Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              SWA - IąV jj $ "J JsflrW "jji ' "?i" MS ' nń fwjp "!? '!!£ wSsJs7rf?tffyr y jjff t ji!lVrt '"''( ' Wi V" IłWf
T" ~ir 'SSZSUSJ!ZĄS(ZSsZi& STR 23 "2WIA2K0WICĆ" - B01C MARÓMCHIB (Xma5) 1969 R ŁJ B%a- - V V- - - --- - — - Vis- - v-v- -' — V-- -- Ł
4 lik i JŁulriiIPIiIuUa 7 Pnrf Arłfinr fW Aa Wit łtl LIIUI W I II t Iffl
CFRDFCZNE ŻYCZENIA
I ""' WFSnłYru
L Wieebiie7m( Duchowieństwu Oigamzacjom ?
' OKRĘG i
PORT ARTHUR i FORT WILLIAM I
KONGRESU POLONII KANADYJSKIEJ
Ycsnłych Świąt Bożego Narodzenia
p i Szczęśliwego Nowego Roku f życzy
Orupa 19 Związku
: Polaków w Kanadzie
102 South Court St Port Arthur Ont
[ Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
!' i Nowego Roku Najlepsze Życzenia
iiy składa
KOŁO POLEK GRUPY 19
[ ZWIĄZKU POLAKÓW w KANADZIE
P 102 South Court St Port Arthur Ont
Najserdeczniejsze Życzenia Kolegom Kombatntom
Rź oraz całej Polonii przesyła
I STOWARZYSZENIE
POLSKICH KOMBATANTÓW l Koło Nr 1
Ł 209 North Cumberland St
j W PORT ARTHUR ONTARIO
fy PRZYJEMNYCH i WESOŁYCH ŚWIĄT
Łi śle swe) Khetneh i całe) Polonii ( CREST MOTOR HOTEL
u Nowoczesne Urządzenia — Uprzejma Obsługa
& 875 FUd River Rd — Port Arthur Ont
P Tel 767
v
R3v5v5v5&S5nS3&S5v5
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
WANSON LUMBER CO LTD
Pierwszrzędnej jakości materiały do budowy
i reperacji
277 John St — Port Arthur Ont
Tel 345-658- 9
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
p składa
GABRIEL
Yoiirs 3 in 1 Slfop
Mens's Wear —"„TaHors ?—Dry Cleaners
49 North Cumberland St
Port Arthur Ont — Tel 345-524- 3
i
li
—
i
i
iaH
l
i
DJ
hfliH
RI!v „__
I
ft
WMWIWIJPgMgMLgjUillpWM
i mstemmmm
10 SL
St
SKf '''£'
wv— w uiiuu
xH
ę4
&
W
J%
M
w
- 1627
1
Ji
ARNONE
W
mw
? v i
!xll
Port Arthur Ont
5 -7361
NAKUDZEIN1A
NOWEGO ROKU
CLEANERS
CSHAOMPERA
LIHMEITETD
Tel 345-252- 1
Teł 623-986- 2
Tel 767-167- 1
Serdeczne życzenia świąteczne Nowoi oczne W składa i Hubie Spitłlehouse
& Łingman Ltd
6-- A North Cumberland St 345-231- 1 Ł Port Arthur Ont
m REAL ESTATE — INSURANCE
W MORTGAGES
ty "Where Cusłomers Send Their Friends" $' Załatwiamy sumiennie i szybko sprawy
m[ kupna sprzedaży nieruchomości
iy przedsiębiorstw
5v oraz wszelkiego rodzaju ubezpieczenia £££Q&£'£'sc:':NQp£C
mW
WESOŁYCH NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa wszystkim swoim
całej Polonii
GEORGE WARDROP
AGENCIES LIMITED
244 Cameron St W:
Tel
tefss
UZYJEMNYCH ŚWIĄT Uf POMYŚLNEGO
BOŻEGO
wszelkie
zasyła
NEW METHOD
and LAUNDERERS
v
( Pierwszorzędne pranie i czyszczenie jj
Y Zabieramy i odwozimy j
f 339 Memoriał Ave Port Arthur Ont- -
k 344-917- 4
£ Wesołych Świąt i Szczęśliwego Roku
życzy %
=smnm u
v:
Kompletna zapotrzeBowań
w zakresie aparatów fotograficznych
3 LOKACJE W THUNDER BAY
Soułh Cumberland
109 South May
CoumYfajr Para !2łiB 2vc£5
(wiat
l
y-jygy-fiT-N-
jai
ŚU7ĄT BOŻEGO
Klientom
Tel
Nowego
obsługa
zJ2f&l&
A Błicliarslii TAJ
jest życie? Czy iskra
kroplą para lub cie-niem''
Ćz tez może nieśmier-- 1
telnym płomieniem lub kia--
tern a może rzeka z uecz-- 1 nch gór ttVpła}aca i w ob -
jęcia mórz wpadająca skąd
w formie par wznosi sie zno-wu
pod niebiosa0 A może cia-gl- e
obracając) m się kołem''
Cóż na ten temat mówią
uczeni9
Otóż niektórzy z tych co ' ')Izez nanmarzy Krew ciają-n- a
życie patrzą przez okulary ' P'g"lkami
(Tliemu twnerdza że życie jest ' Jasne ze gdbśmy utra- -
tvlkn chpmiPTmm nmwwm Clii dobrze DOliad dlC tTZe- -
— seria utleniania i spalania
spoz warny zostaje zamienia- - znaleźlibyśmy sie w bardzo
na na ciało i energie Śmierć grozinm stanie zdrowia
— twicrda ci uczeni — jest Snueic w takim wypadku
przerwaniem utleniania m°w jednak bć powstrz- -
Pozornie może się to tak mana przez transfuzję Ale
wydawać Płuca np sa rzecz) Jeżeli do transfuzji nie uży-wisc- ie
pochłaniaczem tlenu' i leill właściwej krwi to co
prawda jest ze jeżeli przesta- - S1? stanie' śmierć od razu
nieni) oddjchac na kill'a mi- - Oprócz transfuzji krwi nio
nut to nastąpi śmierć i żadne zemj również wpiowadzić do
sztuczne odchchania w świe- -
cie nie przywrócą nas do ży-cia
Dlaczego0 Po utlenianie
Kcmoiek tego najdelikatniej-szego
organu jakim jest
mozg zostało przerwane
Inni uczeni twierdzą ze
temperatura i promieniujące
światło słońca są źródłem zy -
cia lwierazenie to nuęazy
innymi opierają na fakcie iż
człowiek nie może zyc długo
w temperaturze poniżej 37
stopni C oraz ze zapłodnio
ne jajko nie może rozwijać
się dalej w swej drodze do
zy cia jeśli zostanie pozbawio- -
ne ciepła ciała swej matki
lub inkubatora
Dawno temu kiedy prze-ciętny
człowiek patrzył na
fermentująca pod działaniem
słońca i wilgoci kupę śmieci
to wierzył że widzi spontani-czną
generację życia czyli
według niego życie powsta-wało
z niezycia Również i
uczeni tych czasów obserwu-jąc
zmianę koloru wody w za-korkowanej
butelce i powsta-wanie
na powierzchni rodza-ju
różnobarwnego kożuszka
podobnego byli zdania co i
t zw ludzie prości
Dopiero odkrycie "rzez
Pasteura fermentujących
WYROK
(Zakończenie ze str 22)
go podejrzewał ot jeszcze
jedna ofiara zatrucia bim-brem
Resztę sami między so-bą
omówcie
Nil zostaje jednak i uważ-r:- e
Przysłuchuje się naszej
rozmowie
— Najlepiej będzie jeśli
pan wejdzie do restauracji
pól godziny po terminie na-szego
spotkania — proponu-ję
— Postaram się aby mój
kompan miał juz dobrze w
czubie Pen na mój widoK wy-razi
zdumienie i radość Za-woła
pan- - "Wacek wszystkie
go bym się spodziewał ale
„:„ i~„n „ „„ t ~nun„n" t
NawiJa
kolegę z podchorążówki z
Rawy Ruskiej zgoda0 Będzie
my musieli mówić sobie po
Jak mam pana na- -
zyw ac '
— Władek
— Nie widzieliśmy się J
od dziesięciu lat W podcho-rążówce
byliśmy w jednej
drużynie Będziemy się na-wzajem
wypytywali o róż
nych knlppów Imiona i naz- -
w lana uuujiiJC jamę jiam
ślina na jeżyk przyniesie Bę
dzie okazja do napełniania
kieliszków Z wlaniem truciz-ny
niech pan jednak nie zwle-ka
Niech pan pamięta że bę-dziemy
musieli zdążyć do
przed policyjną
Dopiero pożegnaniu z
Nilem i z Władkiem uświada-miam
sobie ze będę dziś
świadkiem wykonania wyro-ku
śmierci że w dodatku
sam to sobie wymyśliłem
t
Siedzimy przy stoliku we
trójkę już prawie godzinę
Włodek zalany Bredzi
Daję Władkowi rozpaczliwe
znaki żeby dłużej nie zwle-kał
Na co on czeka? Była już
jedna dobra okazja gdy
Włodek patrzył w inną stro-nę
Władek nawet wyjął
kieszeni ręki w której na
pewno cały czas trzyma
Coraz mniej mówi sie-dzi
coraz bardziej napięty
Zbliża się godzina policyj-na
Zaraz będą zamykać lo-kal
Todmrćm śżaipiTWładka
za nogawkę spodni
1 C
cmi
bakterii co z powodzeniem
zostało przez Listera zastoso-- w
ane w przeprowadzaniu
asepHczinch cperacji obaliło
te bardzo mylne teorie i dało
' T"L 'uu— i- -c - Omne vivum ex vivo czyli
ze zeie pochodzi z życia
Szai łatani ubiegłych wie
j ków twierdzili ze zcie to
1 krew Echo tych twierdzeń
i jest i dziś często powtarzane
cie knu to możemy oczeki- -
obiegu roztwór solny który
od lazu ozy ui tempo serca
Widzimy więc że płuca
serce mózg czy
mnp nrpann sn fvll--n instrn- -
mentami życia' tej żywotnej
!silv która nas wypełnia a
którą Pope nazwał 'żywotną
1 lskra niebieskiego plomie- -
na
Czy życie jest elektryczno-ścią0
Tu musimy sie zastanowić
bo rzeczywiście każdemu
Presowi życiowemu towa- -
4J-W- au sJnVstnJayrci w [jia w'"aitii"po-czątkach
życia w nasieniu ro-śliny
lub zapłodnionego za-rodka
pisklęcia czy człowie-ka
wszędzie zachodzi zmiana
potencjału elektrycznego Z
momentem śmierci natomiast
cała reakcja elektryczna zani-ka
zupełnie
Stwierdzić też trzeba że w
całym zjawisku życia i zdro-wia
ma miejsce kombinacja i
re-kombina- cja atomów Lecz
elektryczność nie jest życiem
ale tylko jego podstawą fun-damentem
Można by jednak
przyjąć taką definicję życia-"elektrycznoś-ć
plus coś jesz-cze"
Do definicji tej wróci- -
— Dawaj! — cedzę przez
zęby
Zrozumiał Wciska ampuł-kę
w moją dłoń
— Teraz rozdziel resztę
vvódki
Pod stołem mocuję się z za-krętką
Puściła Sięgam lewą
ręką niby to po sól zasłania-jąc
kieliszek Włodka Prawą
ręką w tym momencie wle-wam
do wódki całą porcję
trucizny
— No Włodek jeszcze te-go
ostatniego i idziemy Nie
tak! Do dna'
Wypił We dwóch bierzemy
go pod ręce i słaniającego się
na noEacu wyprowadzamy na
siarzow wtykam w rękę stu- -
lntAi-1- Łiubun a rwy ii jnjnuru1onjiy movlirin-cj Wm v
soei
Tylko zgub go pan
w
restauracji w
się i jiuuud
barmanka wpuszcza nas oo
_-!- _- Tir i-- i-i w lonaiu jei_ai jeszii
druga dziewczyna kelnerka
Czekają na Władka z polece-nia
Róbcie dobrą kawę i
dajcie coś mocniejszego A
potem siadajcie z nami —
mówi Władek do dziewcząt
które krzątają się
jak bohaterów Prawdo-podobnie
myślą żeśmy
jakiegoś niemieckiego dy-gnitarza
— ci — zwraca
do mnie Władek i ściska
mi mocno dłoń — Jesteś ró-wny
I dobry Pozwo-lisz
że wypijemy brudzia?
Jestem Władek To moje
prawdziwe imię Nazywam
Władysław Mitwid
Siedzimy kawie i
koniaku do godziny 3
nad ranem gawędząc z dziew-czynami
Resztę
boku na bok na
wąskiej restauracyjnej ka-napce
mogę zasnąć
Bardzo wcześnie wymykam
się na ulicę znowu jadę do
Bolka
— Słuchaj' 'Bolek"' jestem
Iniespokojny o Włodka Wiesz
A ZYC
ŚMIERCI LUTY 1943
my później Na razie pozo-stawmy
teorię i zadowolnij-ni- y
się prostym faktem ze
życie jest tą zasadą która
manifestuje się w istnieniu
rozroście energii i reproduk-cji
A gdzie mieści się Życie0
Odpowiedź "wew-nątrz
ciała" lub może "w
mózgu" Tak to prawda
Ciało nasze zamyka w sobie
życie i zwykle człowiek nie
może zyć kiedy ma mózg zni-szczony
przynajmniej kie-dy
górna warstwa mózgu zo-stała
zniszczona lub usunięta
me jest to cala piawda
Wiemy ze ciało skła
da się z wielkiej liczby mi-lionów
małych komórek —
jednostek z których kada
jest żywa w sobie i zyjaca w
swym własnym domu każda
zamknięta w swych własnych
ścianach lub membiame
Każda z tych komórek sama
sic odżywia wydziela ener-gię
i sama się repiodukuje
Czy nie sa to dowody nicza
leżnego życia9
Jako dalszy przykład nieza-leżnego
życia komóib podaje
naukowy fakt który bar
dziej ciekawy niż najbardziej
fikcyjny obraz na ekranie te-lewizji
Kiedy jajko kury
przebywało w inkubatorze
tylko przez 36 godzin pewna
ilość komórek została odizo
lowana od zarodka z rejonu
gdzie uformowało by się ser-ce
kurczaka Komórki te zo-stały
umieszczone w szklanej
tubce do której zostało
trochę płynu z tego sa-mego
zarodka Po kilku go-dzinach
komórki te zaczęły
pulsować o swej własnej sile
i — proszę wstrzymać oddech
— komórki te żyły i rozmna-żały
się przez ponad 20 lat'
Podobny eksperyment
przeprowadzony z komórka-rą- i
tęczówki oka ludzkiego i
również z tym samym powo-dzeniem
Tego rodzaju eks-perymenty
można robić bo-daj
ze z komórkami każdej
części ciała Fakt ze komórki
od całości ciała oderwane i
sztucznie w tubce karmione
również w ten sposób się roz-mnażają
jest wystarczającym
zesmy się wczoraj wieczorem
widzieli Wsadziłem go zala-nego
do rikszy dopiero na 15
minut przed godzinę policyj-ną
Skocz do niego i dowiedz
się czy dojechał do domu
Bolek zmartwiony
— Dojechać to on dojechał
— mówi — Ale się czymś
szpetnie zatruł Całą drogę w
rikszy rzygał a po tym w do
mu dalej do samego rana
Ma jeszcze boleści i jest pół-przytomny
ale już mu lepiej
A tobie
— Na szczęście dużo mniej
wypiłem
Zaraz zawiadamiam Łuka- -
NUa zarządził likwidacje 1
Włnrl s innv cnnęńh Prn-- l
i vm łłmj wwuvv v
testuję _ Włodka oskarżałem
i icgu iiw mc łu-- _: 't_ Karmom ze sirony wioana
„!„ i a „„ mc jui mc g„-- „iui unuuj „uau~a oi
nam uruchomić novą nie bę
dzie wiedział gdzie Staszko-wi
też nie sądzę coś na- -
prawdę groziło Włodek
eież wie że jeśli by go wydał
1o już nie miałby żadnych
szans na nim zarobić A
dla samej przyjemności do
nosu nie zrobi tego Zresztą
zabiorę Staszka gdziein-dziej
— Ale Nil musi wiedzieć
nieskuteczności trucizny
— Nie jestem pewien czy
nie jest skuteczna Zapewne
Włodka uratowało rzyganie
zaraz po jej wypiciu Nie
wspominajcie też Nilowi o
tym że jego człowiek nawa-lił
Nikt go nie rozumie le-piej
niż ja
Łukasz już znalazł nowe po-mieszczenie
dla drukarni
także w domu pożydowskim
ulicy Grzybowskiej
numerem 17 Zaprowadzi
mnie tam Bronisław
Wacław Zagórski
) Rozdział mającej się
wkrótce ukazać' książki pt
"Wolmjśćc w niewoli!'
tak dalej coś tym rodzaju ' ullce sie nksza Pa"sza ł 0rzecha ° niepowodze-Przedstawi- ę
pana jako swego ku3emy do mei Pijanego Rik- - niu Chcą o tym zawiadomić
imieniu
do-mu
godziną
po
I
jest
nie
a nie
z
am-pułkę
nie
po drodze i pomóż mu pan i sam w rezultacie wykona-trafi- ć
pod pierzynę! lem wyrok Dużo mnie to ko- -
nie zdążę dojechać na sztowało To mi daje prawo
Muranów Władek zabiera ' domagania się został
'do której łaskawiony Wisielca który
zaMuna za szyuą
srouKa :
Nila
nas
koło
się
kolega
się
przy do-brym
nocy
się z
Nie
i
siły
musi być
jest
a
Lecz
nasze
jest
był
wraca
nic?
aby
Ir w
Sam
iiuŁy
!
aby
prze- -
aby
zaraz
o
przy ped
z
Sam
aby u-mn- ie
koło
)!' ' t
dowodem że 2ycie jest wro-dzone
że znajduje się w każ-dej
indywidualnej komórce
ciała
Tak samo przedstawia się
sprawa z komórkami raka
Komórki wzięte z raka myszy
przeżyły w tubce wielokro-tnie
nPu właśnie znajduje się ta-- '
jemnica Życia — wew-nątrz
nas Te mniej więcej
26000000000 000 komórek
— każda ze swą niezależną
siła do życia! Setki tysięcy z
nich każdego dnia umiera ale
setki Usiecy nowych komo-te- k
zajmuje 1U1 miejsce i
kontynuuje życic zbiorowe
ciała
Proszę pomyśleć o fakcie
ze gdyby kilka komórek
ciała ostało oderwą
nych od ich ciepłego gniazda
i zostało przesadzone do zim-nego
świata szklanej tubki to
moghby one żyć wiecznie a
ściślej mówiąc tak długo jak
następujące po sobie genera-cje
uczonych pamiętałyby o
dawaniu im odpowiedniego
pożyw icnia
Nie butelki lekarstw lec7
tylko odpowiednia ilość wła-ściwego
pożywienia Czy niu
wzbudza to w nas jak naj-większego
podziwu dla tej
cudownej myśli klasycznego
planu i opieki jakie Stwórca
nas i wszystkiego pozwala
nam własnym okiem oglądać
i rozumem pojmować?
Czy nasze życie i zdrowie
mogło by być lepiej zapew-nione
jeżeli nic przez danie
niezależnej siły życia każdej
z tych milionów i milionów
komórek naszego ciała0
Ale to jeszcze nie wszystko
Życie iie jest jednoznacz-ne
ze świadomością Zniszcze-nie
mózgu u zwierząt niż-szych
nie równa się natych-miastowej
śmierci Mogą one
jeszcze biegać połykać żyw-ność
unikają nawet jasnego
płomienia żyją one bez inte-ligencji
żaba będzi& skakać
i wykonywać różne automaty-czne
lub reflekcyjne czynno-ści
Jaka jest tego przyczyna?
Pomyślmy w tym wypadku
o armii której naczelny do-wódca
został zabity a mimo
to armia ta pozostaje w dużej
mierze sobą i dalej walczy
I Nasz mózg jest tym naczel- -
Imiiujini uAuniurłuAvf(r aoilnc twir ncAn Tn_ v-i- ujl łi- -
szym znajdują się jeszcze in-ne
ośrodki kontrolne jak np
w "medulla oblongata" i sto-sie
pacierzowym
oczywiście przy
zniszczonym mózgu na
skutek wielkiego wstrząsu
nerwowego zwykle umiera
Zn?ne są jednak przypadki
(z oki esu wojen) gdzie czło-wiek
przy bardzo poważnie
uszkodzonym mózgu brał je-szcze
przez pewien czas udział
w bitwie W wypadku pora-żenia
apoplektycznego mózg
właściwie przestaje być sobą
a mimo to życie dalej istnie-je
Dalej bywają czasami
przypadki rodzenia się dzie--
cka praktycznie bez mózgu
3™™ lo Pyjmuje ono po- -
V "u"v l'v """J
szereg innych czynności cho-ciaż
jest idiotą A więc Życie
to nie tylko akcja mózgu Do-dać
jeszcze trzeba ze te zwie-rzęta
ze zniszczonym móz-giem
posiadają ciągle w dużej
mierze zmysł świadomości i
wielu z nowoczesnych psy- -
'niezależne żvcio ale nosiadaia
awiuuujnuoc
Czym tego jest Ży-cie?
Do tego momentu mamy
tylko tą samą odpowiedź: "E-lctryczno- ść
wszędzie — Elek-tryczność
plus coś"
Być może Czytelnik zapy- -
ta w tym miejscu: "Jeżeli ko- -
morki naszego ciała składają
się z atomów elektryczności
i podczas całego procesu ży-cia
występuje ruch jonów
elektrycznych to czy to nie
wyklucza istnienia lub woli
Wielkiej Przyczyny lub
Stwórcy a życie sprowadza
L~ chologów twiercM że komór-knięt-a ale na pukanie uchyla Wpo raz drugi Ja do
utłu-kli
Dziękuję
prze-wTaca- m
wło-żone
na-szego
wobec
się po prostu do spontanicz-nego
tworzenia?"
Nie — Elektryczność nie
tworzy bowiem tej kombina-cji
atomów z których zbudo-wana
jest komórka lecz ona
sama obojętne czy to komór-ka
mózgu czy innego organu
komórka sama wytwarza e-lektrycz- ność
Drogą syntezy chemicznej
uczeni byli zdolni do skon-struowania
czegoś co było
niebezpiecznie bliskie komór-ce
ciała Ale czy byli zdolni
'dać temu ŹycieTNie'! nigdy
(Dokończenie na str 24)
si ' irj j
WV S-- X rj X k-X- T C— V tPxs S--V( viits-NŁ--- v
Życzenia z Port Arthur 4"
ĘiJ Moc sculccznych życzeń na święta i Nowy Rok Ęjj
J) składa hf f Ojcowie Salełyni If
d Parafia Rzym Katolicka ę MB Królowej Polski f §! 85 N Algoma St Port Arthur Ont $u
IS3 J tJ
V „w
ą Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku Q
zycy wsyslkim Rodakom w Lakehead ?j
w
W
%
w całej
RODZIMA GRZEGORCZYK
ADAM'S PLUS1IBING & HEATING Ltd
w o i z egan ar
Vli
rroDosicz
i Tc! 344-494- 7
śj" vmzXnTerm Ęi
% ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH §5
'i składa
ibiuiiiulc icuip1 Mjk"lw'W b łir'i}SraraMrw'"r swi' j-- ( mpiigni-W- i tM&rypzmffiimmmsm
5M
kT
Kanadio N'J
rorr unr r
'W
li)
Wj
—— — m
Arthur
! Skorzystacie z naszej osobistej obsługi
SJ "if r-r-i-ttli rMttf n!i i iitnrAui —
V Wesołych i Szczęśliwego Nowego Roku B i LeCocq The
Arrnur
Florist
Ont
świąt
Qlnmj nlnlinnl m 1011 inl-- 1 Ili MM U""J"' ""inuiiiu UW Il ""
WYSYŁAMY KWIATY TKLKUKAFICZN1E m
X Arthur 240''ii Arthur St iJj
Ę) Fort William 505 " Victoria Avc M
if WESOŁYCH ŚWIĄT PAŃSKIEGO M
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU Ęu
) zvczv m
STAWS CLEARING f and JANITOR SERWICE I
ŚJ Slan E Tebinka właściciel M--
W 2 Ibbetson Drivc
V Tel
UUKISM
m
I SHAW BAKING CO LTD I
2f~ Mamy zawsze na składzie świeże pierwszej Mj
jakości pieczywo Polecamy nasze ciasta na W
%$ wszelkie okazje i S?
Ę 240 South Algoma St — Arthur 'M
u'y w j CX300JaoOCWiJOJ
wy najlepsze życzenia
P Laskin's Furniture
IY13
J? Duy wybór mebli i elektrycznego sprzętu Wj
Ę 89-9- 1 South Cumberland St„ Port Arthur Ęó
W Tel 344-847- 1 W
Mi f?
W WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO Ł życzy
S5i tli I_ !_!_ !!'_ l„ _pliastu j I
fi
M
Port
Port
Port
nrrpsiiłn
ROKU
f
f
siiuriuwy
240 Arthur — Port Arthur Ont
- M
W
ŚWIĄTECZNE I
'"'
i
Ltd
I
NARODZENIA
uroczystości
Appliances
NARODZENIA
ZYCZ1ŁMIA
DEU1AR'S LADIES WEAR
LAKEHEAD
345-824- 2
NAJLEP2ZM
składa i Polonii mj
DAWSCWS
Wardrobe Dry Cleaners
założone w
Wł Czyszczenie — Prasowanie — Reperacje
i 229 Cameron St
344-455- 4
345-503- 2
5S3vOvOs?OviNN Ia '4
"iii dWlirrQ WJ
WESOŁYCH ŚWIĄT
Ę życzy ivszystlcim
f Northern Ontario
śGwiniiąnttencrzmnne przesytu i$wa
& Ltd m
BOŻEGO
NOWEGO
_ - _
&4
NOWOROCZNE MU
W
your Wj
y LIMITED W
uiHuniit MiKiiiL-- umur ~
W
©
St M
Tel :?
swoim Klientom całej
w
1007
— Port Arthur Ont
Teł
W
Mj
cjfj
W
m
Łvvs
C4 a "ilŁ d
JLJ&&Srri CJ
12
BOŻEGO NARODZENIA 7
polskim Klientom &&
Breweries Ltd I
OORAW
PORT ARTHUR ONTARIO '
SiscGooGj&o-SoJ- i
? WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCh ŻYCZEŃ W RADOSNYM Ę '
W DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO %) m NOWEGO ROKU ZASYŁA 3 I TWIN CITY FURNITURE& APPLIANCES I
1 (LAKEHEAD) " W
w Duży wybór mebli oraz sprzętu domowego Sf -
W 43 South-Cumberla- nd St —?ort Arthur Onh
i
5
2
% V'fąVłA-5- E
i