Zwilazkowiec Alliancer, November 30, 1963

              TERAZ OSTATNI
a POLSKO
w%
jia wysyłka dBaOróŻwE śNwAiąRteOcDznZyEcNh IE—i pNićOjiWigdYzy ROczKy pprrzźeysjynłlkui"jejZadńairóyw7 iETiEiKieAitOa i ir
1i jiwoców na L i inne do Polski vorar k KANADYJSKIE BIURO INFORMAOYJNE - Leon S Garezyndd 707 Oueen SI W Toronlo Oni — Tol EM 640G7 Ukrainę i do Rosji
l M r ii
„I codziennie czytamy w
lirSnentach
iSeriie„noi mfut7raodw2aiertioss-a-ffSntów
Żadna jednak z
iSdeży nie może dorow-firrkl- e
pomysłowej kra
figura perel wartości
l] funtów dokonanej
[ypyer bogaty handlarz L z Hatton Garden w
patrzył z
Rn'ie 'otwartą paczkę którą
ranna pocztą z Pary-s- r
-- ~a- q rano 16 Lro- -
'L f "Paczka nadana przez
Przedstawiciela we Tran- -
f' cimnna TinwiriiiA nv--
łierać sznurr 61 Avspaniale
foch pereł (skompletowa-Ili
trwało 10 lat) wraz z
diamentami SDinka
TSmił w Paryżu za 123000
PL Vn'minc iprlnak Hmcn- -
™ wmira nudełko z-awi-e-fil
kostek cukru '
f'! Viv)r ioifelp nnrlo- -
przesyłkach im-jinp- o- K lakowycli pieczęci z
sraniem "MM"
Ejer niezwłocznie zateleło-- J
do Salomona który za-- W
go że spakował perły po-aiie- go
wieczoru w obecnoś-a- y
i osobiście nadał pacz-i-i
poczcie Dołożył do niej
onnn fmil mv UUU !lvw
iśnicty Meyer poprosił
kina o natychmiastowy
id do Londynu a o kra- -
lorzy z kolei zaalarmowa--
W „ [z 1130 oiura Meyera
inspektor Ward wraz z
iłem G W Cornishem
wciągu następnych kilku
kJ pnKirt Anin-i- o nai7Hn1- -
:go detektywa w Scotland
ic
j£10000 NAGRODY
samcco początku śledztwa
jednocześnie toczyło się w
i Paryżu zarówno
Bjak i Cornish byli "przoko--
ijd niewinności oaiomona
I tego samego dnia wieczo
iGzesław Dobek
Panie Zygmusiu! Kochany
Misiu!
Rozpaczliwy krzyk Jak do pożaru
a powodz
1
Raniusie rozstępują się przerażone
w
tzutek stoi z mięsa w o
wffii:e'-i rpr-p
f JS
na g
50
11
do
mc
ranie Zygmuncie ratunku!
Co stało? — woła Zygmunt
:onv
H Zabił ja Zabił Musimy rato-pjedźm- y!
wołała?
kobiety
tyrceszczą
rem przybył
ukradzione
tziemie
podejnanycli
nie odkryto
godzinie
tak wielka
panic
mieszcząc się skle-epyclia"bięj'pa- ni
nożem od
się
ja'
Mlek fartuchem rzu--
czapkę kucharska
icę wybiega ulicę
aJa pomiędzy ludzi wyciąga gra-L?- ?
sie Pałubską
w sie stało? Co Dani
Wflech cisną sie nadsta
sam nie da rady ni ksiądz
Z£s to ja muszę działać Poszłam
"J
kiosku
do Anglii Wkrótce
u vvs7in na iaw łn hnrn
zostały już po dore-- czemu przesyiKi ao Dudynku na
ndiLoii yaraen uiociaz
mających
było o
nigdy 0 któ-rej
dokładnie i w jaki
ciasnym
iPałubska
spu-iu-u czek uuKonano pa-szarpie
się z
roztrąca
i na Wra- -
i
MiKa nie zresztą
era kra-dzież
zamiany
kobiety
treści
LIST OD
kra
Fanie — Pałubską ła- -
ucha — tam Nikt po- -
sobie
nie otwierają Pan Lasek po
się Za- -
fpi' przez okno a 'tani nad
wkalnr„
głosić nagrodę w wysokości £10000 za informacje o miej-scu
gdzie ukryto perły Plakaty
oapowieaniej zostały roz-lepione
w całej W Brytanii
GRAWERA
L Oczywiście
Zygmuncie"
on
"monogra-mem
poszłam
tylko odzywają
ER pochylony
i Pałubską z westchnieniem
owiadanie Z pewnym tryumfem
przerażone
Zycmuncie! —
W ale nie ma siedzi
m inn to że
była Ten
m
zę są nie
dusi % Dusi Pew- -
juz Udusił
koń- -
na
Panie woła orzv- -
jego już
™ Samochód szarpnął 1
z
taksówka — krzyczy
raiubska k
pi t #
i
dzież- - była szczegółowo
przez prasę a Yard
ogłosił wiele
pieczęć z "MM"
panie
yanie
miejsca rwaltrramio
Prcecież Jest
rógr
jednak
Scotland
faktów
wiasnie szczegół naprowadzi! na
uelski podbiega wyzwoliwszy się
c" Poa arzwiami ays-RiWpyc-ha
i szarpie za klamkę
sic potidają
osod
Tymczasem rtmfannwinnn n
opisywa-na
drobnych
fałszywa
pierwszy siad Agenci ubezpie-czeniowi
otrzymali list podpisa-ny
"grawer" którego autor in-formował
że ostatnio otrzymał
zamówienie na wykonanie pie-częci
z monogramem "MM"
której odbitkę załączył Prosił
również ó ogłoszenie w E-vcni- ng News" w sposób dyskret-ny
gdyż obawiał się że może
być w niebezpieczeństwie wia-domości
dla niego jak może na-wiązać
kontakt z agentami ubez-pieczeniowymi
Zastosowano się do lej prośby
i grawer Peter Robertson Gor-don
udzielił policji wiele cen-nych
informacji w sprawie czło-wieka
który zamówił u niego
pieczątkę z monogramem "M
tym samym czasie policja
zaczęła podejrzewać niejakiego
Simona Silvcrmana handlarza z
Hatton Garden który wydał
poczcie dziwaczne polecenie jak'
mają być do niego dostarczane
przesyłki
SPOTKANIE ANTWERPII
Jednocześnie przynęta olbrzy-miej
nagrody zaczęła robić swo-i- c
szczególnie na kontynencie
'J M)oiet łapie Pałubską i wsa- -
idAsowki
Jedziemy Immonrlornio mnr- - łospm
ich
"The
Omknął się — tłumaczy Lasek
fCUlek uderza w drzwi rałvm cia--
aic ruu: — wola fjł bezradnie dokoła Skąd tu
v'u Kraju
}o dal znać na policję? — to
S1 DVta n„ł„l~łr_ -- 4T1
rzeczywiście —1Łasek uderza się
00 na
wilie
W
W
W sierpniu francuski handlarz
brylantami Samuel Brandstatler
przybył w intcresacn do Ant'
Wszelkie prawa zastrzelone (Copyright)
polski! sława!
ocy
werpu Spotkał tam dalekiego
Kuzyna Leisira Gutwirtha który
wyznał że jest zamieszany w
sprawę sznura perel Meyera i
prosu o pomoc w sprzedaniu
skradzionych klejnotów Brand-statte- r
mając przed oczyma wi-zję
10000 funtowej nagrody u-d- ał
że chce przystąpić do "'intc
resu" i starał się wydobyć od
Gutwirtha jak najwięcej szcze-gółów
kradzieży Mimo że pod-stęp
mu się udał czuł że nie
jest w stanie sam doprowadzić
do pomyślnego końca więc wta-jemniczył
w nią swego innego
kuzyna Meyera Quadratsleina
Teraz obaj nawiązali kontakt z
Gutwirthem i pod pretekstem
że mają kupca na perły umówi-li
się z nim stacji Charring
Cross" w Londynie
Gutwirtli przyszedł na spot
kanie wspomnianym już Sil- -
yermanem 1 cała czwórka udała
się do pewnego domu w Canon-bur- y
gdzie oczekiwał ich "Cam-mi- "
Grizzard jeden z najbar-dziej
sprytnych paserów jakich
znają akta Po długich
targacn Grizzard zgodził się na
spotkanie w kawiarence na Hol- -
Dorn oDiecując pokaże im
"próbki towaru" Gdy zasiedli
przy stoliku Grizzard zwrócił
się do siedzącego obok mężczyz
ny (był to jego James
Lockctt) z prośbą o ogień do pa-pierosa
Lockct wręczył mu pu- dełko zapałek w którym były
trzy wspaniałe perły skra-dzionego
naszyjnika
Brandstattcr i Cjuadratslein
mając już teraz pewność że są
na dobrym śladzie oświadczyli
że zakupią perły ale muszą po-jechać
do Paryża po pieniądze
na ten cel Obiecali że powrócą
następnego piątku
W POROZUMIENIU
ZE SCOTLAND YARDEM
Zamiast do Paryża udali-- się
do agentów ubezpieczeniowych
informując że znają sprawców
kradzieży drogocennego sznura
pereł Dyrektor agencji Pricc
powiadomił o tym niezwłocznie
policję Od tej chwili dwaj' spry
tni kuzyni współdziałali ścisłe z
agentami Scotland Yardu
Inspektor Ward bał się dzia-łać
zbyt szybko i 'gwałtownie
— Ot mówiłam że się doigra — po-wiada
Wiszniewiczowa
Kordelski naciska klamkę potem co-fa
się i uderza ramieniem Drugi raz
trzeci Drzwi pękają z trzaskiem Kor-delski
wpada do pokoju
Na łóżku" leży Franka Twarz nieru-choma
wykrzywiona bólem Podrzuca-ją
' nią' jakieś drgawki Ręce miętoszą
pościel Jest sinobiala i ma zamknięte
óczv ściągnięte brwi
Właściwie widać tylko twarz reszta
ukryta pod stertą blaszanych świecideł
Medale olbrzymiej wielkości taicze z
herbami miast wycięty w papierze orzeł
— wszystko leży na niej bezładnie
na tym zmięta skręcona biało-czerwo- na
' flaga
Warkowiak z twarzą poważną i sku-pioną
taszczy z drugiego pokoju jeszcze
jden strzęp dwukolorowy Widzi Kor-delskie- go
i zatrzymuje się na środku
Uśmiecha się na znaK rozpoidnw
— Przyniósł pan cnorągiew troleti nipnpwm Ostrożny POSU- -
wa się powoli zagradzając Warkowiako-w- i
drogę do łóżka
— Jaką chorągiew? _ P7PŚĆ i sława Chorąży naprzód!
Narodzie Cześć 1
policyjne
wspólnik
Nie patrzy na Kordelskiego ani
ini!iiapvpli 7 rozbitych drzwi lokato
rów ani w stronę łóżka wstrząsanego
rzucaniem się ! ranni uikwh u ob
ficie i pOWOll SCiąga UUWSJ aiaJŁ "
baczność
nr im nmnpnpip snoza Kordelskie- -
wyskakuje Zygmunt Podbiega do
łóżka i pochyla się nad Franką Podnosi
iei rękę przysuwa uenu uu H-'- ?' —
wraca się w stronę drzwi wzywając po
tu
na
ze
ze
ze
A
na
20
— Józia! — Warkowiak rzuca iv
Józia! Precz ty chamie
w tę stronę - Ja
ty rezunie ty czarne podniebienie
cię -
Na plecy Liszutka spada cios pięści
Zygmunt uchyla się i zasłania _ Ty łatku ty szczunic ty chachlc!
Kordelski łapie z tyłu Warkowiaka 1
trzyma jak ptaka za skrzydła
Chorąży wyrywa się kopie wygina
pręży pluje i charczę wpatrzony z nie-nawiścią
w Liszutka
Nastroszone wąsy zaczerwieniona
skołtunione siwe włosy
twarz zjeżone
Przede wszystkim chodziło o to
by odzyskać wszystkie perły a
nie tylko kilka Poza tym polic-ja
chciała schwytać całą bandę
złodziei
Ale Grizzard był nielada gra-czem
W prowadzeniu sprawy
wykazywałspryt niebywały Od-bywały
się spotkania po spotka-niu
nieustanne targi a jedno-cześnie
nie można było stwier-dzić
z całą pewnością w czyich
rękach znajduje się sznur pereł
Scotland Yard nadal nic mógł
dokonać uderzenia mimo ze nie-ustannie
śledził każdy krok po-dejrzanych
KONRERENCJA W HOTELU
Brandstatter i Quadratstein
widząc że wysiłki ich nic dają
rezultatu zwrócili się o pomoc
do niejakiego Spaniera Temu
wreszcie udało się zorganizować
spotkanie w pokoju małego trze-ciorzędnego
hoteliku podczas
którego Grizzard pokazał cały
sznur Spanier "kupił" dwie per-ły
za 100000 franków francus-kich
Jednak Grizzard tak za-aranżował
spotkanie że policja
nie mogła obstawić swymi ludź-mi
hoteliku Bandę aresztowano
dopiera w kilka dni później
Przy zatrzymanych znaleziono
wiele obciążającego materiału
m in franki francuskie otrzy-mane
od Spaniera ale ani jed-nej
perły Rewizje w domach a-resztow- anych nie dały rezultatu
a oni sami odmawiali zeznań
Perły zostały znalezione do
piero w dwa tygodnie po aresz-towaniu
bandy Określenie "zna-lezione"
w tym wypadku miało
dosłowne znaczenie i podobne
w
w
a
z
w
OLGA 2EROMSKA
TAŃCE POLSKIE
NARODOWE I REGIONALNE
$800
"Zwiqzkowcu"
West — Toronto 3
KWIACIARNIA BLOSSOM FLOWER
J
NA SKŁADZIE NA
DOSTAWA BEZPŁATNA
16SB QUEEN Tol: CL
73 P
i wychodzące z oczy — wyglądają
strasznie
Naprzeciw blady Liszutck- - Włosy mu
spadły z łysej czaszki i wiszą po bokach
Jak przestraszony pies wpatruje się to
w Warkowiaka to w Kordelskiego
całą swoją mocą Utrzymuje szaleńca
z dala od Zygmunta
rzężącej France jest już Pałub-ską
rozpychając podnieconych lokato-rów
wchodzi do pokoju dwóch policjan-tów
— Opowiem wszystko panu od po-czątku
Fargulowicz oparł się b" i z cie
kawością słucha pani Pałubskiej Nie
był świadkiem tragicznych zdarzeń
zapoznaje się z nimi od najlepiej poin-formowanej
osoby
wczesnych jości z szacunkiem
wpatruje się w gospodynię
Zadorczyk z Kowalskim stoją z boku
Dwóch mężczyzn siedzi przy stoliku --W
drugiej sali zmiana Łotyszów za-siadła
już do kart Nim udadzą się na
robotę przegrają jeszcze partyjek
Torbelski sam siedzi przy fortepia-nie
Brzdąka czekając na resztę
— Więc mnie się zdawało
prezesie — ciągnie Pałubską
— ie on' ją dusi Narobiłam rabanu Do
Liszutka do sklepu pojechałam a
ło się że nie że nawet ratował Bo ona
się otruła Te tak zwany "wcedkuler"
znalazła i To taki tra
wa nie rosła Warkowiak na puszce na-pisał
"trucizna" żeby nikt nie ruszał
Pan wie jaki on był porządnicki
Fargułowicz potakuje w zamyśleniu
Nawet na brodawkowej pogniecio-nej
twarzy znać powagę
— On ją na łóżko rato-wać
a mnie się że ją dusi Nie
wiedziałam że się otruła biedaczka I
czemu? Przecież chcieliśmy jej
pomóc a Warkowiak już nawet do przy-tomności
dochodził podobno
— No z tą przytomnością to nic cał-kowita
racja — zaprzecza Fargułowicz
A Zadorczyk nie wytrzymuje i
do rozmowy
— Wariatem to on się okazał Nic
niożna zaprzeczyć Zamiast lekarza wo-łać
albo do policji to dekoracji
naznosił flagą powiewał i wołał: Cześć
i sława v
— Zygmunta Liszutka chciał podob-no
zamordować
— Pst — ostrzega Pałubską i Zador-czyk-a
Kowalski ł
Zwracają głowy ku wejściu Na pro-gu
stoi Zygmunt Liszutek
Trudno go poznać taki wychudzony
A naiważniejsze że nie ma na głowie
swego kunsztownego uczesania Zamiast
siateczki w trzy warsiwy ułożonej —
świeci sporą łysiną Po bokach ma włoj
go wydarzenia kroniki policyjne
nie
SKARB W RYNSZTOKU
Augustus Horn robotnik
fabryce fortepianów idąc 16-g- o do znalazł w
rynsztoku na St Paul Road
dzielnicy Highbury pacz-kę
Po rozwinięciu jej zobaczył
że zawierała matowo białe ku-leczki
z nich wypadło do
rynsztoka Horn sądząc że są
to zabawki którymi bawią
się dzieci nic schylił się by je
podnieść po pracy
w loicainym Darze cnciai jeaną
nich żartobliwie sprzedać ko-ledze
za cenę kieliszka dżinu
Jednak ten ze śmiechem nie
zgodził się na tę "transakcję" i
poradził Hornowi by wyrzucił
kuleczkę do zlewu W ten spo-sób
zaginęła nerła wartości blis-ko
funtów! Jednak wie-dziony
jakimś dziwnymi impul-sem
resztę "kuleczek" na
policję Scotland Yard stwier-dził
że są to perły skradzione
Meyerowi Spośród 61 pereł bra-kowało
tylko paru Nigdy nicu-dal- o
się icli odnaleźć ani ryn-sztoku
ani w zlewie Policji nig-dy
też nie udało się wykryć ja-kim
sposobem paczka z perłami
znalazła się w rynsztoku na St
Paul Road ani też jak została
dokonana kradzież drogocenne-go
z Meyera
Grizzard Lockct Silvcrman i
Gutwirtli zostali skazani na wie-loletnie
więzienie A nagroda?
Podzielono ją w następujący
sposób: Branstattcr otrzymał su-mę
£4400 CJuadratstein —
£3900 Augustus £500 a
resztę — Spanier
Z NUTAMI
CENA
Do nabycia w
1475 Queei St Out
POLSKA!
SHOP
Wlaiclclelka DUDKOWSKA
KWIATY-- ŚWIEŻE WSZYSTKIE OKASU
SPECJALNOŚĆ BUKIE1Y ŚLUBNE
ST WEST S34-682- Ó domowy 98780
orbit
któ-ry
Przy
bufet
więc
Kilku
grubą
nocna
kilka
orkies-ti- y
panie
opowieść
okaza
wypiła płyn żeby
jego
smutną
kładł żeby
zdawało
wszyscy
wtrą-ca
się
różnych
znają
września pracy
małą
Parę
wieczorem
2000
oddał
sznura biura
Horn
sy krótko ostrzyżone- - Tłusta twarzyczka
zszarzała i obwisła a wesołe oczy zacic-nił- y sińce
Zygmuś podchodzi do bufetu i po-zdrawia
obecnych skłonieniem głowy
— No jak panic Zygmuncie — Pa-łubską
pochyla bię na bufet — był pan
w szpitalu?
— Owszem byłem
— 1 jak ona? Przychodzi 'do siebie?
—Nie pozwolili zobaczyć ale doktór
powiedział' że niebezpieczeństwo prze-szło
— Chwała Bogu — wzdycha gospo-dyni
klubu
Fargułowicz) przypatruje się Liszut-kow- i
z ciekawnicią
— No i co panie Zygmuncie — Pa-łubską
wyręcza prezesa zadając niedy-skretne
pytanie — co będzie?
Zygmui ujmuje dłonią podsunięty
kieliszek z koniakiem Pochyla się nad
nim i nie odpowiada
Torbelski przy fortepianie delikat-nie
wystukuje:
"Chodziłem po polu "
Zygmuś pochyla się jeszcze niżej
— Nie trzeba się martwić — powia-da
prezes — zaopiekujemy sie dziew-czyną
Zrobimy składkę i wyślemy ją
do kraju Tam wśród rodziny zapomni i
przyjdzie do siebie
Liszutek prostuje się nagle i spoglą-da
uważnie na prezesa Patrzy długo
jakby chciał się przekonać ile jest praw-dy
w słowach Fargułowicza a ile uda-wania
Torbelski brząka wciąż piosenkę o
dziewczęciu z jasnymi włosami
Zygmuś zwraca się do Pałubskiej
— Sprzedaję byznes pani Pałubską
i wyjeżdżamy do Australii
- — Na zdrowie — pani Pałubską pod-nosi
kieliszek Liszutek też potrząsa swo-im
i wypija koniak przechylając głowę
do tyłu
— Szczęścia panic Zygmusiu — Za-dorczyk
klepie go po ramieniu Kowal-ski
wyciąga rękę do uścisku
Torbelski mocniej wybija melodię
Liszutek od progu odwraca się 7 u- -
klonem Jakby żegnał się na zawsze
Jakby już dzisiaj odpływał za morza
— No no — kręci głową Farguło-wicz
— kto by pomyślał
— Nie wiedział pan prezes? Takie
już ma postanowienie Źe do niego na-pisała
list że jego jednego prosiła o
pomoc Nikt mu nic wytłumaczy Pro-boszcz
mu tłumaczył źe nie ma żadnego
obowiązku i trudno powiadał wyma:
gać„aby po takich tarapatach się żenił
On się uparł Ma charakter
Fargułowicz w zamyśleniu trze czo-ło
skrobie się koło purchalcgo noska
skubie skórę na podgardlu
— Fajny chłop z tego Liszutka" —
kończy sprawę Zadorczyk
KCTN 1 E C
DENTYŚCI
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DEHTYS1A
rrtyjmuje ta uprtedata telefonu
nj-t-a porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250 12? Grenadier Rd
(drugi dos od Roncenallef)
DR A MEDWECKA
LEKAHI DENTYSTA
70 Spsdina Rd WAInul 20S18
[2 bloKł na północ" oił ni Blcor) rrrjmujc codziennie od 1 ej rto 9 ej Iccł w soboty od 10-c-J do 4 ej po
przednim porozumieniem tclefonlcz-11- }
ni 93 05
Df V J Meilui
LEKARZ DENTYSTA
prijlmuje takie wicczorerol I n
oboty za uprzednim porozumieniem
telefonicznym
262 Ronccsvallcs LI: 5-70-
75 37P
DR M JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE OENTYiCI
prrjjimiju tnklc uleczoniml I' w
soboty za uprzednim porozumieniem
telcfonlczn}m
18 Spadina Rd WA 2CS4ł
(pottyłoj Hloor) 49P
Dr T L Grenowłkl
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
292" Spadina Ave — Toronto
Tel 368-?03- f ir
WA 1-3- 924
CM
Jednosiks ilą gromady
W gromadtia ciła (ecłtidilkl
RET0NE '
USUWA SIWIZNĘ
Lalwe w utyciu
Przywraca
kolor wto$6w
Gwarantowany sku
tek lub twrol ple-nlędz- y
t or butelka — 110O
ZamoAtcnla -- Kierować:
ANCMOR
DISTRIBUTORS
Box 83 Słałion "C" lorenło Ont
lub
R01MBAR1S ÓRUGS10RU
676 Oueen SI W Torenło
DYMOND5 PIIARMACY
Brantford Ontario
U E4
OKULIŚCI
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD PBOA
Bdinle oczu dobieranie szkle) I do
pasowywanJe "contact lenses" " — codziennie od 10—7 soboty wiecznie
w Innych Rodzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St Wctt LE 2-87-
93
(róg IIavclock " 17P
OKULISTA
S BRODOWSKI OD
420 Roncosyallcs' Av
(blisko Howard fark)
Uodzlny przyjęć od 10-- 630 om i
telefonicznym porozumieniem
Ttl LE H251 — CL 9-80- 29
DOKTORZY GHIROPRAKTYKI W TORONTO
S J L AC I! DC
124 RONCnSVALLGS AVE '— TEL LG 5-12-
11
R ŁUKOWSKI (ŁUCK) DC
1848 BLOOR STREET WEST — TEL RO 9-22-
5?
Radanle I" leczenia choroby krcgołlupa (krzyla)
Lunsky
6-05- 64
XW9
' M fL} M J
nałural-n- y
'
Okulista
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość ma ból głowy Mówimy po polsku
APTEKA LANDISA GM 8-2- 1 29
462 QU0EN ST W TORONTO ONT '
Obtługuaea Polonię Kanadyjika od lał
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski oraz Innych krajów
Europy — Wykonujemy recepty kanadyjskie lub krajowe!
Nadchodzi jesień okres zmiennych posod ppnyiajacych lak czę-stym
u nas przeziębieniem jAby zapobiec obłabicniu organizmu
podatnemu na wszelkiego rodzaju choroby wiiytey powinni' uży-wać
WITAMINY Jest to najlepszy bposób uodpornienia-- w na-szym
zmiennym klimacie
Poiladamy' na tkladzle nallepitego qlunku WITAMINY DLA DZIECI
I DOROSŁYCH — Mila polska obklugt
79 P
PLA"IJJEĆtC rODHór I CHCECIE ZAOSZCZĘDZIĆ '
PISZCIL LUB ZWRACAJCIE SIC PO PROSPEKTY
do Jerzego iLueklego wfatclelcla Polskiego Biura Pedrćty
11(61! PARK 'iRAVLL CLNTRL
1S74 Bloor Si W Totottlo 9 O11L Tel LE 3-949- 6-r
Nasze czerty: BATORYM od US 33S0O SAMOLOtEM ed'us$ 4leo
Specjalna Wycieczka okrełowa (2 mlea pobytu w Police) od UH 32109
Podróle lnd}ttldiie!ne ujclecrl! ciupowc Uprowadzanie rodzin MUrn- - stwa "by proxy" Dokumenty Przckaz}wanle [tent Kupony "ORBIfiY
Bilety )amololone I okiclonc na usijstklc linie
mnfifl 1'BCzkl do Polikl ileiil mnteilaly ryunoAć) Zlecenia
nlettie (bepoSrednlo do domu) Kaialocl na zadanie 85P
OKAZJA! NAJTAŃSZE WYCIECZKI DO POLSKI
BATORYM cd US $33800 'SAMOLOTEM od US $49780
El'y do wsiyitMch krew ł!et p plly rel' Pcwrely io
PelJkl łpfwtftMie d!!'i I mcze"iyeh rrfdłi"lele!ilwo
"ORB!SU'V— Znet-- e I cenione od lei najwlckjze
POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO
r OUR SEASONS TRAYEL
101 Bloor SI W Toronlo 5 — Tel WA 5-55-
55 (7 ffntt) ?
h VASZE BIURO P00R61Y
vi Kennedy Travcl Burcau Lid
296 OUEEfl ST WEST TORONTO 2B fJBBiP
WYCIECZKA OKRCTOWA '
ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA HOWY ROK
TRZECH KRÓLI W POLSCE
Odjazd Batorym — Powiól luksusowym najszybszym
okrętem "UNITED STATES" — tylko " $36300
Tym którym zależy na czasie specjaJne na ten okres tańsze
bilety fcaiuolotowc1
Zwracajcie się w języku polskim obsłuży wa3 doświadczony
EM _prac_own_ik biura FRED K_OSSECKI EM 23226 yir 2-32-
26 — — — — —
dominion mmimw -
DÓMIWON TBAWEL OFFfpE
teraz znów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem
S HEIFETZ — Nolarlosi obljny
55 Wejlinglon St Wcsr(koło Boy
'
Śt) — Tc! z363-'401- 6
Sprowadzanie krewnych 1 polski — Wyjazdy i wizyty do„ Polski- -
Emigracja do USJi — Old Akc Penslon - Wolno od cla paczki Pekao
Tłumaczenia notarialno wszelkich dokumentów
Obsługa w języku polskim - _ _
BILETY NA MS BATORY I WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE'
11
1
mftsł
usjS m
1ą
PI
KU
ii4ii mm
ni
mn V£M
i
[MS fi
ttiffl ii
mu--
'iiti--y i Li
II
Mi1
iłtf
m 3
m
lift!
! a
mm :lVilf! łPSSl
m
łB
fia%
f A
mim5if
1
t'ff
ł-- j:m
m
n
Hi ffl
ml
li
im
I!!§
m
mm mW