Zwilazkowiec Alliancer, December 02, 1959

              HALLO TORONTO
Grupy 1 ZPwK
godzi- - kie można wygrać na sumę oko- -
"sho-- j S400
i™-„- i„ u ni uni--in - uiupy j inh pro- -
wadri daleko zakrojona działalno- -v
społeczna V)sła paczki do PoKki
z lekarkami i odzieżą utromuje
itudentkc na UniwersWecie Kato---A lickim w Lublinie pomapi "Uni- -
ted Appeal" w przeprowadzaniu
zbiera i pisze
F Kmietowicz
Bazar Koła Polek
i W środę 18 listopada w
Łcb wieczorowych odbjł się
„ imlv Koła Polek Gru- - ver u"w- - : —
Vl ZPwK- - uomu ląaowjm
Claremont St zebrało siej
rr_ razem sporo osób Zazwczaj
Vi tego rodzaju imprezy przKho- -
przeważnie niewiasty W tm
fiu ocMUPiono °u tuiunu nu- -
wieczoru rjw oaruziej uroz-rsicon- y
f-s-
-n
dzięki filmom i opowia-"casiom- "
o przeżyciach z wakacji
r?cdzonch w Polsce
j 'a wstępie panie przytył} obju-cor- e
paczkami paczuszkami tor-lis- i
a nawet walizkami niosąc w
tich fanty na bingo Normalnie
tibywa się prezentacja podarun-- w
Kardy z nich jest pokazany
pbliczności z zaznaczenie" jaka
hoba go podarowała 2 tego zwy-taj- u
7rczjgnowano Prezenty 7o-'(i- }
złożone w osobnym pokoiku
f tjm roku fantów jc--M znacznie
łicccj a według tego co się sły-l-ał- o
z prwatnjeh wypowiedzi si
j"e kosztów niej sc niż w latach
ibiccłjcli
j złożeniu piczcnlów p S le-$rc7)iis- M
wyświetlił aktualne fil-r- j
m in jak ludność Polski po-łltał- a
pierwsza część Skarbów
Jic!Ucli które już wróciły do
Iraju Nie trzeba dodawać że film
cn zrobił duże wrażenie na ze-fon- }
(ciwjł się również powodcniciii
Im który nakręcił w Polsce pic- -
ii Grupy 1 ZPwK p Sz Shigocli
jedczas wakacji Wprawdzie tu
(tam obraz nic zupełnie jasno wy-chodz- ił
ale to jest zrozumiałe bo
przecież nakięcajiicy nie jest fil-io
ccm
fOpouiaddnia o prcż} ciach w
1-a- ju podczas wakacji zarówno
jezca Grupy 1 ZPwK p Shigoc-ler- o
jak i prezeski Kola Polek p
tbiny Kłjs tyły barwne i zajmu-- h
jPodczas wieczoru czjnny tył
kfet oraz podawano kawę i pizc-li-- H
JV chwili obecnej Koło Polek
łrliwic krząta się aby bazar w
fcn roku w padł jak najokazalcj
Łbrania komitetu odbywają się
prauic co drugi dzień i na nich
tkutujc się różne projekty uioz-Łiceni- a
tizctli wieczorów z po-('he- m
grudnia Książeczki baza
ltu są w dalszym ciągu do naby- -
fc u p S Leszczyńskiego w Do-ili
Związków mii Książeczka za- -
icrajaca 12 losów kosztuje tjlko
150 podczas gdy 25 fantów ja- -
k j r
na
3W
A i
__L_by_afliaBiLmr _aBaa_rA_ flfMvfi39_jHHt
są
ło
62
Po
eh
corocznej zbiórki odwiedza cno-rc- h
rodaków w szpitalach
Jcdjnm źródłem dochodu tej
zadłużonej organizacji jen raz w
roku urządzany bazar N'ie więc
dziwnego że członkinie starają się
aby on wjpadł jak najlepiej
W dniach 3-- 4 5 giudnia (czwar
tek piątek sobeta) przyjdziem
gromadnie z książeczkami bazaro- -
wmi do Domu wiązkowego przy
62 Claicmont St Zabicremy z so-b- i
znajomjch Pogramy w bingo
spi obujemy szczęścia na loterii a
puede WszjMkim zabawimy się
miło w przjjemnej atmosferze ja-l- a
panuje na bazarze Może wró-cimy
obładowani wyeranmi prf
zentami może nic ale na pewno
wiócimy zadowoleni że spędzili-śmy
mile czas i pomogliśmy otea-nizac- ji
do kontnuowania tak bar-dzo
pożytecznej działalności spo-łecznej
Wpłaty za książeczki przyjmuje
również p II Oioilzki bufetowy
sW MIKOŁAJ
Stowarzyszenie Polskich Kup-ców
Przemysłowców i Profesjona-listów
w Toronto serdecznie za-prasza
polską dzulwę w wieku od
lat dwunastu na Świętego Mikoła-ja
któiy odbędzie się w dniu 6-g- o
grudnia o god 2 po poł w sali
Giupy I ZPwK 02 Claicmont St
Święty Mikołaj przyniesie podaiki
dla każdego dzidka
ZEBRANIE STÓW KUPCoW
Zaiząd Stów Polskich Kupców
Pi7em i Prof w Toronto powiada-mia
wszystkich członków o mie-sięcznym
zebraniu które odbędzie
sio w poniedziałek 7 giudnia 1959
o godz C30 wiec70iem w lokalu
"Palm Plaża" C9 Roneesalles Ac
Na zebraniu omawiany będzie
liankiet Noworoczny który odbę-dzie
sie 1 stycznia 1900 r w Ho-telu
SI Regis Przewodniczący Ko-mitetu
"Mikołaja" odczyta sprawo-zdanie
finansowe z lej impiezy
jaka sie odbędzie w niedzielę
0 giudnia w sali ZPwK na któią
są proszeni wszyscy członkowie
i ich ddcei
Za Zaiząd:
A Piekarz prezes
R H Buchwald tekr
9G
Koło Polek Grupy 1 ZPwK
znprasza Polonię z Toronto i okolicy
Wielki Doroczny BAZAR
w dnjch — ciwarłek piątek i sobotę
3 4 i 5 grudnia 1959 r
w Silr Domu Związkowego
62 Claremont St Toronto
Ciągnienie losów loteryjnych 5 grudnia
Bingo — Koło szczęścia i inne rozrywki
Hcibatka — Przekąski
Napoje zimne i gorące
Początek od godz 7 do 12 wiccz — WSTĘP WOLNY
Nowo otrzymany transport książek
mi
hj
ANDERS WŁADYSŁAW _ Bez ostatniego
rozdziału — Wspomnienia z lat
1939—1946 Wydanie trzecie
B1ELATOW1CZ JAN _ rasseggiata Zbiór
felietonów z wędrówek po Włoszech
Stron 106
GOI-TTE- L FERDYNAND — Kar Chat po-wieść
Stron 186
GREENE GRA1ŁM - Ministerstwo Stra-chu
Powieść (tłumaczenie) Stron 22U
HZRLINGGRUDZLŃSKl GUSTAW — Inny
świat Wspomnienia z łagrów so-wieckich
Stron 234
JABŁOŃSKI ZYGMUNT — Khorz Po-wieść
Stron 127 Opraw
ŁOBODOWSKI JOZEF — Komyszc Po- -
0
ŁOBODOWSKI JÓZEF - Stanicy Po- -
wieść c "Komyszi ")- - Stron „3 -
OSTROWSKI WIKTOR — Safari Przez
Czarny Lad Reportaże z wędrówek
- po osieaiacn poutum "--- - —
Stron
iiTirv ttt--" r-- v-i „- - -- „ UcrłOTrsieiua z roiji- -
RSK? j3ZEF M — Zagadka katastrofy Gibraltarskiej
:irn
WlAZKOWltC" TORONTO
75
S2W
W
(d
2
r S 2£=-OTici- a
Zź-r-OTrie- rfa :s b ponzć So 00 oszir P"s-- ° i"l'™ £-- _„ —-- 4 „_ ri-- H -s- mi£2CT- _v= -_-
--_ I
17S OUEEN ST W ONT
500
150
200
125
225
125
00
040
=nej3J--- i
l-ŚKt-
W li
Mm M
'-TWiAZKO-Wirc-'
GlUDZ1D'i (Dssssrt 5'r! 3 — 1??' ? -
TORONTO — KINO POLSKIE
Na nkdz 6 grudnia będzie wy-świetlona
— chjba najweselsza ko-media
z Adolfem DYMSZA p t
"DODEK NA FRONCIE1' na któ-rą
zaprasza całą Polonię — sekcja
filmowa Gr 1 ZPwK 62 Clare-mont
Pocz 8 wiecz Dodatkowo:
Film Bohaterstwa i Czynu Gen
Ul Sikorskieco Kampania wrze-śniowa
w Tolsce w roku 1939 Ar-mia
Polska we Francji Umowa z
Churchillem Pakt ze Stalinem
Wojsko Pobkie w Roji Gibraltar
miejsce katastrofy Ostatni etap
Premiera oraz pogrzeb Gen Si-korskiego
na cmentarzu Lotników
Polkich w Anglii — Warszawa
straszną w swej grozie zniszczenia
Dokument nazistowskiego okru-cieństwa
Przyjęcie sztandaru przez
Gen Wł Sikorskiego wyhaftowa-nego
przez kobiety polskie Odzna-czenie
Krzyżem Walecznym leża-cec- o
na noszach żołnierza pol-skiego
Credit Union
Do usług Polonii w Toronto
Soółdiielnia Kredytowa ZPwK jest
otwarła w Domu Związkowym przy
62 Claremont St co łrodę od 730
do 9 wieczorem (załatwia wszyst-kie
sprawy a wiec przyjmuje
wDłaiy udziela potyczki) co pią-tek
o tej samej godzinie (załatwia
SDrawy rwiazane z wpłatami i wy-płatami)
i co sobotę od 12 do 2
po poł (wykonuie te same eiyn'
ności co w piątki)
NEW TORONTO
ZABAWY
Co sobotę w Domu Związkowym
przy 17S 7 ulica odbywa sie za-bawa
przy dźwiękach doborowej
orkiestry Bufet obficie laopatnO'
ny w napoje i przekąski Zaprasza-my
całą Polonię
Do usług Polonii Ne Toronto
jest otwarta Spółdzielnia Kredyto-- '
wa Grupy 7 ZPwK w Domu Związ-kowym
pny 175 7-- ma ulica co
środę od 730 do 9 wieczorem
Informator
Ukazał sie -- 0 numer "Infonna-lor- a
Federacji Kobiet Polskich w
Kanadzie" Oto to mlakeja lego
pisma pisze o sobie: ' Od listopada
1950 r do końca 1P'j7 r wyszło 10
numejów — łącznic 48 -- ti on W
roku Hł58 wyszło 10 mnneiów —
łącznie 72 Mion a w 1009 r do!
wakacji letnich wysło 5 nume-- i
ów — lazem 51 stron W sumie
125 numerów — 171 stron
Cała ta praca została wykonana
sposabem chałupniczym Ogniwo
Nr 1 opłacało materiał i koszty
pocztowe — reszta jak zbieranie
matciiału pisanie na matrycach
odbijanie wysyłanie — wszystko
to była piaca bezpłatna członkiń
Zarządu Głównego ora? Ogniwa
Nr 1 i poszczególnych członkiń
tego Ogniwa które zdawały sobie
sprawę jak bardzo ważną rolę od-giy- wa
Informator w życiu organi-zacyjnym
Federacji że to jedyna
droga dolaicia do poszczególnych
skupisk i kobiet polskich rozsia-nych
po całej Kanadzie Informa-tor
wędiujc dosłownie od oceanu
do oceanu Ma czytelniczki w Bry-tyjskiej
Kolumbii ma je i w No-wej
Szkocji"
Komitet Redakcyjny Informato-ra:
pp Lota Bielecka Maria Bie-niasz
Kota Uirktnmaycr Jadwiga
Uobrucka Alina Kiss Maria Ma-łachowska
DZIENNIKARZ
POSPIESZYŁ SIC
W Batccloniu marjnaiz laime
Botey Satora napił się pize po-myłkę
płynu owadobójczego Po
odzyskaniu przytomności prze-czy
fał w gazdach ze zmarł i 7C
ciało jego było poddane bada-niom
medycyny sądowej Dzien-nikarz
pospieszył się zbytnio
Kartki
świąteczne
Z ŻYCZENIAMI
BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
po polsku
w pięknych kolorach —
nowe wzory
Cena S100
PACZKA — 12 kartek z koper-tair- i
(po 2 kartki każdego wzo-ru)
wcćłd? projektu toront
srt-m-al A Frąckowjkiego —
lub
PlinFl IfO 18 rńżmch boca- -
tjth kolorowych kartek z ko
pertami
Zamawiając kartki zaznaczyć
PACZKA lub PUDEŁKO
Do Mfeyeu w "ZWIĄZKOWCU"
1475 Oun St W
Terento 3 Onł
BIURO CZY DOM?
W Stanach Zjcdnoczonch
w7rola znacinie w ostatnich la-tach
floić kobiet pracujacjch za-wodowo
— jak i w innch kra-jach
Podczas gdy w 1920 roku
wynosiła ona około 81? miliona
to dziś przekroczyła 22 miliony
W 1965 roku armia kobiet pracu-jących
wzrośnie o dalsze 5 'i mi-liona
Kobietę można teraz spotkać
prawie w każdym zawodzie ale
w Stanach Zjednoczoinch sku-piły
się one tylko w niektórych
działach pracy Naj"większą gru-pę
stanowią robotnice fabryczne
przeważnie 'przeszkolone Liczba
ich przekracza 3 miliony Na dni-gi-m
miejscu uplasowały się pra-cownice
biurowe któiwch jest
około 2 miliony Pozostała cześć
to nauczycielki ochroniarki
sprzedawczynie służba domowa
kobiety na" stanowiskach kiero-wniczych
i prowadzące własne
przedsiębiorstwa
Według przewidywań biur po- średnictwa pracy w najbliższych
pięciu latach podwoi się ilość
pielęgniarek ksiegowch asys- tentek w laboratonach lekarek
i sprzedawczyń natomiast zma-leje
ilość sekictarek Automacia
pracy biurowej oparta na nowo-czesnych
maszynach zastępują-cych
pracę człowieka usunie z
tego działu kobietę
Obserwując Amerykanki w
pracy zawodowej uczeni doszli
uo Daulo ciekawych spostrze-żeń
I lak utijmują oni ze dzi-siejsze
pracownice posiadają
znacznie więcej wykształcenia
niz ich matki z 11)20 roku Ponad
30fr ukończyło szkolę średnia a
17rf nawet uniwcisytet Wzra-stająca
specjalizacja V zawodach
zmusza je do dalszego kształce-nia
stad i ono kursy zawodowe
na których nauka odbywa sie
wieczni a mi maja coraz wyższy odsetek słuchaczek
leżeli do piacy idzie młoda
dziewczyna wywie) a to na niej
większe pielnó niz można by się
tego spodziewać Zazwyczaj pia-cuj- e ona kilka lal zanim wyj-dzi- c
a maż i uiodi pierwśc
dziecko Wówczas porzuca pracę
i poświęca się wychowaniu dzie-ci
Lecz nie na długo
Często zdarza się ze skoio
(Humoreska i Poliki)
Baniacok nagłym ruchem od-sunął
liczydła zdjął binokle i
spojrzał z wyi7Utcm na Henia
— Pan znowu zaczyna? I 7 czco' pan się śmieje? Młodym
panie lo teraz tylko śmichy chi-chy
w głowic la tam nie widzę
żadnych powodów do tadości:
Plan się nam zawalił i premii nie
będzie wc7otai odleciał mi ob-cas
od kamaska rano podawali
ze nów ktoś widział latające ta-lcr- 7c
i w opole nie wiadomo C7y świat potrwa jeszcze tm-- tygo-dnie
A pan sic śmieje Pan sic
cics7y Można wiedzieć z czego?
Henio spoważniał
— Bo płoszę pana wcoiaj
kolega opowiedział mi bamiua-ba- w
na historyjkę Właściwie to
stary kawał
— No to proszę niech 1 ja się
pośmiejc T)lko yp1as7am so-bie
jakiekolwiek sprośności
— Och to nic zdrożnego —
uspokajał Henio — A więc pro-S7- ę
pana Ze stacji rus7ył pociąg
i juz jest w biegu Wtem wpada
na peron jakiś starszy jegomość
7 brzuszkiem i rzuca się w po-goń
— lakże tak? Bez biletu? Zdzi-wił
sie Baniaczck
— Dlaczego bez biletu? Rilel
kupił prcdlcm w kasie
— A nic pdti nie mówił
— Bo lo nie jest ważne
— No dla pana to moe nie
jcsl ważne ale dla tego podłóż-neg- o
lo nawet bardzo ważne
Pan wie ile on musiałby zapła-cić
gdyby go 7lapał kontroler1
Zapłaciłby na pewno
— Oczywiście ze musiałby za-płacić
— zgodził się Henio
— To zależałoby od tego jak
daleko on jechał Do jakiej sta-cji
on miał bilef
— To przecież też nic jest
ważne — niecierpliwił się Henio
— To wszystko jedno
— Przepraszam — zaoponował
Baniaczck — Jak to wszystko
jedno? Kupując bilet nie mógł
przecież powiedzieć kasjerowi
ze wszystko jedno Musiał wy- mienić" miejscowość Takie są
proszę pana przepisy
— Skoro pan chce niech bę-dzie
On jechał no powiedzmy
do Wrocławia Dobrze?
Baniaczek kiwnął głową z
aprobatą
— No więc niech pan słucha
W końcu ten jegomość zdobył
sie na wysiłek przyspiesz}} bie-gu
i udało mu się wskocz) ć na
stopień ostatniego wagonu Po-tem
wszedł óo środka i usiadł
bez sił Był zupełnie wyczerpany
— Niemożliwe! — przerwał
Baniaczek — To jest niemożli-we
— Co niemożliwe? — irytował
się Henio
— Dziwce się panu ie pan w
to uwierzył Nb niech pan sam
powie na czym on usiadł? No
na czym?
— No wie pan! To ja mam pa-nu
jeszcze tłumaczyć jak to się
nazywa na czym pan siedzi?
— Na czym ja siedzę to ia
wiem Ale ńa czym usiadł ten
pasażer w pociągul Bo przecież
dziecko idzie do ochronki czy
szkoły matka automatycznie
wraca do fabryki czy biura Nor-malnie
tłumaczy się to większy-mi
wydatkami rodzinnymi któ-re
nie można pokryć z zarobku
męża W rzeczywistości grają tu
role inne czynniki
Kobieta "która w mlodoci
pracowała nawet w małym przed-siębiorstwie
lepiej się w nim
czub niż w domu przy dziecku
W biurze czy w fabryce można
spotkać wielo interesujących lu-dzi
można się dowiedzieć wiele
ciekawostek można przeżć wie
ŻARTOBoJCA
le emocji
ten i ow czy 10 z pracownisow
czy z klientów uśmiechnie się
powie jakiś żart a nawet gdy do-kuczy
to kobieta odczuwa że
jest interesująca posiada pewną
wartość i znaczenie co zazwy-czaj
więcej dla niej znaczy niż
7arnbiono pieniądze Tej emocji
nie dostarczy jej ani mąż ani
dziecko
Nic wiec dziwnego ze wielu
ludzi uważa iz lepiej jest jeżeli
dziewczyna przed zamażpojsciem
nie pracuje zawodowo Warunki
pracv nie wypaczą jej chaiakte-rt- i
Będzie dobrą zoną i matką
dbająca do przesady o dom ro-dzinny
Oczywiście i tu mogą się
pomylić
Skoro dziewczyna przejdzie
szkolę powszechną śiednią i uni
weisytet lo naw ci bez podejmo-wania
się pracy zawodowej doj- -
U7ic uo i ego samego przekona-nia
co lobolniea Obcowanie w
grupie ludi o podobnych zain-tcicso- u aniach i problemach
przyniesie jej więcej emocji niż
zyclc rodzinne Stąd pod różnym
pozoiem po odchowaniu dzieci
a wice wysłaniu ich do skoly nie
usiedi w domu Będzie lak' dłu-go
robiła starania az wieszcie
znajdzie sobie zajęcie
Ta ciekawa cecha charakteru
kobiety jcsl powodem stosun-kowo
duej ilości starszych ko-biet
w zawodach W 1 !)")(! roku
naliczono w Stanach Zjednoczo-nych
że na 100 piacownic 4(i
było w wieku 20-2- 0 lal nato-miast
aż 48 pomiędzy 43 a 54 ro- kiem życia Ilość ich znacznie
wzrośnie w najbliżs7cli 10 la-lac- h
G N
on wsiadł ostatni nic? To niech
pan powie gdzie on usiadł jak
tani było pełno ludi?
— A kto mówił że było pełno
ludi? — denerwował się Henio
— Tego się nic mówi ale to
się wie
— Panic kochany to leż nie
jest ważne!1 Co lo nas-- obchodzi?
Zresztą dobrze on nic usiadł
Niech sobie słoi
— Latwn panu mówić niech
stoi — oburyl się Baniaczek
— A pan wic ile godzin jedzie
się do Włodaw ia?
— Nic wiem To mnie nic nic
obchodzi'
— Tak właśnie przypuszcza-łem
Dzisiejsza młodiez
— Słucha pan dalej'' No więc
jak juz tioclię odsapnął wie pan
ten podróżny teraz dopici o 7a-czy- na narzekać i lamentować
— Ze ciasno?
— Nic — jęknął Henio —
Tylko martwił się że jedzie
— Widę że pan sobie ze mnie
robi kpiny — obiail się Bania-ce- k
— To po co on gonił ten
pociąg?
— Zaraz 7ara7 Więc jak on
się tak maitwi i narzeka to lu-dzie
zac7ynają się diwić i mówiat
mu: powinien pan się cieszyć 1
b)ć zadowolony że pan jednak
zdążył wsiąść a pan pomstuje
nic wiadomo na kogo A on wte-dy
mówi lak: z cego ja mam
się cieszyć jak ja wsyMkie ba-gaże
zostawiłem w domu bo ju
bjlo lak późno ze na pewno nie
zdążę na len pociąg A jednak
tdazjlem Ha! Ha! Ha!
Baniaczek wybalus7i oc7y
— lak to: ha ha ha? To on
się jeszcze śmiał?
— Nic on to ja się śmieję!
— Z czego?
#
Akt oskarżenia zarzuca Henio-wi
szereg czynów nielicujących
ze stanowiskiem młodszego re-ferenta
poważnej instytucji
JERZY DĘBSKI
POSZUKIWANI
WŁADYSŁAW MA4INKIEWICZ n
Antoniego poiukiKany Jest pri'i S-dMl- iwa Mnatow r Jarosławia 7closn-ni- s:
M Plikorz 114 Gtolfriy St To-ronto
Ont
TELEWIZJI I RADIO
TELEWIZJE — Radl naprawia nie Crt
po polski fachowiec — ii lat praktyki
Nowa "plrtre tub" Jl tatłj SS doi
Pok rwaramrtl LK T-in-
% MyP
MATRYWONIALRE
aMaaa-BaaaiaaYBaaaYaaaYa-BaMBBaaa-alBjaaYBBja
UWASA1 W tprawath matry-ionlaln- ytti
i fiotnA rdat taajnytfi tntartyiaell
trat adraaCw ni vdrll frtwiy pita i
ynl na Kr tr tkaJar
hRAKOWTANKA nowcpnsbła lat 27
blondynka pragnie poinać pana powat-rej- o Inteligentnego w celu rratryTno-nltlny- — LHty vrryfi nadnlać do- -
"Związkowiec" H7S Quen SL W To-roito
CM Bot 35? -
RUMU - SRR1IUU
I DO SPRZEDL iwleze pierze Z Pol-- j 'ki BE ł-"i- W __gj7
RUZIE JAiAC
MARICS DtLICATISttN Poltka ! Va-EiiTj- lkł kucł_JŁ WłaidrltJe: M i W
LeCciUkowie zapraszają ca smaczne po-trawy-
1G08 Outea __ W Toronto S
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁU1YMY WAS W JEŻYKU
APTEKA
1 SOLARSKI 1'HARMACY
151 Ronctvallet Ae LE 6-54-
S2
ASEKURACJA
HENRY W HARAJKWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 OuHn St W Tl LE 1-0-
94S
BtVLANTY PUtinour irtnlc pierścion-ki
I Komplety lubne i br%Untiiml K-llflkowa-ncj
wielkości prol i hurtowni
jubilerskiej Pisemna cvrancj i uler-plecien- ie sKnet rctarkl I kOMtowiio-c- l
Tel EM 4-Z0-
85 31S
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szbko i tanio
1475 Ouccn St W — LE 1-24-
91
HARDWARE
Bloor-Lamdown- e Hłrdwłr Ce
Skład towarów żelaz farb naczń
kuehenmch przj borów wodocln-Cowc- h
— Właść W Włudka
1277 Bloor St W Tl LE M61
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Criwford St - Ttl EM 4-24- 75
KWIACIARNIA
FORTUNA KlOWKR SHOP
Kwialy na wszysikin okzjc (spe-cjalność
bukielv ślubne)
356 Błthunt St Tel EM 14797
fnuprmlM sipltala)
KRAWIEC
JAN KRUżrL
Ubi inia 7 materiałów ang I polik
27B3 Dundat St W Tel HO 7-64-
93 _____
Użwane meble lodówki piece
TRAOE IN CENTRĘ SMITH
3039 Dundat W 553 St Clair Av
Najnis7c ceny w Toronto
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFKW Instalujemy
nowe i napraw lamv piece gaowc
lub na oliwę NTarno Piodtiels
WA 3-50-
47 IOutti St W — EM 44618
POLSKI GARAŻ
MGNT AUTO BODY N(irn motorów I knrusertl
'ranili tloilirrMc rowrioećbola Wgawarantowana
2264 Oundas St W — LE 2-39-
31
PIECZYWO
ONTAHIO BUCAO CO
ChMiy II u I ki - Knjirrkl wypieka- -)
na posób polkkl I priei potikich ka
llflkouanych piskany — iidnjcl rt
)tklch aklepach Doatawa dndnmu
171 Otilngton Avc LE 2-49-
29
RYBY PARKDALE PISM
iwkc rjlij- - SKiupaki kmple tlcillc
mar) nowalio I aoluno liunsdHy rłbne
2204 Dundas St W LE 2-26-
92
Ona
ile
ponltdiialtk do — pa p4
NAPRAWA I iUOOWr
PLANY tUDOWLANE SPORIĄ-DZ- A
BUDOWNICZY DYPLOMO-WANY
MO 1-59-
75 87 104
PIOMM RSklt roooty czysicicnle kanał-ów
Instalowaniu "Clrculatlng Pompa" noe "Hollery" na wodę orax reperacja
starych wykonuje aolldnla Urbaniak
UO ZlOflO 318
KlKKTIlYf7NK Irnitalac} prwrotikl
naprawy podlacranlo pleców t tanko
na wodę — natychmlattowa I rzetelna
obaluga A Kaazuba WA S2U wlocio
rera 118
UCKNCJUNOWANY wykonują
wkielkl InUalacJo elektrycine f naprą
1'orady I ozacnuanla bezpłatni
24gódz obiluid Ttl CII iZWII
UCtftłCiONOWANT wyk nua wtialkl roboty plumbortkl —
Ciytictanl kanataw J Nlawladomtkl
KU 1-41- 11 lll
NAPRAWY dachów kryclo I amolowa
nie Tanio 2-27-
14 po frej wlecz
I4VS
KJIYCIE MAOiaW laktadanle rynien
fclikowyrh wykonuje tanio I fachowo
u mi rodak loctyakl tel
LE 4 VW3 8
PItrowanl nowycM I naprawa Ma-rych
malowania tamantowanle Wity-ttkl- ł
naprawy doenfiw I tkltpew Oblu-gum- y folonl w mlalcla pa ia mla-ttt-m
CL 1 JS1 30S
1NSTALCJE KIKK1IIYC7NK I reK-raij- e "heay wlrc" tanio I azybko
IIU MIM 'MW
TAPICEIt prijjmujc untlkle ffAoty
naprawl4 I odnawia kanapy fottlc
ceny pnyttepne LK 5 883 91 SU
STAWIAM nowe podłogi I reperuję
atart Robola solidna — tena pny-altpn- a
6-54-
24 M 101 1
KRYCIE DACHÓW Mtae)ani ty-nit- n ieitltewych eblani "iniul
brick" (Imitacia ttłr) Witłlki
poraetf tłatowania batplatnl
Robota twarantowana °rteJjf-biorstw- e paliki A GrygiatStta
Hi WA 2-35-
49 35 S t:CZłfeCIMY rury kanallcyjnc I roboty
I TAKTY
MAKOWANIK paplerowanl plafWro
winie 1 "gratnlng" wykonuj azybko
tanio Robota ewaraotewana S-40- 2 Stefan a-1-04
papierów i "grai-rlng- ™ Zaguła Qutb-- : Ałtnue Tel
RO B-M- 78 18-- S
DUMY I IHTERESY
BATłlURST - Queen sprzedał Jom
3-pokoJ- owy murowany wpłata 12000
Mortgsre od właSdclela 13 Euclld Ae
KM 8-87- 5Ł 93 9
DOM ra 2h podłogach bliJko Ronces-%alle- s
1 izkoły do sprzedania
dzitrtawitnia LE t-2- 1ł
- Toroito
POLSKIM T
PIEKARNIA
Picczwo na polski sposób
wpickanc
DUMrSTElfS BREAD LTD
1166 Pundał St W Ttl LE Ul W
POLSKIE PŁYTY GRAMOFON
TORONTO MUSIC CINTRE
rłjty craniofonowc Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodne
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Oueen St W EM 2-1- Ht
RADIA EUROPEJSKIE
Spreitał riiropej-klc- h radloaparatfl
"I UW prij pomocy ktńrsch mcl
cijsty iitbleł r Kurnp Itónte na-prawa
aparatów katdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
IH
RESTAURACJA Nova Scetia
Polika Krajowa Kuchnia
672 Oucn St W LE 4 324J
Unartiamy eeIa bankletj iaba7
I doslareimv ilo iluitio' maionetkury
355 Ronccsvallet Av
RESTAURACJA
Parktidc Grill — 695 Ouctn St W
Palm Plata - 19 Ronctivallt Av
1'olsklc potra - Uriadiamy C5Cla
limklet)' 7abauy
SPORT I ELEKTRYCZNOłć
nuKirs cycu: v radio
I IcklMfine pririly ilomow Sprct port()H) - l'olskle plty
Najstarsra poKka firma
625 Ouccn St W Tel EM MISI
TAKSÓWKI""-- " Pddy't~ Taid
na Mrsela pocrrelw I vs)!tVla
Inne nkaijr
1324 Ouccn St Wett
LE 5 6666 — LE 27001
TELEWIZJA
SIMPSON 'JV V RADIO SKRVICR
Trlewlije - lladln tlnllllodo Ioinoe spwedai — Naprawa
Otuart od rano do 0 ulcctńr
53 Ronceivallet Ave LE 5474B
TELEWIZJA
John Radio TV Strvic
'letevil)a radia hniniirlindnwn I eln-- intie Naprawa 1 zakładania anten
£4 KodInnu ulisliiRn - Sr)tiko Unio
kiilldnlr
W O 96903 _WODr SODOWI - SunnyOda !
Napoje ihlndia'r waielklego rodaju utkoiiane ha KlmsMi eiirnpcjkt linslawa na pikniki I ubawy 101 Ouen St W LI MIM
WĘDLINY"
YORK PACK1NU CO
Miiilownifi wędlin I wjrobów
iiiicsnth Najlepsze w smaku
104106 Trowcll Avc HO MISI
Ceny tiinlarkuwanc
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL SON
366 Bathuit St Tel EM MtM
Pnyjmiijc ourownla dn
INF0RMAT0IIA
M Klncial tl W l-- lf
MIESZKANIA
MMMILOWANY pokój na dole mt-llwocl- a polowania 'Icl 8-22-
25
83 !B
al)eWjA plouUlikl3eJpokŁopjoekoiJnkeJuchrnoiadlnpincy M'Icalr
3SH44 w !)7
HLVY ładny uimblowany pokój i tnof-llwosil- H Kołowania obok clcklrycina lodówka pny rolhHcJ rodzinie
04 Indian lid IK 4-14-
07
NIIUMIUIf)WANY (lal 3 pokojo z kuUinl( I fiarał IK f UI7S po 5 1lej aia7
UMI IIMIWANI 2 pokojf w New lormi-l- o CK IMW 83 oc
LAT" ora ir do wjnaJeiU " - IE 3WI 'jo j7
(llllJAM pokój i kiKlinl) ii pilnowanie
2 illul KI 121'K jt 'J7
IlUY iokoj Ironłouy co-lowun- ia okolica (iurrlin Avc KK 122R
po 4 tej
UMKIWOWAM: pokoi- - kuchnia
fcwliio odnowione LII 4 2U50
POKOI I kulmla lodówka I rlew dla roillny r wl kk)in dlciklem na 3-cl- eJ podtodie c na III tgodnloo Iłosir-coti- rt Ijuei n KK 1 7H42
POKÓJ 1 kuchnia more b}ć małicń-Uw- n
z Jidnym dilrcklem KK 4 0303
SB 57
l)OM 5 pokojowy do wydileriawlenia
ora pojedynere pokoje IE 4-72- 88 lo tej 96-9- 7
I)LY poJd}ńciy pokój orai pokój z kuchnia umeblowane (lodówka I piec)
110 9 8250 po 5 tej
UMKIlUłWANE 2 pokoje z kuchnia
KK 2-01- 74 po 5tej
KURSY SZ0PERSRIE
PliOroISnKioA SPiokołhaliJłfaiieoyInSfaomrmoacchjoędowteeljefw:
rM 4 875'l — 4B Uueen b W 7-- S Mws DRtvisr sciiook no 6-w- u Pod nowym kierownictwem 301elnie do(iadcrenlc gwaranluie Mimlenne
wyMkoli-nl- e Przetłumaczone na polkl
Jeżyk prnpliy drogowe I pytania egza- minacyjne 1717 IJIoor SL W w pobliżu
Park-ld- c Dr 76S
PR1ERR0WADIKI
wa-Baawasaa--
aaaaaa aaa-a- a— a-a-
-aaaaa a
IttWTOZIMT meble I wtielkiefo ro-dzaju
aprzety - atarannle I woJzJ
Mannlng-Cartag- e Eft 8-fr- Tłl fl
Otttwet MltLt tpe3uiof lodftwW
ctarann opakowanie Truck" takirty
STASZEK Lt VMM
BALT1C MOVERS — przewozka mebli w
Toronto Montrealu London Wlndsot
I do Innych mieJseowoSd Ceny umiar-kowane
Przewoź ubezpieo tony —
VI rtnn St TeL JJT -- l7fl IIAł
R0IHE
REPERACJA maazyn do prania oraz
maszjti do fKikurznnls XX 3 7032- -
96-1- 0
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
OlotiinalallowpodroiIytmyołudriet 5( Milneilmeufmonlt5mSclłia coogdloilwantnnlle DDoodawtkyodwaanioaplałrtaodioawato Ił— 1 po potudnlu tobotnlrgo ciwarttk da oodi 1
—
eleatryk
wy
rLUMMB
UT
AJekaander
I
CII
i
i
MALOWANIE
KM
"AlOVAHIE anie
16?
na
lati w- -
—
—
0
KM
KM
"I
3
ka
in'Jillo'
2
2
SKOTl
Ml
BI