmńiatt
256-040- 1
- - a$
Scrtełic uratuhcic zliczenia Grupy
ZPtoK Członków składa
LTD
2310 Walker Onh
Tosyłki pieniężne Ukrainę Litwę
do
lnh
wszeiKie sprawy zaianvia szyDKo
Podróży Orbisu
Queen Toronto
Wer
REAM
"~""-ŁŁAŁijA2saSSS- 5?5'
252-168- 6
"aj
kdzieci
równego!
""iwyi rodziny!
£ i Ea h a --y im n iri b®
~~~u(tfcWBZ55jQaoasj0:3
'n fni- - on 4S
""-T- i -- u ®
fp %
$j jej B
316 Rd E
(4 mile na
Tel
w
E
w cg
ZM
zaiijla
plumbin
mmm
TADEUSZ SADŁOWSKI
1034 St — Oni
Tel
Kx!iKxH:)K::tt3::'':{
I
i dla 3?
30 i icszysthich jej
BOTTLING CO (Windsor)
Rd — Windsor
Tel
PACZKI I DflBY - PRZEKAZY PEKflO
na itd
fycieczki Polski i innych krajów świata
HATnnVM TflTNICZQ
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjadoł
i bi-- w
Biuro Przedstawicielstwo
LEONA GABCZYNSKIEGO
P Sł W Ont Te!
ALE
64067S
NIC TAK
ODŚWIEŻA
JAK
_j tmakiem
używane przez Was
w "Starym Kraju"
nie mający
CZTERY SMAM _
C-- r
J
i i' !- - —ł —
_ „-
- mtm h wr m tm — A brBH ww "V riSE hxi nu
i
w)
li? I
Gj i?
ą
ąlTJ
(3
®tan
I
i
w
®ś
EM
NIE
1
soiJA "„rr--z: kt£rv nae
JRANGE
wydarzenie!
apoj sobie
NIEDOŚCIGNIONE
Sf ii4 YLtZŁTl
8
w)
fi
h
ZSBZZ&SSB
W -- rocznice Srebrnego Jubileuszu składamy
szczere gratulacje i życzenia
dla Grupy 20 ZPioK
i icszystkich jej Członków
AL GIRARD y
FLOWER & GIFT STUDIO
DIST1NCTIVE ARRANGEMENTS
In the Heart of Downtown Windsor
Flowers & Fruit Baskets for Ali Occasions
75 Giles West - of Ouellette Windsor
Tel 256-181- 8
Open 7 Days A Week — To Better Serve You
W 25 rocznicę składamy nnizc serdeczne
gialulacjc i szezcic życzenia dahzcgo
pomyślnego rozwoju
HOWARD AVENUE
AUTO SEHMCE LIR1
Complefe Mechanical & Elecłrical Service
L TINTINALLI Manager
1597 Howard Avenue Windsor Onh
Tel 254-334- 6
SSBS4SS4SasaBaSBSSiSS
Wiadomości z Windsor
Z ŻYCIA GR 20 ZPwK
Miesięczne zebranie człon-ków
Gr 20 ZPwK które odby-ło
się w niedzielę 17 marca
br poświęcone było przede
wszystkim obchodowi wiel-kiej
uroczystości jaką jest 25
lecie założenia naszej Grupy
w Windsor ""
Przy licznym udziale człon
ków zdecydowano ażeby ucz-cić
ta nieodzienną ivroczystość
Wielkim Bankietem połączo-nym
z zabawa taneczna któ-ra
odbędzie się w sobotę 27
kwietnia br w sali Domu Pol-skiego
1275 Langlois Ave
Początek o godz 630 wiecz
Zamówiona jest znana i do-skonała
orkiestra Haliny So-kołowskiej
z Detroit która
nigdy nie zawiodła miłośni-ków
tańca
Panie z Kola Polek które
słynne są ze swojej kulinars-kie- j
pracy obiecały że kolacja
będzie wyśmienita na tę spec-jalną
okazję Kolacja podana
do stołów przez panienki i
kawalerów Grona Młodzieży
będzie składała się z kuku
dań Goście będą mogli spoży-wać
ile i co będą sobie życzyli
Zaproszone są władze miej-skie
prowincjonalne i fede-ralne
oraz bratnie polonijne
i Związkowe organizacje
Podczas programu nastąpi
udekorowanie członkiń i
członków Grupy którzy nale
ża do Związku przez 25 lat '
W niedzielę 28 kwietnia o
onri? m30 rano ostanie ou
nra wioną Msza św na pol
skim kościele św Trójcy w
intencji naszej organizacji o- -
Szerokie plany INGO
International Nickel Co of
Canada Ltd projektuje znaczne
inwestycje w rejonie Sheban-dowa- n
na obszarach płn zach
Ontario
Obszary te położone są o 40
mil na zachód od Lakehead
Prace te zaawansowane są tam
już w wysokim stopniu i trwają
już od roku Rozpoczęcie wydo-bywania
rudy niklów ej zdaje
się potwierdzić wartość i opła-calność
znajdujących się tam
już zasobów
Uruchomienie prac da tam
dodatkowo zajęcie conajmniej
550 ludziom w rejonie Fort
William i Port Arthur Wydo-bywany
surowiec będzie stam-tąd
odsyłany do huty w Copper
Cliff
Obszar Shebandowan stanie
się trzecim wielkim obszarem
eksploatacyjnym kompanii na
terenie kraju Jak dotychczas
IKCO eksploatuje nikiel i inne
metale z kopalni znajdujących
się w rejonie Sudbury i Thomp-son
Man
W bieżącym roku na rożne
inwestycje kompania przezna-czyła
sumę $200000000 Doty-czyć
one będą w pierwszym rzę-dzie
rozbudowy pięciu nowych
kopalni w Ontario i trzech w
Manitoba Niezależnie od tego
ED
w
sr
i co
ś
g?
ifei śJcSj
raz za zmarłych członków Gr
20
(ST
Zarząd Grupy 20 ZPwK ser-decznie
zaprasza cała brać
Związkową oraz swoich sym
patyków i całą Polonie do u-dzi- ału
w naszej urozystości
Bilety do nabycia u człon-ków
Grupy _
KRONIKA ŻAŁOBNA
ŚD Jan Oleksy (Olcsky)
zmarł dnia 12 kwietnia br prze-żywszy
lat 72 Zmarły był człon-kiem
Grupy 20 ZPwK i długo-letnim
czytelnikiem "Związkow-ca"
Pogrzeb odbył sic w ponie
działek 15 kwietnia br z ko-ścioła
św Trójcy na cmentarz
sv Alfonsa
JUBILEUSZ 2S-LECI- A GR 20
ZPwK
Zasłużona organizacja Gr 20
ZPwK bcd7ie obchodziła nie-zwykła
uroczystość 251ecia za
łożenia
W sobotę 27 Kwietnia ur o
godz C30 wiecz odbędzie się
Jubileuszowy Bankiet i zabawa
w Domu Polskim lzii iang- -
lois Ave
Przybędą władze miejskie
prowincjonalne I federalne
Prezes Zarządu Głównego
ZPwK udekoruje długoletnicii
członków Grupy odznaką związ-kową
Zarząd i członkowie Grupy 20
serdecznie zapraszają bratnie
polonijne i związkowe organi-zacje
na tę wielką uroczystość
Panie z Koła Polek obiecują
wyśmienitą kolacje
Grać będzie znana i lubiana
orkiestra Haliny Sokołowskiej
W niedzielę 28 kwietnia br
bidzie odprawiona uroczysta
Msza św w kościele św Trójcy
o godz 1030 rano w intencji
członków Grupy 20 ZPwK
wprowadzone zostaną znaczne
ulepszenia i unowocześnienia w
produkcji wielu innych dawno
już egzystujących kopalni Spo-dziewane
jest iż w 1970 roku
INCO posiadać będzie na tere-nie
kraju 18 wielkich kopalni
Obecna produkcja niklu która
w 1967 roku wyniosła 420000
000 funtów podniesiona w ten
sposób zostanie o conajmniej
100000000 — 150000000 fun-tów
rocznie Plany te wchodzą
w skład zamierzeń i projektów
'tompann przewioującycn inwe-stycje
o wartości ogólnej prze-szło
$1000000000 które mają
być wykonane w okresie na-stępnych
5 lat na nbszarze Ka-nady
i poza jej granicami na
całym świecie
Rozpatruje się również moż-liwość
budowy 9 nowych ko-palni
w rejonie Sudbury'- - P"C2
badawcze i próby rozpoczęły si?
juź w związku z tym we wTze-śn- ui
1957 roku na obszarze
North Rangę Rozpatruje się
i bada możliwości realizacji pro
jektów praż bada opłacalność
ewentualnej produkcji rua
Jak dotychczas ustalono znaj-dujące
się tu pokłady są na
ogół mniej bogate w surowiec
niż te które eksploatowane są
w istniejących już kopalniach
icy SpeciiłisłaijWPodosldpn
tniit wiJft2k?LrPeocn5d'?e1ncfe Ichumaluełs°ifcwione w"' dirltjdleak"cClliył"eZlnwlcUyikPowIscuł"" pknłóert !E? opo!ediUlnoścl za WYrtone w tym diiale posady ciytelnl-"- w Rtdikcjj uslntga sobie prawo pociynlenla jkrótow I tkreilenla
ubliiaiącyth zwrotów
F—
Jak było naprawdę
Sanoiray Panic Redaktorze
Po przeczytaniu tak bardzo
fachowo i interesujący ujętych
artjkułów inż Erika Kosko pt
"Inżynierowie i Technicy Polscy
— ich wkład do ror'oju Kana-dy"
nasunęła mi się myśl sko-rygowania
pewnych szczegółów
w pierwszym z tych artykułów
("Związkowiec" z 16 marca br)
o których zresztą sam Autor
wspomina w swoim wstępie
Otóż pragnę tu stwieidzić ie
inicjatwa sprowadzania do Ka-ns- dj
polskich inżynierów tech-ników
i wyspecjalizowanych ro-botników
wyszła nie od C D
Iłowe byłego ministra Depart-ment
of Munitions i Supplyes
lecz od śp generała Władysła-wa
Sikorskiego
Pracowałem wtedy w posel-stwie
RP w Ottawie kiedy to
śp Wiktor Podoski otrzymał
telegram od gen Sikorskiego 7
poleceniem wybadania w rzą-dzie
kanadyjskim możliwości
sprowadzenia do Kanady 450
polskich inżynierów i techników
(wraz z ich rodzinamil z nicoliu-powan- cj
wówczas Francji
%
Z ]Liami 7C
(Canadian Scenę) — "Zdolność
przystosowania się wytężona
praca i zrozumienie" są hasłem
nowego Wydziału "Immigration
Sctllemcnt" w ośrodku "Man-power"
w Ottawie hasłem któ-re
daje doskonałe wyniki
Od czerwca zeszłego roku
urzędnicy {migracyjni którzy
stali się doradcami ośrodka
zorganizowali skuteczną i spra-wną
pomoc dla przybywających
do stolicy imigrantów "Man-power
Centrę" powstało na sku-tek
reorganizacji Ministerstwa
Zasobów Ludzkich i Imigracji
Ośrodek ma za zadanie dopo-możen- ic
nowoprzybyłym w zor-ganizowaniu
sobie życia w no- -
hvym "kraju "Z początku mie
liśmy w biurze ogromny chaos"
— oświadczył Jack Young star-szy
doradca Ośrodka "Immigra-tion
Settlement Section" który
ma 20 lat doświadczenia w tego
rodzaju pracy "Spotkaliśmy się
z nowymi ludźmi nowymi wa-runkami
pracy i nieznanym oto
czeniem Dzięki jednak kierow-nikowi
CMC Leo Boudrcau'owi
i jego zastępcy Edwardowi Hut-chinsono- wi
wraz z ich persone-lem
szybko zorganizowaliśmy
się i mogliśmy ofiarować imi-grantom
nasze usługi"
Wydział ikłada się obecnie z
czterech doświadczonych dorad-ców
i stenotypistki Od począt-ku
istnienia Ośrodka każdy z
nich udzielał pomocy przecięt-nie
10 osobom dziennie Może
liczba ta wydaje się niewielka
lecz W"ydział musiał powoli or-ganizować
swą działalność Do
wielu różnych problemów in-tegracji
dochodziły oczywiście
problemy samych imigrantów
Wielu z nich przybywając do
Kanady nic mówi po angielsku
Jeden z doradców Ośrodka wita
ich zazwyczaj na lotnisku lub
stacji kolejowej lub leż umawia
się z urzędnikami lmigracyjny-m- i
lub celnymi by się nimi za
jęli i jeśli trzeba przesłali do
miejsca noclegu "Proszę sobie
wyobrazić co czuje człowiek
który znalazł się w obcym mie-ście
i w obcym kraju" — po
wiedział Jack Young — "Nie
sze że nic może on porozumieć
się z większością mieszkańców
tego kraju Dlatego też naszym
pierwszym i najważniejszym za-daniem
jest pomoc rodzinie
imigranta gdyż to jest jego naj-większą
troską Imigrant i jego
żona otrzymują informacje na
temat warunków pracy i sposo-bu
życia w danym okręgu ubez-pieczeń
chorobowych i szpital-nych
oraz "Canada Pension
Plan" Zapoznają się również
ze sposobem robienia zakupów
żywnościowych w sklepach sa-moobsługowych
systemem cen-tralnego
ogrzewania i możliwo-ścią
kształcenia się Szczególnie
kładzie się nacisk na poinfor-mowanie
ojca żywiciela rodzi-ny
o możliwościach zatrudnie-zn- a
on miasta ani sposobu ży-cia
swej nowej ojczyzny ani
Okulista
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR oo
274 Roncesvalles Ave
(przy Geoffrey)
Teł 532-549- 3
Godziny przyjęć: codilenrJe od
10 rano do 8 wlecz W soboty
cd 9rano do U w pobidnlt
gwarantowanych przez rząd R J
w Londynie co do ich zapatry-wań
politycznych W myśl tego
polecenia Poselstwo KP roz-poczęło
natychmiastowe kroki
w Ministerstwie Munitions &
Supplyes
I co się okazało: nic kto inny
jak E P Taylor znany milio-ner
z Toronto był wówczas pra-wą
ręką ministra Iłowe (z rocz-ną
pensją $100 czyli "a one
dollar a ycar man") Człowiek
o niebywałej energii Dowie-dziawszy
sic że mamy tu w Ka-nadzie
wysokiej klasy inżynie-ra
W J Jakimiuka polecił p
Blair ówczesnemu kierowniko-wi
Departamentu Imigracyjne-g- o
przesłać zaiaz wizy dla tych
450 Polish War Industry Spe-cialis- ts
do ambasady kanadyj-skiej
w Portugalii I tak zaczęli
oni przybywać do Kanady z
Francji via Portugalia grupami
po 30—50 osób zależnie od po-jemności
statków
W międzyczasie E P Taylor
mianował inż Leshe Thomsona
z Dcpt of M & S kierownikiem
wydziału Polish War Industry
sn
- i 1
W W _ anaamóm# Vaii
SCTŁ
Zespołowy wysiłek w Ottawie
warunków pracy a co najgor-ni-a
w jego fachu lub zawodzie
Według pana Young'a nowy
Wydział mo'c daleko lepiej do-pomóc
w tych sprawach niż
mógł to uczynić stary system
Wydział szuka wszelkich możli-wości
znalezienia zatrudnienia
dla nowoprzybyłych W przysz-łości
dalsza pomoc taka jak
"Occupation Training Adulls"
(dokształcanie fachowe) lub też
"Manpower Mobility" ma być
zorganizowana w ramach po
mocy nowoprzybyłym W po-trzebie
"Canada Manpower Cen-trę"
może zwrócić się do innych
podobnych ośrodków na tere-nie
kraju szukając pomqcy dla
Imigranta
Kiedy pracownicy Unędu Imf-gracyjne-go
przesunięci zostali
do pracy w Ośrodku przynieśli
oni ze sobą wielką' znajomość
danego okręgu szerokie znajo
mości wśród pracodawców i opi-nię
ludzi którzy potrafią załat-wić
wszystko Z taką znajomo-ścią
spraw mogą oni wykorzy-stać
wszystkie możliwości w ce-lu
dopomożenia aplikantowi
Wykorzystując lokalny rynek
'daeliłjTinu J"dćT 'pomócyjnaszego
ini''' Ryszarda IlergetawH który
znał specjalizacje większości z
nich Dzięki współpracy tych
dwóch Panów większość z no-woprzybyłych
otrzymała tu pra-ce
niemalże natychmiast po
przybyciu
Dopiero w kilka miesięcy
później minister Iłowe wyjechał
do Londynu w sprawach służ-bowych
Będąc zażartym bry-dżystą
wziął ze sobą" E P Tay-lora
(bardzo dobry brydżysta)
wraz z dwoma innymi wysokimi
urzędnikami Dept of M & S
po
Szanowny Panie Redaktorze!
W "Związkowcu" z 28 lutego
br jak w "Toronto Daily Star"
z 9 kwietnia ukazała się wia-domość
Klubu Pań im M Cu-rie-Skłodows- kiej
zrzeszającego
wykształcone Kanadyjki polskie-go
pochodzenia
Zaskoczony tą wiadomością
śledriłem w "Związkowcu" czy
kUś z czytelników zabierze głos
w tej sprawie: Taka charytaty-wna
działalność każdej organi-zacji
zasługuje na uznanie Jed-nak
w tym wypadku Klub ma-jąc
imię wielkiej uczonej —
Polki potiaktował po macosze-mu
Ojczyznę swych ojców i
Ojczyznę wielkiej M Curie-Sklo-dowski- ej
Przecież ta sławna ro-daczka
urodziła się w Warsza-wie
i nie tylko Warszawa ale
pracy lub innych okręgów mo-gą
oni być bardzo pomocni w
znalezieniu pracy dla nowo-przybyłych
Przykładem tego systemu dzia-łania
może być młody Niemiec
hydraulik z Munich który przy-był
do Kanady z rodziną złożo-ną
z trzech osób Ponieważ nie
znali oni angielskiego zorgani-zowano
odebranie ich z lotni-ska
i umieszczenie na nocleg
Następnego dnia w ośrodku
CMC zorientowano się że nie
ma w chwili obecnej zapotrze-bowania
na hydraulika Jednak-że
jeden z doradców znał w
Bclls Corners hydraulika któ-ry
mówił po niemiecku Posta
rano się więc o tymczasowe po-zwolenie
w Ministerstwie Pracy
na podstawie oceny kwalifikacji
imigranta Z pozwoleniem wy
danym specjalnie Nowym Kana
dyjczykom doradca Ośrodka za
wiózł młodego imigranta uo
Bclls Corners gdyż on sam nic
wiedział gdzie to jest ant by
nie miał możliwości udania 'si
do tegó miejsca Doradca przed-stawił
aplikanta i nic opuścił
go do czasu gdy był pewny że
nowoprzybyły otrzymał pracę
Pozwoliło mu to jednocześnie
wzmocnić dobre stosunki z pra
codawcą którego znał poprze
dnio W międzyczasie znaleziono
odpowiednie mieszkanie dla ro
dziny młodego imigranta i za-pewniono
możliwości przeżycia
Hjdro Hnance dopomote Wam
zmodernizować ogrzewanie pomiesz-czeń
róego domu Motecie zaclagna6
poźjczke do ?zO0Q spłaty
10 lat
lina: łoazi : raiunicowej w znaaazi t sssiiat' 'mijzMl
z 'tych uSędnikow' (drugi"
tonął)
sobie
Iłowe będąc w Londynie
czynił starania sprowadzenia do
Kanady dalszej ilości polskich
inżynierów których już wtedy
znał z jak najlepszej strony
dzięki poprzedniej inicjatywie
generała Sikorskiego
w? Z prawdziwym poważaniem
Henryk W Harajewicz
Toronto
usuwa ziąb
irowcTaylorliftylkoljeden'
przypominam
Potraktował macoszemu
dodatkowe ogrzewanie
elektryczne
i cała Polska nie była jej obcą
pomimo że stołypiński bagnet
i kozacka nahajka Aleksandra
lir a później Mikołaja była
symbolem prawa i porządku w
naszej Ojczyźnie
Jak byłoby pięknie uczcić pa-mięć
wielkiej Polki w setną
rocznicę urodzin przekazując
skromny datek na szpital w
Warszawie Tam są większe po-trzeby
pomocy w Kana-dzie
w ostatniej wojnie nic
uległ zniszczeniu ani jeden dom
Czy panic z Klubu miały na
uwadze względy polityczne i za-stosowały
znaną metodę chłopca
wiejskiego: "ojciec nic kupił
synowi czapki to syn odmroził
sobie uszy"?
J Kłoczek
Scarboro Ont
do pierwszej jego wypłaty
Jeden z doradców hen Ward
podkreśla że każdą sprawę za-łatwia
się indywidualnie a po-moc
polega przede wszystkim
na tym by nowoprzybyły jak
najszybciej zorganizował sobie
życie i zagospodarował się w
nowym kraju
Inny z doradców Gcorgo
Smith weteran w swoim zawo-dzie-
pochwala nowy system
pracy w Ośrodku ponieważ da-je
to możność doradcom bez-pośredniej
pomocy imigrantom
Poprzednio dużo czasu tracili
na przeprowadzanie inwestygn-cj- i
szukanie informacji i dzie-siątki
innych zadań które nie
pozwalały na wysiłek w kierun-ku
natychmiastowej pomocy no-woprzybyłym
Doradca Young' stwierdził żo
75% jego spraw' odnosi się doi
osób pragnących w Kanadzie
założyć własne 'warsztaty pracy
Załatwia więcM-tepriŁw- y
7 (:i lodatku'do tycli wyma-- f
gają jego kontaktów praco-dawcami
administracją "Z'
początku nic byliśmy pewni jak
npwy system będzie 'działał'
powiedział Leo Boudrcau
"lecz przy wzajemnym zrozu-mieniu
współdziałaniu praca
rozwinęła się doskonale Wyko-rzystując
doświadczenie zna-jomość
terenu naszych dorad-ców
tworzymy dobrze dzia-łający
zespół"
z chłodnego pokoju
bez większych kosztów
można pozbyć się chłodnych pomieszczeń swoim domu bez
uciekania się do większych wydatków na poszerzenie systemu ogrze-wającego
co powoduje ewentualnie wzrost podatków lub tp Radzimy
dowiedzieć się wiciu sposobach ogrzewania chłodnych pomieszczeń
domu elektrycznie Informacje tym możecie łatwo uzyskać od kwali-fikowanego
kontraktora ogrzewających urządzeń elektrycznych lub przez
The Plan
od 1109 na
do
sle
O ile
po- -'
II
U nas
W
iv--
toronto hydro ?
°łi --psY
i które
—
i
I
—
Łatwo w
o w
o
nn
z
i
—
r
'
r
"JM! te
i
'i
P
r5
pif $
f
n
--y
Ł'
'A
iii- -
I'
!j
mwu 1 k : j