Zwilazkowiec Alliancer, November 16, 1973

              ---- - V "$ A" 7'ł p - w ' J- - )- - -- Vr
Cu
$TR g "ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Novtmbr) piątek 16 - 1973 NR 91
DROGIE DOMY — BZDURA
Murowany dom z cegły osob-no
stojący na spokojnej u icy
Elisko szkoły i komunikacji
Kompletnie odnowiony plus dy-wany
w całjm domu Tiko
$32000 Niska wplata Stefan
FRANKIEWICZ 537-343- 1 Jane St John's
Pięknie prezentujący się dom
z cegłj z garażem "rec-room- "
3 sypialnie szeroki zajazd ideał
dla jednej rodziny — Tjlkó
°
&4"t "„ EMM HJB W4- yf 77 H" —w - -
n¥$a:r' wMX?- '-- - i& mam (Cfif vui Wól " f+ As&ł77rt{7rTAf ™ "
REALTOR
Swansea
S12500 wpłaty otwarta hipo-teka
na pozostałość murów an
z typu 2 razem nowy piec (fur-nace)
na oliwę wsoka piwnica
zajazd garaż blisko do Blooru
E SZCZYGIEŁ 762-825- 5
Wright Roncesva!les
8 pokoi 3 kuchnie dwie ła-zienki
Pełna cena S29500 wpła-ty
$4000 Nowe ogrzewanie na
gaz
Weston -- Cayuga
4-pokojo-we
bungalow garaż
szeroki zajazd "rec
room" z barem S4000 wpłat}
Pełna cena S28 900
Midland
Działka budowlana 100x150
stóp nad "Georgian Bay" 90 nul
z Toronto Dostęp do publicznej
%
v
%ung&Biggin
LIMITED REALTOR
Biuro przy 1576 Bloor 5ł W
Toronto 9 Ont
caring for canada X- - "
W AW W WW JIW wW V vOW jMM
S33000 przy wpłacie S4 000
Stefan FRANKIEWICZ 537-343- 1
Jane St Johne's
7 pokoi murowany dom 2
kichnie 2 łazienki "rec-room- "
nowa instalacja e!ektrczna i
piec (furnace) Cena $42 000
Stefan FRANKIEWICZ 537-343- 1
Potrzebujemy domy do sprze-daży
Mamy czekających kup-ców
na każdą posiadłość Z peł-nym
zaufaniem proszę dzwonić
Annette Runnymede
S25 000 wpłaty pozostanie
8l-i"- r otwarta hipoteka 10-po-łojo- wj dom podne onj na czte-ry
apartamenty 4 pełne łazien-ki
prywatne wejścia 4 kuch-nie
nowe kable i wodociągi
zajazd oJ "lane" garaż — E
SZCZYGIEI 762-825- 5
Etobicoke — Bungalow
4 spia'nie kompletnie wy-kończony
"rec-room- " duża par-ce
a 2 łazienki garaż razem z
domem — E SZCZYGIEŁ tel
762-825- 5
Lakeshore
8-Pl- ex — balkony
Budjnek lLlat jak zbudowa-na
"terrazo" podłogi wodne o-grzew-anie
ponad $15000 docho-du
rocznie tenanci bez dzieci
E SZCZYGIEŁ 762-825- 5
SIDNEY LEBERMAN Real Estate
1296 Bloor Str West - Toronto Ont
wykończony
plaży Okolica budów an} eh bun-galow
i letnich domków Pełna
Cena 5 900
Hwy 9 — Hwy 27
10-akro- wa parcela budowlana
mały strumień ze stawem Oko-ło
25 mil od Toronto w pobliżu
publiczna szkoła Okolica n-w}- ch domów — Pełna cena
$38 900
W sprawie dalszych informa-cji
dzwonić: R GIERLACH te!
537-128- 4 9192
tMMMMrJWMPj$&Jmjm'M
r1!-- "
kłZ™ — — ??ITi JSBBjŁjWiJ
DOBRA JAZDA
POLSKICH FIATÓW
W Alma (stan Michigan)
zakończył siź samochodowy
rajd W klasyfikacji ekip fa-brycznych
zwyciężyła polska
ekipa na Fiatach 125 p W
kategorii indywidualnej suk-ces
odnieśli Kanadyjczycy na
japońskich wozach Toyota
przed Amerykanami na
szwedzkich Volvo 1 japoń-skich
Datsum
Poszczególne polskie zało- -
Trust
Metro
Compagnie Trust Metropolitain
4984 Dundas St W
ISLINGTON Ont
Tel 239-737- 1
St Clair Ave West
Dobrze prosperujący sklep
duży 4-pokoj-owy
apartament
doskonała okazja dla osoby
znającej sie na handlu Jeden
"mortgage" na 9 la rf
High Park
14-pokojo- wy solidny murowa-ny
dom 2-piętro-wy
(3 storę})
$6 000 dochodu rocznic Jeden
"mortgage" na 8V'2%
yr
3 000 stóp frontu nad jezio-rem
okolica Hunts Villa nieru-chomość
gotowa do parcelacji
(subJivision) Cena $60000
Roncesvalles - Geoffrey
10 pokoi murowany dom po-dwójny
garaż Jeden "mortga-ge"
na 8% Pospieszcie się!
Potrzebne są domy parcele
budynki apartamentowe farmy
na kierunku zachodnim i pół-nocnym
w Toronto i poza nim
W sprawach powyższych nie-ruchomości
lub innych uprasza
się telefonować do:
Michał COBB 239-737- 1 lub
Eddy SYOBODA 239-737- 1
mMMWMWWMMMl
POL2SH CANADIAN SHIPPING SERYICE
POLSKO KANADYJSKIE BIURO EXPORTU
Wyłączny przedstawiciel na Kanadę zajmujący się rozprowadzaniem paczek po Polsce
Biuro Główna: Reg No 569015
1530 Ouelette Ave Windsor 14 Onł Registry Div of Essex (No 12)
Tel: Windsor 256-545- 4 PACZKI DO POLSKI
zapakowane w kartony z zamieszczonym w środku spisem rzeczy — z podanym dokład-nym
adresem nadawcy na zewnątrz (w prawym rogu) i dokładnym nazwiskiem i adresem
odbiorcy w Polsce wzmocnione sznurkiem — przyjmują w Kanadzie:
TORONTO:
SYRENA TRAVEL LTD — 1686 Queen Street W Tel: 5325432
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ — 1574 Bloor Street W Tel: 533-949- 6
POLISH CANADIAN INFORMATION BUREAU — 699 A Queen St W Tel: 366-406- 7
ST CATIIARLNES:
JZ JABLECKI PARCEL SERVICE — 404 Grandham Ave Tel: 934-547- 1
WELLAND:
SILESIA TRADING CO — 19 Hellems Ave Tel: 734-448- 7
HAMILTON:
HAMILTON TRAVEL BUREAU — 177 James St N Tel: 527-317- 3
KITCHENER:
KAZAN TRADING Co — 73 Shanley St Tel 743-765- 3
LONDON:
FOREIGN TRADE CO & TRAVEL SERVICE — 463 Richmond Street Tel: 439-653- 1 SARNIA:
ST ZAWADZKI — 517 Prentice St Tel: 337-636- 8
CHATHAM:
HENRY DOLATA — 22 Sussex St Tel: 352-598- 0
WINDSOR:
WINDSOR TOUR CONSULTANTS — 1530 Ouelette Ave Tel: 256-545- 4
AGENCJE POLISH CANADIAN SHIPPING SERVICE — POLSKO
KANADYJSKIEGO BIURA EXPORTU W KANADZIE
PACZKI — opłacone są do Gdyni skąd wysyłane są bezpośrednio pocztą lub koleją do
odbiorców w Polsce
— przyjmowane są bez ograniczenia wagi i wielkości
— ubezpieczone są od chwili przyjęcia ich przez Agencje w Kanadzie CENY NISKIE KONKURENCYJNE
rjrjrjardrMrśKrśarjarMtrMr
WJi
8
U
78-S-i- G
gi zajęły miejsca: 6 — Mucha
i Zyazkowski 11 — Jarosze-wicz
i Dziadura 15 — Vari-sell- a
i Jedynakowi
Ciężki ten rajd z 58 startu-jących
ukończyło zaledwie 23
zatogiw tym wszystkie pol-skie
HOKEIŚCI POLSCY
W KANADZIE
Hokejowa reprezentacja
Polski przybędzie do nas w
końcu grudnia br Rozegra
ona 10 spotkań z amatorski-mi
drużynami Kanady
CIEKAWOSTKI
Kierownictwo obu progra-mów
telewizji NRF uzgodni-ło
że wszystkie bez wyjątku
mecze przyszłorocznych fina-łów
piłkarskich mistrzostw
świata będą transmitowane
w całości w pierwszym i w
drugim programie Planuje
się włączać kamery telewi-zyjne
co najmniej na 10 mi-nut
przed rozpoczęciem me-czu
aby zapoznać telewidzów
z dotychczasowymi osiągnię-ciami
poszczególnych repre-zentacji
Podobnie po zakoń-czeniu
spotkania telewizja
rezerwuje kilka minut na wy-wiady
z graczami i trenera-mi
W charakterze dodatko-wych
komentatorów telewi-zja
NRF zaangażuje b zna-nych
piłkarzy i trenerów
którzy rozstali się już z ak-tywnym
życiem sportowym
Sensacyjnie rozpoczął się
eliminacyjny mecz tenisowy
o Puchar Króla Szwedzkiego
rozgrywany w Zurychu —
Szwajcarzy objęli prowadze-nie
z Czechosłowakami 2:0
Peter Kanderal wygrał z Ja-nem
Piseckym 4:6 6:1 7:5
Michel Burgener pokonał Ja-na
Simbere 3:6 6:3 6:2
Tenisiści Węgier wywal- -
m czyli awans do II rundy Pu- -
m charu Króla W Budapeszcie
Węgry pokonały Norwegię
k 4:1 Oto rezultaty drugiego
dnia spotkania: Balacs Taro- -
PODZIĘKOWANIE
Dziękuję panu J Gorzcla-nem- u
prezesowi "Wawel
Villa" za skierowanie mnie
do polskiego domu starców
do którego zostałam przyjętą
a gdzie mi jest bardzo do-brze
Tą drogą życzę powo-dzenia
organizacji' Wawel
Villa w zrealizowaniu jej za-miarów
Z poważaniem
Paulina Warszawska
SPRINGHURST
DUFFERIN
$33500 pełna cena bliź-niak
murowany dom 6 po-koi
na 2 podłogach ogrze-wanie
na gaz garaż "lane"
Większa wpłala oczekiwana
właściciel przyjmie 1-s- zy
mortgage na pozostałość Wy-łączna
sprzedaż
MENARY & SON
431 Roncesvalles Ave"
Toronto 3 Ont Tel 5351 112
89-9- 1
„ „„ „„- - „„ w - MW- - irfN jkv- - yw-- w-- jjjj v _-ł-
Sij#r jijjjjr ajj '
ZAOSZCZĘDŹ KUPUJĄC
Meble w Stylu
Skandynawskim
Na niektórych rodzajach
mebli duża zniżka!
Importowane komplety z drzewa "teak"
lub "rosewood" różne modele rozmiary
i ceny Są na wystawie z możliwością
szybkiej dostawy komplety do jadalni do
salonu do sypialni i do kuchni
Bfc MJJBB IMPORTING LTD
I? I9CSHJP"" 1652 Queen SK West ~ 532-35- 04 W HAMILTON — 269-7- 1 King St East — 527-519- 0 (5z27a-08m8- 5kniętym środy) (zamknięte w poniedziałki) 91 95
W BURLINGTON — 5369 Lakeshore Skyway Plaża — 632-507- 2 (zamknięte w środy)
czy (Węgry) — Per Hegna
(Norwegia) 6:1 6:1 Robert
Machan (Węgry — Erik
Melander (Norwegia) 6:0
6:3 Taroczy Machan — Heg-na
Melander 6:2 6:1
Najlepszym zespołem w
międzynarodowym turnieju
dżudo o "Białą Gwiazdę Wi
A CO 3ML TORONTO?
Dnia 18 bm w sali the Rail-roa- d
Club of Toronto przy
Hanna Ave zademonstrowany
zostanie model miniaturowej
kolejki jaka w niedalekiej przy-szłości
zbudowana będzie dla
Metropolii — Demonstrowanie
modelu w ruchu odbywać się
będzie w godzinach od 2 do 5
po południu Wstęp dla doros-łych
75 c młodzież 25 c
W dzielnicy North York przy
Weston Rd i Norris Place
się frontalnie dwa samo-chody
w wyniku czego dwie
osoby straciły życie Zginęli
Luigi Innocentę 51 kierowca
jednego wozu oraz Marie Gis-mon- di
lat 47 drugiego wozu
Tina Innocentę 7-lct- nia córecz-ka
zabitego kierowcy doznała
lekkich obrażeń i w stanie za-dawalającym
przebywa w szpi-talu
Krzykliwa i niechlujna Yon-g- e
St staje się coraz bardziej
łobuzerska przez częste bójki i
awantury W sobotę 10 bm
wczesnym rankiem policjant
Ramsay King próbował rozdzie-lić
bijących śie przed wejściem
do baru Gasworkers Tavern
ale sam w końcu został silnie
pobity i z okrwawioną twarzą
odwieziony do szpitala
Drugi policjant D R -- Trawers
odwieziony został także do
szpitala posiniaczony skopany
i z licznymi cięciami na twarzy
Zaatakowano go kiedy szedł z
pomocą swemu koledze Dopie
ro zaalarmowana policja i
silniejszy patrol przywró-ciły
porządek i aresztowiiły 24-letnie- go
Normana Orr z Cliff
St i Uwe Sehndt lat 28 z An
netto St
Trzeci przypadek pobicia po-l!cjan- ta
wydarzył się w pobliżu
Yonge St Policjant Edward
Adamson parokrotnie został u-derz- ony
w twarz przez Leo J
Galino lat 23 Aresztowano go
i dostawiono dó celi
k $ 'i
David McVicar 9-let- ni chło-piec
syn dyrektora średniej
szkoły został kaleką na skutek
uderzenia przez samochód Po
przeszło trzech latach sąd przy
bdui 2U7 Hm OT
sły" okazała się drużyna Wi-sły
Kraków wygrywając
wszystkie pięć spotkań Dal-sze
lokaty zajęły zespoły:
SC Lipsk Czarni Bytom SC
Drezno Wisła II AZS AGH
W najciekawszym meczu tur-nieju
wislacy pokonali dzu-dokó- w
SC Lipsk 3:2
n-- rgl W
zde-rzyły
przy-były
znał chłopcu odszkodowanie w
łącznej sumie $146621 92 Sad
uznał winnym kalectwa chłop-ca
(uszkodzenie mózgu) 36 let-niego
adwokata Dhirendraku-mar- a
Manilal Nathawani 1 na-kazał
mu wypłacić ojcu chłop-ca
S15000 poniesionych kosz-tów
sprawy Poza tym ojciec
Donald McVictor przyznane ma
S23378 08 o S2000 procentów
od zasądzonej sumy
W sobotę 10 bm wybuchł
groźny pożar w the Toronto
Dominion Centrę Podczas akcji
ratunkowej w której udział
wzięło kilka oddziałów straży
pożarnej dwóch strażaków i je-den
z dozorców doznali silnego
zaczadzenia i odwiezieni zostali
natychmiast do szpitala
Pożar wybuchł na 28 piętrze
wysokiej wieży w biurach fir-my
Clarkson Gordon W wyni-ku
pożaru i akcji ratunkowej
kilka pięter zostało zniszczo-nych
Staraty obliczane są na
ponad $100000000
Głosami 22 radnych przeciw-ko
9 Rada Metropolii przyjęła
tniosek wystosowania do rządu
prowincji petycji z żądaniem
otrzymania większych upraw-nień
opieki nad lokatorami i
kontroli wysokości czynszu
mieszkaniowego
WSPOMNIENIE
POŚMIERTNE
Dnia 15 listopada 1973 r
mija pierwsza bolesna rocz-nica
śmierci ukochanego mę-ża
ojca i dziadka
śp FRANCISZKA WAWRoW
W dniu tym Ukochany
składamy na Twym grobie
wiązankę czułych wspomnień
Pamięć o Tobie pozostanie
na zawsze w sercach naszych
śpij w spokoju!
żona Bronisława córki —
Weronika i Franciszka
z mężami i wnukami
ŚP MICHALINA NAJDA
po krótkiej lecz ciężkiej chorobie
zmarła 4 listopada 1973 r przeżywszy
lat 64
Msza żałobna została odprawiona
w kościele św Kazimierza na Ronces-vallc- s
Ave 7 listopada o godzinie 10
rano Mszę św odprawił ksiądz prób
Świątek
Po Mszy św Ciało śp Michaliny
Najda zostało odprowadzone na cmen
tarz Mount Peace Cemetery Cooksviile przy bardzo licznym
udziale przyjaciół i znajomych oraz członków Gminy 1-sz- ej
Związku Narodowego
Wszystkim którzy brali udział w pogrzebie przysłali
kwiaty i wyrazili rodzinie współczucie składamy serdeczne
Bóg zapłać za pamięć o Tej która odeszła na zawsze
Niech ta ziemia kanadyjska lekką Jej będzie Śpij na
wieki wieków Amen
Pozostali pogrążeni w wielkim smutku i żalu
Mąż Francisze i córki Jeena i Danusia
Śp Tadeusz Wachel
lat 27 zmarł po tragicznym wypadku dnia 1 listopada 1973
Pozostali w głębokim żalu —
Zona Gloria synek Filip
rodzice Andrzej i Zofia
siostry Anna i Wanda
z mężami i dziećmi
iiLJjiiyijiuiiUiJiiiiji1! r
im aum zu llwinrii Sł_ zw
U?SiiS fflilŁiiui
aura W
-- i" !_
OhMMWridCmk
IONCUVAUtS CHArt- L-
4M RonctmUn Ał~
SU-7- M
rVWXXL DttKTORS uums
t-- Kt
C H ROACH LIMITED
2973 Bloor Street West Toronto 590Ont
Oueen Roncesvalles
$10000 wpłaty 11-pokojo--
wy
dochodowy dom samo-dzielny
murowany pokoje
duże bardzo dobrze rozłożone
2 kuchnie 3 toalety około
$75 00 dochodu tygodniowo i
3-pokoj-owe
mieszkanie dla
właściciela wodne ogrzewa-nie
garaż idealne miejsce do
wynajmowania Tel J Szy-bals- ki
259-243- 9
Etobicoke południe
5-pl-ex
$20000 wpłaty ładny "rug
brick" budynek 5 jedno sy-pialnio-wy
eh apartamentów
doskonały dochód wszystkie
apartamenty wynajęte miej-sce
do parkowania na 5 aut
blisko do zakupów i transpor-tacj- i
dogodne spłaty Tel
J Szybalski 259-243- 9
—
i
i do
do
i
do
W kupna i i
z się z
do naszego
Do
1 -- % i
3 9 K
v ns ftfi? j i
'- -
- Grenidier
6 pokoi w murowanym domu
S5CO0 wpłaty — Cena tylko
S3190O — lei
534-791- 1
High Park
10 pokoi 2 kuchnie 2 łazien-ki
z na
4 wozy BAYEK teł 534-791- 1
Keele Lawrence
Bardzo duży skleo wrai z
na nowocesnej
"Shopping plaża" Ponad $100
000 obrotu rocznepo Pełna eona
S79 000 tel
534-791- 1
King Roncesvalles
Osobno stojący murowany
kuchnie 2 łazienki Wspólny
zaiazd S5 000 wpłaty ŁUGOW-SKI
534-791- 1
Mimico Okazja
Triplex
$15000 wpłaty około 16 lal
slaiy ładny dobrze
się budynek 2 dwu i 1
jedno
nowoczesne kuchnie po-koje
duże bardzo dobrze ro-złożone
piece lodówki duża
parcela miejsce
na 3 auta wszjstkie
wynajęte blisko
zakupów komunikacji Tel
Józef Szybalski
Oueen St E Woodbine
$8000 wpłaty duplex ll'j pokoi razem ładny bu-dynek
3
pokoje bardzo dobrze
rozłożone na szerokiej parceli
w pierwszorzędnej dzielnicy
wynajmowania będzie jed-na
otwarta hipoteka blisko
'o tel J Szybal-ski
UWAGA POTRZEBNE DOMY!
sprawie sprzedaży nieruchomości wszelkich
informacji związanych tym prosimy zwracać pełnym
zaufaniem
J SZYBALSKI
domu 259-243- 9
233-554- 4 ĘSWMi
Roncesvalles
BARANOWSKI
umeblowaniem Parking
a-partame-ntem
rtAJDUKIEWICZ
Oryginalny
prezentu-jący
sypialniowe apartamen-ty
parkowa-nia
apar-tamenty
sypialniowe aparta-menty
wszystkiego
przedstawiciela
239-631- 1
Zygmunt Sherwood-Sobolews- ki z miasta Jarosławia
BEZPŁATNA
szkoła wieczorowa we wtorki i
czwartki o 8 wieczorem dla Pań
Panów którzy mają auto i
chcą sie NAUCZYĆ SPRZEDA-ż- y
domów — Po informacjo:
Zygmunt Sherwood-Sobolews- ki
534-791- 1
dom dochodowy 15 pokoi 3
kuchnie 4 łazienki 3 garaże
prywatny zajazd W dobrym Ste-inie
$20000 wpłaty do jednej
otwartej hipoteki na 91i fJ
PŁACIIECKI 534-791- 1
Parkdale
Murowany dom 6 pokoi 2
HIPOTEKI NA DOMY
— lokujemy oszczędności klien-tów
w atrakcyjnych hipote-kach
na 10Vi% —103ł — 11%
— Sprzedajemy pierwsze i dru-gie
hipoteki na korzystnych
warunkach
Informacji udziela:
WITOLD LISOWSKI FRI
REAL ESTATE BROKER
Tel 534-791- 1
SIGMUND SHERWOOD LTD REALTOR
Biuro tel 534-791- 1 — 383 Roncesvlles Av
Filia tel 421-710- 3 — 1878 Danforth Ave
Filia tel 534-350- 5 — 1176 Dupont Ave
Bez Twojej finansowej pomocy
nie powstanie żaden trwały
pomnik Polonii
fy-- - ' - ~~~
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRWEL BUREAU LTD
296 Queen St W Toronto 2B Onł — 362-322- 6 424 Bloor St W Toronto 4 Ont — 921-372- 1
Indywidualne grupowe i "eharterowe" wycieczki do Polski
Zniżkowe przeloty indywidualne
TORONTO - WARSZAWA - TORONTO jur od $308
WYCIECZKA DO POLSKI
NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA — $27800
Sprowadzanie krewnych z Polski wyrabianie dokumentów
PEKAO — wysyłka paczek samochodów przekazy
pieniężne itd
Po bliższe informacje prosimy zwracać się do naszego biura __ 85 P
ADRIATIC INSURANCE AGENCY (1965) LIMITED
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton Are West — Toronto 10 Ont
Tel 783-615- 4 i
LEKARSTWA — TO NAJBARDZIEJ P02ĄDANA
W POLSCE POMOC
APTEKA ROTHBARTA
676 Queen St W - Toronto 3 Ont - Tel 363-280- 0
WYSYŁA KA2DE POTRZEBNE LEKARSTWO
NNAAJJSTZAYNBCIEIEJJ —— bboo wpoyckzotanuljoetnkiacżzdaą ltrrebcewptpęrokstrajzowEąurolpuyb
lagraniczną po cenach EKSPORTOWYCH
NAJPEWNIEJ — ebeotótw wyGkoWnAanReANpTrzOWApNoElskichWfOaLrzNnaE--
OD CLA 1 doreczaM wprost do nk od--
1 biorcy
POSIADAMY WIELKI WYBÓR ZI6Ł LECZNICZYCH' LŁ K6W STAROKRAJOWYCH ORAZ MAŚĆ OJCA JUSTYNA
WYKONUJEMY' MCEPTY "BLUE CROSS
I
SŁ'4