Zwilazkowiec Alliancer, February 01, 1972

              --tr
WM&iZ 'M+&£MmttH&v?mi utyTpm&yio&ŁWf :j:pt::t'iimms" 'mWr&sz- -
--y'3Wn£f mmmmmmm&mommmmmmmmmmmmm mmm i I
?m ' '- - # ""fl łAr-m- y " ""#- - lr-- 3 v VJ1 jJ T i mw ' v ¥ ss
: o ' kkXlauomusci montreaiskre Noiwelles de Montreal © Montreal News
u
i
-- c
u
i
4
REDAKCJI
W MAZURKIEWICZ przedstawiciel : 4926 Dunn
ftftftOTfflWfflwmmwmTrmr'TmTr Nowy
Podajemy poniżej długi i dość wyczerpujący te-mat
artykuł p Franciszka Krakowskiego naświetlający
zagadnienia związane z działalnością olbrzymiego sek-tom
społeczno-charytatywneg- o w prowincji Quebec na
tle niedawno uchwalonej ustawy — BILL 65 reorgani-zującej
podstawy działalności administracje regulują-cej
udział prowincji oraz udział społeczeństwa w dzie-dzinie
opiekuńczej i zdrowia publicznego
Autor starał się zwęzić swe wywody i naświetlenia
do zagadnienia specjalnie interesującego Polonie mon-trealską
jakim jest Polsko-Kanadyjs- ki Instytut Dobro-czynności
Rozważania jego idą po linii znalezienia naj-lepszego
rozwiązania prawno-finansoweg- o dla Instytutu
Dobroczynności w ramach nowo-uchwalon- ej ustawy
EILL 65
Dziękujemy p F Krakowskiemu że zechciał po-dzielić
się swoimi uwagami na tak interesujący temat z
naszymi Czytelnikami i z czynnikami społecznymi Po-lonii
montrealskiej
WSTĘPNE UWAGI
Ustawa Bill 65 o organiza cji służby zdrowia i opieki
społecznej uchwalona została
:'w nowej wersji w ostatnim
''dniu posiedzenia 29 sesji
zgromadzenia Narodowego
"prowincji Quebec dnia 23
"'grudnia 1971 r Zanim prz-ystąpię
do analizy poszczegó-lnych
postanowień ustawy
'pragnę uspokoić ogół Pola-'kó- w
i podzielić się pomyślną
''wiadomością że
1 Polsko Kanadyjski Insty-- "
tut Dobroczynności admin-istrowany
będzie nadal w myśl
postanowień ustawy — Bill
65 i kierowany przez Rade
Administracyjną złożoną w '23 z członków Polaków —
w wypadku uznania Instytu-tu
jako instytucji publicznej
'lub z samych Polaków —
w przypadku uznania Insty- -'
łutu jako zakładu prywatn-ego
2 Instytut zachowa swój
"swoisty charakter polski — z
personelem i dyrekcją pol-ską
V 3 Zakres jego działania bę-odz- ie
nadal obejmował obszar
-- (prowincji Quebec
' 4 Instytut podlegać będzie
'i bezpośrednio Ministerstwu
''Spraw' Społecznych i tobez-względ- u
na to czy Instytut
uznany będzie jako instytucja
-- publiczna lub prywatna Te
'wątpliwości co do jego cha-ilrakte- ru
wyjaśnię niżej
yj Jak wszystkim wiadomo
o Rada Administracyjna Polsko-iKanadyjskie- go
Instytutu Do-ibroczynno-ści
i Tow Orla Bia-rłeg- o
złożyły memoriały Komi-sj- i
Parlamentarnej domaga-ją- c
się pewnych zmian prze-opisó- w
oryginalnego projektu
pustawy a w szczególności:
?! a)definicji artykułu 1-- b od-- u
nośnie korporacji nie obliczo-ime- j
na zysk
n b) art 51 dotyczącego skła-- c
du Rady Administracyjnej
x naszego Instytutu oraz
k c) wszystkich artykułów do-- i
tyczących zachowania polskie-lig- o
charakteru Instytutu jego
właściwości prowincjonalnej i
ri
-- I
-- Ł
BIURA
H Anna Kłodzińska
wprowadzenia bezpośredniej
zależności od Ministerstwa
dla Spraw Społecznych
Wszystkie te zasady zostały
uwypuklone w ustawie — Bill
65
Jest to przede wszystkim
miła wiadomość dla tych
wszystkich pesymistów i fał-szywych
proroków którzy z
wielkim unorem i przyjemno
ścią rozszerzali opinię że me-- i
morialy nie zmienią w niczym
projektu rządowego ponie
waż sprawa jest przegrana i
przesądzona ze Instytut Do-broczynności
przestanie ist-nieć
siejąc wśród społeczeń-stwa
polskiego w Montrealu
popłoch i niepokój Nowa
wersja ustawy — Bi 1165 jest
jednak dużym sukcesem dla
czynnika społecznego uzna
nego za element niezbędny w
dziedzinie charytatywnej Dla-tego
też starania wszystkich
sił społecznych były potrzeb
ne A ze strony Polonu oba
memoriały Instytutu Dobro-czynności
3 Tow Orła Białego
były tym bardziej potrzebne
dla rzucenia mocniejszego
światła na obywatelską dzia
łalność charytatywną etnicz-nych
grup w tym polskiej
I tak dla przykładu łatwo
stwierdzić że artykuły 4 5
6uohwalonego Billu 6 5 po
krywają się z wnioskiem i u-zasadnie- niem memoriału na
stronicy 7 Tow Białego Orła
domagającego się przyznania
Instytutowi jurysdykcji pro-wincjonalnej
Artykuły te nie
figurowały w pierwotnej wer-sji
projektu ustawy Nr 65
Artykuł 5 ustawy przytacza
prawie dosłownie część arty-kułu
2 Deklaracji praw czło-wieka
który to artykuł dekla-racji
przytoczyliśmy na uza-sadnienie
wyżej wspomniane-go
wniosku
INSTYTUT
DOBROCZYNNOŚCI —
INSTYTUCJĄ PRYWATNĄ
CZY PUBLICZNĄ?
Ustawa — Bill 65 takim
instytucjom opiekuńczym jak
Polsko - Kanadyjski Instytut
Miasta Jutro
Będę czekał z
mrwm-- i
1 — Ach teraz rozumiem skąd się wzię-ła"
u niego w szufladzie taka duża ilość
drobnych — zaśmiał się Szczęsny
— Ten aksamitny prawda?
0To jeszcze jego żona uszyła Dobrali się
-- i — urwała -- Twarz jej na chwilę znierucho- -
r miała
k — Jak w korcu maku — dokończył k'a- -
-- jpitan — 1 Dlaczego pani nie je? Tu są zu- -
-- apełnie możliwe ciastka No proszę cho--
-- rciaż skosztować
Ii Machinalnie wzięła łyżeczkę wciąż nad
fczymś się zastanawiając
— Czy nie będę niedyskretny jeżeli
jak dawno pani rozeszła się z me-czem?
Spojrzała na niego ostro Wąski brwi
tworzyły teraz niemal prostą linię
— Z mężem? — powtórzyła zdziwiona
— Nigdy 'nię byłam mężatką nie mogłam
więc wziąć" rozwodu "Skąd to panu przy-szło
do głowy?
Roześmiał 'się i położył -- rękę na jej
ręce
I — : Znikąd piękna pani Chciałem w ten
piekielnie podstępny sposób dowiedzieć
OSię coś niecoś o' pani stanie cywilnym A
a ponieważ lubię jasne sytuacje zapytam
czy mam jakieś szanse?
j Popatrzyła mu wymownie vrĄ oczy
j y — Być może — odparła "przeciągając
" " ' v słowa " ?ł
v"Vi — Jeuj SIC iiiuwu spuiŁaiujr j — sicp-- i
--
fnął 1 nie odwracając od jiiej wzroku —
I ADMINISTRACJI
~~~~~~~~'trrT''''" etap -- Bil! 65
Dobroczynności daje możli-wość
wyboru określenia swe-go
charakteru i zarazem usta-lenie
podstawy materialnej
na której jej działalność bę-dzie
oparta Ustawa Bill 65
przewiduje trzy rodzaje insty-tucji
publiczne prywatne
oraz organizmów o charakte-rze
spółdzielczym
Poniżej przedstawiam ana-lizę
dwóch zasadniczych form
z których jedną należy przy-jąć
jako zasadniczą i podsta-wową
dla dalszej działalności
naszego Instytutu Dobroczyn-ności
Osobiście skłaniam się
do przyjęcia charakteru insty-tucji
publicznej dla Instytutu
Dobroczynności i dlatego
przedstawiam ja na pierw-szym
miejscu Ostatecznego
wyboru dokonają oczywiście
towarzystwa-wlaściciel- e na
walnym zgromadzeniu w naj
bliższym roku
INSTYTUT JAKO
INSTYTUCJA PUBLICZNA
wg BILL'u 65
Analizując poszczególne ar
tykuły uchwalonego BnTu 65
które dotyczą naszego schro-niska
za najważniejsza zmia
nę uważam artykuł 53 ustawy
(którą zastąpił art 51 projek-tu
pierwotnego przewidujący
dla naszego Instytutu najwy-żej
2 członków Polaków na
8 jako instytucji publicznej)
Artykuł ten przewiduje że Ra-da
Administracyjna Instytutu
składająca się z 8 członków z
prawem głosu — będzie miała
w swoim gronie najmniej 6
członków wybranych spośród
naszego środowiska w sposób
następujący:
2 członków Rady wybiera-nych
na okres 1 roku przez
pensjonariuszy spośród sie-bie
2 członków Rady wybiera-nych
na 1 rok przez właści-cieli
Instytutu
1 członka Rady wybranego
na 1 rok przez lekarza i pie-lęgniarki
Instytutu I członka Rady wuy{„bjrane-go
na 1 rok przez resztę pra-cowników
Instytutu oraz 2
członków Rady mianowanych
przez Gubernatora na 2 lata
po zasięgnięciu opinii najważ-niejszych
grup gospodarczo-społecznyc- h
położonych na
obszarze który obsługuje za-kład
Dyrektora generalnego ja-ko
9 członka Rady bez prawa
głosu
Powyższa forma wyboru
władz Instytutu może nastą-pić
w przypadku gdy nasz
będzie uznany jako
instytucja publiczna
INSTYTUT JAKO
INSTYTUCJA PRYWATNA
wg BILL'u 65
Drugim wariantem który
przewiduje ustawa — Bill 65
l dla instytucji społeczno-char- y
24
o wpół do szóstej Dobrze?
biletami
hisxiniisiiiii2izziiisixszisii3:xiiiiiJTXxxxxTxxn:
mmm
y— wwwiwwwwww wwi)ww --lAAJŁł4AAAAAAJfcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJŁJŁ!l
woreczek
za-pytam
również:'
Instytut
— O tej godzinie jeszcze pracuję
— Więc-- o ósmej Przyjdzie pani praw-da?
Podniosła się z fotela spojrzała na ze-garek
— Dobrze — odparła — Ale teraz mu-szę
już iść
Pożegnali się przy czym pocałunek ja-ki
kapitan złożył na jej ręce trwał dob-rych
parę sekund Gdy wychodziła pat-rzał
za nią lekko zamglonymi oczami Po-tem
osunął się na fotel i zapalił papiero-sa
'Odłożywszy zapałkę do popielniczki
nieznacznym ruchem zgarnął "dwa niedo-pałki
ze śladami różowej szminki i scho-w- ał
do kieszeni Jego kształtne usta wy-krzywił
ironiczny grymas
Gdy wchodził jakiś mężczyzna otarł"się
-- o niego w drzwiach i szepnął kilka słów
Szczęsny ledwo dostrzegalnie skinął" gło-wą
Na straganie z książkami które sprze-dawca
chował już do walizki dostrzegł -- nową
powieść 'swego ulubionego autora
Steinbecka — "Jfa wschód od Edenu"
Szybko przeliczył w myśli' zawartość port-felu
i z westchnieniem odłożył biało
oprawne tomy-Książk- a była droga "
1— Jest jeszcze jeden egzemplarz "Uli-cy
nadbrzeżnej" — powiedział sprzedaw-ca
r'J R j ' A p- - '
— To jużmam dziękuję
4617 Park
Ave Cote St Paul
tatywnych jest możliwość
przyjęcia statusu instytucji
prywatnej subwencjonowanej
(artykuły 11-- a 133 i 134)
Ustawa przewiduje w artyku-le
11 iż cześć zakładów opie-kuńczych
(centres d'accueils)
może być uznana jako insty-tucje
prywatne pod następu-jącymi
warunkami:
a) o ile instytucja jest przy-stosowana
do przyjęcia od Ja-zu
nie więcej jak 20 osób
b) dopóki działa ona bez
uciekania sie do subwencji
pochodzących z tzw "fundu-szu
konsolidacyjnego" lub
działa na podstawie zasad
spółdzielczych co przewidzia-ne
jest również w osobnym
rozporządzeniu wykonaw-czym
Warunek wymieniony pod
pkt a) ma moim zdaniem na
celu ograniczenia ilości insty-tucji
prywatnych do małych
i średnich zakładów Trzeba
bowiem dużej instytucji która
dysponuje setkami miejsc a-że- by
móc od razu przyjąć
więcej niż 20 pensjonariuszy
Warunek pod pkt b) jest
dalszym warunkiem ograni-czającym
ilość ognisk prywat-nych
bo taki zakład uznany
po myśli art 11 jako prywat-ny
traci automatycznie swój
charakter instytucji prywat-nej
SUBWENCJONOWANEJ
o ile jest ona zmuszona pro-sić
o subwencje z "funduszu
konsolidowanego" to znaczy
poza budżetowego bowiem
artykuły 133 i 134 — nie po-zwalają
Ministrowi na zawie-ranie
umowy o subwencjono-wanie
instytucji prywatnej w
tym wypadku
Reasumując powyższe wy-wody
należy wyjaśnić że je-żeli
z powodu wypadków jak
na przykład pęknięcia kotła
do ogrzewania częściowego
pożaru lub nieprzewidzianej
reparacji budynku itd — za
kład potrzebuje pewnych sum
nie przewidzianych w budże
cie musi je pokryć albo z
własnych funduszów albo pro-sić
Rząd o ich pokrycie W
tym ostatnim jyypadku tracj
ona na przyszłość prawo do
subwencjonowania instytucji
na pokrywanie przez Rząd
jej wydatków zwyczajnych na
utrzymanie zakładu (artykuły
133 i 134)
Artykuł 1 Ib" jest zatem bar-dzo
niebezpieczny w swych
skutkach bo pozbawiający raz
na zawsze prywatną instytu-cje
możności korzystania (art
133 i 134 ustawy) z finanso
wania przez Ministerstwo jej
wydatków zwyczajnych Dla
tego tez podałem powyżej
dwa warianty dla naszego In
stytutu — jeden jako insty
tucji publicznei (art 10 i 53)
i drugi jako instytucji pry-watnej
i subwencjonowanej
(lla 133 i 133) dla jaśniejsze-go
zobrazowania dwóch sytua-cji
prawno-finansowyc- h spo
A"Ai
Avenue Tel'
205 PQ Tel
śród których trzeba będzie
wybrać oczywiście lepszą to"
jest bardziej odnowitdajaca
ootrzebom i charakterowi
Instytut-u"
Dobroczynności który mu-si
sie zmieścić w ramach no-wej
ustawy — Bill 65 Wyda-nie
w międzyczasie' przez rząd
rozporządzeń wykonawczych
ułatwi niewątpliwie powzięcie
tej brzemiennej w skutkach
decyzji
UWAGI OGÓLNE
Wielkim sukcesem uzyska-nym
przez cały dotychczaso-wy
sektor
na skutek jego akcji
memoriałowej jest spowodo-wanie
usuniecie względnie
zmienienie lub częściowe u-chyle- nie
artykułów pierwot-nego
projektu (artykuły od 3
do przewidujących utwo-rzenie
sieci urzędów okręgo-wych
z radami wybranymi w
danym rejonie W miejsce
urzędów okregowyoh zostaną
powołane roznorzadzeniem
radowym reeionalne rady
Zdrowia i Opieki Społecznej
dla każdego okręgu prowin
cji- -
Przez skasowanie biur okrę-gowych
z ich daleko idącymi
uprawnieniami przewidziany-mi
w pierwotnym projekcie
ustawy 3-4- 0) usunięto
koszmar którv ciążył na za-kładach
zdrowia i ooieki spo-łecznej
pod względem ogra-niczenia
ich administracji
częściowej zależności możli-wości
tworzenia konfliktów
poważnych miedzy zakładami
i Ministerstwem i wreszcie
ograniczenia ich działalności
Artykuły 4 5 i 6 obecnej
ustawy — Bill 65 które nie fi-gurowały
w pierwotnym pro-jekcie
a które przyznają na-szemu
instytutowi jurysdyk-cje
prowincjonalną omówiłem
częściowo wyżej Również
skasowano w licznych wypad
kach arbitralne prawo władz
do Dowzięcia ostatecznych de
cyzji w sprawach istotnych
ustanawiając prawo odwoła-nia
się do sądu '
Ramy niniejszego artykułu
nie pozwaiaią niestety na
omówienie dalszych również
ważnych przepisów ustawy
przepisów dotyczących Fun-dacji
i Federacji Dobroczyn-ności
powrócimy do tego te-matu
później
Reasumując powyższe wy
wody pragnę zaznaczyć ze
uchwalona ustawa 65 w
sprawie organizacji służb
zdrowia i opieki społecznej
zapewnia naszemu Instytuto
wi Dobroczynności gdy dzia-łać
będzie jako instytucja pu- -
bliczna gwarancję pewność i
bezpieczeństwo dalszego ist-nienia
i działania pod admini-stracją
w 23 większością pol-ską
z polskim personelem
dla dobra naszej grupy naro-dowościowej
bez jakichkol
miał dość na codzień
— Będzie pan tu jutro? — zapytał
Sprzedawca był wyjątkowo uprzejmy
uprzejmy że wprost nie wypadało odejść
od niego bez słowa
— Jestem zawsze w tym samym miej-scu
Mogę panu coś odłożyć O ile pan
naprawdę chce kupić
— Oczywiście że chcę O to — poka-zał
na dwa tomy Steinbecka — Jeżeli mo-że
pan mi je zatrzymać to bardzo proszę
Porucznik Kręglewski siedział skrzywio-ny
za biurkiem i ręką przyciskał prawy
bok To trwało już pół godziny nieznoś-ny
i uparty ból wątroby
— Wściekłe jajko! — mruczał popija-jąc
gorącą herbatę — Nienawidzę" jajek
na miękko Och mój Boże I na twardo
też
— Wstrętny obżartuch — rzekł Szczęs-ny
surowo — Wiesz że przy wątrobie nie
wolno jajek Masz jeść węglowodany
— Co? — jęknął mały porucznik zbo-lałym
głosem
— Kasze ryż pieczywo marmoladę
mleko czosnek jabłka
— Ty naprawdę chcesz żebym jadł
czosnek? — zainteresował nagle" Kręg--
- Iewski
— Wyrzucę cię na drugi koniec gma-chu
Słuchaj gdzie jest protokół z rewi-zji
'u Zabielskich?' '
r — --W szafie na górnej półce
— Ac có fz odciskami?
— Bolą Będzie1 deszcz
--T- Twoje nogi mnie nie interesują Co
tam sierżancie?'
v Otoczko zameldował że w biurze prze-pustek
czeka niejaki' 'obywatel lóiczek
Materiałowo' Rolnych Chce się_ widzieć [z
oficerem który był ostatnio w Zarządzie
— Dajcie go ttutaji —1 zdecydował" Szcze--
sny Zk'™- -
40)
(art
Bill
tak
'się
' Tr%
ipipp
288-1953
Montreal 766-648- 9
Polsko-Kanadyjskleg- o
społeczno-charyta-tywn- y
wiek obaw i przykrych nie-spodzianek
na przyszłość
Działanie Instytutu jako
zakładu prywatnego jest uza-leżnione
od licznych okolicz-ności
rozporządzeń wyko-nawczych
do ustawy zgody
wierzyciela hipotecznego i in-nych
Stan prawny Instytutu
jako zakładu publicznego w
świetle uchwalonej ustawy
jest korzystniejszy obec
Piękna
MlJM-5----:-
-' 'h K
m'h ' '"'--
7
"
1
" 'v "?'' -
Teresa Zielińska wręcza kwiaty pani T Cloutier żonie
Ouebec
Doroczny Bal Kongresu od-był
się w sobotę 22 stycznia
w hotelu Windsor z udziałem
ponad 500 osób w tym bar
dzo licznej młodzieży
Zreformowany program po--
NA SPRZEDAŻ'
Dwa XVIII-wieczn- e druki
przedstawiające Wilno i Gro-dno
16"xl2" w ramach Cc-- _ na: $90 za obydwa lub S50 za
każdy osobno Telef
T Partyka — 274-721- 7 (Montreal)
TEXTILE EXP0RT
Sky krępolina zamsz i inne
atrakcyjne materiały
Ceny eksportowe — Dosko-nała
jakość — Wielki wybór
Wysyłamy paczki do Polski
gwarantowany przelicznik
400 zł za 1 dolara
TEXTILE EXPORT
112 St Paul St West
Room 405 4 piętro
Montreal' Tel 844-692- 0
71S-3- 9
rYTTgYTYgYTXIXXYXXXXXXXXXXXXXXXl
magązynier'zlCentralnęgo"Zarz4dułDostąy
— "Ojczyzna moja jest pieśnią ze stali
melodią oręż a siła jej słowem"
— Co to jest? — zdziwił się porucz-nik
— Układasz wiersze?
Szczęsny się
— Ośle to nie mój wiersz
— Czytujesz poezje? Szczęsny ty jes-teś
zwariowany milicjant 'W życiu swoim
poza szkołą nie przeczytałem ani jedne-go
wiersza Jak to się zaczyna o tej oj-czyźnie?
Ojczyzna moja jest wysoką górą
u stóp jej stojąc nie dostrzegasz
szczytu
pierś jej oddycha ogniem_i wichurą
a w piersi bije serce z dynamitu
— Z wiersza Zb Bieńkowskiego: "Dwie
oj'c—zyzPnyo"doba ci się?
— A wiesz że to fajny kawałek Mój
Bpże żeby tak człowiek miał więcej cza-su
to by się trochę podciągnął kultural-nie
Ja czytam tylko gazety Powiedz —
urwał Do" pokoju Szczęsnego wszedł ma-gazynier
Kliczek wprowadzony przez mi-licjanta
— Ja tu przyszedłem — zaczął siadając
po drugiej stronie biurka i obracając ner
wowo v palcach przepustkę — bo to się!
taK me inoze SKonczyc 10 tyuso ja mam
odpowiedać a inni hłe? Mnie wyrzucili
a sami to "co? Niewinne baranki?
Głos mu się trząsł z tłumionej pasji
oczy błyszczały Kapitan mocniej wciąg- -'
nął nosem 'powietrze i posiedział ostro
— Mógłby pan chociaż pić przy-chodząc-
milicji ' Został' pan 'wyrzu
usunięty z posady' za na'dużycia w maga- -
zyniei Do kogo ma pan' pretensje?
-- -Ja dla
niż
Que
nie
do'
siebie nie
łem tylko Judziom co się
fvMuinG ulUfi" ("Ujiłyaiu {rHiTf
Redaktor: ADAM
Przyjmuje prenumeraty i qg!oszenia
fapSSll
ny który oparty jest na umo-wie
z rządem prowincjonal-nym
który może ja wypowie-dzieć
każdej chwili Umowa
ta poza tym posiada pewne
dla działalności Instytutu nie-bezpieczne
warunki
W rezultacie pospołu z in-nymi
instytucjami o podob-nym
charakterze działalności
osiągnęliśmy niewątpliwy
sukces który jest jednocześ
IM
zwolił na lepsze i wygodniej
sze rozplanowanie jego prze-biegu
we wszystkich jego czę-ściach
Przed oficjalnym roz-poczęciem
balu gospodarze
to jest państwo próf dr W
Adamkiewiczowie podejmo-wali
honorowych gościsz mi- -
nistrem kultury Francois
Cloutier i panią Cloutier ńa
czele Byli wśród nich dzia-łacze
i reprezentanci towa-rzystw
polonijnych jak rów-nież
przedstawiciele sfer
naukowych politycznych 3
gospodarczych
-
I łitn
vjstf 4vii t I — i _
JURYK
WamBBSmSml STnBI
wMBSfitssŁmbC'1 Sailssi
Ministra Kultury
roześmiał
'!'''
nie sukcesem rządu prowin-cjonalnego
okazującego dale-ko
idącą współpracę i zrozu-mienie
pozycji sektoru społe-cznego
który aby nie zapom-nieć
o tym był dotąd głów-nym
motorem i inicjatorem
opieki społecznej wynikają-cej
z odczuwanych potrzeb
społeczeństwa
Franciszek Krakowski
Prezentacja debiutantek
odbyła się w miłej i przyjem-nej
atmosferze
Następnie wystąpił zespół
"Syrenka" z pięknie opraco-wanymi
tanecznie i barwnymi
strojami tańcu "śląski" otrzy-mując
ogólne brawa i uzna-nie
Bankiet w osobnej sali dla
co najmniej 250 osób rozpo-czął
się jednocześnie z tańca-mi
na sali balowej Bal prze-biegł
w doskonałym nastroju
do godz 3 nad ranem
T%7'n'V!VŁV'Łł"V''V
7wvttnir fflS-- ' S
mKML M§wBm
Panna Lorraine Krukowska jedna z debiutantek
TADEUSZ KONBRAT ba ujl
ADWOKAT
diwii Winuwt Kopernika 11
Tel Biura: 842-550- 4 Mieszk 6844532
60 St Jamtt St West pek'6 600 — Montrtł'
HwIychodźstwa Kolskiego w Ameryce
70
- j--l L% m
yr-ś- ci
J5- - łl i j' '"r ' if2"
- " --ftJi
I I a wy v
t}3 Zbiór dokumentów i materiałów historycznjrch & lv Jfr£ Wvdavnictwo Stowarzyszenia Weteranów fcji -- f j i?fi "-- ! „' - a --_: n-ii- s'j ' --:- M itółł 3"i?lojf5¥ awirsTŁ tumu ruiiłuej w vjnerve "-v:-'„ fu"1' wWJ® " r3 brałem ComagąS iffCT Cena" :$750'z przesyłka $82- 5- Js&mfo 1
kafli do-pieco-w:
fDo nabycia 'w księgami "Zwiąrkowca 0miĄ
„ ł --MMiiŁ 1475 QueenSł W Toronto 3 Ont t B? #