Zwilazkowiec Alliancer, February 05, 1958

              m
m
WM Lwia
NR 10 'ZWIĄZKOWIEC" LUTY (rebruary) środa 5 — 1938
s--s Hsra tcrwKss z&sttTnsros coy ofraros rwrcs ecspsas ?-- MrWaafisMa
rt tfAllllllll _ __ V g htjre&uuuuciii
Prenumeraty I ogłoszenia t
ADAM JURYK W MAZURKIEWICZ J
4630 Sł Urbain Street 739 St Felix [
Telefon: AVenue 8-19- 53 Telefon: UN 6-74- 08
Redaguje Roman Szajta — 109 Weimar St Buffalo 6 NY Tel SO-ul- h 0081
jfr fQwCS-i- ja ffCłw-Cft-si-ys
CKUJS
lista ofiar na Fondusi luwaMdzki
S100 00 — Stów Weteraiow
Polskich im Marsz J Pihudskie-c- o
Członkowie i Zarząd
550 00 — Stów Polskich Romb?
tantow Koło Nr 1 w Port Arthi r
S25 00 — Polskie Tow Wzaje n-n- ej
Pomocy Grupa I — Zarząd
i'o $10 00 — Z Celichowski J
Fijałkowski WJ Gładkowski Dr
F S Kozłowski Pol Tow Wza-jemnej
Pomocy Grupa V Zarząd
zamiast kwiatów na trumnę śp
Jad Sosnowskiego — Znajome z
W lina
Po $5 00 — J A Buzak Paul
E Collins L Chełmiński Z J
Czapliński T Gałęzowski Gene-ral
Tours (E Cichon) St Kurak
M Markiewicz S Munik P Pa-luch
II Pappius R Puklicz Z
Robert K Szymborski St Wojnar-ów
icz
Po $3 00 — Wł Buzek F Ga
jeskiDrDrJ ŁKrzJeucrzckzoywńsskkii FAr MJuisezl---- Pfio„lnounini„mmon„t„realskiej_' którv tra-c- k
niczek W Szczawińska
Po $2 50 — St Metelski A Ben- -
za Bezimiennie B Gernatowicz
B Gruchowicz St Halicki J Kir-p-a Fr Krumacki Z Kuca St
Kątski S Mastelarz J Mitz M
uz&iaEiay
W dniu 19 stycznia Koło Pań
przy Grupie 1-- ej Polskiego Towa-rzystwa
Wzajemnej Pomocy na
Ville Emard urządziło jubileuszo-wą
„heibatke" dla uczczenia 10-le-c- ia
pracy pani Genowefy Górec-kiej
sekretarki finansowej Koła
Prezeska Koła Pań pani Jasiń-ska
złożyła serdeczne gratulacje
pani Góreckiej wytrwania na ci-chej
ale ważnej dla organizacji
funkcji aż przez 10 lat i złożyła
jej serdeczne podziękowanie tak
w imieniu swoim jak i całego Ko-ła
Pań
Przemawiali także: prezes Gru-py
1-s-zej
p Rzeniecki prezes cen-tralnego
zarządu p Januszkiewicz
bjła prezeska Koła Pań a obecnie
wiceprezeska pani Nowak oraz by-ły
prezes p Wrzesień
We wszystkich przemówieniach
przejawiła się prawdziwa szcze-rość
i serdeczność wobec jubilatki
oraz uznanie dla pracy społecznej
wogóle
Do tańca przygrywał bezinteres-ownie
zespół p Gierki a do sto-łów
podawały znane już z tej pra-cy
panie zawsze piękne i zawsze z
tym samym czarującym uśmie-chem
Nie brakło też pewnego „milu-sińskiego"
stołu gdzie zebrały się
dziewczynki szkolne kolorowo —
'ale śBcaiśwleiły wiseicęzordoowśćo buebztrraonseko a- -
M RUBINSTEIN
B A LL M
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Craig St W Room 702
Montreal Tel UN 1-2-
326
47— W
" MOWMMM nWt
Dr Stanisław Wodnicki
LEKARZ DENTYSTA
Dawniej w Warszawie 1 Łodzi
Tel RE 3-2- H1 Tel RE 7-60- 10
4615 Van-Horn- e St na rogu Lavole
Wizyty za uprzednim telefonicznym
zamówieniem 60-- W
34 DAMĘ
BIURO: UN
JIIII1IIIIIIIIIII1IM
Michael
BADANIE
Dr Lorenzo
-tfR) ?Cs_J) SJ_Jł
RcheenlierZowsSkuichoTdolSsckhi oeWn WK ojtaSstiok-
Po $1 00 — A Adamarczewski
L Bączkowski W Bednarski M
Bi czek T Ciemisiewicz S Czer-- : sKckhiukiolilssMkFiJ DJZózKizeuikGuhaksunłlaiwńSsJstkkiiGKoMoSnwejtLnJaaiacnPhiszGewrSoF--t MMaacnktieeuwfifcezl Z WMaJzluarlusiJewMicozz' ejkoA
1
Zgodnie z zapowiedzią w
ubiegłym w daniu przedstawia-my
czytelnikom dalszych piec
uroczych polskich panienek któ
re w rolach debiutantek wezmą
udział w naielePanf7vm halil
"JVJ"'1" JUi vvdJein r0K ro
hdontieeluuumuiyawstaa stiję wWinnadjswoirękHsoztyeml
Z pośród debiutantek wybrana
zostanie "Królowa Balu" a wiec
za pracę
le kto wie czy nie utkwi ten wie
czór w icn pamięci i czy nie roz- budzi się w nich pragnie- nie prowadzenia takiej samej pra-cy
społecznej o jakiej starsi mó-wili
na lej uroez!tości
Bjł to napewno miły wieczór na
„Jolicoeur"
Jeden z obecnych
DYREKTOR JURKIEWICZ
Z FRANCJI
Dyrektor Polskiego Liceum w
Les Ageaux pod Paryżem p Mie-czysław
Jurkiewicz przybywa po-nownie
na nasz kontynent 30 sty-cznia
br do New Yorku Celem
podróży p M Jurkiewicza jest
akcja odczytowo-informacyjn- a o
działalności jedynej w Europie
zach polskiej średniokształcącej
uczelni skupiającej od wielu lat
polską młodzież Dyr Jurkiewicz
przybywa również z interwencją o
pomoc dla tej jedynej polskiej
placówki której niestety może gro
zić zamknięcie z braku środków i
finansowych
Dyr Jurkiewicz odwiedzi i na-sze
środowisk! tylko nieco póź-niej
prawdopodobnie w marcu
Arc biskup Gawlina zaopatrzył
dyr Jurkiewicza w „żelazny list"
do seic rodaków amerykańskich
wysyłając na jego ręce list skiero-wany
do Polaków z usilną prośbą
o pomoc dla Gimnazjum i Liceum
Polskiego w Les Ageaux
ZEBRANIE SPORTOWE
Zarząd K S POLONIA zawiada-mia
członków klubu że w niedzie-lę
9 lutego 1958 w lokalu Związ-ku
Weteranów Polskich przy ul
Prince Arthur 57 o godz 2 po pol
Klubu Uprasza się o jaknajlicz-niejsz- e
przybycie
STREST EAST
WIECZORAMI: VI 5-98-
37
w
Drazner
OCZU
6886 Sł Hubert
POLSKI ADWOKAT W MONTREAL
GREG0RY GHARLAP BAf1Sc MSL
Universiły Tower Bldg 660 St Catharines St W — pok 604
ADVOCATE BARRISTER and SOLICITOR - KOMISARZ WYŻSZEGO SĄDU
Telef Biura: UN 6-87-
91
' — Wieczorami: AT 1858 48-E-- 4
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BGL
Adwokat Obrońca i Komisarz Wyższego Sądu
NOTRE
1-53-
79
kiedyś
Dr Roman PNIEWSKI
niemieckich polskich 1 Wieloletnia praktyka w szpitalach szwajcarskich
Specjalista cho-ć- b wewnętrznych akuszeryinych I wenerycznych
Przyjmuje od godziny 3-cl- ej po południu do 8meJ
3537 Parł ńo _ Tel VI 57623 — Montreal Que
Advocate — B Com BA B CL
COMMISSIONER OF THE SUPERIOR COURT
sulW 4940 Maplewood Ave
266 Notre Damę St West Re9ent 8-52-
74
Victor 5-67-
89 MONTREAL 1
fi W24
0PT0METRIST
GABINETY LEKARSKIE:
257 Ste Catherine E
Te!: AV 8-67- 03
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru prócz piątku
7227 Pie IX Blvd apt 6
I
&
S Munik R Nawieśniak- - S Nn
wrocka E Nowak J Pawelec A I fjtiak I Komanowska Z Rze- - niecki S Rzucidło M Schlossber-ge- r
A Sieńko F Siennicki E1
Stachurski D Stankiewicz St
Stolarczyk J Hen-- k P Usakou-sk- i
St Wilk J Wmkiewicz 1
Wojtowicz J Wójcik T Wójcik
M Wozniak B Wrzesień W Za-krzewski
P Żatonski W Żuczek
S Kukułka F Mastalerz J Nizioł
ski P Osicki F Prónicki J Rak
A Roduch R Skutnik
nasza "montrealska Miss Polo-- 1 ma"
Po za miłym ewenementem
jakim będzie przedstawienie de-biutantek
i wybór z posrod nich
'"Królowej" w programie balu
przewidziane są występy solowo
tańców narodowych Zofii Tra-szown- ej
i Edwarda Krajewskie- -
W balu i przyjęciu przed ba-lem
zapowiedzieli udział wybitni
Kanadyjczycy wraz z meiem
miasta p Sarto Fournier
Tegoroczny reprezentacyjny
bal Kongresu Polonii Kanadyj-skiej
odbędzie się juz w najbliż-szą
sobotę tj 8 lutego
A oto dalsza prezentacja uro-czych
debiutantek:
OSTATKI U TECHNIKÓW
i Oddział Montreal Slow Techni- - ków Polskich w Kanadzie uprzej- - mie zaprasza na Zabawę Taneczną
„Ostatki" w piątek dn 14 lutego
1058 w sali Palais d'Or Stanley
1226 od godz 9 w do 3 rano I Bilety w cenie $2 50 do nabycia
w lOKaiu bTi' 15&7 Mackay w
godz 8 w do 10 wiecz
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
Grua 10 PTVP zawiadamia '
wszystkich członków oraz Koło Pań
ze zebrunie miesięczne odbędzie
się 9 lutego br o godz 2 30 po
poł w sali własnej 3563 Belair St ' i Obecność wszystkich obowiązu-jąca
Cz Domański sekr
SswySJKSCffiffwJSSfcwSfiWKSSsr
Wanda Winkiewiczówna
vruMiMui'SMumw%M™umtu
(Międry
0% wpiafy
7 "V i itl
K&sl
M
'i 1 i
Irena Lbikowska
Felicja Żbikowska
rr "7
-- i:-
r„s
Maria Osmanówna
wfiv'
Genowefa Dziegałówna
mim
Blvd Henri Bourassa pobliżu
Nie ma lam mostów przekraczania
podatki
Metropolitan
krańców
miejskie
i s a
-
? f
a'i
a
PO
od 10 do 9
Połączone towarzystwa przy
parafii św Stanisława urządzają
zakrojoną na bardzo szeroką ska
lę doroczną zabawę karcianą z
wieloma niespodziankami Kar-ciank- a
ta odbędzie się w dniu
9 lutego o godz 3 po pol w sa-li
parafialnej
Komitet serdecznie zaprasza
l parafian tych którzy mieszka-ją
w pobliżu jak również i tych
którzy przenieśli się by
zechcieli swoją obecnoścą przy-czynić
się do sukcesu tej zaba-wy
Parafia św Stanisława naj- -
etiri-ł- n oiuiou jnjunjpufiiinu juidna w ijuylituf - -
lo której proboszczem jest za-n- y
i ceniony ks Prałat Piotr A-dams- ki
obchodzić będzie w tj m
roku 85-lec- ie swego istnienia
Dla upamiętnienia tej roczni-cy
odbędzie się wspaniały Bal
na sali parafialnej w dniu 16-g- o
lutego o godz 9
Do tańca przygrywać będzie do-borowa
orkiestra Bufet obficie
zaopatrzony moc niespodzianek
Komitet Jubileuszu zaprasza
serdecznie parafian oraz całą
Polonię
Studentki Akademii Villa-Ma-ri- a
(klasa Juniorek i Seniorek)
urządzają elegancką zabawę ta-neczną
„Snów Fast" w dniu 7
j lutego b r w Delwood Bali
I przy Main i ul od
1 8-- ej do 12-e- j nocy Orkiestra
Melody Bells przygrywać bę-- 1
dzie do tańca Studentki Villa-Mari- a
zapraszają serdecznie
młodzież jak i starszych
9
Towarzystwo Gabryeli Zapol-- I
skiej Grupa 34(i ZNP z okazji
' założenia ich organiza
cji urządza Bankiet Julileuszo-w-y
w rezydencji N Cypnss
OŚWIADCZENIE FANA L BRODEUR MAYORA MIASTA MONTREAL-NOR- D
Zapraszam wszystkich do wzięcia czynnego udziału w tjm najnowszym i najmodniejszym ProJekfJe
Montreal-Nor- d Projekt ten został przestudiowany 1 potwierdzony przez naszych znawców Są
przewidziane: budowy szkół kościołów paików 1 dzielnicy handlowej Wszystkie wy0Q I™
woda kanalizacja 1 ulice będą na miejscu Jako burmistrz miasta Montreal-Nor- d mogę
ws7jstkich zapewnić ze ta dzielnica bedJe w krótkim czasie jedną z najpleknicjszich w Montrealu
LUCIEN BRODEUR
Gouin — w
do
Niskie
Wygodna przez
Blvd do wszystkich miasta
Biuro czynne rano
dalej
nnl4'n
br
w
35-lec- ia
asfaltowane
Różne określenia można wią-zać
z ostatnimi zmianami jakie
w tak krótkim czasie urzędowa-nia
nowej administracji miej-skiej
zaszły w Buffalo Jedni
nazywają te zmiany nowym po-rządkiem
nowym ładem ener-gicznym
zabraniem się do wy- -
' eliminowania zła a my bądźmy
szczerzy nie ukrywajmy gorz- -
I kiej dla nas prawdy Nazwijmy
te zmiany które już zaszły i te
które w przyszłości są planowa-ne
degradacją wschodniej stro-ny
miasta oczyszczaniem admi-nistracji
i wszystkich jej depar-tamentów
z e-lemen- tów
które w oczach in
nych uważa się za
Dla potwierdzenia naszego
stwierdzenia weźmy do ręki li-stę
promocji i degradacji jakie
zaszły w Departamencie Policji
w Buffalo na szeroką skalę Ko-misarz
policji Frank N
mianował 28 członków załogi
Pie IX Blvd)
RE 8-72- 11
MIASTO
ONTREAL-NOR- D
?EMY-@@T@1I- E BUDOWĘ
3 iala na" spłaty bezprocentowe
Plan urbanizacyjny z-twier-dzony
przez władze przewiduje budowę domów typu
"bungalow" domów kilku-pozio- m owych (split level) dwurodzinnych
oraz dzielnicy handlowej
WEŹCIE POD UWAGĘ KORZYŚCI:
BĘDZIECIE MIESZKALI NA WYSPIE MONTREAL
komunikacja
Wszelkie wygody
MÓWIMY POLSKU
wieczorem
życia organizacji
wieczorem
Room Utica
Felicetta
Wodociąg — Kanalizacja — Brukowane
ulice
KoScIoly — Szkoły — Parki
Tereny rozrywkowe — Ośrodek handlowy
Grill 160 Memoriał Dr w dniu
Howe porządki
„niepożądanych"
„niekwalm-kowane- "
F3D
aparta-mentowyc- h
16 lutego br Wieczór będzie
urozmaicony programem artys
tycznym kolacją i grą w karty
Przewodnicząca p Karolina So-bocińska
serdecznie zaprasza o
przybycie na Bankiet Jubileu-szowy
# #
W dniu 5 lutego br Komisja
Nr 5 Związku Polek w Amery-ce
urządza instalację w Pawi-lonie
Domu Polskiego przy '081
Broadway o godz 730 punktu-alnie
Po instalacji kolacja oraz
gra w karty Przewodnicząca i
prezeska organizacji pani Win-kler
— serdecznie zaprasza
członkinie i gości z Polonii
Czarna Skałka parafia Wszy-stkich
Świętych Polsko-Narodo-weg- o
Kościoła urządza wspania-ły
Bal Pączkowy w dniu 16 lute-go
o godzinie 8-- ej wieczorem w
Sali Parafialnej przy 51 Grot ul
Z życia
Państwo Edward Domblewski
Sweet ul podają do wiadomości
zaręczyny swej córki Barbary
Anny z panem Feliksem M
Bochniarz synem państwa Ed-ward
A Bochniarz Layer ul
Młoda para zamierza stanąć na
ślubnym kobiercu w czerwcu
JULIAN J BLIŹNIAK
PREZESEM KUPCÓW
Stów Właścicieli Sklepów Spo
żywczych na zachodnią część
stanu New York na zebraniu w
Trap & Field Club wybrało na-stępujący
zarząd: Julian J Bliź-niak
prezes Ta"deusz Kujawa
I-s- zy wiceprezes Henry Bruenu
2-- gi wiceprezes Rollin E Flo-w- er
sekretarz-skarbni- k Daniel
policyjnej na wyższe stanowiska
degradował 37 policjantów
W nominacjach widzimy jedy-nie
dwa nazwiska świadczące o
polskim pochodzeniu Policjanci
Matthew A Niedbała i Józef W
Tatuska zostali mianowani de-tektywami
Na liście degradacji
znajdują się następujący przed-stawiciele
wschodniej strony
miasta: Sgts Stefan S Glica i
Walter E Szczepański z asys-tentów
szefa detektywów na de-tektywów
Sgt Feliks S Swier-skin-a
detektywa W dalszej de-gradacji
z detektywów na patro-lowych
spotykamy nazwiska:
Walter J Babala Edmund M
Dukat Bolesław E Jakubowski
Jan Janeczko Walter J Kantor-ski
Matthew A Labedz Her-bert
V Lazewski Stanisław J
Nikiel Alfred P Pepliński Leo-nar- d
A śniadecki i Antoni J
Stachowski
Reasumując pociągnięcia w
Departamencie Policji i utratę
wielu stanowisk w administracji
miejskiej mamy wyraźny obraz
konsekwencji wynikającej z wy-borów
i naszej solidarności po-litycznej
Kroniki
Z Polonii w Buffalo
BZEZINSKI STELLA 166
Bernard ul zmarła 26-g- o stycz-nia
1958 r Pogrzeb z domu ża-łoby
Siłłniewskiego i kościoła
św Kazimierza odbył się we
czwartek o godz lOej
CHMIELEWSKI KAROLINA
230 Sweat Ave zmarła 26-g- o
stycznia 1958 r Pogrzeb z domu
żałoby K Urban i kościoła Boże-go
Ciała odbył się w środę o
godz TO-- o [
GUGALA JÓZEF 93 South
Penora ul Depew NY zmarł
28-g- o stycznia 1958 r Pogrzeb z
domu żałoby N Śliwiński i ko-ścioła
św Augustyna odbył się
w piątek o godz 10--e
IMBIROWICZ JÓZEF 413
Smith ul zmarł 27 stycznia
1958 r Pogrzeb z domu żałoby
Pietrzaka i kościoła iw Patry-ka
odbył się w piątek godz
9-- ei
LISOWSKA JÓZEFA 182)
Meadowbrook Dr Lackawanna
NY zmarła 26-g- o stycznia 1958
r Pogrzeb z domu żałoby Usia-k- a
i kościoła św Walentyna od-był
się we czwartek o godz 10
NOWICKI STEFAN 56 Em-pir- e
ul zmarł 28-g- o stycznia
1958 r Pogrzeb z domu żałoby
Dengler i kościoła św Joachima
odbył się w-piąfe- k o godz lOefl
NOWORYTA CHARLES 276
Cable ul zmarł 26-g- o stycznia
1958 r Pogrzeb z domu żałoby
Siłłniewskiego i kościoła św Ka-zimierza
odbył się w czwartek o
godz 9--eI
pużo niespodzianek Prócz tego
nagroaa za szczęśliwy miei
wstępu Wstęp $100 Przewod-nicząca
p Borylko serdecznie
zaprasza Polonię o poparcie tej
imprezy karnawałowej
Dobroczynne Kółko Pólek z
prezeską p Marią Matała urzą-dza
swój doroczny bal „Flamin-g- o
Fantasy" w Hotelu Statler w
dniu 17 lutego br Serdeczno
zaproszenie do całej Polonii kie-ruje
przew p Kantowska wice-prze- w
p Augustyn Po rezerwa-cje
lóż proszę zwracać się' tele-fonicznie
do p Pijanowskiej
tel TA 4816
Nowy zarząd Klubu Atletycz-nego
przy parafii Bożego Ciała
na rok 1958 przedstawia się na-stępująco:
Prezes — Andrzej
Bzibziak wiceprez: — Ryszard
Błock i Eugeniusz Lewandowski
sekretarz — Edward Jakubow-ski
i chorąży W Wachowiak
Szczęść Boże w nowym roku pra-cy
dla dobra organizacji
Polonii
E Schurr rek sekr przewodn
rady Clark L Erownell wpro-wadzający
Wiedomann Dyrek-torami
na trzy lata wybrano —
C Brownell Leanora Carry
Herbert C Kuohn G Wiede-man- n
i Annę Zimmermann
NOMINACJE W DEPT
STRAŻY OGNIOWEJ
Komisarz Straży Ogniowej w
Buffalo William Dały zamiano-wał
w ub tygodniu 17 nowych
strażaków Na liście nominacji
znajdujemy nazwiska polskiego
pochodzenia: Jan Nietopski 64
Blake ul Jan M Sroka 172
Lombard ul Ryszard M Boro- -
dzik 2p Emslie ul
LEWANDOWSKI — DRUGI
Młody atleta Zbigniew Lewan-dowski
mistrz Polski w' skoku
wzwyż uplasował się Wywo-dach
w Philadelphia Pa'1- - na
drugim miejscu przechodząc wy
sokość 6 stóp i' cali Znamienny
jest fakt że młody sportowiec
w czasie skoków nie używa pan- -
lona na prawej noaze
WIZYTA Z KALISZA- -
Wzruszająca scena miała 'miej-sc-e
w niedzielę na lotnisku buf-falowsk-lm
kiedy to pani Win-cento- wa Kęsik z Kalisza przyby-ła
w odwiedziny do swoich
trzech sióstr których nie wi-działa
przeszło 35 lat Pani Kę-sik
bawić będzie u p Józef Za-jąc
p Walentyny Zając 1 panl
Józef Bielak z 61 Gladstone St
Naszej miłej Rodaczce życzymy
miłych wyczasów w mieście --
Dobrych
Sąsiadów-- t' NASZA PRZYSZŁOŚĆ
Na liście honorowej studen-tów
Seneca Vocational High
School j— figurują nazwiska
trzech uczniów polskiego pocho-dzenia:
Tomasz Majchrowicz'
952% Raymond Stefański
946% Tadeusz Tomaka 944%
Cieszymy się i gratulujemy' źyi
cząc wytrwania i dalszych 'od-znaczeń
w nauce -- (jv
żałobnej
odeszli na zawsze:
PAJĄK KATARZYNĄ 48 Co-lumbus
ul zmarła 26-g- o stycz- nia 1958 r Pogrzeb z domu ża-łoby
Siłłniewskiego i kościoła
św Kazimierza odbył się w śro-dę
o godz 10--ej
CARNEY - KULCZYK AG-NIESZK- A 308 Fulton ul zmar-ł-a
28-g- o stycznia 1958 rPogrzeb
z domu żałoby i kościoła św
Walentyna odbył slęw piątek o
godz 10-- ei „
KWIATKOWSKI FRANCISZEK
398 Gibson ul zmarł '28-g- o stycznia 1958 r Pogrzeb idomii
żałoby N Śliwiński J kościoła
św Łukasza odbył się w sobotę
o godz 9--o
THE POLONIA RESTAURAHT
Naszą ipecialnofcla sa Polskie' Dania Zakład otwarty codziennie
1 w niedziele
Wytnijcie to ogłoszenie 1 odwiedźcie
nas gay przeDywacio w Buffalo a
193 Lombard St — Buffalo NY I
ZlOih LECZNICZE
Słynne na Cały śwtał
Według Europeiktch Przepisów
No 15 — Pewna Ulga przy Reu-matyzmie
Artrełyzmle Sclałlca 5250 [£ „
Spis Ziół Lekarskich — "Darmo
Załączyć 25 'centów na £ przesyłkę pocztową'r'łVs
ARKO HERBSSlnclr
MICHEL 4755 VAN HORNE AVO ?fV MONTREAL QUE 1183 Broadway Buffaló:i2 NY
VILLE ST
'''IHIIIIIIIIIIIilllllllHIllIllllllII lllll[ilSSiSi!!!liiiiiiil!!!lllllllHimilllll''r ] '
-- mi
HwłM
Mm
mmh
li
Iii mm
ijts&sfrl IIP!
mmmsmmm
ńtlkmm fili
mm UmlmJsim74ł n' im:3mr mm mmmąmm
: 4MM
TWM"!?}-:- "
KićiK
khmm MM
mm
iflrfii mm
m