Zwilazkowiec Alliancer, June 10, 1969

              lilii
' U'
M
j'ł
i:
N
m {-- h
' ITf S
i
f iv5ł
' !' ' T fi
'i :M
u
?HPm H!r w1
M4 m
MmśmfmwmmmmjmmSSSSSB — —~ — ~t--- -t-
™ji- i rum u — u - -- r r- - irninMin - JJJ inmMti)Mwfvu --f' &Włr w y1 -- r rf
STR 4 'ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (Jupe) tortkiM-r„J&- &
ola etnicznej prasy
(Canadian Scenę) W ostat-nich
60 latach kanadyjska
prasa etniczna przyczynia się
spokojnie i efektywnie do
harmonijnego rozwoju spo
łeczeństwa kanadyjskiego
Szczególnie ważnym zada-niem
stojącym przed redak-torami
prasy etnicznej jest
zapoznawanie milionów no
woprzybyłych z nowym kra-jem
i "nowym życiem Czynią
to oni od lat zdając sobie
sprawę z odpowiedzialności
i nałożonego na nich obo-wiązku
w państwie którp
rozrosło się i stężało dzięki
wkładowi grup o wielu kul-turach
i językach Co więcej
prasa etniczna zapoznaje z
przejawami demokracji tych
którzy ich nie znali i chroni
wiele od wpływów ideologicz-nych
prądÓM przeciwnych
demokracji i tradycji kana-dyjskiej
Przedstawiciele władz nie-raz
wyrażali uznanie za spo-sób
w który redaktorzy po-magali
swym rodakom by
wrośli w społeczeństwo ka-nadyjskie
i stali się dobrymi
obywatelami W 1954 r mi-nister
federalny Walter Har-ris
oświadczył: "Uważam ze
gdyby was nie było my
(rząd) czulibyśmy się w obo
wiązku utworzenia takich u-sł- ug
Mam nadzieję że
rząd należycie oceni że pra-cujecie
na takim odcinku na
którym innym byłoby trudno
cokolwiek osiągnąć"
Po drugiej wojnie świato-wej
kiedy zaznaczył się o-grom- ny
przypływ imigracji
obowiązki i wpływy prasy et-nicznej
w Kanadzie wzrosły
Gazety te służą przeszło mi-lionowi
Kanadyjczyków nie
brytyjskiego i nie francuskie-go
pochodzenia tak nowo-przybyłym
jak i tym którzy
tu są od dawna lecz przywy-kli
czytać gazetę we własnym
języku
Przed 1942 r każde wy-dawnictwo
etniczne działało
raczej niezależnie od innych
Lecz wiosną tego roku wy-dawcy
i redaktorzy etnicz-nych
tygodników w Winni-pe- g
zorganizowali Canada
Press Club a w 1951 roku
powstała w Toronto organiza-cja
"Canadian Ethnic Press
Association of Ontario"
Kiedy przypływ imigran-tów
ze wschodniej i środko-wej
Europy stworzył potrze-bę
opracowania wspólnej li-nii
działania dla przekazania
nowoprzybyłym potrzebnych
informacji oba kluby (Zgodzi-ły
się że należy utworzyć or-ganizację
obejmującą cały
teren kraju Wynikiem tego
utworzono w Ottawie w
1958 r Federację Prasy Et-nicznej
(Canada Ethnic Press
Federation) Później powsta-ły
w Montreal i Vancouver
kluby okręgowe
Oto cel i zadania Federa-cji:
1 Zapoznawanie nowo-przybyłych
z życiem kana-dyjskim
i integracja kultur
etnicznych w życie kanadyj-skie
a przez to przyczynianie
się do zjednoczenia i wzboga-cenia
kulturalnego społeczeń-stwa
2 Popieranie zrozumie-nia
i współpracy pomiędzy
grupami etnicznymi w Kana-dzie
3 Badanie i interpreto-wanie
roli Kanady w spra-wach
międzynarodowych na
odcinku utrzymania wolności
oraz demokracji 4 Zbieranie
i przekazywanie informacji
wiodących do lepszego zrozu-mienia
podstawowych zasad
na których opiera się życie
społeczne Kanady 5 Stwo
rzenie forum dla dyskusji
nad wspólnymi problemami
prasy etnicznej celem jej
dalszego należytego rozwoju
Równocześnie ze wzrostem
imigracji wzrastała odpowie-dzialność
prasy etnicznej Na
ród kanadyjski szukał rozwią-zania
problemów swej zagro-żonej
jedności a redaktorzy
zawsze prokanadyjscy przez
udział w życiu kanadyjskim i
posługiwanie się drukowa-nym
słowem starali się wzmo-cnić
wieź narodową zachowu i
jąc jednak swą różnorodność
Federacja Prasy etnicznej
dała temu wyraz wysyłając
szczegółowe memoriały do
Królewskiej Komisji Dwuję-zycznoś- ci
i Dwukulturowasci
Kanadyjczycy innego niż
angielskie i francuskie po
chodzenia mają tę przewagę
ze mogą pozostawać neutral
ni w rywalizacji anglo francu
skiej Nie można ich posą-dzić
o uprzedzenie jCili zaj
mą takie czy inne stanowisko
i wobec jednej lub urugiej
strony
Organizacja reprezentują-ca
tak zwane "grupy etnicz-ne"
może wyświadczyć wiel-kie
usługi na poszczególnych
odcinkach życia kanadyjskie-go
Jest nią federacja prasy
Etnicznej (Canada Ethnic
Press Federation) jedyna w
Kanadzie Chociaż istnieją
ióżne silne i liczne organiza-cje
etniczne na terenie kraju
zrozumiałe jest że prasa et-niczna
ma dostęp do wszyst-kich
członków grup przez
swoje artykuły redakcyjne
Liczba czytelników prasy et-nicznej
przekracza milion i
siega w najdalsze zakątki
kraju
Tak długo jak długo Kana-da
przyjmuje imigrantów
prasa etniczna pozostanie u-zytecz- nym instrumentem w
przystosowaniu się nowoprzy-byłych
do nowego życia Czu-ją
oni iż znaleźli się tu wśród
swoich i mają prawa i przy-wileje
życia i budowania Ka-nady
na równi ze swymi są-siadami
Dzięki stałemu napływowi
imigracji w ostatnich 20 la-tach
prawie jedna trzecia
ludności jest pochodzenia in-nego
j niż anglosaskie lub
francuskie Dla tych Judzi
którzy jzrialezlisię bez znajo-mości'
języka "W kraju' które-go
prawa tradycje i zwyczaje
różniły się p& tkraju ichfpo-chodzeni- a
prasa obcojęzyczna
stała się przewodnikiem tłu-maczem
nauczycielem i przy-jacielem
Prasa spełniała swą
rolę wprowadzając imigranta
w obce mu otoczenie i w spo-sób
najbardziej dla niego i
dla społeczeństwa bozbolesny
i użyteczny Tylko przez tego
rodzaju serdeczną pomoc imi-grant
może stać się pełno-wartościowym
obywatelem
gotowym poświęcić swe zdol-ności
dla dobra całego kraju
Kanada znajduje się jed-nakże
w okresie zmian spo-łecznych
i obecnie poważnie
dyskutuje się zmiany konsty-tucyjne
Z oznajmieniem pro-gramu
dążącego do utworze-nia
"sprawiedliwego społe-czeństwa
zaistniało pytanie:
jakie jest miejsce w tego ro-dzaju
społeczeństwie Kana-dyjczyków
którzy nie są z po-chodzenia
ani Anglosasami
ani Francuzami i jakie jest
zadanie prasy etnicznej w re-alizowaniu
tego programu?
Z uwagi na swą rolę wyra-ziciela
opinii i aspiracji grup
etnicznych prasa nie może
pozostać obojętna na sprawy
tak ważne dla przyszłości Ka-nady
Delegacja Federacji
Prasy Etnicznej przeprowa-dziła
rozmowy z przedstawi-cielami
PiZądu Federalnego
by zorientować się w nasta-wieniu
oraz przedyskutować
jeśli możliwe rolę prasy et-nicznej
w budowaniu "spra-wiedliwego
społeczeństwa"
oraz znalezienia miejsca dla
siebie w ekonomicznej kul-turalnej
i społecznej struk-turze
Kanady
Podczas rozmowy z premie-rem
Trudeau delegacja pod-kreśliła
ze grupy etniczne
nie szukają dla siebie spe-cjalnego
statusu lecz czują
się urażone gdy sie je trak-tuje
jako ' cjuantite negli- -
rfnnKlrt" i rrT1iorih ll"lOI nn mrlnfi Ornm' etniczne 0- -
siągnęły taki poziom rozwoju
społecznego i intelektualne-go
który da się porównać z
każdą inną grupą etniczna
społeczeństwa Są one dojrza-łe
i gotowe do przejęcia od-powiedzialności
na równi z
icaztą obywateli w pracy naJ
rozwojem politycznegoi i eko-nomicznego
życia kraiu
"Niestety wielu redaktorów
i wybitnych osób z giup et-nicznych
uważa ze przywód-cy
kanadyjscy nie zonento- -
wm1 i mi ua1 ieii~u wcnirnłAuoP- -
cjach h ich moźll
wościach przemiany oblicza
społeczenstwa kanadyjskiogo
Nie są one dopuszczone do
wzięcia udziału w życiu pu-blicznym
Kanady — w pań-stwowych
instytucjach spe-cjalnych
komisjach ciałach
doradczych lub w Senacie
Ten tzw ' trzeci element"
który wyraża sie 26 do 28"c
ludności nie jest należycie
reprezentowany
Z tego też powodu wpro-wadzenie
programu budowy
"sprawiedliwego społeczeń-stwa""
było szczególnie do-brze
przyjęte przez redakto-rów
i przywódców grup et-nicznych
i przywódców grup
etnicznych Wierzą oni bo-wiem
że Kanada jest na dro-dze
szukania nowych dróg
rozwoju a rasowe i języko-we
pochodzenia nie będą mia-ły
ujemnego wpływu w bu-dowie
prawdziwego oblicza
zjednoczonej Kanady
JM Kirschbaum
prezes Federacji
Prasy Etnicznej
Warunki życia na'dalekich
zmieniają'' się 'coraz3 szybciej- -
wyraźnie wskazując na to iż
tereny tą mają przed sobą"
piękną wielką przyszłość
przede wszystkim pod wzglę-dem
rozwoju ekonomicznego
Odkrycie olbrzymich po-kładów
ropy naftowej i gazu
naturalnego na Alasce spo-wodowały
olbrzymie zainte-resowanie
się przemysłu naf-towego
północną Kanada
jasne jest bowiem że i na jej
obszarach zapasy tych wyjąt-kowo
cennych surowców mu-szą
być z całą pewnością nie-mniej
bogate W związku z
tym są tam już w pełnym to-ku
prace badawcze i próbne
wiercenia dokonywane przez
najlepszych specjalistów i
geologów które dobitnie
świadczą iż supozycje te są
w pełni uzasadnione Już obe-cnie
wiadomo jest iż w okre-sie
najbliższych 5 lat inwe-stycje
tego rodzaju przekro-czą
niechybnie sumę 81000
000000 która wyasygnowana
zostanie przez liczne najpo-tężniejsze
koncerny naftowe
i kopalniane tak krajowe jak
i zagraniczne w pierwszym
rzędzie ze Stanów Zjednoczo-nych
ft$ifc?li' SffStlw 'liii! t i
Foto — Globe and Mail
Przygotowania do Festiwalu Muzycznego w Szwajcarii Terry Bali
przygotowuje się do występów "Toronto Youth Orchestra" które od- - "'f będą się w ramach festiwalu orkiestr młodzieżowych w St Moritz w
"tn sielfpniu tego roku
h
Rowerzyści i bezpieczeństwo ruchu
Prowincjonalne minister-stwo
transportu opracowuje
obecnie nowy program ma-jący
na celu zapewnienie
większego bezpieczeństwa ro-werzystom
w pierwszym rzę-dzie
jeśli chodzi o dzieci j
młodzież które w przeważa-jącej
większości nie stosują
się wcale do przepisów ru-chu
Nastąpiło to w związku
ze znacznym zwiększeniem
sie nieszczęśliwych wypad-ków
w ubiegłym roku
Ilość rowerzystów którzy
zostali zabici na terenie On-tario
w 1968 roku wyniosła
47 podczas gdy w 1967 roku
wynosiła 22 Równocześnie o
13 procent zwiększyła się
ilość iannych Większość o-só- b które utraciły życie
bądź też zostały poranione
była w wieku od 9 do 14 lat
W opracowanym obecnie
programie zwiększenia bez-pieczeństwa
który opubliko-wany
będzie w niedługim już
czasie znajdą się kolorowe
Wa rt
drogach
rewerze
ś
Dokonywanie wszelkiego Pierwsze z nich
rodzaju nie jest są wymagane przez prawo
dne Wybór towarów ol-- decyzje sędziów się
brzymi kuszący Stąd np je- - Sale of Goods Acts Mówią
den gatunek koszul one że ma obo-ma- ga
prasowania wiązek klien-tra- ci
koloru w praniu tom towarów których jakość
ta łuszczy się nie odpowiada wzo-pęk- a
nie tracą faso- - że towar ma być w
Przyszłość dalekiej północy
półnbcnych'}(obśzarachkraju
nu
Te zalety mają na celu
przekonanie klienta do naby-cia
danego towaru ponieważ
jest niezbędny najlepszy ze
wszystkich Oczywiście o rze-czywistej
wartości tej rekla-my
możemy przekonać się do-piero
w jakiś po nabyciu
towaru
Co warte są te zachęty i
gwarancje? Gwarancje
o nieskazi-telnej
jakości towaru gwa-rantują
wszelkie zamiany re-peracje
itp w przypadku wy-kazania
przez nabyty towar
jakiegoś defektu Dzielą się
one na dwie kategorie: pośre-dnie
implied i określone
express
tf
Typowym przykładem roz:
WAiii - rfrtertnlarnTntfrt + Ef-rnriAM-T
północnychTCahrfdyJestfślŚHi
lina fir7rrvrińw nrinnońnyłJ
chódnich — Yellowknife Ws
krótkim przeciągu czasu ilość"
jego mieszkańców wynoszą-- '
ca 4000 ludzi powiększyła
się do 6000 i wyniesie praw-dopodobnie
jeszcze w tym ro-ku
7000 Już obecnie przy-stąpiono
tam do budowy
wielkiego 13-piętrowe-go
gma-chu
który niezależnie od
mieszkań aparta-mentowyc- h
miejcie w sobie
będzie pływalnię pralnię
garaże i innych jak
najbardziej nowoczesnych u-rząd- zeń
rozwój zaobser-wować
można na wschodzie
tych obszarów zwłaszcza w
rejonie Frobishe Bay Miasto
o samej nazwie znajdu-jące
się terenie tych ark-tycznyc- h
ziem posiada obec-nie
1600 mieszkańców w
tym 1200 — Eski-mosów
Projektuje się tam
rozpoczęcie w najbliższvm
cza?ie kosztem $13000000
wielkich biuro-wych
i administracyjnych
hoteli mieszkań w do-mach
apartamentowych 70
mniejszych domów
Następnym kolei dowo-dem
rozwoju tych obszarów
jest szybkie i stale zwiększa-jące
sie wydobycie minerał-ów
których obok ropy naf-towej
i gazu naturalnego
brak tam w olbrzymich lloś- - riarli W nhiptłvm rnl--n war
północ-- 1 rancji?
no-7achodni- ch wyniosła $126
0U00U0 podczas gdy w 1963
roku wynosiła tylko $18000
000 Oczyw iście głównym
uroduktem kopalnianym bę-dzie
tam ropa naftowa która
oblicza się wydobywana
będzie w ilości przeszło 300
000000000 barvek rocznie
uiz prawdopodobnie w nie-długim
stosunkowo czasie
Premier Trudeau który
odwiedził i dokładnie zapo-znał
się zagadnieniami eko-nomicznego
rozwoju Dalekiej
Północy oświadczył po powro-cie
iż ma ona przed sobą
najbardziej pomyślne per-spektywy
Podobne zapatry-wanie
wy-głos-il
gu-bernator
Michener po
pobycie na tych obszarach
plakaty broszury itp inne
publikacje które omówią jak
najszczegółowiej całość zaga- - dnienia bezpieczeństwa jazdy
na rowerze po pu- -
1 blicznych i ulicach miast
1 akręcony zostanie również
pecjalny film na ten temat pt: "Fun on Wheels" Bę-dzie
on wyświetlany w dwóch
odmiennych wersjach: jed-nej
dla dzieci klas od 1 do 5
drugi dla starszych Obrazo-wać
on będzie wszystkie czy-hające
jezdni niebiezpie-zeństw- a
jazdę przepisową
! nieprawidłową na rowerze
6 000 szkół podstawowych
I terenie prowincji otrzyma
zawiadomienie iż materiały
ie stoją do ich dyspozycji
wraz z prośbą o czynne wzię-cie
udziału w tej tak ważnej
akcji uświadamiającej dzieci
o konieczności stosowania się
do przepisów drogowych w
czasie jazdy na
Ministerstwo transportu
jest w ścisłej łączności i do
o ć gwarancji
określone
zakupów tru-- i
jest opierają
i na
nie wy- - sprzedawca
inny nie dostarczania
nigdy
farba nie i zbadanym
te buty rom ten
jtp
i
czas
zape-wniają
uroczyście
wy-godnych
wiele
Podobny
tej
na
tubylców
gmachów
152
i
z
nie
z
na
i
na
dobrym stanie
Wszystkie gwarancje mu-szą
być dane nabywcy na piś-mie
W przeciwnym wypadku
rozczarowany klient nie ma
żadnej prawnej podstawy do
reklamacji
Rodzaje gwarancji express
są następujące:
1 Limited Warranty
Określa ona okres ważno-ści
gwarancji np 90 dni 1
rok itp
2 Unconditional Warranty
Bezwarunkowa gwarancja
na określony okres czasu Do-tyczy
wartości czy użytkow-nośc- i
nabytej rzeczy pod każ-dym
względem
3 Lifetime Warranty
Gwarancja dość nieokreślona
i mglista W praktyce mówi o
okresie użytkowym przedmio
tu" ktoryprzewaźrue jest bar-dźo- s
krótki l&r ' 'U
Xv'
4 Parts Warranty
Dotyczy pewnych ściśle o-kreślo- nych
części nabytej rze-czy
np aparatu telewizyjne-go
samochodu itp Gdy taka
część nie działa prawidłowo
— zostaje wymieniona prze-ważnie
za opłatą za czas pra-cy
5 Automobile Warranty
Firmy automobilowe dają
np gwarancję na 50000 prze
jechanych mil lub okres 5
— inaczej mówiąc co
wpierw będzie miało miejsce
Nabywca musi przestrzegać
ściśle terminów badania okre-sowego
wozu np po przeje-chaniu
4000 mil 8000 mil
12000 mil Gwarancja taka
dotyczy jedynie pewnych czę-ści
silnika i i często w
razie zaistnienia konieczności
ich wymiany pobierana jest
opłata za czas pracy przy tym
6 Fifty-fift- y Warranty
Gwarancja udzielana np
przez sprzedawcę używanych
samochodów Mówi ona o do-konywaniu
remontów nabyte- -
igo w określonym cza
sie ale tylko przez
sprzedawcę Daje ona możli-wości
wielu nadużyć
Czego więc możemy oczeki
idąc'
A więc każda gwarancja
musi zawsze być na piśmie i
musi zawierać:
a gwarancje całości rze-czy
ewentualnie jakich czę-ści
b w razie konieczności re
peracji czy wymiany części
kto płaci za pracę wysyłkę
itp
c określenie czasu użytko-wiioś- ci
przedmiotu czy części
d dokładne wyszczególnie-nie
zobowiązania sprzedawcy
dotyczące reperacji wymiany
części zmiany przedmiotu i
e kto jest gwarantorem —
wytwórca czy sprzedawca
Wszystko to jest bardzo
ważne w przypadku np prze- -
tosć ich wyprodukowanych wać od dawanych nam gwa-n- a
terenie terytoriów Jak mają one wyglą- -
iak
jak
generalny
swym
lat
wozu
wozu
wyłącznie
ARMY & NAW DEPARTMENT STORES
Vancouver — Edmonton — Regin3 — NewWestmlnster — Moose Jaw
jDakoobśreci toi wtaanryiośpcoi uPczłacciwącejgcoetónwiekaNipkłtacnicaise nnieajtparnzeieścjigOnibesłuw- dgousjetamwyy rzbeotetlonieniecrhaozć konsizetuujedziweliaęmceyj knrieżdytotuwari nie mamy
PZoapceownpiłaamciyć zwaidęocewjoglednziiee ziendwzisezjystkiego co kupi sie u nas W ARMY &NAVY wszystko nojtaniej
pomaga klubom rowerowym
na terenie całej prowincji
przez dostarczanie im mate-riałów
propagujących zwięk-szenie
bezpieczeństwa na
jezdniach i drogach oraz pro-sząc
równocześnie o zaznaja-mianie
dzieci i młodzieży z
tym tak ważnym zagadnie-niem
Rowerzyści podobnie jak
kierowcy aut muszą ścisłe sto-sować
się do przepisów bez-pieczeństwa
ruchu kołowego
Niestety jak dotychczas nie
ma to miejsca Jeżdżą oni
beztrosko po chodnikach w
odwrotnym kierunku po uli-cach
jednokierunkowych nie
zwracają uwagi na światła i
znaki drogowe itp Powodują
w konsekwencji masę wy-padków
które nie jednokrot-nie
tragicznie się kończą
Zainteresowani tym zagad-nieniem
mogą zwracać się o
wszelkie informacje do: The
Highway Safety Branch De-partment
of Transport Fer-guso- n
Błock Parliament
Buildings Toronto 182 Ont
niesienia się sprzedawcy do
innej miejscowości likwida-cji
sklepu itp
W przypadku jeśli gwarant
nie honoruje zobowiązania
należy zwrócić się do naczel-nej
dyrekcji firmy bądź do
prowincjonalnego lub fede-ralnego
Consumer Affairs Bu-rea- u
lub oddać sprawę adwo-katowi
Akceptując gwarancję
wchodzi się w kontakt z wy-twórcą
i sprzedawcą Pamię-tajmy
zawsze przeczytać do-kładnie
umowę gwarancyjną
nie opuszczając żadnego od-nośnika
drukowanego naj-drobniejszymi
czcionkami
Leży to w naszym własnym
interesie Musimy dokładnie
wiedzieć co kupujemy i co
nam się gwarantuje
B
Artykuły i korespondencie zamieszczone w dziale "Czytelnicy PicTfe
stawiała osobiste opinie Ich autorów a nie redakcji "Związków?' "ł nie bierze odpowiedzialności za wyrażone w tym dziale poqlari '
ków Redakc a zastrzega sooie prawo poczynienia skrótów '"s ubliżających zwrotów ' ""Hit
dla
Szanowny Panie Redaktorze
Pragnę złożyć na ręce Pana
serdeczne podziękowanie za na-grodę
jak1 otrzymałam biorąc
udział w Konkursie Miss Polo-nii
organizowanym przez Wy-dawnictwo
Panów
Książka "Polish Art of Cook-ing- "
zawierająca doskonałe
przepisy na sporządzanie pos'ł-kó- w
kuchni polskiej której
Szanowny Panie Redaktorze
Młodzież jest naszq troską
i radością a wobec tego należy
odpowiednio działać a nie tl-k- o
mówić Wakicje za pasem
a więc i pośpierh wskazan
Harcerstwo organizuje — jak
zawsze — obozy w których
pierwszeństwo mają oczywiście
harcerze i harcerki Spoio jed-nak
młodzieży i dzieci jest po
za harcerstwem a bardo do
bive byłoby gdb poznało
cie obozowe zetknęło sie ze
swoimi rówieśnikami i iowicś
niczkami
Jak to przeprowadzić?
Oczywiście trzeba pewnej nie
tylko dotacji dla Harcerstwa
ale i odpowiedniego miejsca
albo jeszcze inaczej trzeba fa-chowego
personelu który by
stanqł na czele letniego ośrod-ka
dla naszych dzieci i mło
dzieży Inicjatywa winna wyjść
od jakiejś organizacji ale naj-lepiej
byłoby gdyby zajął się
tym Kongres W każdym okrę-gu
jest przecież referat mło-dzieżowy
lub oświatowy Są-dzę
iż jest jeszcze dość czasu
Może spóźni się jeden turnus wa-kacyjny
a może zdoła się wy-startować
z początkiem lipca
chociażby skromnie
czasie
względu ograniczony prosimy
księgarni
Książki ukażą się w płóciennej i papierowej oprawie
ciennej $500 za egzemplarz papierowa $450
"Ordynat Michorowski" $300 i $250
Jak tempo życia
gdy
wody
CZYTELNICY
Pośpiech Każda rodzina przeżywa
go Zwiększa on zapotrzebowanie na
gorącą wodę a przecież brak jej nie może
zahamować tempa życia
I stąd wynika właśnie konieczność
posiadania ogrzewacza CASCADE —
naprawdę wydainego Zaspokoi on nawet
duże potrzeby rodziny a tym lest
oszczędny CASCADE zapewni Wam
gorącą wodę codziennie za grosze
Zapytajcie Wasze Hydro w sprawie
cichego czystego elekt ycznego
ogrzewacza wody CjSSĆJaBe-T-Uczestniczka
dziękuj
amorK„ą _jest p Alma żeraiJ U1U mIlle na nnmmflra loon n łi
rila mnm Pol H-- _ — dniu ""10 m"aVjau bMr lii rolomi -- I§
Raz jeszcze serdecznie 6
wyrazy poważania
Ma iry Strl
Delii
Wakacje dzieci
Wsnólnp unknpin rr- -
poznanie i pogłębienie pl(
i uiauw poiskicn zachęcą v iu no tiaiszcj nauki jeżyka w skiego itp Olw letnie to ?
w rodzaju przedłużenia na
niedzielnych szkółek a w przjpadkach sa ?acheta An
'
sania się do nich '
naOjuartcmiiej wpłaamśniięetać trziebdalatie::§i
potrzebne są te obozy aLl
cyjne
Z wyrazami poważania
Jan Dulhl
Do nabycia
w "Związkowcu"
fadeusz MachalskI
MD
Światła i cienie kampani iaj r
$500
1475 Queen St W
Toronto 3 Ontario
"Trędowata" w płó- -
najDiBzszym uK@zq ssę
nowe wydania głośnych i popularnych powieści
Heleny Mniszkówny
Ze na nakład już nadsyłać zamówienia do
"ZWIĄZKOWCA"
utrzymać
pośpiech zwiększa
zapotrzebowanie
gorącej
przy
cena
£ f --rwessĘAV "'"H
foronfo hydro
Jo ' fali