Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              "ija-VAc-irwfwsfstios
4W:j M
%)ty
}m~mwmwmmmi mty
j 11
-
' tyty
ty ty
II
1SV 'ih fi S łff
f-A- S Siffl
— i-rrX7iirMT- ffi(:ff'lriW-J'f PMim- mWwTiTW—Wr — -i-- - — -- - ___ ji w łtii—ł łivn - i fM4Mar rw -- ~r łi --- ? ~ i-r-
"srtir- - '-- w't iWf tffjłf-w- r r - -- - -t- s: "w?' rnT KllfP " Tic''ti?fwtt''?Rn3ri fjir "" JP ' W a'?lwaa?Łv-"'- " "
STR 40 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 196° R ggg tfSh2ŁA2NAir'!C-Ł-njl
S®Życzenia ro©dstocSc W FwSWełLr jt£ y nr vy ~ ŁNtŁNSsytŁtwSti MjI
a§
Mjsiy
Ucv"i"nŁr"r'"17'"M""r iT?Ou NOWEGO ROKU
w wouanocK
błS Wfc lift ? y-- P- - IM 1-- B- -V C(1
V W I B IV! 1 1 H B-- MWHII Il I W
M IWIMW Wd
Si Mj
3
Wity
Mi
®ę
''II
Wl M
w ty
£
I w
mrsj - Ł i
t?
Nj Jry
4 II K SS5
"
— -
vr-rC-Mi "w"'"a w""rJcUnŁi "1rr'"n """i'
SZCZĘŚLIWEGO
SKiuua roLoun
1 I
_ III ftHV IbŁ Ml
"
ł vYiWW
(wtAT
Pres MEL KRUSHELNICKI
Spec"alizing in Misses and Vi size Dresses We
also do Cusfom Dressmaking & Designing with
your materiał or ours guarantecd to fit
Okazanie tego ogłoszeń a upoważnia Was do 20'?
zniżki na naszej biżuterii idea!ny prezent na
Święta inne prezenty do wyboru jak sanda'y
szaliki rękaw icki swetry i wiele innych
510 Dundas St — Tcl 539-401- 1
Woodsrock Ont
%f $yiff) slrdfczni:i Nż(JycskzOłeRadnOaiCaZNśEwiąteczne
W
me mm HOUSB
(Woodslock) Lid
WORLD WIDE TRAVEL SERVICE
Podróże indywidualne lub qrupowe samolotem
lub okrętem do wszystkich krajów Europy po cenach zniżonych Udzielamy rómych informacji
osobiście lub listownie
404 Dundas Sr
Rcs 537-355- 2
— Woodstock Ont
Bus 539-123- 8
YYL6LMU WtiiULYUłl ŚWIĄT %j
NOWEGO
całe] Polonii w Woodslock §j
KILCI CLŁLIKIL LU LIU
Industrial — Commercial — Home and Farm
Wiring — Pole Linę Work
Elektryczny kontraktor — Wykonuje 'wszelkie
elektryczne instalacje w nowych domach oraz
naprawy
984 Nellis Street — Woodsrock Ontr
Bus 539-2023- -4 Res 539-399- 6
- -
COMPLIMENTS OF THE SEASON
TO OUIt POLISII FRIENDS
IN WOODSTOCK ANU AREA
OXFORD M0NUMENTS
Pracownia pomników
Wykonujemy napisy w różnych językach
Wykonanie fachowe
980 Nellis St Box 6 - 539-939- 1
Woodstock Ont
l£5CŚ?£5££££!£?
ta&i mętrt
iS£S5££5££Ocvo
WllSOLYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA Ęl
I DUŻO SZCZĘŚCIA
W NOWYM ROKU
WOOOSTOCK
BUCZERNIA i GROSERNIA
do wyboru gatunki świeżego
i wędzonego oraz artykułów spożywczych zawsze
świeżych — Miejsce gdzie możecie załatwić
wszystkie Wasze zakupy
379 Dundas St Woodsrock Ont
Tcl LE 7-39- 31
Mm
mm
WJZlYKC SERDECZNYCH ZYCZE'
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
5ZCZp5LW£GO JVOUTGO KOKU
NELSON WEAKLEY
DRAPERIES — CARPETS
Wielki1 wybór fnanek
oraz dyanów wszelkich rozmiarów i
New Location
ŻYCZY
Mamy
691 Dundas St Woodsrock Ont
'SiSjSiSS _r "'isłiic-- i iHż—JL-jimaafflSSB- B — — "TC iii iiIMMttillMi WiTfM— rtnfni
&
&
t
ROKU 'ty
składa
mięsa
s?iada
deseni
Ę
_
Kil
4
ty
iJ
¥
H)
4)
ty
ty
&
w
J
1S
M
i
MJ
tfj}
PO
1
W
różne
W
i
W0
vi y
v"
vX'J
4
1
¥j
isw
M
iv
h
ty
a
lll i
Xii
ty ęty
vs- -:
'li
OjS
i
Mister Mook podniósł się gdy usłyszał
puKanic do drzwi swego ele-ari- f
kiego apartamentu hote-lowego
— roszę wejsc
Do pokoju weszła elegan-tko
ubrana dziewczyna Nie
odznaczała się jakąś wybitną
urodą ale miała w sobie po-wab
któremu niewielu męz-czjz- n
potrafi oprzet
— Czy pan Mook1 za-pytała
nieinajoma
— Tak Czemu mam za-wdiecz- ac
zaszczyt pani od- -
wiedzinn
Crrj nnuni jlvo-- tti cmaum
— Oczywiście
pani o to pta''
na
jeśli
w
nadal
JU- -
{
i
i
' ""
'
[pan osobistością tyw hotelowy sie wv- - w
Zaraz sin nin nr7pknna ' loln mip7lfa uinln Inrl7i w
— pojawił którjmi
sin I rrv r"livha nm 7alo7v na
- -
1 klnp7 w 7adnvm ufrilorlom ni rhwiln
1:tnni i LlnMnl 1 „ I flvrpktOra llOteiU
rękawiczki j urządzić to "sto Detektyw rzucił na — wezwać policję
stko racm jesli mi tej i nu się wvdaie ta
Mook przypatrywał zjmy- - i kiern podszedł milionera ma będzie
zaciekawieniem niezwykłemu
gościowi
— Czy nie zechciałaby mi
pani odezwał
sie wreszcie
— Trochę cierpliwości pa-nie
Mook! Mam załatwie-nia
z panem pewną drobną
Niechże pan wresz-cie
usiądzie
Nieznajoma zajęła miejsce
po drugiej stronie stolika
Potem spojrzała na milionera
złym spojrzeniem
więc rzeczy Po-zwoliłam
sobie odwiedzić pa- na by mały inteies je-śli
wolno to tak nazwać
Interes?! I to musi
pani zamykać drzwi na
klucz?
— O to jest bardzo waż-ne
że ten inte-ies
przypadnie panu
gustu wtedy byłoby wska-szzankeadzabły
nam nikt nie prze-
— To zaczyna być
Mook — Mo—żna odbryzeokdł nipeaśnć
że tu chodzi o ja-kiś
wręcz inte-res
Wszystko zależy od
jak to potraktuje
panie Mook! — się
nieco do przodu — krótko: chciałabym od pana
otrzymać 10000 dolarów Dla
to przecież drobnostka
Wiem że miewa pan takie
sumy przy sobie
— Hm 10 dolarów
jest sumą którą chciałoby
posiadać wiele osób — od-rzekł
Mook — A można wie-dzieć
co pani mi wzamian
chce ofiarować?
— Nic!
To niewiele — od da-wna
domyślał że chodzi
tu zapewne o jakiś rodzaj
wymuszenia był
(Dokończenie str 39)
alt również i słuszne w wielu
przjpadkach zastrzeżenia pra-codawców
Będzie o mo-wa
poniżej
Z tych więc powodów na
Stanów Zjednoczo
njch rozwija się coraz to
działalność
kobiet domagając) eh się
zniesienia tych wszystkich
ich zda-niem
barier dyskryminacyj-ii- )
eh Chcą one mieć wszędzie
te sama prawa co męzcz)zna
zadają traktowania ich jako
iownch partnerów na każ-dj- m
polu
'
upływu czasu
zasypywana
juuje w wieiu
padkach
przeważnie jednak z miernym
rezultatem Wiele z tych
jest na-wet
Zarówno rząd jak i osób
są po
tym względem
przez kobiety i
ganizacje Zarzuca się
rie robią
czn zdaniem stan
nareszcie W piśmie wysła-nym
Białego Domu
Dwyer z New
stwierdziła nastę
puje "Administracja ro-bi
nic rzeczywi-stego
zrównania kobiety 7
mężczyzna jesli chodzi o pra
a i
Przeciwnie daje się
zauważyć ograniczenie po-równaniu
miało
miejsce ka-dencji"
oczeku-ją
amerykańskie kobiety w
dziedzinie
więc W7kazu-j- e
dziedzinie prawa ilość
kobiet — będąca obecnie sto-sunkowo
-- r- stale
OPOWIADANIE
może zatelefonować por-tiernię
nieznajoma
wyciągnie rewolwer i prze-szkodzi
mu tym? Postano-wił
poczekać dalszy roz-wój
wypadków
— więc? — zapytała
dziewczyna
więc jestem
pokiwał zamysle--
palcami
JieiUll W
zuLiice pani roiein dteiu lUŁgiy-- i piez ia-wi- c
sumy Nie mam rozbawionymi lenia otrząsnąć
zamiaru dobrowolnie czarni Pana wcale in-ni- e ofiarować leresujące zjawisko j popiołu Nie uważa pan'
odoićSłT Km Serr: dziesięciu minutach Detektyw spojrzał
Nie wiem zdaje wszystko skończyło Przez
łbie soawe z dętek- - nim popiołu cen- -
Dhczego wybitną dyrektor lym_elI°? grsUnrawa
ymno-- c(on „u „cii lasniła Wszvstko
uśmiechu prowadzi pan mtc- - błwk
7amlcn IsiaK' nr7Pr!
u A
okiem
ofiaruje szybkim kro- - Cos
wytłumaczyć
ubić
Przypuśćmy
interesujące
wrażenie
wstrząsający
pan
pochyliła
Mówiąc
pana
000
Powinien
tym
—
milioner Czy mogłaby pa-ni
jednak zaspokoić moja
iekawosć i powiedzieć na
czym polegał skan-dal?
— Nie domyśla się pan?
— dziewczyna zaśmiała
lekko głosem
— Ćwiczyłam wiele
i mam tym
kilku sekundach
podrzeć na sobie sukienkę
rozburzyć sobie
szminkę na wy-lewać
rzęsiste łzy i wydawać
okrzyki przerażenia
Oczywiście przed-tem
klucz z a są
tylko pańskie
palców
To rzeczywiście wyglą-da
na diabelską sztuczkę
Można wiedzieć wyciąga
cani z tego rocznie?
— A teraz
proszę o odpowiedź: Czy
chce pan mi dać te 10000 do-larów
też mam
Zwracam pa-nu
tylko uwagę Mam
lak głos
kilka minut zbiegnie się
cały hotel panu bar-dzo
obronić całą sy- tuację korzyść Po-zwolę
sobie jeszcze poprze- wracać parę mebli
jeszcze
to jak rozpaczliwie
się dziewczyna
przed agresywnym mężczy-zną
więc płaci pan?
Mook zastanawiał się przez
chwilę Wreszcie zaprzeczył
— Nie i Tu nie cho-dzi
wcale o te 000 Nie mo-gę
jednak
zaspokojenia mej cieka-wości
Chciałbym zobaczyć
pani sztuczkę końca
Prawdziwe posłannictwo kobiety
cneigiczniejsza
niesprawiedliwych
odpowiedzialność
równouprawnienia
wypielęgnowanego
zachrypniętym
Wystarczająco
przedstawienie?
wytrenowany
Od 1958 roku
wydziałach prawa studiuje
o 180% Podobnie
irzedstawia się
dziedzinie studiów elektroni-cznych
i inżynieryjnych Ilość
zgłaszających się pracy fa-chowych
kobiet General
Electric sie
tym okresie o 300% Nie
przeszkadza to jednak
większość nich wkrótce
pracy
wychodzi zamaż i ooświeca
całkowicie życiu rodzinne-- 1
i wychowywaniu dzieci j
Czyż więc można się dziwić
pracodawcom wola
lako uzasadnienie (irężczjzn na których mogą
zadań podaią one sprawozda-hcz)- c iż pracy rzucą i
nia Goernmcnt's Em- - którzy miarę
plojmcnt Opportunity Com-l- i nabierania doświadczenia
mission która się pra-je- st składanymi skargami icow inkami?
biet o dyskn minowanie ich j Nie ujmując kobietom zdol-- w pracy Komisja ta interwe-- [ ności energii i przyznając
tasicn przy- - rację za chęci osiągnięcia
pracodawców
spiaw kierowanych
sądu
prez)denta mocno
krytykowan
ich różne or
im ze
nic by ten
ich zmienić
kon-giesman-ka
Jersey co
dziedzinie
moż-liwości
tego co
poprzedniej
Jakie perspektywy
najbliższej przyszłości?
A statystyka
iz
niewielką
ale
na
JdM IMUlltl
mnie JUiua- - nmiui
tak
"3?u17=v'
Iestwvbite
imnv
dla
ten
by
nim
czy
Będzie
A
nie
powstrzymać
się powiększa
zwiększyła
otrzymaniu
oni
nie
pod każdym względem rów
ności z mężczyzna na
kich odcinkach życia samo1
właśnie życie wykazuje
głównym jej zada-niem
jest funkcja zony i mat- - j
ki Tego charakteru jej
słannictwa nie ani
najbardziej fachowe studia i
umiejętności ani protesty i
demonstracje Na nie
rady
miwm
Chce pani? Mook
Ależ oczywiście 'mu Potem ostrożnie
pana ostatnie cłewo? odniósł które trzj- -
Tak Proszę zaczynać mał pionowo między
ronię nawei pani miejsce ocicnnwszy giowę uii tjiu
za pani pozwoleniem
kacie Na co nam czeka?
i
— w
—
——
'a nic! — syknęła nie
jej oczach prze
Pyłaby
popiół
llljdld
suo mi iuki uy iu
te] prze-'wa- ć pięk-cie- z
stoz-pa- ni
Po na cv pan so- -' du się
svtuaC drzwi wpadł
po-- 1 nie- -
lauapan nQ
jej
sm Ohrńrila
niumia
nasuwała żadnych uątpliwo-j- u detektyw
ści jakie mu-- i M™2'1"1 przeprosin
ckrpfiła nu nnrl sin tu ro- - l'lla indrnń
włożyła wszy- - na dwa"1
do torebki pan nie kobietę ze
się do nich
do
sprawę
A do
po
do
bardzo
te-go
ze
terenie
F
w
za
w
A
A
lOL
Acha '— zaśmiał
będzie
to ra
zy w wielką wpra-wę
w
włosy roze-trzeć
twarzy
wyrzucę
torebki na
odciski
zacząć
jedną
że za
tu
na swoją
będzie
to dowód na
musiała
bronić biedna
głową
10
la
więcej
sprawa w
w
w
iz
po
porzuca
iz
swych
'staną bardzo cennymi
leli
do
skandali
do
nie
do
nie
od
do
eh
do
np
ją
się
mu
im
wszyst-- J
to
iz
jednak
po--
zmienia
to ma
głowa
cygaro
11
znajoma W
ka
larwa się
co do
sj da- -
Niestety zmu- - Kąskiem
szony
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
P Z OKAZJI
m BOŻEGO NARODZENIA
W NOWEGO
ty
ty KLIENTOM
?k SKŁADA
si
W
ty
ę
f
X1 OiJrtll' -- Mi
M
§0
Jjj
ty
(u
W
ł
ww ąi
ty
$4
1 1
sto
ty
i t w
ty
sif
— wielka
z zadowoleniem —
gdyby z cjgara
1 IldJJlLl'' W Trzeba spokojnej
Mooka
!
i
roazinę uozad- -
Następnie zwrocu sc
i
drzaca
—
—
—
—
pełne
—
trudno
jeden
z
Equal
usiądę
—
lin skłonu z
faktów
nr
rrn „„„
Trzeba
w
w
w
w
w
o- -
w
u
— jestem
1 ROKU
SWOIM
ramapnał
szkoda
cennym
ULLMAN
Allen Lumber (Woodstock)
Limited
Be surę and visit our showroom to a complete
linę of building materials for houses garages
patios reereation rooms and remodeling of all
types
Miejsce gdzie można zaspokoić
wszelkie Wasze potrzeby budowlane
Peel St Woodstock Te! 539-121- 3
i-M- l ii Ml t
'- - llłŁ
J
—
-
PRZYJEMNYCH l WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
swoim Klientom i całej Polonii
BRECKENRSDGE BUiLDSO
SUPPLiES LIR11TED
We a coplcte linc of building supplics for
Reereation Rooms Garage Patio Frce dclircry
Materiały budowlane dostarczamy
w Woodstock i okolicy
Ceny umiarkowane — służymy poradą
Dundas St Woodstock
Tel 537-625- 9
y Wesołych świąt i Szczęśliwego N
¥'l życzy
ty ę
$
iii
ty
zle-ciał
uu
„„„„
RALF
668
iti- -
składa
carry
923 Ont
'owego Roku
0'GRADY BROTHERS
Wholesale — Retail — Paint Wallpaper Floor
Coverings Artist Supplies
Farby papier ścienny nakrycia podłóg
593 Dundas St Woodstock Ont
Tel 537-686- 2
£££££3£&S£53££:
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
składa
sucj Klienteli całej Polonii
ASHION SHOPP
LADIES WEAR LTD
Coats — Suits — Dresses — Sportswear
Bridal Accessories — Pre-Tee- ns Wielki wybór płaszczy sukien kostiumów spor-towych
z pierwszorzędnych materiałów dla Pań
i Panienek po cenach przystępnych
ROZMAWIAMY PO POLSKU
442 Dundas St — Woodstock Ont
Tel 537-700- 1
I
składa całe) Polonii w
1
rzekł
bardzo
przed
1'IMI ilHKff!llt!H ljlij[ir-gT-pT
SERDECNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE NOWOROOCZNE
Woodstock
We invite you to pay us a visit See our fine assortment of Christma: Gifts
Special for the Kiddies
The largest Toyland in the district in our Lower Saler Floor
WISH1NG YOU ALL A VERY MERRY CHRISTMAS
AND A HAPPY NEW YEAR
MANAGEMENT AND THE STAFF
Zapraszamy do zwiedzenia naszego wvboru pięknych podarunków
dla każdego w rodzinie
478-8- 4 Dundas St Tel 537-363- 1 Woodstock Ont
ii
ty I
iU tM
yr
ty
f ty
ity
$
ty
ty 9
ty
fty
V
iv
ty i
tiy
y) 3v&4s3s& sj §lfi$=&ć&§ %
Ł PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA wf
ty
ty
Vi
i
ty
ty
ty
tyęaI
ty
1
I
y
tŚy
ty
ty
m
4
wWm
ty ¥Ib ęty
w
¥--o
ty
Mi
m
ąj
ty
tys
iJ
1
~i
?
{
l I
i
i )
ty
ty
ty
MnmX+%m0 VlMU4Aw
r-"ti-
V'
WJ
I
się
nie
się
To
jej
czj
iln
się
się
ile
się
ko--
Łopian
see
sły
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom całej Polonii
REG FERGUSON
ONTEAC BUfCK LTD
PONTIACS — BUICKS GMC TRUCKS
See FRED BALSDON Sales Manager
GEORGE OLIVER Sales Representative
for New 1970
If you ddn't buy from Ferguson
you paid to much
Fred Halsdon lub George 01ivcr doradza Wam
u w borze samochodu z którego będziecie
zadowoleni
40 Mctcalfe St Woodstock Ont
Tcl 537-232- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ty
życzą 'ty
ELLIS OLASS LTD
Building Glass Windshields Storę Fronts
Thermo Pane Mirrors
Szkło na wszelkie potrzeby do samochodów
domów sklepów lustra dekoracyjne
51 Cedar St — Woodstock Ont
Tel 537-697- 1
Wesołych świąt Bożego Narodzenia przesyła
HUDS0ITS
Men's Wear Ladies wear Boys' wear Girls wear
Furniture Appliances X-m- as Gifts for the whole
Family
Wielki wybór ubiorów męskich damskich chło-pięcych
i dla dziewcząt Podarunki na święta dla
cale) rodziny
Open Friday Evening till 9 PM
427 Dundas St — Woodstock Ont
Tel 537-239- 7
r ££::&£:§£&$£&££
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
składa swym Klientom i całej Polonii
OXFORD DAIRY
(WOODSTOCK) LTD
"Delicious Goldenized Milk"
Mleczarnia która zaspokoi wszelkie Wasze
potrzeby z pełną satysfakcją dla Was
225 Norwich Ave Woodstock Ont
Tel 539-208- 7
Najlepsze życzenia Świąteczne
i Noworoczne śle swej Klienteli
%de's Pliarmacy Ltd
Załatwiamy przesyłki lekarstw1 Polski
oraz innych krajów Europy
Wykonujemy akuratnie i dokładnie wszelkie
recepty
Dundas at Light St — Tel 537-203- 1
Woodstock Ont
Wesołych Świąt i Szczęśliwego' Nowego Roku
życzy
BINGEMAN'S (WINTER SALE)
10 to 20% Off Coats
Pant Suits Regular $1795 for SIS 00 Sizes 8-1- 6 Rack Party Dresses Vi Off
Christmas Gifts Wrapped Free
Polecamy prezenty na Gwiazdkę suknie płaszcze
torebki dla bluzki swetry ubrania sportowe!
New Location
488 Dundas St — Woodstock Ont
Tel 537-771- 2
W1AZANKC NAJLEPSZYCH 2YCZE RADOSNYM
BOŻEGO NARODZENIA SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ZAS"ŁA W
John J Hnaiuk Lłd Realłor
Mamy wyboru domy farmy interesy na sprzedaż w Woodstock i okolicy
Obsłużenie Was jest naszą satysfakcją
Rozmawiamy po polsku
863 Dundas Woodstock Ont
RSSSaś 539-986- 6
WESOŁYCH ŚWIAT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
:yczy Polonii w Woodstock
MAGIC CLEANERS&REPAIRS
Alterations Zippers Replaced Pick Up & Deli
czyszlcuzbenuiebrapńrasWowyaknoineanine aprfaawchaowbeielizny 577 Dundas — Woodstock Ont
ZV2ź'27':2j2:v 2
Tel 537-844- 2
:3a2--3g-s
4 f ŁT--i — -- T-- r - -- W I &%ć%mT t MU V iVV H V Vr"'--'B- X 'dar 'o4 "~ -- ' _ Ł "'IS--s
~ '
cXm&3 I
f r
—
I
7
—
—
i
K
i
B-- _
?Y 1I
W
ty
ty
w
ty
&)
r Li
V50
A
W
W
ty
vi
Węty
w
ty
&
w
uw
Sb1
Pań
ty
t W I
A£ v fi M
tU 5s 6
f DNIU I W K
W ROKU E
sv
do
do
St
lei
St
"fe?' £ł
%
ver
®1
W
j
m
mi