Zwilazkowiec Alliancer, January 05, 1963

              TH
SgSSg5T§?gmwgagJwvtai vjimf!sSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSlST CTywMłwawm-isnTyr- y ru&tgfif
Bi
'Gra
d&NR 1
łf§S t '
a p
Usf
USCA
'? "
m
m
§
SYLW
twls (dokończenie i słr 4)
n Bal? idz fsoDie sam lesli
lul ochotę nigdzie
otafrie Zwłaszcza z tooą!
SSl Zenebiony Bob sam nie wie- -
efeBział właściwie z sobą
fofflzrobić Siedzieć v domu? syl-fojlpi-eśtro- wy wieczór? Nie po-Wmyśle-nia!
Przed samym --wieczo-"nnpjem
przyp°mi"aJ: sobie szcz- ebiocie przecież grono kole- - imńAir t Mńrumi można hflrbip
tafI?Tiiechvbnie wypić jedna druga
iii(flutelkę Nie namyślając sięwie-- 8
nie rozmawiając więcej o-iJ€L)ra- żoną śmiertelnie połowicą u-w- m
)rał się szybko ruszył raźno
zltgp lich
tygfl więc tak pomyślała
ci-H§Nel-ly
gdy drzwi zamknęły się
ec
p
Sa
Ja me
co ma
W
do
na
że ma
——- -
-- i
e i z
do
— A to —
"i
1
- j — -
:a wychodzącym mężem — Do-brze!
Nie mysi sobie aniołka
będę sylwestrową noc
tkwiła domu jak kołek
jiłocie gdy ty
gozies i ja poiranę
6ię zabawić nie gorzej od ciebie
SzYbKimi zdecydowanymi ru
chami wyjęła z szafy kostium
Jnistej Hiszpanki zastana
wiając się naa zagadnieniem
vtorv-- kostium jest najbardziei
zdifgrodpowiedni) przebrała
j!&Svv}a ptektnwna maspozi-- A na
2 sMwpadła w wir szalejących par na
linlifsalę
iJł Już przed drzwiami mieszka'
potóffnia kolegi usłyszał Bob z we- -
Mwrwnąirz wesuiy gwar śpiewy po-riJfhukiw'a-nia
i przyjemny brzęk
injjikieliszków Przybysza powitano
iJM — Jak się masz przysięgły
ros
antoflarzu!
ai — Nareszcie sobie o nas nr?v- - "'rAmMioJfti Vrtn1ino wt n n m rv i Ido!
Stm — Ne zawracajcie mu głowy
rflJWódki mu dajcie!
a ft Po kilkunastu minutach Bob
OMnie--1 różnił się już w niczym od l"Meszty' towarzystwa Zapomniał o
v'Spnieporozumieniach małżeńskich
'efeWszystko "wydawało mu się za-isjsisbaw- ne i miłe projekt wspólne- - viE° udan'a se na 3--
1 maskowy
pniJar 'J™ piawuziwym emuzjaz
eproaiiem Wykombinowano mu s jSmiejsca wspaniały kostium' 'ja
torreadora
pj-fckie-goś
wzatozono masKę twarz
°&mo'warzystwo Arlekinów Cyga- - Spnów Policmajstrów weneckich hMiP°t plus 3eden 'Napoleon we- -
1C
rara
u
ser
eb
cu
że
ja
we
o- -
na i
i
'itńac sie na nnpaffh na miara
mtłumeriij migoczącą barwnymi
R&strojami balową salę
m
k #M
i ' itelLra
UiirWJjrfĄf dum
i tom
ów
ly tai
-- ' enem
e
„ w
—
w
w
się
soło
(nie
się
czy
SbBI
Vi
imidux''t t
"sf
on
%
sin
w tym samym czasie pani Nel--
'Jeśs
--t ' v —
przygodnym tancerzami
den z nich przy
na amzej Dyło w tym
dziwnego: grupowano się prze- ważnie w pary na zasadzie podo- bieństwa kostiumów
znaleźli Królowe
Nocy swych Paziów Colombiny SWfh Arlplrinmir W nlai — -- - j — — - u (i VU1VJ UCLU jednak na
Hiszpana
Zgnębiona stanem -- rzeczy ruszyła końcu do bufetu
wiadomo
którym
'vsr
zmkjl
f
będziesz
matadora
pozostał
Cyganie
Cyganki
lekar-stwo
żadnego
--oly Brodziński powtórzył obojęt
wspie
nas
do
myśl starej świat że
mguy nie zaszKOdzi
podobnych psychicz-nych
gęstniejący
do bufetu przez
i na
samym
na grupkę panów ri--
jacycn na -- peinycn i
także obcałowuiacvch
I jej'
która sknlei
odwiedziny bufetu przy
Cyjy&nieco parę razy z
Tadeusz
SSKKS3SOgrC3ffl@55?S(
IOWA POMYŁKA
Zajączkowski
prawa
—
Wołodkowicz' — byc nie pa-mięta- mv
Zresztą nie o to chodzi żeby
Bj]fpowtarzać że ten napis to a
lnii!wowo się że tak bardzo ko-częscha-my
Polskę i tak ładnie o rtagtym mówić tylko żeby to prawdy
zaatóżywe żeby według tych żywych
nBjsypuaować nasze życie! O! widzi pan tu
Cl
o kP
ztó
b(mt
żct
n
masz
~r
i
w
w
ale i
nie
me
-- !! -- wLiu
w w
~~'
w
w
sniowił ze inteligenci zgubiliśmy
róg jest
iuucz mucz owego
skarbca gdzie spoczywa cały
była nieg--
siły
"nie
kto
tajemnica miłości" my
Dat
egu' Rzeczypospolitej najlepsz-ego
końca sarnięta!?
depresjach
llTil4l ~~nnn
itra
Ać
poi
sa-rnia
Dawif
juz
zało- -
nic
swe
Kto
nie ani
zasady
zbliżania
się rozbawione
flirtujące potęgę na-tknęła
się tej
wędrówki
oDrotach"
sie
prawd
duchowy
przyjacielsko a siarczyście Wi-dok
ten zająłby jej zbytnio:
w tej balowej atmosferze
zbyt często rzec moż-na
szablonowy W grupie tej
jednak znajdował się jedyny na
tdelja sali partngedry:bypięwknyymartozroren-ry- o
Całkiem to musiało ie--
Szybko przerwał
lc?NWy 'mówiąc nudziła
Przetańczyła ilości
il
Mf Wszelkie zastrzeżone (Copyright)
tamten
rozczulać
były
piasz-złot- y I to Zgubi--
rozumienia
!jnajątek poprzednich pokoleń I kiedy
jstanęliśmy na swojej wolnej
z pamiętał te prawdę co airiPyś fundamentem i wielkości
iasraKiej z rozumiał ze dostąpi
przŁaski zbawienia będzie rłJlfany z
widziany
mu Przviść do płowv nrinnśnip
osoby nie
iuż
kie--
my
nas
kto nas
nie
nie
się
siai wtedy o tym ze to przez nią przez
łniłość "prawa sie tworzą królestwa rzą- -
glzą i stan
dochodzi"?
jak
dmunui
miarę
przy celu
samo
może
uouiy
był
jak
samo i
serip
ziemi ktoz
pol--
Kto
Może mcże j'eden Piłsudski Może on
jv latach niepodległości Ale
i on w się
®ilro
pocałunków od-stawił
nie wiadomo który już
skolei (wypiwszy go jednak u-przed- nio do końca) kieliszek
skłonił gracją
starych hidalgów przed Hiszpan-ką
yeden tylko wszystkimi swymi czynami
pienvszych
zrezygnował końcu
piękna sienionto?
— W twoich ramionach
przetańczę je chętnie
śnicliległ powszechnemu naciskowi żeby
r ?Pli nas było tak jak u innych żeby było
if®istramm"' żeby żeby o- -
zetJ" Sllna r?ka
niej
było
tym
! _ _l J 1 i „!U„
pary
niej
i
się z
i
i Ulfeym głosem:
i --r A teraz widzę — że
jTppB0 wszystko co się dzieje na świecie
ikafaest walka o nic inneffo tylko o to jak rv -- w
Przepychając
przyjacielskich
prawdziwą
prosić
reszty dla przyjaciół urzę
dujących przerwy przy bu
fecie to bynajmniej
unikał tego przybytku Zja
wiał się przy dość na
porządeczek
fma hvć 7hndmvflnv świat: czv Drzemo- -
!$3 miłością Te miliony w łagrach
en win-nym
towarzystwie Utonął
pamięci pięknych oczach se-niori- ty
połyskujących kusząco z
otworów obszytem czarnym dże-tem
maseczki
Przytuleni wirowali
wychylali
--"nVljnie
potrafimy
prawda!'
zniechęcił
iv jfggroby te" rzezie okrutne ta woj-pgjtp- ia
poprzednia ach! wojna
KJjavalkato jest walka o chleb o zie-którtfpn- ię
o' granice czy nawet o bezgranicz-- ę
kfrlflj16 panowanie' światem — to
aWjfcie ludzkie to walka 'o panowanie nad
srtfłMduszami ludzkimi! Dopiero wi- -
Pdzę że ci wszyscy realiści rachujący je-oyn- ie'
sile dvwizii i potefie potencjału
oo uum ua auuw
sie
cię do tan
go tor
rero
Od tej
bez
bez
Nie
by
nim
czy
wet ale
bez
w1
do
nie
po sali Zdawało im się obojgu
że sala wiruje wraz z nimi w
świetle reflektorów siejących
dokoła różnokolorowe smugi
Romantyczny nastrój potęgował
się coraz bardziej W gruncie
rzeczy powodowały go może nie
niezliczone
'
'TJ-ftirzemysłotte- go tworzyli bańki i mydlą-lKiBSn- e"
że chcąc być jak najbardziej realni
ruiue jyu--
przez tłum
t _ _ „ w - ! F
— Czy mogę
chwili Bob był stracony
znaczy
często
wolał pić deux:
siebie
wojna
każda każda
nad walka
teraz'
tyle różnokolorowe smugi reiie- -
ktorow ile raczej coraz częstsze
otwarcie
ziemi
Soboła 1963
liszków malagi i xeresu Jako
Hiszpanom nie yypadało im bo--wie- m
pić nic inriegovTo jasne- -
Bob szybko zauważył h weso-łość
jego jest nieco
sztuczna o ile można się tak wy-razić
Śmiała się wesoło flirto-wała
z nim ale wyczuwało się
w tym wszystkim jakiś jak gdy-by
przymus i nienaturahiość
— Serce mi mówi — odezwał
sie do niej — że piękna senion
ta ma jakieś zmartwienie Dziś
sie martwić? W sylwestrową noc
gdy za chwilę wybije dwanaście
uderzeń zegara zwiastujących
nam nadejście królewicza No-wego
Roku? Niech nam żyje" No-wy
Rok i wszystkie piękne ko-biety
świata Panie starszy jesz-cze
po jednym głębszym — za-kończył
z entuzjazmem wychy-lając
przez omyłkę do dna kieli-szek
sąsiada przy bufecie
— Taka sie czuję nieszczęśli
wa — skarżyła się ze łzami w o- -
czach seniorita — Mój mąż to
prawdziwy tyran brutal można
powiedzieć Jak on mię maltre-tuje
jak nie rozumie mię zupeł
nie Pan torrero jest zupełnym
jego przeciwieństwem Czuję to
doskonale ze pan potrafiłby zro
zumieć kobietę prawda?
—Możesz w to nie wątpić pię-kna
seniorito Nie myśl o tym
wstrętnym brutalu twym mężu
Nie wart on jest podły jednej
brylantowej łezki twych pięk
nych ocząt To jednak ciekawe:
nasza sytuacja jest identyczna
Ja też właśnie posprzeczałem się
z żoną Nie masz pojęcia senio-rito
jaka to kłótliwa i nieznośna
w codziennym życiu kobieta
Czuję że ztobą zupełnie inaczej
wyglądałoby moje życie
— Nie myśl p tej niedobrej
kobiecie torrero' Myśl o mnie
Tak będzie lepiej
Głęboki bas zegara wypełnił
swym spiżowym dźwiękiem roz-bawioną
roztańczoną salę Poga-sły
wszystkie światła strzeliły
korki butelek z szampanem wy-winęły
się z sykiem barwne wę
że serpentyn posypał się deszcz
confetti Niech żyje Nowy Rok!
Przy oblężonym bufecie w miej-scu
gdzie stał torrero ze swa
seniorita dał się słyszeć odgłos
jakgdyby pocałunku Amoże tak
się tylko wydawało
Blady rozmazany blask przed-świtu
przedzierającego się przez
zamarznięte szyby okien przy
gaszał blask jarzących się świa-teł
Kilka chwiejących się ze
zmęczenia1 par urzędujących do
tej pory przeważnie przy bufe-cie
snuło się jak mary z pól eli-zejskich
po parkiecie zasypa-nym
zdeptanymi confetti i ser-pentynami
Torrero ze swą se-niorita
tkwili kamieniem na wy-sokich'
stoikach świat
nopzmwina
28
wstrzymała go w ostatniej 'chwili obawa
żeby' nie narazić się na śmieszność tak
te słowa wydawały się nierealne i nie na
miejscu w realnej rozmowie o sprawach
realnych
— Prawda jedyna t-- myślał rowno- -
— budowanie nie
jako żadnych
Ale i on nie zdobył się na wypowie-dzenie
tego na głos tak ta myśl wyda-wała
mu się niezwykła wstydliwa na-zbyt
odbiegająca od utartych szablonów
poważnej wymiany zdań
Była już późna noc Niema i cicha
leżała nieruchomo olbrzymia pusta prze-strzeń
bezkształtnymi plamami maja-czyły
w szarym mroku namioty w któ-rych
spali ludzie spętani'
snu
13
Namiot był z rodzaju tych ja-kich
używa się zazwyczaj na kancelarię
w sztabach albo na zakwaterowanie dru-żyny
strzelców: w takich namiotach mie-szkają
również dowódcy samodzielnych
oddziałów
Płócienna przegródka wnę-trze
na dwie prawie równe części: w je-dnej
stało polowe łóżko składana umy-walka
walizy skrzynki wisiało na sto
jaku kilka kompletów tropikalnych mun
Zamilkł westchnął ciężko pomyślał ! durów druga przeznaczona była do pra
Tmjja wyraźnie
bezwładem
rozdzielała
cy: stół przykryty niebieskim kocem na
stole przybory- - do pisania kilka syme
trycznie uiozonycu icum: z ujJiciami
obok stołu płócienny fotel i parę krzeseł
W mieszkalnej siedział na
zvdelku porucznik Oszkałło w podko
tylko i krótkich kalesonach i w
blaszanym szafliku moczył nogi
Po chodzeniu na tym
upale po rozgrzanym piasku aonrze oy-ł-o
zanurzyć zmęczone stopy w zimnej
wodzie po której pływały jeszcze reszt-ki
szybko topniejącego lodu
— Oho ho! Przyjemniej! — poru-szył
palcami w wodzie Oszkałło prze- -
ciągnął się ziewuąi iutu na --
earek:
---
— 'Zaraz Awdziej przyprowadzi sze-fa
i kaprala Sołowiejczyka Załatwi
znimi bieżące służbowe kawałki skoń-czy
się -- urzędowanie na dzisiaj Awtiziej
tymczasem zagotuje herbatę Oho" ho!
Sfnrntnło T3nii juz' nrawrip f!hrvstusowa" Dobrze sie wieczorem herbatki z
H przed wypmriedzeniem tydisłówpp-lwiśmowy- mf konfiturami! Kapral Soło--
"ZWIĄZKOWIEC" STYCZEŃ (January) 5 —
partnerki
z
barowych
wydawał im się piękny wszyst
ko jasne i dziecinnie proste
— Kocham cię seniorito Ko-cham
bez 'pamięci i na śmierć
(panie starszy dwa głębsze ko-niaki!)
Rozwiodę się z żoną jutro
i mncic7 hvr tnoia Nie możesz -- w- ~j- - j- -- ---- -
1 _!„ pozostać przy tym brutalu i oar--i skc i nacnyia się z uwiuewiejn
barzyńcy To przeznaczenie ka-lk- u torrera Jeszcze chwi-zał- o
nam się 'spotkać progu i la a wargi ich złączą się w gorą- -
Nowego Roku Na progu nasze
go przyszłego wspólnego wspa-niałego
życia (Jeszcze dwa ta-kie
same panie starszy!) Niech
żyje Nowy Rok!
— Zrób tak torrero Życie
przy boku takiej maltretującej
cię żony to koszmar Będziemy
na pewno szczęśliwi razem tor-rero
Kocham cię
ECupuj
ćcop} worek
V z
na
na
stada mró-wek
wzdłuż To
To
Jerzy
M&jy- - ?( tła? 20-1- 0 an
JjgOf HS [TWHtll PUCHO ' ŹH~
_-- ? v #
o
Nawóz sztuczny Co-o- p zapewnia Wam
fosfaty w procencie
wapna o mniejszej jednolite
i ziarnu Jest to jeszcze
jeden wyrób1 "Co-op- " wysokiej jakości
DUŻA sami własne
Wczesna dostawa przed 2 daje $200v na tonie
a w okresie od A do 2 marca $150 tonie
Wasza Co-o- p udziela też dyskonto na przykiad
Ak % przy zapłacie do 1 lutego 1963
Jako Co-o- p uzyskacie wszystkie przy zaku-pach
przez sklep Im zakup Wasza
Co-o- p działa' i
Waszą Co-o- p jest to bowiem
członek ma równe prawa
Jesteście zarazem Waszej (CO-O- P
vieiczvk dla nipffn Ktwinl- -
nie w o z wiśni się
wystarał
A i Ol życie jak
malina ho ho! Tak wprost jak w 'baj-ce
niby jakaś dobra wróżka
się
Oszkałłą i z niego
zrobić!
Szczęście wprost
W Sowietach po amnestii leż dzięki
Bogu mu się jako tako: przy-lepił
się skromnie do żywnościówki w
i jakoś się żyło AJe w Per-sji
odrazu go do Ośrodka Za-pasowego
i nikt nie miał
że jedynym jaki go jeszcze
czeka będzie druga w Palesty- -
to ojczyzny lub w jakimś obozie
pola dla życia słowa Bożego na On sam również" nie miał zlu- -
duży
połowie
szulku
uwem
się
napić Ile
dzeń i jak vyklc biernie pogodził się z
losem sobie najwyżej niekie-dy
na — żeby-- ż choć do
Bożenka kochany żeby-- ż nie
do tej Afryki!
W tym czasie kiedy raz po zjedze-niu
śniadania stał przed ka-synem
usiłując na próżno
sobie co mu się śniło nad ranem bo
wciąż miał wrażenie że śniło mu się coś
bardzo posłyszał nagle
nad uchem głos::
— Dzień dobry panu porucznikowi!
Pan porucznik mnie nie
t-- — Hm co? tego w
samej rzeczy — zaczął się jąkać Oszkał-ło
wytrzeszczając oczy na stojącego
przed nim podtatusiałego żyda w mun-durze
z paskami na
sobie że już
parę razy widział tę figurę kręcącą się
w rejonach obozu
mu się teraz uważnie:
mięsisty wydatny nos
wąsy nad warga-mi
No Żyd jak żyd — myślał z
— kto-- ż to on taki być może?
I nagle coś bardzo wyjrza-ło
ku niemu z oczu uśmie-chających
się spod
-- hełmu
— Cóż panie tego —
bąkał Oszkałło — i raptem niespodzie-wanie
dla samego siebie zapytał — a
czy pan nie z Wilna a?
— Nu ja wiedział że pan doktór
mnie pozna! — się kapral
— Motel jestem fajans i
nu?
— Solowiejczyk! — ucieszył się Osz
kałło — skład na
ulicy!
Teraz już sobie doskona
le i sklep w którym po ca
łą zastawę1 i szkła na dwanaś-cie
nakryć i samego Sołowiejczyka któ-ry
dość często się przez kory
tarze bo na
Wnętrze taksówki jest mięk-kie
i zaciszne Wóz kołysze się
lekko resorach vStaje
— Zdejm maseczkę kochanie
Niechże ujrzę wkońcu nareszcie
twa kochaną słodką
Seniorita zdejmuje powoli ma
twarzy
cym pocałunku
Nagle cofa sie przerażona
Torrero czuje że całe
zaczynają mu
krzyża jakaś ooięana
pomyłka! niemożliwej
A jednak to rzeczywistość Se-niorita
— to Nclly a torrero —
to Bob
ROZWADOWSKI
?m "przedsezonową
8v !f ?
--Ovl
5
H
jgH co-o- p YjAKy
— h$88®
Wasza kombinacja "wielkiej wartości'
WIELKA WARTOŚĆ!
rozpuszczalne większym większą za-wartość
składniki wilgotności
grudki właściwości nieszkodzące
OSZCZĘDNOŚĆ! Poczyńcie oszczędności!
lutego zniżkę
lutego na
gotówkowe
członek korzyści
Wasz większy tymslepiej
tym większe zyskujecie oszczędności Popie-rajcie
rzeczywiście demokra-tyczna
instytucja gdzie każdy
Klientem i właścicielem
£g&£ZSM-liIZ£f&sZZSŚ$ZZg&gLi&- A
Palestynie konfitury
petem spaćpora!
postanowiła
zaopiekować pokornym kopciusz-kiem
królewnę bie-daczyny
przywaliło niepo-jęte!
powodziło
dowództwie
wpakowali
wątpliwości
przydziałem
grupa
czesnieDejga afrykańskim
całodziennym
pozwalając
westchnienie:
Palestyny
zamyślony
przypomnieć
przyjemnego
przymilny
poznaje?
rzeczywiście
kapralskimi nara-miennikach
Przypomniał
aprowizacyjnych
Przypatrzył
szpakowate przy-strzyżone
czerwonymi
natę-żeniem
znajomego
orzechowych
przymilnie tropikal-nego
rzeczywiście!
czasem
uśmiechnął
Solowiejczyk
porcelana
porcelany Niemieckiej
przypomniał
ślubiekupił
porcelany
przewijaj
województwa zaopatrywał
twarzyczkę
spacerować
aHrlrn
sili
i
raty wporcelanę urzędników i z racji
niezbyt regularnie spłacanych' 'należnoś-ci
często zaglądał do wydziału fosobo-- i
wego
— Co pan tu robi panie Solowiej
czyk?
— Co mam robić W wojsku się słu-ży
— odpowiedział wymijająco Sołowiej- -
czyk — ja już tu pana doktora oj prze-praszam
pana porucznika widziałem kil-ka
razy — ciągnął dalej oglądając O --ka- łłę
z taką miną jakby się zastanawi
czy można mu dać na kredyt Ćmielów
skich filiżanek — to ja się też zapytywa-łem
co pan doktór tu robi?
— E nachmurzył się Oszkałło —
czekam — machnął niechętnie ręką —
mnie już niezadługo przeniosą do tej
drugiej grupy Nie nadaję się ja już
do wojska
— Co znaczy do drugiej grupy? Dla-czego
się pan ma nie nadawać?
— No za stary już jestem i koni
teraz nie ma po co tu teraz wetery-narz
potrzebny
— Czy koniecznie musi być wetery-niarz- ?
Inteligentny człowiek zawsze się'
przyda
— No cóż panie Solowiejczyk —
rozłożył bezradnie ręce Oszkałło — my
z panem już'na totnicmie poradzimy!
— Dlaczego nie poradzimy? — wy-cedził
powoli Solowiejczyk patrząc na
Oszkałłę tym taksującym wzrokiem —
jak się myśli to się zawsze coś wymyśli
Pogładził w zadumie podbródek je-szcze
raz zmierzył Oszkałłę oczyma i
przybliżył grube wargi do jego ucha:
— Czy pan jeszcze nie spróbował na-pisać
do naszego kochanego pana radcy
Wykrętka? — zapytał z szacunkiem ści-szając
głos
— Do radcy Wykrętka? — zatrzepo-tał
powiekami Oszkałło — a czy radca
Wykrętek jest gdzieś tutaj?!
— To pan nie wie — zdumiał się z
kolei Solowiejczyk — coś takiego! Pan
porucznik rzeczywiście nie wie co teraz
jest nasz pan radca Wykrętek?!
Pokiwał ze zgorszeniem i politowa-niem
głową pomyślał chwilę i zaczął po-ufnie
biorąc Oszkałłę za łokieć:
— Ja panu co powiem Tak tu sto-jąc
nie potrzebno Chodzi pan ze mną
do Imki tam teraz nie ma nikogo moż-na
swobodnie pogadać Oj oj! — od-stąpił
parę kroków i znów obrzucił zdu-mionym
spojrzeniem Oszkałłę — to pan
nic nie wie o panu radcy WykrętkuL
No no no! Coś takiego!
WImce rzeczywiście było pusto i So-lowiejczyk
mógł bez przeszkód wyłożyć
przed zdumionym Oszkałłą wszystko co
wiedział o niezwykłej karierze radcy Wy-krętka
— To teraz pan radca nie zrobi nic
dla swego starego kolegi z Wilna co?
JEŚLI CIERPICIE
wskutek uporczywych bólów
reumatycznych lub innych bó-lów
mięśni używajcie znaną od
lat maść "Radfords special rub"
Maść ta jest skutecznym środ-kiem
przeciw bólom mięśni Już
po pierwszym użyciu przyniesie
szybka kojąca ulgę w cierpie-niu
Maść tę można nabyć w
LANDIS PHARMACY
452 Queen Sh W
EM 6-05- 84 i EM 8-21-
29
Zamówienia przyjmujemy osobi-ście
telefonicznie lub listownie
81-- P
STANISŁAW J LACH DC
Doktor Chlropraktor
Leczymy boleści kości nerwy
1 mięsnie
124 Roncesvalles Ave Toronto
Tel LE 5-12- 11 P
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncssvalles Ave
(pny Geoffrey)
Tel LE 2-54-
93
Godziny przyleć: codziennie oa 10
rano ao u uiecz w souoiy: oa iu
do 4 wlecz
82W
OKULISTA
S DROGOWSKI OD
420 Roncesvalles Avo
(blisko Howard Park)
Godziny przyjęć od 10— C30 ornz ta
telefonicznym porozumieniem
Tel LE 1-4- 251 — CU 9-80-
29 P
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
Badanie oczu dobieranie szkieł t do-pasowva- nle "contact lenses" —
codziennie od 10-- r7 soboty włącznie
w Innych godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 BloorSł West - LE 2-37-
93
(róg Hayclock) 17r
WA 1-3-
924
L R
Dr S D Brlgel
STRj7
"l
CHIRURG — LEKARZ
DENTYSTA — STOMATOLOG
Speclallsta chorób amy ujtn
Physlclan's & Surgeons BuUdlng
Kancelaria i No 270
86 Bloor Si W — Toronto
Telefon WA 2-00-
56 -WI-Dr
E Waehna
DENTYSTA
Godziny: 10—12 1 2— 8
386 Bathurst St — EM 4-65- 15
IW
DR W SADAUSKAS
UKARŁ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefcnlev
nym porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250 i
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Roocesvallei)
DR MARA JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE DENTYŚCI
przyjmują takie wieczorami 1
soboty za i uprzednim porozumieniem
1 telefonicznym
310 Bloor Sł Wett -- WA 2-084- 4"
(przy Spndlna) 19P
Dr V Mellus
LEKARZ DENTYSTA
DrzvlmuJo także wieczorami 1 w
soboty uprzednim porozumieniem
tUofonlcznym
262 RoncDsvolles LE 5-70- 25
37P
Dr T L Granowskl
DENTYSTA CHIRURG
Mówi 'po polsku
292 Spadlna Ave — Toronto
Tel 368-9030- " 1P
Ł W3TKIH - okulisto
J
za
Badanio oczu — okularów
wypełnianie rocopł
godziny przyjęć 10—03Ó {
599 Bloor St W Toronto Tel LE 5-15- 21
(Blisko Palmerston obok Bloor Medical Center) w
Wieczorami przyjmuje po uprzednim umówieniu H!c V
Tel 222-342- 6'
Leinsky fQrV
DENTYŚCI
Dopasowywania
470 College Śf
Oczy badamy okulary dostosowujemy1 dojwszystkidere1!:'
'tów wzroku na nerwowość na ból głowy1 Mówimy po polsku
JAN AL'EXANDROWICZ LLM'
NOTARIUSZ DLA' PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Teitameńly oraz Akty'czynnolcl Prawne
okroilone w "Onłarlo NoUrlenAcI" '
Pomoc Prawna ve wszelkich sprawach Hodzlnnycli Spadkowych
1 Majątkowych w Polsce 1 Znginlci '
Wlerzjclnc Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w ImlRracJlido USA'
1 odszkodowaniach hitlerowskich — Incomc Tox
Biuro: 6T8A Quecn St W Toronto Ont Conoda
' Wieczorem: Scarboiough -- AM Tel EM 1-96- 89' 6-54- 41 —
ORYGINALNE IMPORTOWANE Z AUSTRII
Kupując iądajcio tylko oryginalne OLLA
'DANN
wpsBOTsssrar
L@ŁŁA1
W razie trudności w otrzymaniu —
do nabycia w Aptece HILAREGO
Wysyłamy również poczta
344 Bafhurst St — Toronto — EM 8-10- 59
01— P
London Furniiure Company
WSafc BRACIA S & MSZOSTAK
875 Queen St W — Toronto — Tel EM 6-20-
10
PEŁNY WYBÓR MEBLI I URZĄDZEŃ DOMOWYCH
Wyroby nowe własnej pracowni: chesterfieldy
i materace — Przeróbki - Szycie kołder z pierzyn
CENY UMIARKOWANE — PRACA GWARANTOWANA
77--P
LTD
Porozumiewamy się po polsku
OLIWA nnPMTP WĘGIEL
[W]
nosEj
UJJOIjUUA
24
GODZINNA
LuXUS
i
i
Okulista"
M0PKA FUEIS
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka 6
406 GILBERT AVE — TORONTO — RU 3r2200Js
ii
i1II
j
c
KI
m
vt
m
II
1HT
Mi
Bi
S1
NI
ni