Zwilazkowiec Alliancer, October 07, 1969

              Usawml fwtW- łTuSiffjjitc
?'ksw u Li?V -- i
ta f IM
7# " ssrw
KPiW
fi-tvf-?S'- Sf !' t
i: m&M1
ł psi --uy i
VMm
iw' mmMmWt
ri" ?5S£& T IlWSSS w mmmi "i
) KV lrHj--I Iwfiatów-- h mmŁ
w mm®1
4$ mm lii i r mm w &&&$
1 i sktrłfa
mf km
1 m?
4 :e Ife fct!t nlA j Wy [Atramii V?7
-- S 'Iii 4U
'r-- it
rwul
'4% Em
MU
Vi Wiv li
lim'
Mmmnh m--
lW'Cl-V'- l
mi "' mh I
ii i
1111 1 mim i D mml {i
If-jiir-
S łiUrf I t9l
TJ " "
121 Ziłami Kanadifjóklaj
Dwujęzyczność w Kanadzie
Artykuł poniższy został napisany specjalnie dla Cana-dia- n
Scenę przez Wydział dla Spraw Obywatelskich przy Dc-- t
parlamencie" Sekretarza Stanu Wyrażenia takie jak: dwu-języczność
czynnik francuski Komisja "B i B" (Bilingual
and Bicultural Commission) czy "języki urzędowe" — były
nowością w naszym słownictwie A oto teraz cała Kanada
rozprawiana te tematy Wiele osób żywi szereg wątpliwości
i społeczeństwo zadaje sobie takie oto pytania: czy fakt
"istnienia dwóch języków oficjalnych na terenie Kanady
zmieni istniejące już uprawnienia jnnych języków? Czy trze-ba
będzie znaćzarówno francuski jak i angielski aby'ótrzy--
mpć posadę rządową? Jeżeli językiem rodzinnym obywatela
nie jest ani francuski ani angielski czy fakt ten uczyni go
obywatelem drugiej klasy?
Odpowiedź na wszystkis powyższe pytania brzmi: nie!
Nieporozumienia powstałe z braku znajomości samej zasady
dwujęzyczności przyczyniły się do niepotrzebnych obaw u
wielu Kanadyjczyków
W' serii 6 artykułów przedstawimy dane o dwujęzyczno-ści
kanadyjskiej: w jaki sposób odbije się ona na obywate-lach
oraz jaką rolę odgrywać będą etniczne społeczności w
dwujęzycznej Kanadzie Jeżeli jednak chodzi o grupy etnicz-ne
"musimy podkreślić że artykuły zostały napisane bez
źródłowego pparcia się o Księgę iy Końcowego Raportu Ko-misji
"B& B" Księga ta zajmująca się wyłącznie' wkładem
kulturalnym grup etnicznych w Kanadzie zostanie niedługo'
ukończona i wyjdzie z druku z początkiem przyszłego roku
CZĘŚĆ 1 KRYZYS WEWNĄTRZ FEDERACJI
Kanada obeszła się dóbrzeljz wówczas wspólne zbadanie" ca-francusk- imi
i angielskimi spo- - łego' angló-francuskieg- p zagad-łecznościa- mi
'które 'osiadły na nienia zarówno przez rząd fe- -
jej ziemi i stworzyły jej naród
Przez ilata wszelka pomoc była
także udzielana imigrantom ze
wszystkich części świata' A jed- -
nak ten zdawałoby się zamoż-ny
i spokojny kraj posiada po-ważne
wewnętrzne problemy
których początków należy szu-kać
u samych podwalin zakła-dania
narodu
Konfederacja odrzuciła ame-rykańską
koncepcję przemiesza-ni-a
wszystkich narodowości „w
jednąlŁwybicr?jąc równość oby
wateisicąAnłgiiKOW - 4i iwra ancuzorw
którzy stworzyli naród rów'
ność" wyrażającą się przezrwza- -
jemne poszanowanie języka tra-dycji"
i religii obu partnerów
Współpraca tych dwóch naro-dów
miała być także oparta na
równości Lecz stopniowo przez
pierwsze sto lat istnienia Kana- -
' dystało się jasnym że Kanada
francuska spadła do roli młod-szego
partnera w tym narodo-yynfprzcdsięwźięci- u:
i
Kanadyjczycy francuscy aczę-l- i
prcitestowlićiżsą-jcdynićk- o'
lohialnymi obywatclatnl Kanady
angielskiej 1 na poparcie swych'
pretensji "mieli sporo dowodów
W Quebec gdzie Francuzi sta-nowiliwiększóśćmniejszośćjan-g-ielska
kontrolowała fjnanse i
zarządzała wielkimi koncernami
przemysłowymi Nie tylko iż
musieli pracować dla gospodar-ki
opanowanej przez Kanadyj-czyków
pochodzenia angielskie-- I
go Kanadyjczycy francuscy mu-sieli
także7jużyvać w pracy ję-zyka
swych pracodawców zyli
języka mniejszości angielskiej
!W ostatnich latach Quebec
przeszedł przez "cichą"' społecz-ną
rewolucję zmieniwszy się z
zesedniczo rolniczego społeczeń-stwa
w społeczeństwo miejsko-przemysłow- e
Mieszkańcy Que-bc- c
mówiący po francusku pra-gną
obecnie nie tylko tych
wszystkich przywilejów jakimi
cieszą się Kanadyjczycy mówią-cy
po angielsku lub Kanadyj-czycy
zamieszkujący inne pro-wincje
lecz — i to jest dla
nich najważniejsze — chcą mieć
możność kontroli nad 'swym
własnym rozwojem
We wczesnych latach 60-tyc-h
Kanadyjczycy francuscy zaczęli
jawnie protestować przeciw ist
niejącemu stanowi rzeczy W
Montrealu terroryści wysadzili
w powietrze skrzynki pocztowe
podczas gdy separatyści nawo-ływali
do 'oderwania się Quebe-c- u
od Kanady Stawką w tych
zmaganiach było samo istnienie
Kanady Gdyby zezwolono na
pogłębienie się 'rozdżwięku mię
dzy Quebec a resztą Kanady —
mogłoby"" to zniweczyć kraj' Za-- i
niepokojenitym stanem rzeczy
Kanadyjczycy nawoływali rząd
federalny 'do przebadania całe-go
zagadnienia
W grudniu r 1962 Lester
Pcarson położył kropkę nad i w
swym przemówieniu w Izbie
Gmin: "Dla francuskich Kana-dyjczyków
Federacja stworzyła
dwujęzyczny i dwukulturowy
naród Federacja ochraniała ich
język i kulturę na całym tery-torium
kraju Było to współ-uczestnictwo
a nie dominacja"
Kanadyjczycy mówijcy ppąjj-gielsk- u'
uważali jednak że Fe-deracja"
chroniła ' prawa" i przy
wileje" Kanadyjczyków francu
śkich jedynie w Quebec w Par
lamencie iw sadach federal
nych Innymi słowy uważali
oni iż Kanadaj jest krajem an
glosaskimi posiadającymtylko
jedną dwujęzyczną prowincję
ipuebec '£
"Te różnice jv mterpretacji
znaczeniaFederacji ' — r "powie-dział
Pearsonlrsą podstawą
f źródłem1 obecnych
(
trudności
43 w) stósukaeh" miedzy dwoma na1--
założycielami kraju"
" '
i n--
deralny jak i przez rządy pro
wincjonalne Rozszerzenie tych
badań na inne prowincje po- -
zwoliłoby Jjowjem na wzięcie
pod uwagę zarówno zasięgu nau
czania jak i wkładu do naszego
narodowego rozwoju tych Ka-nadyjczyków
którzy nie należą
'do "dwóch narodów-załóżyciel- i:
W r 1963 niedługo po objęciu
stanowiska premiera- - Lester
Pcarson zwrócił się do' 10 pre-mierów
prowincjonalnych pro- -
WW 9 ?£& najrewizjp całego
I zagadnienia które przedstawił
Izbie w czasie piastowania sta-nowiska
Przywódcy Opozycji
W lipcu tego roku powstała
Królewska Komisja Dwujęzycz-ności
i Dwóch Kultur
Z 10-ci- u wyznaczonych człon-ków
Komisji którym powierzo-no
przeprowadzenie studium"4
było -- angielskimi Kanadyjczyka
mi 4 francuskimi jeden — Ka-nadyjczykiem
polskiego pocho-dzenia1
i jeden ukraińskiego
Współ-przewodniczący- mi Komi-sji
zostali:r Andre Laurendeau
i bawid Dunton Ich zadaniem
było "informowanie o dwuję-zycznym
i dwu-kulturalny- m sta
tusie narodu" 'biorąc równo-cześnie
pod uwagę' wkłady po-czynione
przez inne grupy
etniczno dla wzbogacenia kul-turalnego
Kanady oraz przed-sięwzięcia
odpowiednich kro-ków
aby wkłady te były ochra-niane
Ńa pierwszej konferencji pra-sowej
udzielonej przez Ko'mi
sję współprzewodniczący Lau-rendeau
zachęcał gorąco społe-czeństwo
kanadyjskie do Bra-nia
czynnego 'udziału w pracach
Komisji "Wydaje mi się iż jest
sprawą zasadniczą (aby problem
stojący przed nami stał się pro-blemem
pierwszej wagi dla
wszystkich Kanadyjczyków Win-ni
go oni dyskutować między
sobą tak aby przez środki ma-sowego
przekazu wszędzie każ-dy
obywatel mógł dokonać cze-goś
w rodzaju rachunku umie-nia
i astanowić się nad całym
zagadnieniem Jest to bowiem
sprawa którą dotyczy bezpo-średnio
każdego obywatela na
szego kraju'
Na wstępne zebranie publicz
ne jstawiło -- się 76 organizacji
oraz przedstawiciele rządów pro
wincjonalnych grup etnicznych
instytucji masowego przekazu'
przedstawiciele urzędów- - pań-stwowych
i uniwersytetów rady
zakładowe wraz z przedstawicie-lami
związków zawodowych oraz
obserwatorzy partii politycz-nych
Ponad 100 projektów zostało
zatwierdzonych' celem stworze
nia podstaw informacyjnych dla
niezliczonej ilości pytań jakie
wyłoniły się w trakcie prac ba-dawczych
jak np: czy prawdą
jest że w "mieście takim jak
Montreal gdzie większość mie
szkańców mówi po francusku
wszelkie transakcje przeprowa-dzane
są po angielsku? A jeśli
tak — to dlaczego? Czy drugim
językiem winien być język franr
cuski albo język angielskie za-leżnie
pd okoliczności Czy in-ne
języki mogłyby być wykła-dane
y szkołach państwowych
w tych skupiskach gdzie "np
Kanadyjczycy pochodzenia nie
mieckiego ukraińskiego wło-skiego
lub holenderskiego sta
nowią zwartą i poważną grupę
ludnościową? '
We wczesnych roiesiącacli r
1964zapoczątkowano regionalne
zebrania dostępne dla śzerókiej
publiczności we wszystkich więk-szych
ośrodkach Kanady Kró
lewska' Komisja-nalegała-n- a sze-rokie
ujęcie całego zagadnienia
oraz naŁ szczegółowe- - przedsta-wieni- e'
społecznych 1i kultural
nych tradycji co zostało "całko- -
Sukces
Pp pierwszy Canadian Opera Co zaangażowała polską artystkę czołowej roli
bieżącyvi sezonie operowym wystąpiła to roli Gildy w "Rigoletto" p Urszula Koszut
Debiut) na tutejszej scenie wypadł świetnie Zarówno głosowo jak i aktorsko Porywała
i wziuszała'w paniach solowych jak i w du ecie doskonałym partnerem Louis Quilko
'Na zdjęciu: 'Gilda (Urszula Koszut) z ojcem Rigoletto (Quilico)
Jak ?
(Canadian Scenę) Odkry-cie
gorących źródeł wystry-Łkującyc-h
ze zboczy JBulphut
Mountain jspowodowało zało-żenie
pierwszego Parku Na-rodowego
Kanady i przyczy- niło się tozwoju miasta
Banff W r 1883 kiedy źró-dła
zostały odkryte" Ąiberta
była częścią
terytoriów a kolej:
Canadian Pacific Railway za-częto
przeprowadzać poprzez
Kanadę Z wydłużaniem się
linii kolejowej na zachód
wywiadowcy wyruszali na-przód
celem znalezienia od-powiednich
przejść przez
Rocky Mountains Miedzy ty-mi
urzędnikami znalazło się
trzech młodych ludzi żad- -
nycn przygód: bracia Wil-liam
i Thomas McCardell i
Ęraiik McCabe
Badając okolicę w pobliżu
obecnego miasta Banff zau-ważyli
ze zdumieniem iż po- nad Bow Riyer "wydobywała
się para z przepięknego' o-krągł- ego wklęśnięcia" Pod-szedłszy
wyżej odkryli jaski-nię
którą potem William Mc-
Cardell nazwał w
jako "tajemniczą'
grotę" Ścięli wysoką jodłę
jktórą pdarliz gałęzi pozosta-wiając
jedynie ich przycięte
przy korze części na stopnie
iłwpuścili w ten sposób skon
struowaną drabinę wgłąb pie
czary William który był naj-niższy
wzrostem miał zejść
pierwszy Opasany sznurem
niosąc w" ręku świecę i zapał-ki
zsunął się na skalisty wy-stęp
okalający' wgłębienie
yQdą siarcząną "Był to wi-dok
Tysiąca i Jednej Nocy"
zanotował późn"ej "Cudowne
stalaktyty zwisały wielkimi
gronami ze sklepienia pie-czary
'Gdy zakrzyknąłem
jyydało mi się iż znajduję się
w środku olbrzymiego bęb-na"
W odpowiedzi na jego
zawołanie pozostali dwaj to-warzysze
zeszli w 'dół i z czy
stej rauosci uuKryciu t-- l&
częli pływać w ciepłej wo
dzie
tych wjięłoudzjał ponad 10 ty-sięcy
osób Po raz pierwszy w
historii Kanady — uczucia idee
iopinie wielokiilturalnego tyglu
ludzkiego- - który stanowi rdzeń
Kanady — zostały ujawnione
przedyskutowane
r Jesienią tego roku zaczęto pi- -'
sąć Raport Wstępny Ukazał się
op w styczniu 1965 r W Rapor-cie
członkowie Komisji stwier
dzają iż po przemierzaniu kra-ju
w-zdł-uż i wszerz przez szereg
miesięcy po spotkaniach z ty
siącami obywateli po wysłucha
niu lub przeczytaniu tego co
mieli "oni do powiedzenia doszli
stopniowo do przekonania że„
Kanada niezdając sobie:jv pe- łnisz tego sprawy" przechodzi
przez największy kryzys w "ca- - loi cył-o- i tłci:: MV3ftMttibfr4M
" ~"'"l - " — — hi i
i i Il'i ll„JUIJ—— —i—— M B — —iBM
Polskiej Śpiewaczki
tiit
jmmvfiyiĘmĘxr '"jjfr
raz do
W
z
odkryto gorące źródła Banff
do
północno-wschodnic- h
swyćirpa-miętnikac- h
z
z
c
i
'1
Po wykarczowaniu terenu!'
nazwali swe bdkrvcie "Oavi'
and Basin" (nazwa tajesfhatf
dal używana) i upamiętnili
je przez wycięcie na jednym
z drzew słów: "Odkryto i u-miejscpwi- ono'7 sierpnia 1883
roku"" Z myślą o eksploata-cji
nowo-odkryteg- o miejsca
najpierw rozbili swe namio-ty
a potem zbudowali chatę
z drewnianych pniaków --Lecz
kiedy William McCardell
zgłosił -- swe roszczenia do te-renu
rząd federalny odmówił
mu ustanawiając rezerwat
wokół gorących źródeł na
przestrzeni 10 mil kwadrato-wych
W r 1885 rezerwat o-bejmo- wał już 260 mil kwa-dratowych
a całość została
nazwana the Rocky Moun-tain
National Park Był to
pierwszy z wielu parków na-rodowych
rozrzuconych dzi-siaj
w Nowej Funlandii po
Brytyjską Kolumbię Do cza-su
odkrycia Banff był znany
jedynie jako sekcja nr 29 bu-dującej'
'się kolei trans-kana-dyjski- ej
Kiedy lord Strath-con- a
jeden z inicjatorów Ka-nadyjskich
Parków Narodo
Toronto 5 Tel
wych powiedział iż maleńkie
osiedle Banff w Szkocji jest
miejscem jego urodzin został
przemianowany na Banff Na-tionalPa- rk który dzisiaj roz--
ciągasięijna' 2546 mil kwa-- v
araiowycn uciKrywcy gorą- -
cycn zrouet Kiore są naaai
olbrzymią atrakcją nie po
znaliby ich pierwsi odkryw-cy
"The Cave and Basin" po- dzielone zostały na dwa ba-seny
pływackief jeden napeł-niany
naturalną wodą siar-cząną
o temperaturze 88 sto-pni
F i 'drugi chłodniejszy
napełniany świeżą wodą ' i
zamknięty w budynku z pry-sznicami
i rozbieralniami
Pieczara istnieje nadal i jest
dostępna dla zwiedzających
za pomocą dobrze oświetlo-nego
tunelu%
William McCardell jedyny
z trzech odkrywców który
psiedjił się na stałe w Banff
odkrył w latach późniejszych
również i Upper Hot Springs
po drugiej stronie Sulphur
Mountain Jego wyczyn od-kryc- ia
"The" Cave andBasin"
uwieczniony został w' grupo-wej
scenie w gabinecie figur
woskowych w Banff w któ
rej odtworzono iego zejście
do pieczary
Vera Fidler
WA 5-55- 55 (8 linii)
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1969 I I
JETEM z TORONTO ÓD $398
BOŻE NARODZENIE NARTY W POLSCE —
ODLOT 19 GRUDNIA
Wyjazd "STEFANEM BATORYM" — $47940
z Montrealu — pobyr'w P°'sce 33 dni
Indywidualne przeloty oraz przeaidy"STEFANEM BATORYM"
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych oowroty do Polski Ita
'Przedstawicielstwo" ORBISU
załatwia BARBARA PRZERADZKA
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO FOUR SEASONS TRAVEL LTD
730 Yonge St (wejście zjulic Balmuto i Charles)
—
1 DCLAR KANADYJSKI = 250 ZŁ
GWARANTUJEMY przy wysyłce paczek do Polski
jeżeli nam powierzony zostanie wybór1 towarów
POLEX Ltd
Pole House 133 Dawes Road London
SW6 tngląnd
Na żądanie wysyłamy szczegółowe katalogi
UWAGA: Oferujemy po atrakcyjnych cenach wielki wybór
monet polskich — starych i nowych" Cennik monet wysy-- o
łamy na żądanie ' £
-- fr$J$?'s$s$ JUŻ CZAS POMYŚLEĆ ZIMA I ŚWIĘTA
KORZYSTNE WARTOŚCIOWE GWARANTOWANE
" " PACZKI — DARY
żywność lekarstwa owoce południowe materiały
sprzęt 'motorowy (AUTA) mieszkania WĘGIEL wszel-kie
artykuły pierwszej potrzeby ZLECENIA' PIENIfZ--
NE SKUP i DO WYBORUJ— Zlecenia przyjmuje--
my osobiście listownielub telefonicznie — katalogi
wysyłamy na żądanie' HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
Największe Polskie Biuro Podróiy - Jerzego ŁUCKIEGOj
1574 Bloor St W (Staeiakolejki Dundas) {Toronto 9Onti
Wycieczki samolotowe okrętowe '— Indywidualne I zbiorowe
Sprowadzanie krewnych i przylacfół' — Paszporty wizy
kuponyfcORBIS „
CZYTELNICY PISZĄ
Artykuły i korespondencie lamlesiczone w dilale "Ciyłelrilcy Piszą" przed-stawia)?
osobiste opinie ich autorów a nie redakcji "Związkowca" która
nie bierze odpowledzlalnoicl za wyrażone w tym dziale poglądy czytelni-ków
Redakcfa zastrzega sobie prawo7 poczynienia skrótów I skreilenla
ubliżających zwrotów
BIEDNA
Szanowny Panie Redaktorze
W "Związkowcu" nr 68 był
interesujący opis p Bodnara z
Polski ale tylko o miastach
zaś w nr 72 były uwagi p Czer-nichowskiego
że Polska jest
biedna i że autor p Bodnar nie-co
przesadza o sloganach Tak
wygląda że obaj panowie nie
zauważyli 16 milionów ludno-ści
wiejskiej
Według rocznika Statystycz-nego
dochód narodowy Polski
w 1968 roku wynosił około 1700
miliardów złotych i według oce-ny
amerykańskiego dolara na
24 zł roczny dochód Polski wy-nosiłby
około 732 miliardów
dolarów gdy dochód 66 miliar-d- w
kanad dolarów Kurs 24 z
za dolara dawałoby każdemu
mieszkańcowi Polski po 2 252m? sje_ szkołę niższą a często
dolarów co jest wielką przesa-dą
ale także jest wielką prze-sadą
że dolar jest wart 72 zł
Przeciętna płaca w Polsce 2100
zł po 72 zł za dolara to jest
$30 a tutaj w Kanadzie za $30
można dostać na miesiąc ma!ą
stancyjkę z łóżkiem i krzesłem
a za żywność i tramwaj $250
do $3 dziennie czyli na miesiąc
S105 do $120 co w Polsce zna-czyłoby
8 tysięcy zł albo dwu-miesięczna
płaca najlepszych
górników węglowych W Tolsce
przeciętna płaca na miesiąc wy-nosi
około 2100 zł ale zaczyna
się od 700 do 800 zł dla zamia-tacze- k
dla górników węglo-wych
3 do 4 tysięcy dla lekarzy
i adwokatów 4 do 6 tysiący i
dla wyższych urzędników par-tyjnych
i państwowych do 20
tysięcy °
Jaka jest 'istotna wartość zło-tego
polskiego do amerykań-skiego
dolara? Zdaje się że od
45 do 50 zł za dolara czyli że
dochód narodowy Polski we-dług
45 zł za dolara wynosił w
1968 roku 37700 miliardów doi
a w bieżącym czyli w 1969 roku
wyniesie równe 40 miliardów
dolarów a więc na poszczegól- -
SŁliSZNY NIEPOKÓJ
Szanowny Panie Redaktorze
Pozwalam sobie przesłać od-pis
pisma do Dyrektora Biblio-tek
Publicznych w sprawie dzia-łu
książek w języku polskim
Mr Henry C Campbell
Chief Librarian
Toronto public Libraries
Szanowny Panie
Tak ja jak i moi przyjaciele
i znajomi zostaliśmy zaalarmo-wani
wiadomością" iż Polska
Sekcja w Bibliotece Parkdale
ma zostać zamknięta
Ponieważ jestem pracowni-kiem
naukowym specjalizują
cym się w czytelnictwie od wie-lu
lat mogę znacznie lepiej niż
przeciętny obywatel ocenić zna
czenie publicznych bibliotek w
Toronto
W pierwszym okresie mego w
nim pobytu korzystałam z bi--
IfiioteKi ingn fark iiranch na-stępn- ie
z Parkdale z racji znacz-nie
większej ilości w vniej pol-skich
książek Stwierdzić mogę
iż personel ich zawsze był wy-jątkowo
grzeczny i uprzejmy
dla klientów niezależnie od ich
narodowości Żadnej w tym
względzie dyskryminacji me
można było zauważyć
Nie jestem w stanie zrozumieć
dlaczego obecnie czytelnicy pol-skiego
pochodzenia zostali tak
upośledzeni?
Z poważaniem
M Małachowska
Toronto
AVON
POSZUKUJE PRZEDSTAWICIE-LEK
SPRZEDAŻY JUŻ TERAZ —
aby zaspokoić zapotrzebowania
klientek które zawczasu przed
uwiązaną czynią odpowiednie za- - kupy Zajmując się tym przed- stawicielstwem pracujecie w do-ttolnj- ch godzinach i na własnym
obszarze
Obecnie wakują 2 obszary w rejonie Windermere Ł Colbeck
Armadale & Bloor Beresford & Deforest Runnymede & Mornlng-sid- e Zgłoszenia bez zwłoki — tel
M5-4Z5- 5 78-8-1
ZA PASEM
Naibllisze wycieczki: BOzE NARODZENIE-NOW- Y' ROK I KARNAWALW POLSCE: Stefanem BATO- - '
TM ~ odiazd dnia A srudnla powrót --dowolny samolotem S5W0O Samolotem i'J ET" DC a— "odiazd ' dnia 20 grudnia powrót 10 stycinlałWSJO ' Ji-i- % t„ s? s- -
k WjftVH ZS Svi "wlw:V4"w"t'-frf%7&S-91t#- '
POLSKA
nego mieszkańca $1230 W prze-szłym
roku ogólny dochód sto-milionow- ej
Japonii wynosił 140
Francji 100 W Brytanii 110
Zachodnich Niemiec ponad 120
ZSRR ponad 400 a Stanów Zje-dnoczonych
ponad 800 miliar-dów
dolarów Gdyby nie barba
rzyński zakaz Stalina to po
otrzymaniu stosownej do znisz-czenia
pomocy z Planu Marshal-la
Polska mogła mieć o jedną
piątą większy dochód od tego
jaki jest teraz"
W Polsce oprócz miast o
których interesująco opisał p
Bodnar żyje 16 milionów lud-ności
wiejskiej Życie na wsi
różni się "wiele od życia w mie-ście
Gdy w mieście zazwyczaj
i średnią i wyższą tuż o paręset
metrów to na wsi jest to po-ważny
problem który często
decyduje o zacofaniu młodzieży
wiejskiej Miasto Łódź ma oko-ło
750 tysięcy ludności i 1500
lekarzy czyli jeden lekarz na
500 ludności gdy na wsi na jed-nego
lekarza przypada po parę
albo i po kilka tysięcy ludności
Większość wypadków zachoro-wań
na wsi nie jest meldowa-na
lekarzom z powodu trudno-ści
technicznych Z powodu wy-mienionych
i innych manka-mentów
młodzież wiejska w
tym samym wieku co i miejska
jest o kilka centymetrów niższa
od miejskiej co jest bardzo wy-mownym
świadectwem
Ogólnie biorąc przemysł w
Polsce pozostawia jeszcze wiele
do życzenia właśnie z powodu
zakazu przyjęcia pomocy go-spodarczej
Ameryki i dlatego
jest bardzo zależny od Rosji o
co właśnie chodziło Stalinowi
Przeciętny hektar polskiej gle-by
bielicowo piaszczystej aby
wydać dobre plony potrzebuje
obornika od 200 do 300 kg
sztucznych nawozów a przemysł
polski 'w 1967 r mógł ich do
Szanowny Panie Redaktorze
Nawiązując do wypowiedzi Dr
Landy pragnę dodać jako pa-cjentka
że nic tylko przy trans-plantacji
serca przy każdej nie-mal
poważnej operacji pacjent
przechodzi szoki i załamania
psychiczno a system nerwowy
intensywnie pracuje i tak np'
u mnie na tle nerwowym wy-wołało
zniekształcenie szczęki
— niewładność-- — przyjmowa-- '
nia wody i zabrało mowę
U różnych i różnie wywołuje
skutki wiadomość o chorobie
która jeszcze dla medycyny jest
problemem i nie ma radykalne-go
środka aby "pasożyta" Znisz-czyć
który skraca człowiekowi
świadomie 'życie Jestem już 3
miesiące po 3-ci- ej operacji raka
a jednak w dalszym ciągu zała- -
v(A es
8-- u
1 1683 Dundas St W
loronto 3 (miedzy
sk'ep otwarty we wforkj godz
8 11—7 wieczór czwartki i piątki l 10 do 6 po poł
ARTS" Drowadźi
A płytnatychmiast:
GOLA
łak
— Dla wydaraeniel
XT-XJ- i_: ! 1__
starczyć tylko 80 kg Co „:
średnich plonów pszenicy i
roku 1967 w ćetnarach v'jM
tc uju tót ij OKOiO 80 hip
U0 iicRiai jve wscnoanichNi
czecn 3Y y Kanadzie 132 wiut 113 q
'W Polsce nie ma nafty i
żelaznej szczupło jest z
nem i z żyzną glebą ale j glina piasek kamień Wapfe ny i węgiel i gdy w ToroC i w Montrealu rocznie pnft
wa po około 40 tysięcy mig kańców i dla nich sa budW
mieszkania to w Warszawie M
przyszłym roku przybiło tjUjM
Rzemiosło prywatne na frW
grzecn jest itobrze roz
mysł państwowy nie jest w & nie wypełnić gdy w Polsce m miosło -- jest tolerowa
guy iieiiueMUiK ence to
maszynę przeznaczoną na złor
to władza jej nie sprzeda do u
prawy chociaż w Polsce jest JL
mułu waiL-iiwL- -j Maszynerii b uuyDy w roisce Dyło rani(:
rosyjsko-mongolski- ej politiki l1 więcej prawdziwej demolracr
to dodatni rozwój Polski pod
powamy o wieie szybciej aj
czy obywatel Gomułka pJ Z}
czyta ten moj list? B Z poważaniem :li
K WliJ
Toronto fii
O SPRAWY WEWNĘTRZNE
Szanowny Panie Redaktorze
Zwracam się do Pana z pni
bą o wyjaśnienie
Kz
-- lan uaiuw umiu yisic MC J
Kanadzie o rocznicy wybuchu
II wojny światowej Ubogość b
cechuje' i prasę polonijną
Ale kiedy już się wspomini
— winę upadku Polski prze}
wrześniowej przypisuje się f 9 łącznie czynnikom zewnetrznyą
— bo sojusznicy zachodni n I wiedli bp Związek Sowiecki
itp itp Nikt natomiast nie w
powiada słówka na temat przyŁ
czyn wewnętrznych
Może byłoby pożyteczne i ł
tej sprawie - podyskutować?
Z należnym szacunkiem
W Sobański
s Montreal
j mania psychiczne trwają i świa- -
dmość że to -- tylko
życia i na ile — to jedna nifr
wiadoma Więc nic dziwnego ie
następują zaburzenia przy pro
szczepieniu serca które równie!
jest eksperymentem i nie gw-arantuje
życia lecz przedłuża W
takich wypadkach "pacjent jat
i" najbliżsi oczekując wyniku
wpadają w depresję
Przebywając 4 miesiące-- 1
szpitalu znosząc 3 operacje pr
gnę podzielić się jako pacjem-k- a
jak strasznie przeżywa sif
chorobę która jest jeszcze pro
blemem w medycynie i któn
liczy 100 gatunków raka
Pozostaję z poważaniem
Z! Kostyniuk
Prince George BC
fcWWSSSMSSSJ
II i
Toronto 532-566- 1 1
Lansdowne a BroclO
Jldo 7 wieczór środy gwfa- - $ U
do"0 wie'czórri w sobotę od % Jftl
snrzedaż wvsvłkowa Dbi --r
" '" ' -
K9WtttmO
p IM
Szoki pooperacyjne
vV + iQ&fXiffi!r$Qfj$£Z£j£j£jQ£i£j£j£i£i£iQ
ZAKOPANE ARTS
Nowy polski sklep artystyczno-muzyczn- y
Najnowsze płyty z Polski po $400 — od Foga po Niemeni
Artystyczne wyroby ludowe
Komplety ręcznie rzeźbionych stołów
Kryształy
Polskie bomboniery z czekoladkami
Bursztyny: pierścionki korale spinki itd
kożuszki na zamówienie J
Wyborowa konfekcja damska
Ciupagi kierpce '
} Taśmy do' magnetofonów samochodowych z polskimi na- -
graniami oraz wiele artykułów na upominki z Polski polec ł
'ZAKOPANE ARTS' przy 1683 Dundas St W
rano
ZAKOPANE
przedłużeni!
j zamawiający przesyła na adres firmy "money order" na
$450 podaiac nazwę utworu lnh wvknnawrów: — Wysyłka
ORANGE
GINGERAliE
-- GREAM'SODA
" dzieci -
ledwo
i
i
Jedyny napój który smakiem
żywo przypomina napoje
uzpyvi:iefp'rz"ez w'as wi-s 'J5s
_ - sj a
feCERyNIEDOSCIGNroNEnSAWKIj ST