Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              'W
KS
łJhrń&- -
"zkffiWiw jtł '& m wuv i& - fs- - '&riw ww£'TWJwr
BWiTir TT ' f STR 41 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xma$) 1969 R
£J fszema z Osnawy I
MSEKCJAiMSZÓSTAilM-- numWeru śwIiąite&cznegŚo )ii?n75M13SŁ:'5Fl:1?rg3 '
IV włłsrtłfjaaswwfft
mm 0rW$ & Matftti'5_'1Wt'5iB21'Ł)3T5SMŁSBW'Sł£H)JJ# r-- if4? tflSiKtr
zkme3sk v- - A" i ' w ml mfflmJB&M r
S-WESOŁYr- H BOŻEGO NARODZENIA ${
MS8& sznzEśJJWEOO NOWFnn rołt Si'
§Mj§zyczą Członkom Grupy ZPicK Hf
WmKpłu Polek Członkom Gwna Młodzieży WJ
lĘtSfÓtganizacjom Bratnim oiaz całej Polonu J
WM$k Oshawie i okolicy W
łgytia&B
s
i&GBUPA 21 ZPwK
IsSI DOM GRUPY 21 ZPwK
219Ol!ve
§
?™a'_ Ave
?WSS!Ł $Wp
'-jW-ś-
m
5W4T
ORAZ
WESOŁYCH 5WI4T
Oshawa
Rnrrnn A7ri)r)rl~rnirt
lp§ft Pumy sinego Nowego Roku
życzy
Ont
lifono Młodzieży
mtmt 71 7PwK w OdiAwip
Wszystkim Członkom i Członkiniom Grupy Kołu
tfPwek' zew Księżom Parafii Jadwigi W)
nasźjOT Rodzicom polskim Organizacjom całej §j tPóibrSi i Zarządowi Centralnemu Gron Młodzieży {u
Teresa Prabucki prezes Teresa Jordan sekr
TeiliJordan wiceprezes Jerrv Galka skarb MS DOM GRUPY 21 ZPwK
&219iOlive Ave — Oshawa Ont
-j- p-fip&trXr
StS
K&rflftat
3a&
'iKA-r-S rfeifći
1KCejiiK fl i-jłAi-rv-rri
m®®?
mwM
gwwrwSu5
fci-J- [ #i
w
A'1 —vA
21
pi sw
swrłiu
3f'Hrto
("&
f"
Best wishes
our many
Polis h Friends
in
Festive season
Bankof Montreal
iV3iiunu cJiiiui_u_u:_ig_ rw~-u-iiiiic du-- iu„uiivii
mĘm D J SHANAHAN Manager
nOsnawa Main Office: A Franklin Manager -- j
!S£S!S£!fi5555cs5cr
gsrfw
WfleSULYLH ŚWIĄT tSUZŁUU MAliUUZŁlVUl
W$jĘl SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
@Mjp scada swoim Klientom
fdMJgoraz całe] Polonu Oshawie i okolicy
V
MSWBHli¥5 SfM St N
S3&Sl
tóitójfii
this
JOZEF MISZTM
PIECA© DEALER
88Smcoe mm
Teli725-933- 2
Oshawa Ont
Res 728-841- 3
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
%SWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
JSwgskłada swym Klientom i całej Polonii
łjay™?
ti
ś' W
to
5J& $s tńv vv
IRNIiUKh CENTK
iffnouAWA naTn) ?iW1liHUmEnuyn EaBSfBBBE If&Osnawa Furnilurc Discount-IIous- e "mm
fiPierjszej jakości meble umiarkowanych i cenach
TOSimcoe Oshawa Ont
!¥ml
'iśmFM 725-933- 2
J
w
w
„_
R
W h?lmP
w
—
hfc
First
po
St N —
Tel
Nil'
fell
fHsssf' ay Łi '3nwXEt iw l I sv
fmflmk 1WWWk ś Ś
wtcsEtef I V t - — S V5IJ ~7
xn Jł'"-ł- - tii r : -- -= _ rerw tsr w
mim
'iŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
M0JJ SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
MjMzyczy swej Klienteli i całej Polonii
Si nw wfisennen mmwm
M Matenals LimiEsd
IfeNawierzchnie asfaltowe i pawimentacja
feOBOX 305 Tc! 728-466- 1
tliłOlSomerYillc St Oshawa Ont
łS???i- -
5J
S5
M-- i STraiiwjvfvnT r-- i j iih iu i j uijti:i3?KW ~ebt"v t-TH- iii'"? k-- 4'i - mi: n vii ri umr jitt is -- s I
S
ty
w tmmsMmmni viVW$M&nii&MBtit%t m s wur ' --vz ł a i llfcMLjr snyite łj a v
m: rft _ Brf-_i-r-
?t — tfcp jjf-- i "ui'"ijijin:~~y taarr r p?grjj v r
Kil --- (r4 MiM SmlWia ¥51 TTM 'H T S-Eai- S AiL " M
ML
sV
ty
ŁjatBŁf'A-tfry- ł VK"tł3gjn
SKM iWiwsi? Q 1iŁ
'-- w s! a t- - w m 'kikjja xił w BlWliaJt'la!) n rł iflravai2X8?v f-- w ji
Ibr Wm m W-W-a
Wif V
nl w
A Lina ramka _ _„
u J
li
S
M
'Cii
sil
f
Mwl
iri wr
Andrzej otworzył drzwi tro-chę
zmieszany Zastaliśmy go
w pidżamie i czułam ze po-pełniliśmy
nietakt zachodząc
tak n-espodziewa-nie
Należało
zateleionować Ale
jeżdzahśmy i wydawało
się najprościej podrzucić mu
książki o które tak się dopo
minął
Przestraszyłam s e w-ciagnęl'ś- my
go z i za-częłam
dopjtywać się czy nie
chory Nie chory nie bjł
Tłumacjł z zażenowaniem
ze tylko taki zwczaj cho-dzić
często w pidżamie po da
mu — Oszczędzam w ten
sposób ubranie — dodał
Andrzej nie krł się z hm
jak liczy się dosłownie z każ dm centem D'a niego
to rzecz widocznie naturalna
"ZiJSI ! i IVVK sfl3J KBSJift- - W
- jy j-g-- jgf flttSar rjpOEI F i T
rttrci-ratMrMflifiBBSBsBara- B
'--
ett
-- t%
" -- i wi r
' Mmmm Wlikiiiw£'--r SE
nHnmnniHtmiimmnninHmwminnmimmnumuiuunnuinuummmunniinnmmiunntmmw
ujl ć—e jZ
choć prze
obok
że
łezka
ma
bjła
K-5fX- ł
Niechaj
Życzenia
je
miał stosunek ra-czej
dobnie język stanowił dlań
poważna barierę Twierdził
leż cmawia się tam
dość obce rze
czjwistości dla niego betiży
mu pobt w
jakoś umilić bć nie mniej
niż nasi iodacy są
wobec nas gdy pmjeż
dżamy do nich z
gdy odwiedzamy Polskę
Andrzej chętnie
i do nas i
do szeregu innych polskich
domów mile w:
dzian Pijła to dla niego oka-zja
do i
psm i książek na które był
ale nam się wielka łasv
stratą ze tyle sobie tu odma- - Czasem przv stole w dawał
wia i jest wciaz jakby na ubo- - Ue trochę wygłodzony w czu normalnego życia ze ską- - każdym razie na coś smaczne-pia- c sobe tak bardzo pozna U0 przv gospo-Ameryk- ę jednostronnie Mia-'darstw- ie bło to jednak dość
łam tylko szczera nadz-ej- e że zrozumiałe" Shpendum lego
po powrocie do Polski nie be 'c!l0ć więcej ni wystarczające
czie Ma ke rtch Zjednoczonych jadanie'prosil
restauracjach
Chodził oczywiście na uni- - stołówka nie cie
wersytet Sprowadzono go tu szvła się omnia
na miedznarodo- - sobie zwykle sam pitrasi!
wej uczonch spo- - na kuchence
sie że wiele sko-- 1 Często narzekał też na na-rzys- ta Pył m szą żywność Kurc7e'a
dym Andrzej dla niego bez smaku chleb
do na które I wata — A
0IPI
3ri"ŁKr?
Simpsons - Sears
Kolędnicy
ich śpiewem przekazują
serdeczne
dla Wszystkich
w Polonii
gdy nadchodzący
okres wzmaga
w nas uczucie wdzięczności
czas abyśmy wyrazili
podziękowaniem dla naszej
Klienteli za jej
przyjacielskie
DLA WSZYSTKICH
Simpsons Sears
uczęszczał
lekceważący Prawdopo
ze zagad-nienia
polskiej
teczne
się
Ameryce Chcie-Lśm- y
gościnni
gościnni
my
Ameryki
gdzie bywał
żar'iwych dyskusji
pożyczania emigracyinych
wydawało szcegó'nie
kawalerskim
akademicka
podstawie
dziewając
ekonomista
seminariów oczywiście
Przyjaciół
świąteczny
lojalność
poparcie
WESOŁYCH
Staraliśmy
przyjmo-wał
zaproszenia
szczególna
Ł 1 - ~ T ł —--IW ł- - —Tfc 1 Tr V _? n — - "Ts
najgorsze te "paje" żalił
się — pani słone
Kiedyś zwierzył mi się że
rie wydaje na życie nawet do-lara
dziennie — Wysyła
pewnie wszystkie pieniądze
do domu? — zapytałam nic
dyskretną ciekawością
Ale Andrzej szczery na-tury
nie pogniewał się — Nie
za wiele — odparł Żona pra-cuje
i lakoś sobie radzi Wpła-ciłem
za to zadatek na wrz!
— Kupuje pan samochód?!
— zdziwiłam się
— Toż to główny po-nó- d
mego pryjazdu! Jedyna
szansa odkucia się Czy myśli
nani ze bym zostawił na tak
długo rodz'nę dla tych głu-pich
seminariów!
do a" l0 Juz wyczu-Polski- ?
)e n'e doczekać
Z moc
Kupuję Op'a w Niemczech
Uędzie tam na czekał
Za'rzymam sę po niego w
powrotnej dalej po- -
iade do dnmu na własnych
czterech kółkach!
Oczy ły mu sie gdy
się wypowiadał o na przzwoite utrzymanie niewyciacał ni kataloeów i
jak zezwalało jednak na mnie o radę w wyborze
prawdziwy ekspert w Jepszyci a
Coś
wymiany gazowej
ob-ecujac- y mło- - bh
jed-- 1 rak jak
nasze
Podczas
i
ŚWIĄT!
_V _— Ljł TłS J"i ~k
—
Powiadam
pan
z
z
był
mnie
Andrzej przyiechał więc do
merki jedynie by 2dobyć
amochód na który w Polsce
nigdy by mu sie nie udało
zarobić uczciwa droga Dlate-go
lak yariacko oszczędzał
nreszkał ponuro odżywiał się
podle i siadywał w pokoju w
=v -- = -- ay -- =s -
I
#tir %%
j
pidżamie by nie niszczyć i
nie brudzić ubrania Nawet
sam sobie wszystko prał
Nie mogłam zrozumieć dla-czego
poziom życia w Amery-ce
jest dla niego zupełnie nie
ważny a lak zasadniczą spra-wą
jest aby się jak najbar-dziej
dorobić w Polsce
Spotkała jednak Andrzeja
tutaj niespodzianka Wpadł
po prostu w pułapkę Choć
nie zgłębiwszy nawet z góry
odrzucał teore ekonomiczne
Stanów Zjednoczonych — nie
oparł się emigracyjnym pu
blikacjom
Gdy tylko weszliśmy i tym
razem jak zawsze w ciągnął
po nie łapczywie ręce nim
)t=zce poprosił byśmy usie- -
— Zabierze pan wó c"Wi" zas
— pytałam naiwnie Il-im-
- mfe
— Niemiec — odparł — ?'? naseRo oaejscia auy
drodze i
skr
koloru
&
-
-- i
jak naiszybciej dorwać się do
czytania
Ksiaki zabronione w Pol-sce
działały na niego lak ma-gnes
Czasami w środku nocy
dzwonił telefon i w pół śnie
słyszeliśmy podekscytowany
głos Andrzeja Musiał nam
koniecznie i natychmiast po-wiedzieć
ze nie zgadza się z
Mieroszewskim z paryskiej
'Kultury" że ne wierzy w
ewo'ucje totalitarnego komu-nizmu
Innym razem zów
zdenerwowało go coś w lon-dyńskich
"Wiadomościach"
— Pani kochana — wołał
w telefon — oni nic o Kraju
nie wiedzą' To dla odmiany
któryś artykuł stawał się dla
niego prawdziwa rewelacja
Amerykę poznawał oczami
Wierzy ńskiego W Wierzyń-ski- m zakochał się i recytował
nam całe strofy które za
wszelką cenę usiłował zapisać
sobie w pamięci i to w takiej
ilości że mu się czasem wszy-stko
nreszało doprowadzając
go do skrajnej rozpaczy
Gdy przed odjazdem odda-lał
nam ostatnia paczkę
oism wydawało sie że z tru-łem
odrywa od nich ręce
Chciałam kon!ecznie mu je
Podarować Prosiłam bv sobie
wybrał z naszych półek z
książkami co tylko zechce
Odmówił bał sie Ale gdy
yyszlam na chwilę z pokoiu
io jakieś adresy spostrze-głam
powróciwszy rozchylone
kar'ki jednego tomiku z któ-'ee- o
ktoś wydarł kilka stron
wierszy
N'e mógł sie w'dać po-wstrzymać
Odwróciłam gło-wę
udaiac że nie widzę
(Dokończenie na słr Al)
KfWM®MWIIimil
Życzenia z ©shawy
Parafianom Rodakom i Organizacjom
' Polonijnym W
Miłych i Pogodnych Świąt nl
oraz $1
Pomyślności w Nowym Roku Wtj J
życzy
PARAFIA ŚW JADWIGI I
411 OLIVE AVE — OSHAWA ONT % j[
NAJLEPSZE i FTOg
ŚWIĄTECZNE feMfSli iń ł!
rl NO" W' ' O~ ROCZNE
ml na terenie Ajax
i
i usnawy
składa"
całej Polonii
enry
Polak
BA
ADWOKAT
OBROŃCA
NOTARIUSZ łKUfjUlllim] HIIH1 Kl
158 Harwood Avc — Ajax Ont
Tel domowy 942-158- 4
Adres biura:
Conith BIdg — Ajax Tel 942-688- 0
Kx5ooSovSy5oW5v?0v5!SJ
Dużo Szczęścia i Radości z okazji świąt Bożego
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku zasyła S
polskim Klientom i Polonu Oshawie i okolicy fef
FOUR TRAVEL 1
(Oshawa) LTD
51 King St E Oshawa Ont g
Tel 576-313- 1 §
Prescnptions Sundfries f
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia g
Pomyślnego Nowego Roku %
życzy M
URY and LOYELL
Oshawa Ę
530 Simcoc St S 500 Rossland Rd W WJ
8 King St E %
FREE CITY'WIDE DELIVERY S
--♦ sV
Bowmanvillc
2 King St E
Cameras
tiJi -- —
w
i
kfj % vA iłS V ii
Tt'y'tKTttSfv"T"ic-ŚłZi-ćZvfrWk l ## w
Whitby (Plaża)
Cosmetics
'SZź—ŚzSSTĆiii
BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO i
NOWEGO ROKU ZASYŁA I
y-- swojej Klienteli i całej Polonii
w Oshawie i okolicy '
' I OfJlIED TAX! i
m 24 GODZINNA OBSŁUGA j
Ęj Sub Station - Lancaster Hotel i
W 143 King St E — Oshawa Ont
Ł 725-354- 1 Telefon 725-354- 1
W) t mmOmm
7 nlrripli kimnt Rnyprtn "NnrmlypYin Ni
fy i Nowego Roku m
%U najlepsze życzenia jkłada swym Klientom i Polonii Ęj}
'(' LLOYD iETCALF
Real Estate Ltd
REALT0R
WPfMW
SEASONS
tDNIU
LLOYD G METCALF President
40 King St East Oshawa Ont
Tel 728-467- 8
_:- - --is _- :- k- - _( -- s -- - 'A -- - --N -- " VyV Cs "N V? Jr ' A V
n
M
rryniĄwmr2Uii7sa Kcf&mrćjai&?®sii&i£ 7ir2irs&£i£(m?£rt% M b3?JSWiaer d~j 'łs'-- a CSiWM-wiii- r- hiĄHMA