Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              W JgTTffTfr "S:Ct€t!STi!trTt1Tfyinri rfTjtifflfLllTMrni ni' mifvi"v ff-r- r-r -r-'i-
-4r-'' rrv lpV? - "'1W"5'Wr" "W" :r'r'?3fr wwrTTr TŁW tt" C tVVi "jrPWłJ ''fvnre!!1 '"iii m --- V '##
®ff
~n
gr fil 1
''
śSSgSKtS&M
1 1 ł
1i
yczenia z OiltrSCil !$ babina cbijloiua
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZCŚLJWEGO NOWEGO ROK'!
śle swej Klienteli i całej Polonii
MAZURKA RESiAURAfJT
DINING ROOM & COCKTAIL LOUNGE
Prince Arthur East Tel 8490082
"Ccficass
WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
GROCERY STORĘ
Właśc S IDZIAK
POLSKA SZYNKA — WĘDLINY
1766 Centrę Sr — Montreal 104 PQ
Tcl 933-068- 2
iC JJNJss7JSCK73-N?- V "NSJ ? 77 i ni
N)
64
moc seraccznycn zyczen na owiciu i nuwy iuk
zasyła
J Chojnowski wtaśc
J R PR0VISI0N - DELICATESSEN
Delikatesy — Piwo
Dostarczamy do domu
4031 De-Boli- on — Montreal Quc
(róg Dulułh) Tel 842-042- 8
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
ECO-MAR- T
tPaul & Francois Mc-Can- n właśc — Owoce — Jarzyny — Piwo
tyj Szybka darmowa dostawa
N 1701 Dollard — Montreal PO — Tel 365-641- 3
Sj WESOŁYCI RADOSNYCH ŚWIĄT
Jtf i SZCZEŚLWEGO NOWEGO ROKU
składa
j Manufacturcrs of Fine Furs
aU Wielki wybór futer po najniższych cenach
Si! W0LANSKI FUR CO REG'D
fR
w
1449 St Alexander St Room 405 I
Ę) Montreal PQ — Tel 849-879- 3
ty) WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
Si i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 5K
& składa I POLONIA-BUjCHARES- T I FURNITURE & IV CORP $
Original Discount House Establishcd 194G fe
}&j Edward Marszalek President
Umeblowanie do caisgo domu
w czwartki i piątki do 9 30 wiecz
(blisko - pres Duluth) ?(
3960 St Lawrence Blvd Montreal §
S& Tel 848-582- 2
W£5£S££5£5£5£5££5£££s£!£©£5£5S££S£
hA WESOŁYCH ŚWIĄT
ty) I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
I SHERLEJ RESTAURANT
Wlaśc S Hodess
m Philip Green i A Krzych kucharze
vf) Smaczne potrawy — Grzeczna obsługa
nu Podajemy do stołu wyśmienite wina i pi a
W 27 Mt Royal W — Montreal PQ
W Tcl 288-208- 2 i 849-062- 6
yy t 1 lofnnnrMrrlPłD łV7TMr I ll!rplJVPU
Sf ŚWIĄT 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
1 MICHAELS TAVERN
Wlaśc G Zelenecas
p W milej atmosferze przyjemnie spotkać
swych przyjaciół j
W 1801 Grand Trunk — Montreal (
Wj Moc zliczeń świątecznych i Nowoiocznijch składa I SESUNA BARGAIN B0UTIQUE
5S NINA SKOPCZYŃSKA właścicielka
6 Ubiory dla Pań i Panienek
j Sukienki garnitury ubiory sportowe deszczówki
Ę W porównaniu nasze ceny sa najniższe
)§v( 176Z9aprCaseznatmręy dSo tprzv—bcia Tespl raw93d2-3z61e-n9ia $ (blisko Shearer) Montreal 104 PQ
i Z okazji Świąt serdeczne życzenia składa
V
zŁ
vi
s'
—
[
S
i
EUROPEAN SAUSAGE LIMITED $
M właściciel ź
Pierwszej jakości wędliny sposobem krakowskim r
Richardson St Montreal 22 5
Tel 932-454- 5
pa£S
Z okazji Świąt serdeczne życzenia składa
M
4
ę
i
Ę
Otwarte
PQ
PQ
ZYTYNSKI
1746 PQ
CUTLERY SPECIALIST REG'D
W SKOPCZYŃSKI właściciel V
Stale na sprzedaż maszynki do mięsa noże do Ą?
gospodarstwa domowego brzytwy narzędzia m
chirurgiczne i fryzjerskie M
1241 Bleury St — Tel 866-237- 7 ty
-- Montreal PQ l
STR 30
OBRAZY PAMIĘCI
Obrazy pamięci — to co
odeszło lecz jednocześnie
dotyka nowego nie odrywa
się od minionego bez siadu
Tak będzie 1 z pamięcią na-stępn- ch
pokoleń Tylko te-chnika
notowania obrazów
będzie musiała być odmień
Jią
Odjeżdżaliśmy tramwajem
konnym z Pragi wtedy
przedmieścia do Warszawy z
placu przed dworcem Teres-polski- m
(obecnie Wschodni)
Rodzice zajmowali chętniej
miejsca w cenie pięciu kopie-jek
Dro7se siedem kopie-jek
Nie zawsze się to udawa-ło
bowiem rzucali sie na nie
drapieżnie ci co koniecznie
chcieli zaoszczędzić dwie ko
piejki Ławki o które się tak
łakomie dobijano nie b)ł
wyściełane Przyjemnie) się
siedziało na bordo lub w żół-to
brązowe smugi jakby ko-lor
odwłoka os czuprynce
przylepnego pluszu
Tramwaj jechał od dwoi ca
przez ulicę wtedy bez nazwy
(dzisiejsza Kijowska) cio Tar-gowej
Targową obok dworca
Petersburskiego idzis Wileń-ski)
do Aleksandrowskiej z
cerkwią świętej Magdaleny
rozsiadłą u wylotu ulicy do
placu Zamkowego Wtedy
Aleksandrowska W dobie
międzywojennego dwudzie-stolecia
a po wojnie do czasu
wybudowania trasy W — Z
— Zygmuntowska (uprzywi-lejowany
"kozi targ") obec-nie
odcinek alei gen Świer-czewskiego
przemieniła się z
prawej od Pragi w dzielnicę
parkową W okresie dwudzie-stolecia
teren ów zadziwiał
wyglądem wsi rosyjskiej Sto-sunkowo
nieduże bez pięter
domy z okrągłych okorowa-nych
bali stały między Flo-riańską
i Jagiellońską zakrę-cały
na dzisiejszą Stalingradz-k- ą
prawie do kościoła pod
wezwaniem Matki Boskiej
Loretańskiej na Ratuszowej
zwanego Starym od czasu
gdy w polowie XIX w wybu-dowano
Nowy — kościół Św
Floriana
Domy z okrągłych bali to
podczas carskiego zaboru
"kazarmy" wojskowe Ogro-mnie
rosyjskie w charakte-rze
możnaby zaryzykować 0-kreśl- enie
— wprost stylowe
Dotychczas mogę odtworzyć
w pamięci słuchowej nieza-pomniany
w wyrazie w ja-kiejś
wprost zmaterializowa-nej
tęsknocie śpiew jeńców
austriackich zamkniętych
podczas pierwszej wojny
światowej w jednej z "ka-zarm- "
Owi jeńcy to chyba
byli Czesi lub Słowacy Sta-łam
młodziutka obok ojca
Kraty groteskowymi cienia-mi
cięły im twarze gdy śpie-wali
rozważna piosenkę "An-dulk- a
mc ditie" lub "Gdy
ty będziesz rano wstawać to
ja budu maszirować ma m- ila" Tak przynajmniej ro-zumiałam
Patrzyli bezsilni
na praską ulice Ludzie nie
okazywali im nienawiści
Budynki służyły nadal ja-ko
koszary Z kolei wojsku
polskiemu Az do oblężenia
Warszawy w 1939 roku
Ścięto wielkie spokojne to-pole
między domkami Nowy
park podniósł się na tyle ze
prawie zasłonił perpektywę
na Stary kościół 1 nową
dzielnice — Pragę II
Za kompleksem domów u-licz- ka
chyba bez nazwy i nie
zabudowana tyle ze wytyczo-na
prowadząca do Ratuszo-wej
Z drugiej strony pół
18 na
18
3"S RUE APAM
3?5J ROE EELLECHASSE
"OS R' iE FOU 'Al1 ItH ET HENRI B01RA:A
11613 EST NOTCE DAMĘ PAT
RUE OGILV
3225 EST RLE ONTAR o
F67I BOL RIV-DE- S PRAIRIES
2500 RLE ROUFN
1575 EST STE CATHERINE
2521 EST STE CATHERINE
30 EST STE CATHERINE
4340 RUE DENIS
B12s RUE DFNIS
4500 AVE VERDUN
REPENTIGNY
RUE NOTRE DAMĘ
222 RUE NOTRE DAMĘ
DES CHA WPS
MIAMI
779 WEST FLAGER STREET
okrągły placyk 1 tu mniej
więcej gdzie teraz od wejścia
I do ZOO cieszy wzrok łąka z
paroma drzewami bieliła się
1 skromna fasada chyba jed-nopiętrowego
budynku Był
i to teatr 'Praski" Budynek
I trwał do 1939 roku W 1940
rozebrano bez śladu pozosta-łe
po zbombardowaniu szcza-k- i
Po zaborczej niewoli teatry
'dorwały się podczas tamtej
niemieckiej okupac)i do za-kazanego
w okresie zaboru
repertuaru Otwarcie juz wy-zywały
sie narodowo "Pra-ski"
miał ambicję pokazać co
tydzień premierę Oprócz
stuk wartościowych wyłącz-nie
kasowo 1 nie wiem czy 1
kto teatr subsydiował1 Mozę
to był teatr miejski''! wysta-wiano
Słowackiego Mickie-wicza
Fredrę Nie pamiętam
czy 1 Wyspiański bywał na
fiszach''
Najszerszym powodzeniem
cieszyły się sztuki lżejszego
gatunku ze "śpiewami 1 tań-cami"
— wodewile "Robert
1 Bertrand" — czyli dwaj
złodzieje" "Dwaj malcy" to
murowane komplety A na
"Wicka 1 Wacka' Przybylskie-go
— tłumy! Podczas antrakt-ów
w przedstawieniach bez
"śpiewów i tańców" przygry-wał
przez pewien czas zespo-lik
zdajo się Szulca
Gdy teatr prezentował w
dwudziestym którymś roku
po wojnie "Lilię Wenedę"
1 niebogato był wyposażony
i Dyrygentem malej orkiestry
była wtedy studentka Kon-serwatorium
Muzycznego
Warszawskiego Wielu wi-dzów
ciągnęło do teatru
"Praskiego" i na spektakl i
?by popatrzeć na młodą i pie-- '
kną kapelmistrzynię "Lilia
jWenefla" bez han? Wyklu-czone!
Dyrygentka jednocze-śnie
pianistka poradziła so-ib- ie
Przez przybicie pinesek
I
do młoteczków fortepianu
uzyskano efekt muzyczny
harfy
W trakcie każdej przerwy
kilkunastu widzom nie wy-starczało
słuchanie Podcho-dzili
przed pierwszy rząd
krzeseł stawali szeregiem
tyłem do widowni i uporczy-wie
patrzyli do tunelu dla
orkiestry Może rekompenso-wali
sobie po części i to ze z
szerokich dziwnie płaskich
1 oczywiście niewyścielanyeh
ławek bocznego balkonu z
I taniutkich miejsc omal przy
kurtynie bo tylko rampa i
1 proscenium nie widzieli peł-nej
akcji nie wiele z tego
co się działo w pobliżu kulis
Prostokątny kształt sali uci- -
I nał przed ich wzrokiem pra- -
'we i lewe wgłębienie sceny
W letnim sezonie wiele osób
z publiczności zwłaszcza
młodszych wychodziło pod-czas
każdego antraktu po za
teatr Na krótki spacerek do
parku Zygmuntowskiego
Wiorna mogli słuchać śpiewu
'słowików Tylko front teatru
c'otkal bowiem ulicy Cały
I zaś budynek stał właśnie w
parku w Z'clcm wiekowych
drzew 1 krzewów
Z aktorów zapamiętałam
Stanisławę Kaw niska Zboin- -
iSka Ordezanke Jasińską
chyba Aldonę niezapomnia-ną
Matkę z "Balladyny" Ta-tarkiewicza
Daszewskiego
Ogórkiewicza Zygmunta
Strózewskiego z defektem 0-- ka
niecierpliwie oczekiwane-go
przez publiczność Piawie
każde jego wejście przyjmo-wano
oklaskami Strózewski
wzruszał szczególnie jako
i
ĆMhsui bolała
KAPLIC
52- - 0£5
725
255 -- n-57
3 = 4 52°C
645 165
2""5 "295
527 2"!
H5 657(1
521 1 10
522 316
521 41P4
255 3601
S44 1717
3RS-739- 4
769-336- 3
1 1330
581 9420
373 S4S1
'ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1969
już obłąkany Staś Wilgocki z
dramatu narodowego "Sybir"
Gabrieli Zapolskiej Jego sku-lcn- a
czy jakby przygniecio-na
straszliwym choć niewi-docznym
ciężarem postać
wyrażała zaszczucie i bezrad-ność
Strózewski znajdował
wprost nieomylne środki ak-torskie
aby przekazać uczu-ciom
tamtych widzów swoją
wewnętrzną walkę z parnie
cia z jej okruchami Natu-ralny
defekt oka pogłębiał w
"Sybirze" ekspresję gry Jesz-cze
wiedział a jednocześnie
juz nie miał pełne) świado-mości
ze go prowokują mi-styfikacją
znajomego otocze-nia
ze to Niania gra Chopina
1 bezwiednie sypał A na wi-downi
az zaciskano pięści
"Sybir" Zapolskiej oddzia-ływał
na widzów nieznanym
chyba dzisiaj w teatrach sto-pniem
natężenia emocjonal-leg- o
W "Praskim" grał dwa czy
trzy razy Bronisław Dardziń-sk- i
Grywał Tadeusz Frenkiel
(pisywał wiersze Niemcy go
zamordowali) syn wielkiego
Mieczysława Widywałam Ta-deusza
Frenkla w tytułowej
roli "Orlątka" Rostanda Ka-pryśny
wiotki jak gałązka
choć rosły nadczuły ale i z
przejawami woli Nawet w
pałacowych warunkach
Schoenbrunu nazbyt "nieży-ciowy"
Młody Frenkiel nie
dorównywał klasą aktorską
talentem wyjątkowo choj-ny- m
warunkom zewnętrznym
Juliuszowi Osterwie którego
w wiele lat później oglądałam
w tej samej roli A przecież
tamto Orle pozostało mi na
zawsze bliższe I gdy syn Na-poleona
prosi: "Niech mnie
austriacka opuści rodzina"
nie analizowałam dlaczego
tak chce w godzinę śmierci
tylko z nim razem umiera-łam
I to nie raz
Och teatr na Pradze nie
był to "teatr ogromny" ale
publiczność kochała go Szła
jak do kogoś bliskiego Akto-rzy
nie robili wrażenia prze-mtelektualizowan-ych
Byli
szczerzy zrozumiali
Skarżyński obsadzony
"Orlątku" jako Serafin Flam-bea- u
stał się — nie przeja-skrawię
zwłaszcza scenie
na pobojowisku pod Wagram
— przyjacielem Prażan Przy-jacielem
ze sceny Skarżyń-ski
chociaż grywał i inne ro-le
pozostał przede wszystkim
Serafinem Flambeau (mia-łam
szczęście widywać Fren-kla
starego w tej wielkiej
kreacji!) Młodzież oczekiwała
przed teatrem na wyjście ak-torów
Gdy Skarżyński grał
tego właśnie dnia amanta
chłopiec wskazywał dziewczy-nie:
"Patrz patrz Flambeau
idzie!" (zdarzało się wyma-wiał
fonetycznie poszczególne
zgłoski końcówki)
Jakże rozgrzewał publicz-ność
czardasz w błahej sztu-ce
"Gorąca krew" wykony-wany
przez Zboińska! Nie
śledzono w jej tańcu walorów
choreograficznych Któż z
praskiej publiczności mógłb
je rzeczowo ocenić? Porywa-ła
swoim temperamentem
Nie mówiono ze tańczyła z
Mikloszem postacią ze sztu-ki
tylko "z życiem" "Porwa-ła"
widocznie pewnego zie-mianina
bo się z nią ożenił
I porzuciła aktorstwo
Praska publiczność głębo-ko
przezywała problemy po-ruszane
w sztukach Gdy rea-listyczny
piorun ("zupełnie
jak prawdziwy") trzaskał
Balladynę" (Wanda Tatar--
yswm 'r?inTTi'"F rg-rrTisiinrx:-
g- nm iiiiiitHiLfiZIlIiMESS
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
INC
DOMY POGRZEBOWE
Biuro Główne: 3225 Ontario Street E Montreal 402 - 527-239- 1
Nowoczesnych Kaplic Wasze Usługi w Potrzebie
POGRZEBOWYCH
71
ST
ST
3S
Q"--
58
Zapytajcie
DAL Al RE plan załatwienia
formalności własnego pogrzebu
Dlaczego czekać aby inni załat-wiali
tą ważną ostatnią przy-sługę
Zawołajcie DALLA1RE on wy-tłumaczy
korzyści jakie przynosi
załatwienie tych spraw samemu
SIŚGE SOCIAL: 3225 est rue ontario Montreal i -- 527-2391
Uprzejmo Obsługo — Dogodne Warunki
R
w
w
ze
w
o
L
kiewiczl przez widownię
przechodził dreszcz zgrozy 1
aprobaty Tak było sprawie-dliwie!
Nie wymienię oprócz Wan-dy
Tatarkiewicz innych reży-serów
zapomniałam sceno-grafów
Mozę wspomni lub
dawno juz wspomniał ktoś
nny
Do "Praskiego" teatru
przychodziło miejscowe nie-zblazowa-ne
środowisko Ci
ludzie musieli rozumieć to
czego słuchali Inaczej teatr
trafiałby w próżnię W cał-kowitą
Wielu cechowała zu-pełna
bezkrytvczność i nie-zachwiana
wiara w każdą ra-cje
teatru Jeżeli ci z teatru
tak przedstawiali — wiedzie-li
że dla widzów tak właśnie
trzeba Om publiczność
śmieliby poprawiać'
Naprzeciw teatru po prze-ciwnej
stronie Zygmuntow-skie- j
na sporym placu stał 1
stoi szpital Przemienienia
Pańskiego — przemianowany
na szpital nr 4 — Uszkodze-nia
wywołane podczas dzia-łań
wojennych mówiąc języ-kiem
szpitalnym wyleczono
Pudynkowi dodano akcenty
neogotyckie aby zgodnie to-warzyszył
stylowi pobliskie-go
kościoła świętego Floria
na Kościół znów czerwienie-je
nieotynkowaną licówką
Tym razem mimo że na sta-rych
fundamentach zrealizo-wany
jest według odmienne-go
projektu lecz jak poprze-dnio
to znaczy przed wysa-dzeniem
kościoła w powietrze
we wrześniu 1944 r przez
Niemców w tym samym sty-lu
Nie wywyższa sie szpilami
wieź poszerzają go łuki przy-porowe
Prawie na rogu Targowej
na Zygmuntowskiej omal na
przeciw cerkwi św Magdale-ny
stoi budynek z żółtej ce-gły
a w nim Liceum im kró-la
Władysława IV Zostało za-łożone
w roku 1885-- 6 jako
rządowe gimnazjum męskie
— "mużskaja gimnazja" U-cznio-wie
Polacy nauczyciele
Rosjanie
W 1905 r "mużskaja gim-nazja"
podjęła tak jak i in-ne
szkoły strajk szkolny W
następstwie — represje Dla
uczniów czynniejszych pod-czas
tego protestu — "wilcze
bilety''- - Uczeń z "Wilczym bi-letem"
nie mógł bvć przyjęty
do żadnej z istniejących
szkół Większość nie rezygno-wała
z nauki Uczyli się nie-leealn- ie
ale w ojczystym ję-zyku
Gimnazjum mieściło się
wtedv u zbieau Brukowej (o
becn'e Okrzei) i Namiestni-kowskiej
(bieżąco Sierakow-skiego)
W danei szkole ma
s'edzibę Zarząd Handlu Mię-sem
Od 1915 r — Gimna-ziu- m
Obywatelskiego Komi-tetu
Prażan W 1918-1- 9 prze-mianowane
na Gimnazjum
im króla Władysława IV Już
wtedy w tym co i dzisiaj
gmachu Orzeł na jednej ze
ścian przetrwał przez całą
okuoacje
W roku 1939 Niemcy zam-knęli
Władysława IV pod po-zorem
szerzenia sie "epide-mii
tyfusu" Ale już na po-czątku
grudnia tego roku pol-skie
podziemne władze szkol-ne
zorganizowały tajne kur-sy
nauczania Niemcy jak
wiadomo zlikwidowali śre-dnie
szkolnictwo ogólno-kształcące
Taine komplety u
Władysława IV przeniesiono
do Instytutu Weterynaryjne-go
na Grochowie do pomie-szczeń
w Bazylice świętego
Michała na Kawęczyńska
do prywatnych mieszkań Bu-dynek
na Zygmuntowskiej
zajęli Niemcy
Chcącym się uczyć konsp-iracyjne
groziło nieustające
niebezpieczeństwo
W marcu 1941 roku za-strzelony
został Igo Sym
przedwojenny aktor i gwiaz-dor
filmowy Współpracował
z Niemcami Zbyt gorliwie
gorliwie uprawiał antypolską
i nie mającą nic wspólnego
ze sztuką politykę kultural-ną
Wulgaryzowal rolę tea-tru
Podejrzenie o dokonanie
zabójstwa na Igo Symie pa-dło
na Dobiesława Damięc-kiego
wychowanka Gimna-ziu- m im Władysława IV wy-bitne- go aktora iNiemcy roz-lepili
na murach listy gończe
z jego fotografią Kobiety za-tizymuj- ąee sie przed ogłosze-niem
bardzo Damięckiego ża-łowały
bo taki przystojny
Niemcy nie wywęszyli Damie
ckiego Nikt go nie wydał
Nadal był aktorem i grywał
v teatrach warszawskich
Liceum (gimnazjów nie ma)
poniosło straty i w czasie
wojny i podczas powstania
warszawskiego Jednym z
profesorów był Ignacy Dą-browski
autor "Felkl" i
"Śmierci"
(Dokończenie na str 31)
% " ' & f Życzenia z Montreal I
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Kuku
życzy
C SODO - WYSZYŃSKI
HARDWARE STORĘ
PAINT SPECIALTY LTD
2165 Frositenac St — Tel LA 6-33- 87
Ł£S"S53£S:
Montreal PQ
NAJLEPSZE ŻYCZENIA "WESOŁYCH SIr
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
pizcsyła
GRAD CONSTRUCTION LTD
Właśc GRAD
73 Lacharitc Montreal 366-063- 1
Seideczne ziczenia Świąteczne 1 Noilohk c I "SYRENKA" Pastry & Delicatessen
TADEUSZ MITROWSKI właśc
tji Wypiek tortów ciastek paczków
M Dostarczamy do sklepów i domów
3 4371 Belangcr St E — Montreal PO f Tcl 721-105- 4
ik-- Muc zyczen na Święta Bożego Naiud:cmu
fK przesyła I APTEKA TELLIER
% Wykonuje wszelkie recepty dokładnie i szybko
j 2544 Ontario St — Tel 526-944- 1 i
"rij (róq Frontenac)
fj Wesołych Śiuiąt 1 Szczęśliwego Nocego Roku
fi życj
ty
POLSKA PIEKARNIA
ALEKSANDER ROPELEWSKI Z SYNAMI
Gascon Ave — Bus 522-515- 3
Montreal Res 523-127- 3
Serdeczne życzenia świąteczne przesyła
EObliDEAU PATATES EfiR
MAURICE COUTURE właśc
Specjaliści w przygotowaniu smacznych n__" _!_ u — — — nmnu1 urger m!(
aanawicn — a i
1 oz ł-e- nrre ar
Tel 935-028- 0
Montreal
Ęf Moc życzeń Święta Bożego Narodzenia p
składa
K RUMIŃSKI
Wykonuje wszelkie prace -- plomberskie
1 ' ł soJimiie tamo i taphrruftt _ _ „ 2312 Harvard Ave — Tel 489-616- 6
Montreal
JOŁ7vv!XKOOOvr?vrv'7C7:
w Wesołych świąt ? Szczęśliwego Nowego Roku
GASCON MEAT MARKET
Ę} Właśc J SZCZEPAŃSKI
Sklep-spożywc- zy piwo
Rouen St Montreal P Q
SI Tel 521-428- 3
Najlepsze życzenia Świąteczne pnesyła IP _ Sć HiLK MEAT MARKET
iv
ę
ty
2195
Lommanaes emporrer
Que
życzy
mięso polska szynka
tg 2657
FELIKS MIŚ właśc
Wędliny własnego wyrobu i artykuły spożwczc
składzie piwo — Dostarczamy do domów
1903 Jolicoeur St — Tel 766-209- 4
Montreal PQ
Scideczne życzenia Wesołych świąt
składa
B0VET MARC
SKLEP ODZIEŻOWY
Mamy ubrania na mężczyzn
numery od 28 do 64
2567-6- 9 Ontario East — Montreal
Tel 527-360- 1
Życzenia Wesołych świąt i Dosiego Roku
Rosemount Decorators Supply Ltd
Właściciel
4209 Belanger Montreal Que
0_7)BA wit ir~ 4%~t
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
ZASYŁA
Władysław
Mazurkiewicz
Ł V
mtSżasm
I t$ 2$A - v%1
i --W ił
CŁ'-ISI:I- S
Ł# 1 3 V 'SJL CJ&0kfL : f
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
8790 Gloria Tcl 363-429- 3
Ville Sallc 690 PQ
Mfl
V
8
v
7
I
V
to
Vi
E
ij y
Ii
v
I(
"u~ u fii
V
iiui-Lsuij- a naiiiuuiyers
ł--
iuo
dużych
w
M
na
i)
ii
If
n(i y :
Na
GÓRAK
W
i?
4
JieaK
ii
fy
1
M
xi
l)
i"
III CAIILII
A
St E
Tl DA 50
"~i vj'j
&
f'+
St
La
fi
$
w
w
-- ay sir-3 -s-- TNf wl t'Hift5"imm n'iicffji_iiii 1 cV'a n 1 ig£ł u i'i!tiii imi cIS fe-J- jj 'wiffił i n"'iH ??' aX-£v-2N--33JS?5Z'-- i:' 'i'_"'i - ZPciy yUr&&U7VĆ?£lć7±'V-Z'-'Ł- ' f
1 J&)$' - -- ™jr' IfśiSS ima łK' fl jjjjjLLktkaałgctłffiBSBS