Zwilazkowiec Alliancer, March 14, 1959

              Oi
51(i
'JM
I
jL-~-- ' _______ "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (March) Sobota 14 - 1959
i rv W ŻYCIU GOSPODARCZYM r— ~~
lyplomowany handowiee : „j u tmm ? ni ilT
1r _- - _„ „- - i al ! _"'"" i"- - -'- k-ta ~ --- ~- rrł y&rr & n TT1 Ur'IV M "IJ I V L' I Ił
lii
JIT-0- - l~
t r tU '
3
'&' J lJ
?"
n'J
'n„fcr-i'Jl- U sJ'-kl- s
B--c luli
1)UV
Riri:
Sfinun
Bf---DU-liJ"
Łl Wor1
Klin
feukn?ł
Ktn
Bs mozliM
£ł7talceni
B-- i!
tynznM i1""
S'W- -
oM
tercA
s-wsł-
-riwr-i--
— u
siwiznę z km-- h gpodu uh tndr bło
Japonii Siu- - o budowu indwidiul' o
im Wieszcie kto
Pana tam
ubfjrzał kolejno
Mmcapae -- ię do
-- irukoinie ale bar- -
chwilę
Eiiropj
UŁnnmnuń
i- - - I ' '
m Pan
"-- w
łr'iB
u ' i -
Jt- - —
j! I
""u r
Ptt
-- 1 k'U
nu '
"'
to
o'~ ni l I lilii jrnn
n„ pi ze- -
I
i -- iu i nic
( i za- -
mm wiasnie mo--
zował
A l!- -
ani prez
osiąść w
się
]LV ''Inptiii ncv „J nut " ŁC'ŁlUat nm:i" II
ma:i
w
dniem
[-
- v
j
Z
przemysłowa w
St
księgowego
W Strzelnie woj i Przybyłem wiec w nołowie tfl4s r
fiie umdził ie w do moich pracodawców
u_o miał 'klep spotkał z mająca za- -
nie dro- - w Zaproponowali mi ro- -
lu-k- e octu i -- kład botnika Odmówiłem Nie z
minerał-- 1 du jakichś przesadów ani tez z
u nie braku sił fizjczinch nan
Pj 1 ltlVlflcf)irl 111 ltlfl- - Iłr nin nnnnn _1'
i iCnO" l "IIN" "" " 1
"i-uJ- "' '" ii"iiv Uii-- i po
„ ! imiiownnia colrafip n- -
r--- -'--
' i " ":' I
uh
P'-- '-
ATMi
nu
{'zieiie Iladonr-kiLi- i
] miem bez ic7ty
ll WICC (11 Ć SMIO- -
nailcpsze lachów e
Po skończeniu w
: „i „ Cł U llliniiiun
I niiu-i-Ate- t PonaiT-k-i
ihoiumuczny w riiJ i1 --M-izidł
Rjdor U ukonczł --tu- dia
jtj
ll-l-u
]1 1-i-eilUlll
ililUH L-K-U
n
i
I
Cdwai da Ta- -
fc!odv cłnwick powinien Inł
lillIC lu liłilinini-is- BlWlSCIC P1 u
i in'!c 'JIJ'K w"i-o- u
na(f' mł lo tego
imKm1 3$mm ie dHB)VtY -- ft "aw 1 buw t'£-- ' i?v: jri a?% ł v
'
(
pizzwjczaja
'urn
w
Iljndlowjch
oczwiscie iownicż
j'ą dopici ubio w
samodzielności
Swuleiskicgo
został
- bj
dziej
-- fciifld
zn
'C-Hd- nnnvii i
Wnokrdtme
j
iiid Z cięż-- i
7di(dował po- -
rd
' -
IL--J
wykształcenia
W
frV-- -
prZL-OslCDlOI-t-
U mK
uidualma I-ozoM-dlim
Oczywiście i
nie I
jakkolwiek
mogłem wcale dobrze
urządzić Postanowiłem emigrować
jak naidalej od
Pewna firma
Sauk Marie Ontario '
mnie iako
nowu-- h
'Aliści mnie
artykułów od'
powo-oleio- w
każde Niech
---£i- Ye inhvpip mitm "
Mitonin
maki Zsmewał mnie stosunek
fu L'trzymwała że przblem '
na kontrakt i muszę przyiąc kaz-ii- ]
pracę natomiast ja twieidi-- l
łem że moi oniewa ni
Ui-nP- ft iSi3C£&X U
się Napisałem do płk r_!fl sko lrm-- ' "H Ra--cms-ki
Co Ltd" "Hardware Toronto
do Ottawy przedsta- - lec firma "II Radomski Co
1a1qc mu sprawę wygra-Ltd- " początku bvła
lem OUaw przszło
jestem wolny nie mam
kontraktowych zobowia-za- ń
1 mogę zaimować się
chce
toku zdqżlem założć
księgarni polskiej l)otar- -
iiv?af
i
--"nr sjfł-f- c ss j'--
f jrtr
V WlWf
W
jsar J
'- -j -'-"' v"tow
-- f '
-
Vi
R-
- & na w
St w W &
cał] Z
Z
t-- m
W
r? v?
łW
się
vłasnm
j
Holandii
1
okazały się
t i 1
-- " '-- '-' u --- --' i - ' V aJSBKSR BF5ffS ¥ ' 8 -- i —-- KM&JS&l-r--
°&&&X&Sto!H
tifi%t' -- i? --w- ' ''wA--4 f-uro-py
rrołem biedny
lepaB I)lH-- W --
Ś' 'ife® imigrant a tadę poili óz jako :flftf"Ś4S&--1 k-nar-i„
sk Człowiek do
--
1
?!$&%# £$ri--v
!-lc-f-'"
V'C i dalsze
podrożę za mMmsyjMMmkm ™ w m--
Radomski (z lewei) literata kilka
lego wielu później w meico rołiiiiniowej
na włada iJ teia z Dalekiego !_ -i- -i i !_ii „ i„_-:- „ :i :„: isnim i ieiiaa-i- - iuhiji csiu hiiimcwi' lt- - „i i : u i u h'iiuiiu moja uiicjiuowaia
Warszawie
zamierzałem
Niemczech
zawiado-nucn- e
swobodnie jeżykiem
-- tarszy pan Radomski uwaał ca łem lowai wsędie 1 to bł'
'j-- 20 i następca winien moa w sa lirma Kanadzie
"Hrii-- '
my-k- c
lic handlowej ogład-- " Nie w W siei pniu prlłem do
nic bo tam musi ja już oka-- 1 Dostałem piacę biuiowa jedno- -
1-- t odbwał koleino cesnie piowidiłem Agencie
Wh Ksiaek Polskich Międzj innmi
Bdgoszczj W micd casic (l-ljłe- m aliudnioiij pm-dsię--
woi- -
I o ony taka
zaansn
Bfś- -
e
jako
siwie inz Pozna-łem
i nie
mc wiadomości osiadł pęd do do him- -
Strzclnie jako pomocnik swo mogłem się wcale dobizo
iffi ojcu Obejmował kolejno po- - tiizadzic lako naiomny praiownik
ióególne dtały i gdy znaidował Ale nie wy trzymałem w
kierownictwa na-M-Pi- O r li-stauratoi-em
Pan się
olbrzymi wstizas- - wojna [śmieje" to wcale nie jest śmiesz
Kamnanie cidb t '-- f to baido cięka sce- -
Radomski 1 '8--I"--
--
k°S- -
111- -! ma
lim w Zakon- - lelonego poiecia o takm pi-ze-o-
14 września kiedy został Podpiłem sie jednak
fuuzich do niemicc-- j H'8 ka dysponując serdecz--- J
Za diutami obozów jeniec-- 1 na pizyjaciclska p Micha-c- i
tlko inirc o handlu1 ła Tak jest tego od
lilmw l- - pomogłem mu - pjn na pivsłość
'racnwistiMi bt to olnes bez--' sprowadzeniu tilmów a on mnie w
Pełen smutków osobi- - nabyciu restauracji
ł- -' u kwietniu 1945 r
ip-olon-y
pize wojska sprzymie--?-"- -
Kieruje do wojska pol-fe- o
ale niewiele mu trzeba
stwierdzić że gdziein--- )
bedzu bai przydatny
przyjemniej
lesiauiacji
przymusowego
-- Pnnku ujście
?s=bra rii(iiu międzv Maczko- -
Osnabiueck
mtatą
rjc( uczywiscie
często
ubodzie "Nic mo-- l lynku
St
Lciec
pracę
dziec
Jielna
mv
kontrakt r
ofukac Show" lutym br
Sziuika
adnuh
'potu
lodzaj
#M ]""'H"
otKPO Kanadzie
lviii
Praktkę
ludzi Gdyby
fachowych
tmzu progu
piaca
lakies
Ku własnemu
me tylko dołożyłem
do knajpy ale nawet zarobi-łem
łut W
nlrtllW-- m
--'- -"
stałem się
"?-- -
"l'
aej Pi-n- x Zgłasza się slanovU70 jest
"'"'RA nrAmiiiia co _ai: -- nfiu-iń
I jeść w
---- Tl! mi rek Kiipibii
Lita
=
a
go "A kie- -
zasia- -
a' 'm
'ert-- m si na
tam
Od
„!
en
A
U
i 107- -
-
z
i
-- e
IllUJ
Poznaniacy jesteśmy
rozważnymi spokój-mm- i
Skoro sprzedałem jedno
IMedsiębiorstwo to jasne że
j)o to zjeść kapitalik
fantazjq Mia-i- m To dobre
dostateczna majomośc
K" iłui r n„ ' dziw " pvjt'l li i-v- u ni iu -- -'
I
v- -
ł
„--
„
Z
U
z
u ni
by powiecie
marzenia
'stepujących w związki małżeńskie
przystępujących do Komunii
bliskich osób Polsce
Wyślij teiaz specjalna paczkę'
Zamówienia kierować do
Oueen
Powstała
TRABING CO
(CANADA) LTD
Toronio 1 Ont
a u a r ~ _ - " u u UPRAYNIONtUU w u - - ERA" jj-
-
21
&
?l 5%vdSt3i-ś- -
:-- -?!
Sil
--arHis ss-- j 5 TSłłfaisgseassKi : vł a" --3
nazwa bar
pici
bioi
raoał
nic
tej
każ- -
dziei imponuiąca aniżeli rzeczywi-stość
Puma gnieździła w jed-nM- ii
pokoiu mego mieszkania By-łem
korespondentem
księgowym załatwiałem vszvstkie
sprawunki na w biurach trans-portó- w
eh
b}em w żywiole Sprowa-dzałem
np ifarzędzia z Nie-miec
precezyine maszjny z Włoch
arlkuły i Japonii
itp Powoli powoli rozbudów yw a
przedsiębiorstwo Impoitowa-łe- m
z lóznycli państw
1 eksponowałem z Kanady Po
peunjm korespondencja
za moicli katalo- -
niestaiczajace
bjło =amemii ruszjć w po- -
ił di oe handlowe
wił Cii li hcMLi i-- #i
f -- ? latach w
?' po raz pierszy do
w
""- -" i4
uważałem uż naural- - cuonie ii™ a
£:
w Japonii w towarzystwie japoń Krotnie miesięcy spędziłem
Kinzio Asahi tłumacza "Pana Tadeusza" innych
el polskich iezyk japoński Asahi powiodłem
wywomi !_ nu uasa i_
zastępca w
Toionlo
w Odjni
w
służbę
polntu
Suchoioba
'dlowania
Z-fMałe-m
wrześniowa
II w batalionie "
Weiherowie
siębioistwie
niewoli
w
aiJtiny
się
lei ten
m- -
pif
mojemu zdziwie-niu
nic
Pewnie szczęścia
trlrłl
iostwcm
je-dnak
ludźmi
uciułany
wreszcie
handlu
łncAl
handlewałem
louao
handel pomoci
iTizeba
wszjst- -
łaskim
pomocą
P
Japonię limmc Indonezje Hong-Kon- g
i Smgapoie Ocziścic by-łem
pienwy
baido podoba chy-ba
polecę
O gospodaiczjm pizemysłowjm
impecie Japonii można mówić
bezgianieznego entuzjazmu
niewiarygodne
Oczywiście nawiaalcm stosunki z
loznjmi firmami najbliższym
oczekuję pierws- - przesy-łek
Otrzymałem równic pewne
zamówienia na p"°dukt kaiiadjj-ski- e
sferach handlovjch na
Dalekim Wschodzie panuje pize-konani- e
o niezbędności nawiązania
stosunków z Chinami komunistez-nym- i
to olhrzymi i chłonny
rynek
Miałem szereg miłych zabav-njc- h
spotkań handlowych
oczw'{'cie i ie o słowa
Przecież odbyłem podróż handlo-wa'
Wszyscy śmiejemy i nalega-my
na handlowa" relację
gość daie przebła-gać
"Gdy nadejdą zdjęcia przy-niosę
panom Będą wymowniejsze
moich słów"
A chciałby i któremuś
Ciym
_-
-- „ni „nrA4
tym
tilii aiiii-i- i uvwu
ni nacio-- r
Klnie
=1 -- ie
v"'
wręcz
i nr-- '-- " -'-- -' —
My
nie
by
dla ludzi
ni
ego
uu
sw
w
te
im
5 --jr
dać w
łs
cle
itp Ale
swoim
ach
inne
łem
casie
gow
oraz
wiemu
Jest
tam po laz ale tak
mi się tam że
znowu tam
nie
bez
To jest
W
casie eh
W
Jest
Nie
tym ani
się
"me
ale nasz nie się
od
nie pan
ia-i- e nrasie „„„„„ i-'-
™-"-'
Chory pan chyba? Rzeczywi
ście nic podoba mi się pański
wzrok Na pańskim miejscu udał-bym
się d~ lckaiza Nie pieniędzy
nie vyivicam na przyjemności
Roztuniem wydatek i7eczowy U-funtlowa-łem
roczne stypendium yv
wysokości SI 000 dla studenta czy
pracownika naukowego działu eko-nomii
Do kuratorium y chodzą:
prof dr Edward Taylor z Uniwer-sytetu
Poznańskiego jako przed-stawiciel
kraju Jerzy Giedroyć re-daktor
"Kultur- y- jako przedstawi-ciel
emigracji -- oraz trzecia osoba
jako przedstawiciel firmy "H 11
Radomski & Co Ltd" Przydział
stypendium i jego wysokość zale-żeć
będą wyłącznie od wspomnia-nej
komisji Firma nasza będzie
uzupełniać fundusz z ustalonych
nadwyżek dochodowych
— Az jakiej intencji ufundował
Pan stypendium? _ Bardzo prostej a mianowicie
55]ecia istnienia naszego przedsie-jbiorstw- a
Ależ oczywiście nie w
'Toronto lecz jeszcze na Kujawach
Uważam sc bowiem za kontynu-atora
dzieła mego ojca W ten spo-jsó- b
jest to jednocześnie uczczenie
'jego pamięci Podoba się to pa-- i
nom? No to do widzenia Nie mam
'więcej czasu na iozmuwki
s
wriWwmi„wwvJ)sw_ltł
T1
' -
'
:
_
-
'iowoczesna encyklopedia
redakcja LudwPca Bielskiego piosin i tańca kloty ohejieć
użytku (szkolneqo) uiiona a mmica
któArzdyam wyuieiimajiac jnito-nki-rcn wlpułycwlij kloJlityUl1k1o10 pIvepllabdUa ckw nmayłsliirazlansay- -
lici VJunc i j j iiiu iV- -
dam Mickicyic7 Atlóm Ważyk
Awans likwiflacja szkodli-we]
działalności
Iii uro MalimonitiInp biuro
pochózy ' slajacd diewice do
Australii '
Dewizj — śiodki na zagranicę
zastepuiace "Saiotki" spirytus
kryształy inne ai tykuły wy- mienne'
Domek jednorodzinny cfekl
pracy w sklepie komisowym
Działacz sportowy — pasażer
odbywający leculanu- - podióze
zagraniczne na koszt państwa
]]ks-ped)entk- a — sliach na
wtóble za lada i
Ekspeiinent — modno okre-ślenie
niepowodzeń
Handel — działalność zmierza-jąca
do zbywania klienta
leclrzeiowska Jadwiga — mil-lenium
polskiego spmlu
Lollobngida — model kształ
tów aei odynanucznyrh
Mazowsze
iasnp33arrro!T!34i3an3EnisaKi7J!rs
lii 7
"$} ir& -
3fc_ ~ p rL i 'ftLrff &A
-
„
:
'
ped
(nie dla
— __
iiityu
—
—
i
—
dy ze nic w przyrodzie nic ginie
Model go-pociaic-
7v —- okeśle-ni- e nic sprecyzowanego poiecia
Najwyższy scebel — miejsce
na konfeiencje
Pech — niezawodna prjczy-n- x klęsk sportowycłi
Przerosły — wystające jedno- oki przeznaczone do likwidacji
Plan — lealne odtworzenie
nierealnych projektów
Pensja — wspomnienie
Smokowiec — latianski ośio-de- k
' nabycia ceclioslowackich
butów
Stopa — cześć eiala ktoia sie
ciągle podnosi
Toto — obrzęd naiodoww
Witaminy - A H C I)' czyli alfabet dla organizmu
Zły — "Tiecfowata'" Polski Lu-c- l
owe
Związek Polaków w Kanadzie
to związek społecznej pracy To
polski zespół 'l-ierajc- io go i wstej)ujcio doń
VAŻI1A WIADOMOŚĆ OD MINISTRA
OBYWATCLSIWA I IMIGRACJI
vm fim gfa Ęfa ram (f
" l--r Vm vJ'J &kt§ W M1
itt
od
Poięcte bomby jest złowrogie
oz-amia- my z nu ezeenlnie po
iiruait'1 wojnie swiaiowei sinę
niszczenia Wiemy wswc ]„L
i im bombaidowamu wysl-li- h to
{!JM I bie Polski Angin i Niemiec
wyniku olbrzymich odkne1
naukowych i technicznych wisi
nad nami zlowioga groźba bomb
atomowych i wodorowych których
piobke poznała ludność japoń- -
skioi Hiioszyniy
le nauka obdarza jo równi
ludzkość narzędziami zniszczenia i
budowania Zadawania cieipien i
ich koicnia Od człowieka jedynie
zależy by osiągnięcia wiedy użył
do celów slachctnych i dobrych
a me w o lennych i mordeicych
Tak wiec mamy wojenna bom
bę wodoiowa ale mamy tez i po
ko iow) bombę lecznicza zbudowa
na dzięki tym samym osiągnie
nom wiedzy w dziedzinie r-idi-acn
7
ANIELA STEPANIIU
operatorka bomby kobaltowej
Taka właśnie "bombę" (kobal-ls-ziedini- e i dziś jt-s- t jedna ? nie- -
towai służjca do leczenia laka wy-i--1'- !" specialistek
słała Polonia kanady tska braciom! Ostatnio ilu-tiowa- ny tygodnin-- w kram z funduszów zebranych w lwy dodatek do ilieimika Olobe
zbiórce na Pomoc Polsce w 1057 Mail "Globo Magazinc" poświęcił
-- - kilka stron opisowi walki z lakiem
Nie wsjscy dobrze wiemy że my z przyjemności) siwieulillś-lediu- j
7 w bilny cli specialistek odsmy ze tytułowa iliistiacia na o-obchodz-enia
się z ta dobioeynua kładce piedstawiałi właśnie na-bom- bq
jest nasza młoda iodiezka sza lodaezkę demonsti ujc:j dzia-- z
Toronto panna Aniela Ślepa- - łanie bomby 111 clioiego pacjonli
niuk która już od lOM roku -- pe- Panna Aniela pięknie mówi po
cializutc się w tej dziedzinie pi a jiolsku Piez lat ncęsczala
ciijąc najpieiw w Ontaiio Cancer do polskiej sKt)lv piowadoncj
Institute a obecnie w instytucie przez (Iiupę I ZPwK a od iodz1
radowym w Kaliloimi Specjał- - cow czlunkow ini)y 1 Zl'ul wy-no- sć
jo i nosi nazwę "iadio ibera- - niosła wiele pizwiaania do jiol
py tecbnician" Tylko niewiele o-isko- sci A suiadez o tym najb-pie- j
sób jest pi osKolony ih w tej pi a- - ifakt o niż dva iij w ub 3 uh
cy jlituli odwiulzila Polskę laz znia- -
Panna Neli o Stcpinnik po ziii 'tki iiz z oiiein Pizy jechała tik
samu się ni stiidii piclęumaistwi achwycoiia pięknem polskich goi
w Toronto Gcneiil llospitil pie i stuegn Kiakowa ze wy hm i się
sla spct-ialn- e preskolome w t o i tam po iiz Iiki
Popierajcie fit mv które sie ocil-nzai- n w "7 wi-jUc-w- m"
Płacicie tylko za oliwę
SOWIŃSKI FUEL OIL CO
daje wam bezpłatnie obsługę przv OM PUi-on- n
PRZEZ 24 GODZINY NA DOBĘ
Mącicie jedynie i: oliwę'
Z bezplaliiei obsługi Oil Bnincis koizystaji
wszsi v nasi stali odbioicy
FUFL OIL CO
LE 5-51-
20 tE 5-12-
55
B W Sowiński G Plij-- i
15 1'
J&3#łdjui
BIIMŁII1OT
B u f Ę
fsk %a sza m la u v®s a& ma w
eicz sie po lub
Zawieranie przyjaźni z sąsiadami i kolegami w piacy bedie duo latwiejse jeśli bę-dziesz
mógł lwmawiać po angielsku lub francusku
Oczywiście będziesz cenił przyjaźń tych którzy przybyli do Kanady z Twojego kraju
rodzinnego Ale będziesz chciał poszerzyć ten krąg przyjaciół prez pogłębienie zdolności „rozu-mienia
T mówienia językiem który jest w powszechnym użyciu w miejscu w którym micskau-Taki- e
przyjaźnie mogą ułatwić Tobie' i Twojej rodzinie uezestnicenio w życiu społecznym
Twojego środowiska oraz przyczynie się do Twojego zadowolenia i szczęścia w Kanadie
z Dzieląc przeżycia z Twoimi mówiącymi po angielsku lub francusku przyjaciółmi mo
I5z sTc nauczyć wielu rzeczy o Kanadzie i przyczynić się do zaznajomienia ich z kulturą i Ha-dycj- ami
Twojego kraju rodzinnego
ł Wieczorowe kursy języka angielskiego lub francuskiego są organiowane w większością
ośrodków W?-c-elu
otrzymania informacji zgłoś MęTdo kierownika miejscowej szkoły do księdza"
lub pastoia czy też do najbliższego urzędnika Obywatelstwa lub imigracji :
fnKKr ryTrrrrim?rTTr&JVJXSCiCTlIl!i
Specjalistka bomby
SOWIŃSKI
snówic angielsku francusku
0s'
LAr t AJA
6'y
ELLEN L FAIRCLOUGH
Minister Obywalelstya i Imigracji
sss
STR
scśc
£
a
(
V
1