Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              ~A~riwftJttaMlWn J "!$ JC1") nggi
mMMnrOUMsMMAiM t{W 'iL t
E--Ui v
STR 6 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1969 R
ur-- v --s v=V_ tr- - vi ŁNiTvFo v=Zn vFVC-C- O:
W kst s nF_ t
ffi ZyczeiiBo z Toronto W Ę myczenia z i ©ront©
I I
e
SStóUft
SErMwaiMM ——"-- 'W ' ' "V
VI
USO&SS&SS&SSSSSSSS&SSSSS&SSS&SS&SSSS ii
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEBO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa mm J BRUCE QO
Aldcrman Ward 3 Toronto City Council
Member Metropolitan Toronto Council
Metro Toronto Police Commission
Office
1 33 1 V2 St Clair W
537-210- 2
Residence
9 Austin Crescent
535-428- 6
H SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT V
WJ W r i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU v
lMij składa 1$$
s
fcfj EUROPEJSKA PIEKARNIA I DELIKATESEN WJ
%
v Własncoo wypieku wszelkiego rodzaju torty Mli
V ciasta makowniki i inne smakołyki Wj
W wszystko na sposób europejski WŁ
W w
Ę 2202 Bloor Sr W — Tel 763-252- 1 W
Ę Toronfo 9 Ont l
ImU Moc serdecznych życzeń na Święta i Nowy Rok W Ł przesijła 1 Black Foresł Knił Bouiiąue I
nÓ Nowo otwarty sklep Mh
W Wełniane ręcznie wykonane swptry Ęd w i inne części garderoby mu
W 51 Ronccsvallcs Ave - Toronto 3 Ont ii
W Tel 533-223- 2' tib
W SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT ff " i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
W składa
Ę Sunnyview Resłauranł
W Smaczne poJrawy po przystępnych cenach
m 41 RonccsYalles Ave — Toronto Ont
W) NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA m ŚWIĄTECZNE 1 NOWOROCZNE
Mj składa
f A & B TAILORS
343 Ronccsvailcs Avc Toronto 3 Ont
Tel 531-143- 2
jy£ S55SSS3S&S5v5S®5S33®55!S3!5v355'®
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
składają
Roncesvalles Spori Storę
oraz
Alfa - Radio & TV
295 Roncesrallcs Ave Toronto 3 Ont
Tel 536-137- 3
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE 1 NOWOROCZNE
składa
KRAKOWIANKA BEAUTY SALON
Najmodniejsze uczesania i ondulacje
1661 Dundos St W - Toronto 3 Ont
Tcl 536-037- 0
Sf WESOŁYCH ŚWIAT % BOŻEGO NARODZENIA
ĘJ i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
W życzy
Ęl swoim Klientom i całej Polonii
y The Parisian Gleaners i & Tailors
Mj Właściciel B WOJNOWSKI
Czysiczen'o i prasowanie
v Specjaliści od przeróbek i naprawy
M) 47 Ronccsvalles Ave — Toronto 3
m Tel 533-104- 2
£ NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
tfL ŚWIĄTECZNE l NOWOROCZNE
Ęl składa
"ELLIE MAE"
W Fried Chicken
Ąj Kentucky Style
5 FREE DELIVERY
Wj on Orders of $300 & over
m 1548 Quccn St W - Toronto 3 Ont S Phonc 532-318- 1
s
'i
W4
(Dokończenie ze str 5) naszego kontynentu Kobieta I gowisku w Kenscoff w górach
religia Haiti o której kad coi 'opanowana prze bóUwo trari o kilkanaście mil od Port au
słszał ale przjtiśmęty do mu ccfKowicie 'Madomosc zmienia Prince Miejsce jest słynne głó-r- u
tłumacy się szpilkami wbi sir-- jej postawa wyraz twarzy Iwnie z niesamowitej ilości kw ła-janymi
w lalfczkę Bibliografii Mówi i robi rzeczy t tórjch me ' tow Ale zadziwiający jest spo-prztdmio- tu
obejmuje wiele to- - pariieta no przebudzeniu Jest sob ich sprzedawania — to nie
mow przedzieranie sie odkr 'jasne e nawet ten turystyczny tylko bukiety i naręcza to tak
wa coraz więcej wqtpliwoiti trans jest prawdziwy przeżylve palety i ogiomne tarcze mi-- i
luk W uproszczonym skrotic — agruć to moglby tylko wici- - sternie uplecione z dobranych
Voodoo to religia pełnego współ klcJ klasy a'tor
udziału kontaktu z bóstwami aż ( crerrionn akompaniują śnie- -
do zatracenia władnej o-o!)o- ao wy recytowane ' dialekcie
ści Religia w której witrzenu
afrykańskie pomieszały sie 7
elementami przejętymi z kato
lickiego obidku Ludność Ila
ti jest w wickszoici katolicka
nie mniej ogromny procent m
szkancoA wynaje — mniej I io
więcej cichaczem — Voodo j
Były okresy gdy ceremonie b
ły całko z icie przez rzyd zabrc
nione — co lepszego by v y
tworzyć własnych świętych i
męczenników W ostatnich la
tach oficjalnego zalau nie ma
Ale sq dwa Voodoo — to pra
dziwę w odległych górach do
stepne tylko dla wtajemnicza-nych
nigdy nie v idziane przoz
przelotnego turystę rzadko
przez osiadłego tu Amory ka1'
na cy Euiopejczyka I to inne
— przeznaczone dla turystom
a mimo to gromadnie uczęszca
ne przez tubylców
Jeden z uczestników okna
centralny słup przesiew ajqc mą
kę przez palce — na ziemi po-wstają
przedziwne symboliczne
inwokacyjne rysunki Przed cha
tami polskimi wieśniaczki zwy-kły
sypać piasek tworząc zav i
łe wzory Czy jest tu jakiś zwio
źródło? Jak
strzechy na Mazowszu do sło
mą krytej tonelle w Port au
Prince?
Ceremonia trwać może godzi-nami
Tańce wbrew utarte)
opinii mają w sobie nic z
seksualnej orgii tancerze trzy-mają
się zdała od siebie Punkt
szczytowy mistyczne posiadanie
przez bóstwo to zjawisko
ne do przyjęcie dla naszej men-talności
— trans niewątpliwie I
zbliżony do "odrodzeń"
W prymitywnych sekt
-- — - i
vn 9 iFri A?StfcH3S r 4
oz a tfisES 7ww'"' t
W HU IN USA:
V kfr IN CANADA
ę S?
1? M
w w
1 1i
iw
?C£U
10-letn- ie
i--- 4- -"
wersety OHarz Muece zbioio
odmaume rnollity —
'lementy przcjte z ka olicjzmu
Itzef zywist ici i katolicyzmoAi
zadaje kłam dźwięk bębnów
który cigać nas będzie głęboko
u tropikalną ntc
Hardziej bli-ki- e choć jeszcze
dalekie tance i śpiewy ludo
w teatre otuartym po
v ntizj Zai' uniano nas
stroje n'o olou iją w Tcb
tr?( Zieleni czujrn się wiec
zakłojiotan1 ed nsz szoftr
pryc'!o!zi w priią noc "clrc"
ed i ill' — biała koszuia '
krawat eieniry garnitur To
pn opisy rado-- e Te same
re 1 azą szoferowi i w dzień być
w nunagannif białych koszu-Icie- h
i zabraniają mu palić w
czasie prowadzenia auta
Dtoracji dostarczyła sami
natura — w gH palmy tln
gAiazdistego rieba z boi-- u
krągłosć kiięzyca Tańce
świetne i zcpoł dolonały wy-stępuje
zreszią często zagranicą
pamięci zostaj'- - dumny ta-niec
dla uczczenia niepodlegfo- -
ści
zek9 Gdzie wspólne taniec pająka
daleka jest droga od polsKiej odrażającego
nie
trud
bardziej
nie
stałe
stwoui który
biera gracji w
ruchach trzech tance
rek Na po bokach
gną się w tańcu ciemne ciah
dzieci któż w Haiti
może oprzeć
Szofer nie chce się zgodzić
nas samopas targ
w Port Pnnce N'ie
się od nich
nie obroni się
miał racje gdy
znacznie
: HL tJCy " ii'
mmm
Mitr
xxĘ r?mW)xf
o„ł'in of
I i V "" Dich Reais
spódnicami
obizydliwego
niebezpiecznego
miejscowego
niesDodziewanej
urodzony
rytmowi?
puszczenie
opędzimy
natrętnym
Przekonujemy
jesteśmy
religijnych spokojniejszym
I
"ngfi UW
Polskie Linie Oceaniczne w Gdyni wraz
przedstawicielstwami w Ameryce
Północnej przesyłają najlepsze życzenia
z okazji nadchodzących świąt
Nowego Roku
Wiosenne rejsy Stefana Batorego:
Z Montrealu 23 '70
22 maja '70
20 czerwca '70
Pełna stabilizacja klimatyzowane
kabiny wyśmienita kuchnia bary
dansingi filmy gry
zapewniają wypoczynek
w luksusowych warunkach
W europejskich postoiu
atrakcyjne wycieczki
Najekonomiczmejsza droga do
sprowadzania krewnych
Rezerwacji dokona każde biuro podróży lub:
POLISH OCEAN LINES
GENERAL AGENTS:
Gdynia America Linę
115 New York— phono 964-310- 0
Pickford & Black Ltd
St Tcronlo phono 366-54S- 4
W okresie pragn:emy
Klienteli za
interesu
popieranie
Dążeniem naszym jest dawać rzei'e!na sprawną
w dziedzinie fotografii aby nasi
byli niej zadowoleni
I 1 HI PARK P
a--1 i£jł" trfi_-- i_i- -
wo lo
są
we na
ze
to
kt
hi na
są
W
na
na
na
au
on
na
Ir--c
50 Ba
odcieniami kwiatów spnedac-n- e
za grosze Pojedyncze kwa
ty spadają do aut na nasze
lan- - to dzieci
u-miech- nięte kiwające brunat
nymi łapkami przyjacielskie
jak zrejztą wszyscy tu oprócz
lotnskowych urzędników
a targu szofer organizuj'-na- m
za parę gourdów miejsco
vego przewodnika ma 'in
uchronię nas od zbyt natręt
nych przekupniów ułatwić zro
hienie zdjęć Ale nawet w
tch warunkachr nie to
proste Juz zgodziła śliczna °Pcm „! mrur hmlnl VieCZ0rem
IIIUIUIIIU MUiljł IZIUIVJ
kienki w udanym zakłopotaniu
Ale mimo migawkowej szybko
-- ci fotografa gdy do
zapłaty na fotograrę
centy jest tuzin Tuzin roz
krzyczanych twarzy dwa tuziny
'if rąk Z pod
ziemi wyrasta lonton
(miejscowa nie najlepszej sła
wy milicja) z ręką na rewolwe-rze
z krwią w oku z okrzykiem
w pysku Wysilarry cały wdzię'r
bv go zapewnić ze nic się n:c
stało ze jesteśmy całkowicie
szczęśliwi Wyraźnie jest onic-maił- y
ze zdziwienia przyzwy- -
Biafry pląs szumiący bajecz- - j czajony najwidoczniej uo roz- -
Ulnrnumi li tiipifiAiirnniinU A mni--i Irunnlr T ""lK J'u" J- - """--' J ""
—
gibkich
widowni
—
się
i nas
że
z
i
: kwietnia
koncerty i
zabawy —
portach
Broadway
1 —
naszego
i
Klienci
ko
—
i
i
I
1 1 1"
dochodzi
amatorów
i
Macoutc
—
i I
i
!
'
do ich bezradnych językowo
małżonków Coprawda budzimy
dodatkowe zainteresowanie prze-kupniów
którzy teraz chcą się
koniecznie dowiedzieć czy je-steśmy
z "la belle France" —
nic są wc:dc rozczarowani bo
mamy tu dobrą opinię — wszyst-kie
niemal szkoły szpitale ob-sadzone
są przez księży i zakon-nice
l Quebcc
Jeszcze w Toronto zdccydo
waliśmy że musimy dotrzeć do
Cap Haiticn i zwiedzić słynna
Citadelle La Ferriere jeden z
cudów świata
który widziało zaledwie 10 ty-sięcy
ludzi Twierdza wybudo
wana na począlicu ubiegłego
ieku przez króla Henry Chris-toph- e
nic tylko dla celów obron
nych ale i dla
pomnika myśli
i wysiłku czarnej rasy
Zdajemy sobie sprawę że zor
ganizowanie wyprawy może me
być łatwe — ogn-niczeni- e
czasie koszt odległość trudno
Na Cle
stwierdzamy brak organiza Igo Marlon Brando
cji turystycznej może być do-datkową
trudnością Okazuj
się autobus (tanio) czy taK
sówka (bardzo drogo) dzie-sięć
godzin — samolot nieca'ą
godzinę i jest śmiesznie tani
Jest to praktycznie samolot woj-skowy
cała lotnicza komuni
kacja wewnętrzna podlega Air
Corp Militaite iNa lotnisku nie
chcą nam sprzedać biletu do-póki
nie upewnią się telefonicz-nie
warunki
są całkiem bezpieczne — mo-ment
wielkiej wagi gdy leci
sie prawie czas w górach
Służymy tłumaczy całkowicie
nieporadnym —
mech żyje kanadyjska dwuję
zyczność'
Chyba pierwszy lecimy z
kolorowym pilotem — jest świet-ny
lotnicy Haiti ciccą się bar-dzo
dobrą opinia Za żadnych
stewardess powitań informacji
co do lotu jedzenia czy napo:
tych wszystkich "bezpłatnych
dodatków ktoie tyle kosztują
na tym kontynencie Może dla
tego za godzinę lotu płacimy
tylko osiem dolaiow
Powitanie na lotnisi-- u w Ca
Haitien rożni się biegunowo
naszych pierwszych kroków n
ziemi Elegancko ubra:
w szoi
tach lśniących bielą koszula:-- !
i ogromny en kapeluszach zape
kM „ T'l „(„ d -- „„„„ 5?
it:
it o-1oi-fwin
uu&jih iuccŁut t x i-yj-uctcium
n
sUadamii seideczne życzenia $m
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA Ę
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU l§
świątecznym podziękować
obsługę
Przyjaciele z
urzędnicy
The Best of Ererything in Photography
lest
1_łA
tej
83 AVE - ONT - TEL
ft0::-:-c?y3:5y:5s555-=-
:2'
przechodzące
wyciągających
współczesnych
pozostawienia
niezniszczalnego
komunikacyjne
atmosferyczne
Amerykanom
zapracowanych
I0T0 CENTRĘ
RONCESYALLES TORONTO 536-837- 0
?V teSjTtIi-T-Ł-TrljtstTSulSaTtS~XX- :X
tMtAJŁ-l-lsrftł- W
4-- '8i rjttJt i&HiZHiSru2id łiSttXliV2
wniają nas wszystko zosta-nie
zrobione by uprzyjemnić
nam pobyt Dostaniemy tez prze-wodnika
z którego usług może-my
korzystać w miasteczku i w
drodze do Cytadeli Przewodiiik
właściwie wybrał nas sam —
Simon obejrzeniu partu go-ści
zbliżył się do nas oferując
swe usługi Szczupły ciemny
nienajmłodszy móv ił dobrze
francusku i nieco chwiejnie po
angielsku Mimo minimalnego
wykształcenia rozmiłował się w
historii swego kraju i wiado-mościami
z historii mógł zapę-dz- ć
w szary kąt niejednego in-teligenta
W stosunku do nas
przybrał postawę opiekuńczą
wyraźnie za7naczając ze uważa
za zupełnie inny gatunek
niz grupę hałaśliwych Amery-kanów
z ktoiymi przyjecha-li'm- y
Nazajutrz z oburzeniem
laclał- się -
II o nki1 cll
w
H'o-o- łl
ile dolarów przepił
Ilank w hotelu m
terenie Cytadeli sterował nas
w pewnej izolacji — bo
za głośni i rozumieją
Działał właściwie wbiew włas-nym
interesom — choć
-- krzywdziliśmy napewno
dorównaliśmy możliwościom
piwkowym Hanka adwokata z
Miami o szerokim geście
Z tarasu hotelu piękny wub
na mi?stecz'o — równiutki rząd
czerwonych dachów na białych
i różowych domkach monoto-nię
przerywają strzeliste wieże
kościołów i bogactwo tropikal-nego
kwiecia
Z Simonem jedziemy do Vi-r-tiere- s
przedmieścia Cap Ha-tie- n
— ongiś pole bitwy gdzie
w roku 1804 Dessahnes poko-nał
Francuzów Dziś stoi tu na
wzgórzu piękny pomnik całko-wicie
wkomponowany w tło —
potężne postacie wojowników w
bronzie wśród palm i olbrzy-mich
kaktusów Jakże wiele
straciłby przeniesiony gdzieś ni
mejski skwer!
Nazajutrz w Milot młodzi
przewodnicy mułów w rządowej
stajni walczą sobą o prawo
udziału w wyprawie — turystów
w Haiti jest nie dużo bardzo
niewielu decyduje się na wy-prawę
do Cytadeli okazje za-robku
są więc bardzo ograni-czone
Simon okazuje się nieo
ceniony — włącza się w kreol-sk- i
zgiełk uspokaja wzburzoną
młódź?"yprowadza nas z za-mieszania
znajduje dobre muły
i dobrych chłopców Chłopcy to
zresztą eufemizm — mój wy-glądający
na lat ma dzieci
w wieku szkolnym Nie nabie-ra
się wzrostu na głodowej dic- -
śc miejscu Deane aju w uzwie- -
ze ze lituj je
że
jadą
bo
ze
cały
za
ra?
to
od
3
Łtó
że
po
po
nas
oni sa
nic nic
nie
go nie
na
ze
12
się nad mułami i przewodnika- -
mi wybrał pieszą wspinaczkę
omal nie przypłaciwszy tego
atakiem serca Nasze muły zre-sztą
mają szczęście — jesteśmy
niewątpliwie najlżejsi w grupie!
A Simon chętnie przyjmuje do-datkową
iulę fotograficznego
pomocnika taszcząc na swoim
mule ekwipunek fotograficzny
wyjmując co trzeba chowając
skończone filmy
Pierwsza mila jct łatwa —
pomijając niewygodne siodła
prymitywne strzemiona i wszyst-ko
co przeszkadza gdy się nic
miało do czynienia z konną jnz-J- a
Trudności zaczynają się da
lej — gdy wiejska droga staje
Ac skalistą ścieżką gdy jeelzie
mc nad pizepaśną gdy mul ma
wojc własne zdanie o najlep
szej drodze i najlepszym tem-- i
e Ale niewygody i przymiesz-ka
lęku nie przesłaniają unio-o- w
— panorama gor doliny
uzecinajace rzeki domki Milol
oraz bardziej stają się malut-um- i
punkcikami na plastycznej
napie Przychylne niebo parzy
prawdzie słońcem ale n'y
ueprzerwaną pogodę
Mury Cytadeli są coraz bliz-ne
niemal dotykalne a jedre-eśni- e
coraz trudniejsze do
lągnięcia — ostatnie poł mili
d szlak na jednego jeźdźca to
laz i skała A przecież kamień-l- y
budulec na Cytadelę przy-zed- ł
z dołu — masyw który
ik wyraźnie juz rysuje się
rzed nami powstał z głazów
tore przez czternaście lat cią-nęł- y
tysiące niewolników po
ich ścieżkach przesmykach w
lelitościwym upale tropikalnc-- o
nieba Jeszcze parę lat temu
rriałkowie którzy dotarli do
zezy tu dostawali od hotelu ni
!ole dyplomy pasujące ich na
-- odrożnikow w odróżnieniu od
onformistycznej masy turystów
tozostałej w egzotycznych ba-bach
Port au Prince
Przygnębiająca jest potęga
Cytadeli i ukrywającej się za
nią historii Snuje się po niej
duch Christophe okrutnego kró-la
który na swój sposób kochał
swój kraj i chciał zapewnić mu
miejsce w świecie To co zrobił
dla kraju i ludności zmarno
wali następcy Czym miała byc
Cytadela biedzą tylko nieliczni
Kontrastem są ruiny pałacyku
(Dokończenia na sir '7)
N
VI
11
w
W
Najlepsze życzenia Świąteczne i Noworoczne
składa
DR ST BROGOWSKI OD
Doktór-okulist- a
Dopasouwanie okularów
Badanie oczu — Wypełnianie recept
412 Ronccsvalles Ave Tel 531-425- 1
(obok Howard Park Ave)
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy sue] Klienteli sra GLAS
669 The Queensway
655 The Queensway — Tel 255-247- 1
Zawsze na składzie lustra w największym wy
borze szklą na meble obrady i importowane
krjsztah Pmcinamy szkło do wymaganej wie-lkości
posrebizamy Ceny umiarkowane
Najlepsze życzenia świąteczne i Nowowcne
składa
DUNDAS SALES
Luksusowe 'ozka godne króla i królowe] Xa zamóien'a wjkcnamy lozka okrągłe w polów e
ceny TaK zw "'Continentals" w cenie od 529 50
594 Queen St W — Tel 368-311- 9
Serdeczne życzenia świąteczne składa
STATE GARAGE CO
Właściciel Nick Zasiedko
Wszelkie naprawy amerykańskich angielskich i
europejskich wozów 24 godzin "Towing Senice"
K 1521 Queen St W Tel 532-435- 3
§)' K3S553®SSv5sSSS3!Ss?35S5!SSS3s5:S35!5sSS5i?
W %
Ą Z okazji Świąt serdeczne życzenia składa f f LE0N'S MEN'S CL0THING
? LEON właic
Ęj Ubrania gotowe i robione do miary
M Płaszcze i wszelka inna garderoba męska
680 Queen St W — Tel 366-605- 1 Ji (cor Euclid) Toronto 3
55s5!SsSS53C:S3®3S553®3G55!SS3s53s3S5Sjv5SsSSXj
Ę) WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA h
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU w życzy swym Klientom i cale) Folonii I SELECT UPHOLSTERY & MATTRESS
k Lorenz
Naprawa pokrycia mebli Nowe lub przeróbki
W) sienników Przystępne ceny Wszystkie prace
ewarantnwanp _ _ -
H
vi
V
tih 1664 Queen St W Toronto 156 Tel 537-151- 2 V IjjSSSfiCSfiNSSSSSC
$M WiVesICłaKwIa'S MTrAoIcLzOkaRINwGłaśScHicOiePlka
Nk życzy całej Polonii Klienteli
Sr Wcscłych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
V
'i Xi
i
i
i
V 1537--A Queen St W — Tel 532-500- 2 £
? Serdeczne źczen:a Wesolvch świat składa
W LAKESIDE FRUIT MARKET
t-- J 7alfC7o0v oĆH„vr!oŁ7vft urturna i jiaTiiiymuyi t
W) 1544 Queen St W — Teł 533-464- 4 f
W Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
'$) U v iijLćy
WHITE'S FURS
Finc Vw Crcations
1592 Queen St W — Tel 533-454- 4 533 4794
Toronto Ont
Nujhcnlecznicjsie życzenia Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia
składa
LEN YOUNG MARKET
Świeże owoce jarzyny i kwiaty
Dostawa do domów
1602 Queen St W Tel 531-599- 5
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWl T
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składają
POLSKIE KRAWCOWE Z DUNDAS
"KASTEK"
1604 Dundcs St - Toronto 3 Ont 'A
531-80- 02 j
' OvXISWJO
Z okazji Świąt serdeczne życzenia składu
?Sjs?s?3(
I KONTROLA DOKUCZLIWYCH I OWADÓW
Ę "SILVERFISH — MICE — COCKROACHES"
4 Bezpłatne oszacowanie lj proponowanych zamówień
njl Zamówienia pojedyncze lub kontraktowe $ Bikoe Alanufacturing Co Ltd
W 434 Quccn St E Toronto Ont
W Teł 363-8fl- - „- - 91 u§uBSuBu3"M : '""-- (i S- -Ł ł o
BTS'- - '~'rtvjimrjmttJSa!liu~£l2tołZO'VCPZO&r&
IfwJ i i ffJTiaaaaiifcg --v- %$$£ tó-Ł-
Af &LxuTsiJ&ZJ'CXsii & - tu- - d!ar --3Łiaj-waS5Knaa3KSS32C?']
i'
v
I
i
W
-- ii i
ii
!
i'
ł
m
W
Tel
1
w m