Zwilazkowiec Alliancer, April 27, 1971

              ipmłii7M1aUjiLojH: jUłMy
r' T
W
i h
I
'3j
likf'
?
! mii
„ ~cS"yi -- fryrrr- '' t vf! ifr&T
i£Kjlr' '~
--ifritMf f-i4- M
_ n r tv:i % 4 §1 C W Ł_ $Tf4] ' rV(1i71 'tókE&W 'wrAicowiicviNHicłw + a ja i£5j££wl - vj - t-- „ - yJUttfj "-jjgjggjjg-
'% WJ5KT!! łl
Z 2Liami ICanadifjóklają
Zagadnienia konstytucyjne
(Canadisn Scenę) — Człon-kom
parlamentarnej komisji
dla spraw konstytucji oświad-czono
podczas publicznych
rozpraw iż Rząd Federalny
winien udzielić pomocy fi-nansowej
głównym organiza-cjom
etnicznym Mówił o tym
ks Leo Chayska duchowny
ukraiński
Powiedział min: "Wielo-kulturow- y
i wielojęzyczny as-pekt
naszego kraju winien
być nie tylko uznany ale i
chroniony a konstytucja ka-nadyjska
winna iść z prądem
czasu a nie tkwić w przeszło-ści
Wszystkie etniczne i kultu-rowe
grupy żyjące w Ktna-dzi- e
winny mieć prawo nie
tylko do istnienia — --winny
być wyraźnie zachęcane rzą-dową
pomocą finansową do
zachowywania własnych kul-tur
i języka podobnie jak
rządy prowincjonalne dopo-magają
ludności francuskiej
żyjącej po za prowincja Que-be- c
Rząd Federalny oraz rządy
prowincjonalne winny udzie-lać
pomocy finansowej dla
rozwoju etniczno -- kulturalnego
Mam tu na myśli pomcc
finansową takim głównym in-stytucjom
etnicznym jak Ko-mitet
Ukraiiuko-Kanadyjs- ki
Kongres Polonii Kanadyj-skiej
Kc""res Źydowsko-Ka-nadyjs- ki fd"
Inny duchowny ukraiński
ks John Zivku z prawosław-nego
kościoła St Mary w
Timmins zwrócił uwagę Ko-misji
na fakt który mógłby
zmienić ustawę o obywatel-stwie
Wskazał iż wielu star-szym
imigrantem odmawia
się cbyw-atebl- w a gdyż nie
władają oni dość płynnie jed-nym
z dwóch języków oficjal-nych
Marcel Prudhommc (libe-ralny
członek parlamentu z
okręgu Montreal - St Denis)
stwierdził iż' będzie rad gdy
wpłynie do Izby nowy pro-jekt
ustawy o obywatelstwie
Komisja Parlamentarna cd-by- ła
już ponad 60 sesji róż-nych
częściach kraju i prio-widuj- e
się dalsze Sprawozda-nie
Komisji możnaby przygo-tować
podczas lata dla przed-stawienia
na jesienną sesję
Parlamentu
Możliwości oderwania się
Quebecu dyskutowano na sze-regu
sesji na tle gardłowań
Separatystów za osobnym
państwem Poseł liberalny z
okręgu Windsor -- Wakerville
— Marc McGuigan profesor
prawa i autorytet w sprawach
M
konstytucyjnych i przewodni
czący Komisji stwierdza jed-nak
że British North Ameri-can
Act nie zawiera odpowie-dniej
klauzuli o prawie odłą-czania
się jednej z prowincji
od Konfederacji Kanadyjskiej
Jak długo obecna konstytu
Muzeum Człowieka:
owa granica
(Canadian — Na po- - do zdobycia eksponatów
czątku bieżącego wieku Mu-zeum
Narodowe podjęło ba-dania
nad muzyką i folklo-rem
najdawniejszych kultur
naszego kraju: Indian Eski-mosów
Francuzów i Brytyj-czykó- w
Przez szereg lat za-równo
badania jak i publika
cje muzeum ogłoszone na ten
temat odzwierciedlały prze-wagę
kultur założycielskich i
tubylczych Gdy jednak kul-tury
innych grup etnicznych
zaczęły się rozwijać autory-tatywne
czynniki muzeum
uznały za konieczne zapoznać
się z odmiennymi i bogatym!
tradycjami które późniejsi
imigranci wnieśli w życie kraj-u-
W 19G1 r dr Carmen Roy
drektorka muzealnego ośro-dka
"Centrę fer Folk Culture
Studies" przedyskutowała
program badawczy na ten te-mat
z -- Kenneth Peaccck któ-ry
zgodził się na przeprowa-dzenie-
dokładniejszych stu-diów
grup etnicznych wśrod-kcwe- j
i zachodniej Kanadzie
Rezultaty tych studiów prze-prowadzonych
w r 1962 były
zdumiewające otwierając no-we
horyzonty dla badania fol
kloru w kraju
W latach następnych Ken-neth
-- Peacock przeprowadził
bardziej wyczerpujące studia
nad muzyką ludową wielu
grup etnicznych Wspomagali
mu w tym zadaniu miejscowi
doradcy kontaktując go ze
śpiewakami z etnicznych' spo-łeczności
i nierzadko dokonu-jąc
przekładów nagranego
materiału Badania' tradycji
folkloru muzycznego przepro
wadzane na tych zasadach
cbjeły jiastępujce- - społeczno
ści etniczne (cyfry w nawia
sach wskazują ilość nagrańn
Duchoborzy (502) Litwini
(389) Ukraińcy (212) Węgrzy
(198) Japończycy (187) Is-landcz-ycy
(136) Finowie (61)
Menonici (57) Chińczycy (46)
i Sikhowie (42) Poza tym
otrzymano próbki folkloru
muzycznego od innych grup
Mr Peacock również zajął się
sztuką ludową w przygetowa- -
o
Możecie polegać na elektrycznym grzejniku
Cascade który zapewni Wam dużo dużo
gorącej wody tanio i niezawodnie Ponieważ
nie ma w nim płomienia — jest bezpieczny
czysty i nie robi szumu Jeśli woda
jest problemem w Waszej rodzinie pytajcie
o elektryczny grzejnik Cascade
wyc-o- H
cja będzie w mocy — oder-wanie'
się jednej prowincji
wymagałoby zgody wszystkich
pozostałych oraz Parlamentu
federalnego zanim Parlament
Brytyjski w Westminsterze
jnógłby wprowadzić poprawki
'to ustawy The British Ncrth
America Act
Zasadniczym zagadnieniem
dla Komisji w nakreślaniu
swego sprawozdania będzie
to czy nowa konstytucja win-na
uznać prawo do oderwa-nia
się czy secesji
Scenę) niu
naszym
gorąca
z zamiarem ich wystawienia
WyWnictwa Muzeum Czło-wieka
odźwierciadlily te
szczegółowe badania muzyki
ludowej W r 1963 Mr Pea-cock
nakreślił osiągnięte re-zultaty
w pracy A survey of
Ethnic Folkmusic a c r o s s
Western Canada a w r 1966
wydal Twenty Ethnic Songs
from Western Canada w któ-rej
to publikacji znajdziemy
muzyczne transkrypcje tłu-maczonych
tekstów teksty
oryginalne oraz komentarze
do pieśni 5 grup etnicznych
Jednym z najważniejszych
wydawnictw z tej serii jest
jego pionierskie studium sek-ty
Duchoborów i ich muzyki
pt Pieśni Duchoborów w któ-rym
po raz pierwszy znajdzie-my
transkrypcje jednego w
swoim rodzaju stylu ducho- -
borskich chorałów i partii so
lewych W książce tej znaj-dziemy
również 4 płyty "fle- -
xidisc" nagrane przez ducho-borskic- h
śpiewaków i chóry
Niedługo ukaże się studium
Peacccka o pieśniach litew
skich pt A Garland of Rue
Gdy z biegiem czasu studia
badawcze Muzeum Człowieka
coraz to bardziej poszerzały
się stało się jasnym iż nie-zbędnym
jest dodatkowy per-sonel
dla realizacji ambit-nych
planów dra Roy i jej
współpracowników Zakon-traktowano
więc specjalistów
od folkloru etnicznego dla
dalszych badań I wreszcie w
r 1967 otwarto w Canadian
Centrę fer Folk Culture Stu
dies sekcje: słowiańską i
wschodnio - europejską pod
kierownictwem dra E Klyma- -
sza Ukraińcy jako najlicz
niejsza grupa słowiańska w
Kanadzie pierwsi doczekali
się dokumentacji i publikacji
prac o ich muzyce Dotych-czas
dr Klymasz ogłosił 3 pra-ce
oparte na badaniach fol-kloru
ukraińskiego Pierwsza
z nich to pożyteczny tom pt
"Bibliografia ukraińskiego
folkloru w Kanadzie w latach
1902-196- 4" Rezultatem stu
diów dra Klymasza w prowin--
igdy już więcej zmartwień
gorącą wodę
toronto ftV°
30 34
cjach' Prerii były dw5e)prace
równocześnie wydane: The
Ukrainian Winfer Folk Cyele
in Canada traktującą o tra-dycji
pieśni Bożonarodzenio-wych
i noworocznych oraz
The Ukrainian-Canadia- n Im-migra- nt Folklore cycle oma-wiającą
doświadczenia i prag-nienia
ukraińskich pionierów
na Preriach Obie książki za-opatrzone
sa w obszerne
wstępy omawiające s2mo stu:
dium muzyczne transkrypcje
tłumaczenia angielskie i tek-sty
ukraińskie Cztery płyty
"fłexidisc zawarte w książce
pozwolą czytelnikowi na wy-słuchanie
omawianych pieśni
Ukraińskie archiwa muzyki
ludowej i baśni zawierają po-nad
1000 pozycji
W r 1969 stworzono jesz-cze
jedną sekcję etniczną dla
kultur germańsko - skandy-nawskich
Kierownikiem jej
został Magnus Einarsson któ-ry
ma już po za sebą poważ-ne
studia nad kulturą islandz-ką
przeprowadzone w Mani-tobi- e
Saskatchewanie Alber-cie
i Brytyjskiej Kolumbii
Przygotowuje en obecnie ob-szerna
pracę o folklorze is
landzkim
Dyskutuje się obecnie zało-żenie
sekcji tzw Audio-Vi-su- al
czyli słuchów o-wzrok- o-wej która dzięki zdobywcom
technologii ułatwi studiowa-nie
folkloru etnicznego Uży-cie
filmów i tzw "videotape"
dopełni wydawnictwa książ-kowe
i pozwoli na poszerze-nie
wiedzy o kulturach etni-cznych
za pomocą przekazów
maszyn elektronicznych
W trakcie snucia tych" no-wych
projektów prowadzi sie
nadal prace badawcze Za
kontraktowani specjaliści pra-cują
w terenie wśród wielo-rakich
społeczności kraju
Ich sprawozdania obejmują
wiele danych na tematy kul-turalne
z następujących źró-deł
etnicznych: włoskiego ży-dowskiego
kaszubskiego ło-tewskiego
murzyńskiego nie-mieckiego
oraz macedońsko-bulgarskieg- o
Archiwa dźwię-kowe
etnicznego folkloru i
muz) ki 25 grup etnicznych li-czą
około 9600 pozycji
Muzeum Człowieka nabyło
również 1679 eksponatów
sztuki ludowej w przygotowa-niu
do szeregu wystaw gdy
przebudowa Yictoria Building
zostanie ukończona w r 1972
Wiele z tych przedmiotów
stanowiących często całe ko-lekcje
ofiarowały osoby pry-watne
pragnąc aby ich skar-b- y
kulturalne zostały udostę-pnione
całemu społeczeń-stwu
I tak np dr Michael
Huclak z Vancouveru ofiaro-wał
swą wspaniałą kolekcję
ludowej sztuki ukraińskiej
którą wystawi się na otwarcie
muzeum W tym samym cza-sie
można będzie obejrzeć
sztukę litewską na którą zło-żyły
się eksponaty wielu li-tewskich
Kanadyjczyków
Jako jedyna instytucja w
kraju zbierająca chroniąca
opisująca i wystawiająca
sztukę etniczną i folklor z ca-łej
Kanady Muzeum Człowie-ka
zdaje sobie doskonale
sprawę ze swych odpowie-dzialności
jako kustosza tych
skarbów dla przyszłych po- koleń Aby sprostać temu za-daniu
Muzeum jest szczegól-nie
zainteresowane nowymi
źródłami etnicznej sztuki
Ktokolwiek by zechciał ofia-rować
lub sprzedać wyroby
sztuki ludowej kostiumy in-strumenty
muzyczne itp pro-szony
jest o skontaktowanie
się z dr Carmen Roy Chief
Canadian Centrę for Folk
Cultures National Museum
of Man Ottawa
Czosnek jest naturalnym antr
septycznym środkiem który usu-bwiaegzaanliuebczynsizsczzczeyniabkakrwteiriei
zapo- po-wodują- ce ropierńe Adams Gsrlfc
Pearles zawiera prawdziwy ole-jek
czosnkowy który używany jest od wielu lat jako lek Przez
stulecia miliony osób używalj
czosnku jako zdrowotnego śród
ka w przekonaniu o jego mocy
mw aznaikaressiieł leOczkeażnciaie ludbhspłondWtrzy„
I swoje zdrowie i swoje siły Zao- - paireue svc t paczKę Adami
Garlle Pearles w najbliższej dro- gerii lub aptece jeszcze dziś Niezawodnie poczujecie się le-oi-ej
mocniej nabywając też od- porność na przeziębienia Zale-cany
przez nas średek nie ma zapachu ani smaku i przrjoto-wan- y jest w formie kapsułek
43-- s
Wypotyciamy 1-godil- my organliaclomnne w cale]proKagna-rdzai-- ś Dilsląl wjiedile filmy rno-- " byA YYwlellane gdyt tą ut wrpyisadjCi":ij'leLkowmaIeiop0wospJcisl pwroajerkutnok- i MICHAŁ SWIDERSKI
8 Laxton Ave Toronto 156 Ont
Danuta Bieńkowska
UROKI SC00TAMATT'Y
(Felieton wakacyjny)
się o
niu Scootamatta
istnie-Lodg- e
w sposób dość przypadkowy
— Nie byłaś tam? Pojedź
To taki polski Lcdge ale zu-pełnie
inny Pojedź przeko-naj
się
Trzebaby zacząć od tego
że w przeciwieństwie do oko
lic Muskoka czy Haliburton
— Ontario Vacation Land"
— okolice Peterborough są
stosunkowo mniej znane Czy
będzie tam równie laanie 1
żywicznie jak w Muskoka?
A jaka kąpiel jaka woda?
Okazało się że okolice Scoota-matta
Lakę tak jak i samo
jezioro są dzikie w zestawie-niu
np z Muskoka Lakę Za-budowania
rozsiane są tu z
rzadka Jeden brzeg jeziora
do niedawna przynajmniej
był zupełnie pusty Drzewa
padały i gniły w wodzie Tu
i ówdzie sterczą z wody pod
wodne pnie (malownicze ale
niebezpieczne dla narciarzy)
Jeśli zatrzymać łódkę sły-chać
tylko plusk fal i głosy
ptasie Ryby tu się wciąż "ła-pią"
bo jezioro nie jest jesz-cze
tak zanieczyszczone jak
na terenach gęściej zaludnio-nych
przez letników Z jezio-ra
można wpłynąć w małą
cichą rzeczkę gdzie żyją bo-bry
i gdzie człowiek się czuje
naprawdę zanużony w naturę
i w przeszłość (chciałoby się
powiedzieć w "bezczaso-wość- "
Czym jest wiek czło
wieka wobec wieku drzew?)
Zdaję sobie sprawę że te
"uroki" są przemijające Po-dobno
już większość parceli
na dzikim brzegu jeziora zo-stało
wykupionych ale jezio-ro
jest duże — zdoła wchło-nąć
wielką ilość letników
Jeszcze chyba daleko do tego
żeby okno jednego dc-mk- u
patrzyło w drugie okno i co
rana wszystkich budził hałas
motorówek (jak np na Mus-koka
Lakę)
A na czym polega "inność" Scootamatta Lodge w po-równaniu
do wielu pensjona-tów
(polskich i niepolskich)?
Swczogolętadmu a'ttnaa jseasmt cinhnaaraktzeer
domu przypomina nie hotel
ale raczej dworek w każdym
razie rozległe domostwo o
wielu przybudówkach tajem-niczych
i malowniczych
schodkach i o pokoikach sta
rannie ukrytych przed okiem'
przechodzących gdzie można
marzyć o skarbach w ścianie
i o duchach ukazujących się
nocą Był to ongiś '"Hunting
Lodge" (dom myśliwski) bo-gatego
Amerysanina z Chica-go
i jak niewiele domostw w
Ontario zachował swój cha-rakter
Z nad kamiennych
kominków na których wie-czorami
pali się autentyczny
ogień patrzą na nas głowy
jelenie niemi świadkowie
tych czasów kiedy tu się po-lowało
i ucztowało Dzisiaj
przy kominkach gra się w
brydża i słucha polskich płyt
Tak to przeszłość wpływa w
teraźniejszość i tylko księżyc
w ciche jasne noce patrzy
na wszystkich tak samo
Obecni właściciele lodge'u
włożyli wiele pracy i wiele
pietyzmu by go unowocześ-nić
nie niszcząc równocześ-nie
dawnego charakteru A
iwięc nie sypia się tam bynaj
mniej ua siuieimcn matera-cach
i nie nosi wody wia
W dniu 11 marca br w Domu
Kombatanta przy 206 Beverley
St nastąpiło uroczyste podpisa-nie
'aktu połączenia Stowarzy
szeniaLotników Polskich Skrzy
drem I nawet na zabytko-wych
fotelach bardzo wygo-dnie
się siedzi
Kąpiel w Scootamatta nie
nadaje się dla małych dzieci
Skacze się wprost z pomostu
nie ma żadnego piasku opa-la
się na molu Z punktu wi-dzenia
dorosłych i młodzieży
może to być nawet pewien
plus Po prostu nasi "milu-sińscy"
nie biegają z płaczem
przez cały dzień i pensjonat
nie przypomina przedszkola
i Wszyscy kochamy dzieci ale
nieco "na odległość' 1 dlate-go
Scootamatta jest miejscem
idealnym dla tych którzy po
prostu chcą odpocząć w ciszy
— z wędką czy bez na słoń-cu
czy w cieniu
Czują się tu zarówno do-brze
ludzie starsi jak i młod-si
Przed wielkim kominkiem
można zarówno gwarzyć o
przeszłości jak i tańczyć Sam
nastrój domu uspasabia przy-jaźnie
Tworzą się małe gru-py
Ludzie odnajdują wspól-ne
zainteresowania lub
wspólnych znajomych A w
księdze pamiątkowej można
odnaleźć wiele znanych naz-wisk
Gdybym pisała jak
"Glcbe and Mail"
mogłabym ten felieton zakoń
czyć mniej więcej w ten spo-sób:
Spotkajmy się w Scoota-matta
Lodge Czeka na nas
słońce woda i las dobra at-mosfera
i dobra kuchnia
("last but not least") Tam po
polskich pierogach można po-jechać
na ryby a potem przy
herbacie i ciastkach omawiać
gruntownie sprawy polskie i
nie-polsk- ie sprawy kanadyj-skie
i sprawy światowe spra-wy
fizyczne i metafizyczne
Można się dowiedzieć kto się
z kim kłóci i o co i kto się
będzie kłócił Mężna się do-wiedzieć
czym na co zaradzić
i co z' tego wyniknie Można
się na koniec dowiedzieć żel
życie jest jednak piękne (co
jest oczywiście banałem ale
potrzebnym i nie do zastąpie
nia)
A może zorganizujemy w
Lodge'u"tydzień miłośników
literatury"? Oczywiście spo-tykać
się będziemy już po ry-bach
i po kąpieli nieobowią-zując- o
i bez -- nagród Można
przy kominku pomówić o
tym i o owym nawet jele-niom
podoba się Gałczyński
— "Zaczarowana dorożka za
czarowany dorożkarz zacza-rowany
koń"
A gdyby tak koniec lipca?
(Zabawiam się w Needham'a
i rzucam głośno projekty
Przy tym projekty się mnożą)
A może by tak tydzień ma-larstwa
lub muzyki? Można
przywieźć przezrocza lub
magnetofon A w przerwach
oczywiście kieliszek wina i ja-kiś
bal kostiumowy na molo
— tu fantazja cokolwiek
mnie poniosła więc kończę
Proszę mi wierzyć lub nie
wierzyć zresztą można się
przekonać — "zaczarowane
jelenie zaczarowany dom"
Możecie łatwo uzupełnić
swoje ZAROBKI
pracując dorywczo
Posiadanie samochodu
wymagane
Tel 635-026- 1 a wieczorami:
7823673
30-3- 7
:!:feMpr - n ?' '- -' l -
łSJ--f :'75' '
q czy
dło "Warszawa" z Kołem Stówa-rzyszeni-a
Polskich Kombatar
tów Ko 20
Podpisy złożyli:
Czytelnicy
Artykuły I korespondencie zamieiieione w dilale "Ciyni77T
ttawlaH osobiste opinie ich autoreV a nie redakeil "Zwiiit '"f
nie Dierze oaponicu"vi TTawu7 w iym aziale
ków KeaaKCa zasincgu usobuliiżeająpcryacnha zwporoctzóywnienia
rwm-mvwujfcriNJl-r
££
Wdzięczność dk dr Haiy
Szanowny Panie Redaktorze
Kiedy straciłem pracę zwróci-le- m
się do Urzędu Bezrobocia
po zasiłek Otrzymałem jednak
znacznie mniej aniżeli należało-by
mi się według moich obli
czeń Udałem się więc z zażale-niem
Chodziłem od jednego do
drugiego ale nic z tego nie wy-szło
Twierdzili że nie należy mi
się więcej aniżeli mi przyznano
Wtedy udałem się do pos dr
Haidasza i przedstawiłem mu mo
je wszystkie papiery Powiedział
mi iż zbada dokładnie całą
sprawę 1 poiniormuje mnie o
lalszych krokach
Prawdziwe oblicze
Szanowny Panie Redaktorze
Spieszę podziękować z głębi
serca Wfanu Keciatuorowi za
w poczytnym piś-mie
"Związkowiec" tak życzli-wej
recenzji o książce gen R
Abrahama pt "Wspomnienia wo
jenne znad Warty i Bzury"
Piszę to w imieniu swoim i
dużej grupy Lwowian z Detroit
którzy wdzięczni są za umiesz-czenie
tej recenzji
Wierzę że książka ta dla Po-laków
w Polsce była podniesie-niem
na duchu okazując praw-dziwe
„oblicze walk wrześnio- -
Łegendomy dowódca
Szanowny Redaktorze pokolenie
Wdzięczni jesteśmy pismu
"Związkowiec" za zwrócenie uwa-gi
na książkę Gen Abrahama o
której piszą nam z Kraju z naj-wyższym
uznaniem i którą po-mimo
wojskowej treści mogli-śmy
czytać z zaintersowaniem
Z osobą gen Abrahama łąezy
się piękna legenda pierwszych
chwil Niepodległości Polski My
Barszczewska Wieńczysław
perłach polskiej komedii
Razem z Mieczysławą Ćwikliń-ską
w ramach sztuki "DRZEWA
UMIERAJĄ STOJĄC" wystąpi
para asów polskiego teatru
ELŻBIETA BARSZCZEWSKA i
WIEŃCZYSŁAW GLIŃSKI tej
I Ze
s 1 ę
strony Skrzydła
Ejbich prezes Paweł Kule-sza
Leon
Maria
T1T1__
")
1 I (3
fi
i_-r-'M- ¥
iv k'rnrn nA_
rs0W
mnie listownie że moie Mi sie hvłv ii7ncarin:- - Pał"
--"- -juune njij
su uuijriimm zasiłek tf
uutiu aminie 2
Podając niniejszo do
mości chciałbym jTj
Haidaszotti moją gj
cznosc za szybką skulę
terwencję
Z poważaniem
walk
umieszczenie
-
- —
T
i
SieciJ
wrześniowa
urtjirjtifl HUlilUljYmU 1 bo I
żołnierzy i dowódców
tl
nn:
Mógłbym tez dodać ie
11-let-ni
skaut "obrońca
brałem czynny udział
walkach gen R u
nn H„„ńŁr?vn uQiiUILiaUaIlI:J BJ(0Ji nauai uniDiencom
Lwów lan 1 w obec tego je uu iPiniur1dTiiuirmii n
mc wiucczm za ten
Łączę wyrazy głębokiej)
cunKu 1 poważania
inż SH
Detroit j
Panie r młodzi o wzraA
' wśród niej we Lu owe
była żywa
wdzięczni
ze "Związkowiec" zwróciło!
uwagę pomimo że jest tak
dna do dostania
powalania
Józef
artihl
zawsze
je-i- el
łfin7vmv u ri™ „j—
1 -- j "J1WJ PUHUUH
Krystyna i Edward RH
St Adele
Elżbieta i GlińJ
W
Z
Wojewodka i postanowił
możność Polonii zapoznani
z pełnią talentu tK'n
tystów z których kazd
na może być asem
ściągającym publiczność
W swym recitalu 1
szczewska razem z Wieac
wem Glińskim dadzą pra
prawdziwych pereł poLkiq I
medii i dramatu codaina
okazania w pełni icłl
lentu W programu rec
znajdą się fragmenty taili!
nych sztuk jak: "Polacy mil
si" H Morstina kapitalni
dnoaktówka Ficdry 'wifl
zgasła" inne
Leslie
Recital aktorski ElzbieM
szczewskiej i Wicńczjslara
skiego odbędzie się w w
w niedzielę 16 maja o 'M
poł i 8 wiccz w aa'
1087 Oueen St W
Bi!etv do nabycia &
stracjach obu bta
rafialnvm św 1
kopane Gift Shop 733 #
okazji skorzystał impresario Jan St West
Pd
po
ARMY & NAW DEPARTMENT STORES
Vaneouver— Edmonton — Rsglna — New Wesłmlnsłer - Moo"
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie Pfriyj
jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej
gujemy rzetelnie choć nie udzielamy kredytu 1 me Eł"IJ
doatawy bo to nieraz kosztuje więcej mz towa
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi sie " '
Po co płacić więcej gdzie indziej
W ARMY & NAVY wszystko najtaniej
Bohclari
—
Schedlin-Czarlińs- ki
Brodzka Franciszek Wiel-gosz
Waniami
Dlatego
1
i
ir
Kazimierza
Ze strony N°
Janusz Sobieniak
dwiga Tuszyńska
kowski Zygmunt
sław Wodluewicz
moimi
WPnnn
ność
pism
Koła
Borp
MenGSM
'--
!-?
Ts-rT")- !
% '£# f rfS l I
l OtI tf V a