Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1969

              gggetó STR- - 9 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1969 R
& rzo''_ czenia z Toront© & SEKCJA DRUGA NUMERU ŚWIĄTECZNEGO Zyczenio z Toront©
' VVVVVVVW V ''''''„ - Ł - V - _ 1 O- - - - - I - A- - i A- - OI 1 N ' fc V V
SU
sy f mi:umimkŁmihmmimmm§mśMiM&M w&J --njjvjnjs5ovjnj3?S3SS5kS5S?SkSSS3S3v3S
WESOŁYCH ŚWIĄT
tł
Ł
&¥
li&"y
W"
#Vl
®1V
SI'
'I4Z1JVA'Ę ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
ZASYŁA
JAMES B
POSEŁ DO PARLAMENTU ONTARIO
Z PARKDALE
372 BAY ST — TORONTO
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
Z OKAZJI
HOŻEGO NARODZENIA
l NOWEGO ROKU
SKŁADA Shoulder to Shoulder"
ARR0Y MY and FORCi
VETERAiI
POLISH 2nd CORPS VETERANS
UNIT 350
2032 STREET WEST
TORONTO ONT
l jtffSiSSSGSjCGiSsj Y
lv ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU
ac-- pnrr:n M4Rnn7Pv4 H
Ęr l SZCZĘŚLIWEGO
1- - NOWEGO ROKU
f§ ZASYŁA li WWWELLS
v ZAKŁAD FRYZJERSKI
Właśc W Wołoszczak
155 Jane St Ont
Tel IM
OC
AIR
DUNDAS
WIĄZANKĘ
imtfmi
KiTCKMHPŁYWlirjnK&łaWMtii
Toronto
233-415- 6
fi f OKAZ SWAT BOŻEGO NARODZENIA
'{A ' I NOWEGO ROKU NAJLEPSZE ŻYCZENIA
W{ SZCZĘŚCIA I POWODZENIA
WJ PRZYJACIOŁOM I ZNAJOMYM ff SKŁADA fi JERZY RYTWINSKI RDT
§&C RODZINĄ ImI'J Toronto Ontario
mi
jf Moc serdecznych życzeń
'M świątecznych i noworocznych M' składa
V
_
x'"
Dr WALTER
2290 Bloor St W
Wielebnemu
Duchowieństwu
w Toronto
Organizacjom
Polonijnym
wszystkim swym
Przyjaciołom
i Znajomym
przesyłam
z okazji Świąt
najserdeczniejsze
życzenia
Jerzy
Dobrzański
lei Buro 252-116- 1 — — — -
pcP
IROTTER
#
i- -
'Mmmmmm
3 KRUZE
Tel 762-225- 4
Toronto 9
WM$ff OT0S
E¥ał 2gSIitf tfMK?
Domowy 766-010- 2
Wesołych Świąt Szczęśliwego Nowego
syczy
Ont
Roku
Roncesvalles Bakery Appetizer 4
W 173 Roncesvallcs Ave Tel 535-714- 3
Sii 3 dziennie świeży ciasta
8łO specjalność torty weselne urodzinowe
§W Importowane towary z Polski i europejskie
7
-- V
V
£
5r
Ni
}1
y1
0
My
ot
Nil
Z
Z
&$
ty
Ib
I
Vi
-
ty
►Vi
f
top
v
3
ŁBLijiŁum-j- : - ii mu łii p— - --~~ 7s i
i s
1 &
ftS' A
razy cliieb i
i
f--j
' t
- 1
— "- - ii
'
itolg fiW#£v£&s2l 3raWPiwl= —
ro[H
BOŻE NAR ODZENIE
Świat — znaczjlo wtedy: nioze znaczyć: "Bóg się naro-Impenu- m
Rzymskie Poza ciził"?
granicami strzezonjmi przez dziecko maie i kruche
legiony imperialne było wiel- - u kamiennej grocie pod po-ki- e
niewiadome Były niezna- - krywą nocy w ciemności po-n- e
kontynenty i ludy Ludz- - dobnej jak w najtajniejszym
kość miewała swoje dobre fprzyb3 świątyni
sny gdzieś bardzo daleko ' znaczy ogromnie wiele
gdzie nie dotarł nikt indyi- - Tak bardzo uele że z konie-sk- a
kontemplacja piastowała cznosci mowa staje się niedo-niejasn- y
mit o Bogu który 'ezna
ma sie narodz-- ć wśród ludzi 14
i iei — wszeui
W obrębie Cesarstwa stare cto uidomie w stworzony
księgi żydowskie mówiły o przez siebie wszechświat W
Synu Bożym któr ma materie Także w ludzkie cia-przyjś- ć
na świat Mówiły o }0 Także w Judzki los W
owym przyjściu z tak nieza- - czas W przemijanie W
chwianą nadzieją jakby owo śmierć Ktoś spoza ogromu
przyjście było równie pewne wszechświata spoza rygli rze- -
zmaitwienia radości nadzie- - Bytu
właści- -
kiedy
rozwane 54
znaczy "małe" cne ksztakic prze-tó- z
— "czas" co "mija- - mijania a mówi hinduska m-anie''
ość "w martwych dłoniach
Minęło tyle juz tyle niesiemy juz tylko co
wszystko jest jak i 'iśmy innym" i one
nad ożyją Pokój ludzkim dłoniom
nad nad i pełnym pracy dobroci Tak-świate- m
A miste- - zc ' tym
rium wigilijnego jest: tam- - Kszla!t zła niech
wszystko I stanie mądrość nad nimi
— jest równocześnie i ludzkie myśli
bardzo bliskie swoje tajemnica w moleku-jes- t
tuż jest materii Myśli wielkie
dziach W podstępne złe
pierwszej gwieździe szkła- -' dol)re męczone
nej bańce choiny Wlelkl Pok°J ludzkim my-Ta- k
nawet tvm A ma om- - i mądrość Fo-czego
wstydzić: bo cóz' koJ clsza ludzkiemu zmęcze- -
znaczy: "rzeczy małe" "rże
samo lsuiienie swiaia i czy przeszłych i przyszłych i czy największe Boc Świat taki nieprosty a dróg
Ale na codzień świat miał woln) — j jest tak bezradny w kolebce z na nim wiele światło lud- -
swoje sprawy Sprawy prze- - z-cze-dl
wielkiej ciszy nocy kim oczom światło i rozezna- -
ulicznych i mini- - ludzk' wszechświat Tyle już pokoleń tyle mi- - ie- - PokóJ- -
slrow cesarzy królów i wo- - wszechświat luz zawsze lordów istnień ludzkich roz- - Wirgom ludzkim rozwaga
dzow" sprawv żebraków zoł- - w CiaSie ' P°™ czasem W
( pyionvch w otchłani czasu a J prswda jest rzeczą
merzy poetów uczonych i k- - prcstrzeni i poza ma Dzie przeciez jedymch przecież wielką tworzy i niweczy po- -
lnzcfow matron i cko sie narodziło- - Syn Bezy — składało k°J ludzkim wargom które
kurtyzan: cóz każdy ma swoje "społistotny Ojcu Ten który już pokorny dar swojej obec- - mogą tak wiele a przecież
i )cst lst°ta
i
nosci tamtej mało
ie odtatl ocaiune jest wszy- - Której leało małe is Wielki pokój sercom ludz- -
Nad grotą zapadła Zaś slko Od czasu narodzin klerka ramionach Matki kim w tę i miłość która
w grocie urodziło sie dziecko mosu (1° czasu gdy "zwiną Alfa i Omega wsechświata zła nie cy Jutro znów
ajblizej bło don prostym se niebiosa jak namiot i tego co poza nim A tera wstanie dień
ludziom w pobliu drów w kosmicznej prze- - naa kolej A to wszystko dobre jest
Mrzegli swych stad Wiec mianie stworzonego wiata Brudne ludzkie dłonie w właśnie darem Bog
pmszli — trzem ua czasu pierwszych ludzi do [Kicie i nierzadko we — naroozii roKoj wszysiKim
n'agom o których na dobra CZ2SU reczy Ziemi' jak awse i diś Kiedyś i Iudiom dobrej woli
sprawę n:e wiadomo P1' 8roDOU'' t Pi iaiuiiuunniUHniiUHtiiivniiiuutiMuuiiiHuiuiuitiiiutivuiiiiuiiuimiuuiiuiuuniHuniiHiuii%uiuiiiHinniuuHitiiiiitnii
nic kim byli reczy w isto ludzkich kości jest ziemia W I
Prochu z'emi lezą ludzkie na- - JlLos śc z bardzo daleka Nie- -
ślito co był ofa- - UWi mai'łosc boi °ikufonorshc zło to ka- - ' WSZYSCYŚMY OTCHŁAŃ
dzidło i mirrę A także pokłon nikt
bardzo niski Tak oni wie- - ""-"- " onum- - i Kiuae-n- u iłoii oyu
dzieli nejedno Zaś ka ne P" przyczepionej do pou-inocsi- p mwę noja
huta ioct (ccz snpUi
opuszczonej wszystko -ż- ywe elke dmie mu- - pasterskiej do które Tomczz Bog się mmt osc wymesie] Irze
było czlowiekcm jest
ludzi 9rurfna sp "-od-
?i
Ileż juz lat r
Aby i wzniesieniem dłoni i„L„„fl„[Wffl
§£V od nocy T?lycn JUdZ' ku J™J ""' "J"' ''„" wszystko jest jak bsło ramionach Spójrzcie jak pierzchają cie vcca nasze
Coz odt- - f™ serca " nocy pro--
ludzi droei nvLz
m
Bóg się v
niewiarygodnie (i może
śmiesznie) powiedziane ?J
się kim był Bóg
tamtym Świat Ss
znał aci
greckich i rzymskich egip- - $
skich perskich Ale
tym £?
H
go obawiano się wymówić Kg
f W poza
przestrzenia Sprawce
wszelkiej w Pana
nad wszystkim jedynego
Lm
kapłanów ludu żydowskiego i
najtajniejszym przy
świątyni w miejscu
nie czte- -
iceh ścian sym- - &J
V rrA„i! ''Tor L-ń- i-v l ' IV? - bs icst i oczy i śledziły w ciemności Imięj
T iiuiy ~4 11
juz z ludzi i
Dodpswv finslnno iiapói' diabeł [żurze
gmrioetnynej Jez!" Anioł Uąbę
gwiazdy swiatłoK Ra(l)SC radość
dwoje dziecko rndosć
wieków icdnum
minęło ivBiat nakłoni
"cisza
li narodzin bliskość Boga rwea°
stych dalekie r:sv7 °7it°2 vnvst °7'rfmJA
mędrców
narodził
jeśli
pamięta
właśnie kraju
wielu bogów bozkow
tylko
kraju wierzono Kogoś
wielkie- -
Imię Kogoś czasem
istności I
święta groza ścinała wargi
bytku
gdzie było prócz
znaku
rur~ szeroKo 2?
żj=sr
St
irimuiii
"wielkie" albo zastygnq w
da-wiek-ów
Kiedyś
bjło: Betlejem
światem Światło i
tajemnica któie zgięte w
ze chciwości i
niewyobrażalnie S1?
wielkie Niespokojne
tak ducha
obok I w 1--
ch
rzeczach małych mś1' małe i
w i nieśmiałe
w zapachu
w nie prostota
się i
jah skoro
niewyobrażalny
w kamena?
kupniow w wswoj1
Słowo
dziewcząt niepowtaizalnych
przy grocie v tak
dziecko
kos w
kloi7y ca"
obecności
Najdalej Krwi
ostatnich
zgoła
w
Szli JCnsla! (jJczJn
rowywac Władcy? BUSKO
tak
'"Ł-- n r„ i - i r w z
w
T- -
Płynie Boże Naiodzenw'
purpurze złocie w
w ! wnęce ji i w na ~ narodził ' J
zablądaly - b ć A vtedaleko- - niedaleko
i ' W uimierca -- zmartwychwstać ocalić ropyche
to co „
tamtej A T śiomtłości "
~ wszstko- -
li °vt'z vsi#+!2 vr mttr vx°i
v- -
niewyobrażalnie
Jl t—jzr S~-£-u SSa
iK
i
i w Js
w
ze
i w
w
—
?
? ni ni
ii Vnl "w v
v
ich
—
—
di
to
A
są
to
Iu- -
w
'
na
ni
kl
a'v u
W u la- -
t° w ir cl
m — i v v-- - ' r r J e vj r- - ij-- - ~ mm 4 7 r — - — - tir — - — — tai a i i m' i s rw rM i Sn — sm-a-i u--ia --i" -- " -- "o !--= -- 0 HA UJó S£ lAó irfo lui a"J r "° -- " —" :--„
"Nie bójcie się dbaniem
zwiastuję wam radosc wielką
która będzie wszystkiemu
lvdowi iz się wara dziś narodził
Zbawiciel który jest Chrystus Pan
w mieście Dawidowym"
Ewang sw Łukasza r 2 w 10 i 11
ŁAMIĄC SIC NASZYM POLSKIM ZWYCZAJEM
OPŁATKIEM ŻYCZY BŁOGOSŁAWIONYCH
ŚWIĄT NARODZENIA PAŃSKIEGO
ORAZ OBFITYCH ŁASK BOŻYCH
W NADCHODZĄCYM NOWYM ROKU
''umlrn św Pawia Polskiego Kościoła
Ewangelickiego
Clinton
RADA KOŚCIELNA
KS A FRELICH Pastor
Toronto' Ont
Ź
"w-1'- " iJ
w
I
!3 I
SI
SI
'ii
lx
BOŻEGO NARODZENIA
fy 1 DUŻO 5ZCZCSCA
vii
i
&n
Vi
ty
up
3
h i
-- b
&j
'HjF
3i'
7
U' NOWYM ROKU
ŻYCZY
Członkom Polskiego Związku B Więźniów Poli-tycznych
wszystkim b więźniom niemieckich
obozów koncentracyjnych i obozów oraz
Ich Rodzinom Wielebnemu Duchowieństwu
U
Kongresowi Polonii Kanadyjskiej Organizacjom
i całej Polonii składa
łjl Zarząd Główny Polskiego Związku §
B Więźniów Politycznych jaj
z
Hamilton London Montreal i Toronto fj
MOC ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
pizcsijła
Wielebnemu
polonijnym
Klientom
oraz całej Polonii
MECENAS f Kazimierz
BIELSKI
fy Były Prezes KPK
jl Okręg Toronto
wrai ODDZIAŁAMI:
SERDECZNYCH
Duchowieństwu
Organizacjom
m 347 Boy Toronto 1 Ont
V Tel 362-125- 1
i
jł
t
ty
3IJ
i)
&
S
Al
pracy
(jj
swoim
Sh
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy v
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARY PUBLIC v
wszystkim swoim Klientom Kolegom i Przyja- - J
dołom Organizacjom Polonijnym i wszystkim!
Rodakom rozsianym po całym świecie
i
618-- A Quecn St W — Toronto Ont
Tol'l368-544- l' '
5!3355S®S®5SSS!33®3G
f fe IsTAł sgUfctaBŁłjyM Serdeczne Życzenia mL
Wesołych Świąt §?'
i Szczęśliwego Nowego
Roku — Rodakom
w Kraju i Zagranicą f Piasie Polskiej h
i Organizacjom PolonijnymĘJ)
oraz Polskiej Młodzieży hk
Akademickiej w Kanadzie
składa y
Jerzy Witold
ALEXANDROWICZ $
MA LLB LLM Harvard
I liarrister al Ław
Profesor Prawa na Quecn's Univcrsity
Kingston Ontario
0JvJOvv3vJvvJSJvJOvKS5550!50s5G
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ )
Świątecznych i 'Noworocznych
s
przesyła swym Klientom i całej Polonii =
HENRYK W HARAJEWICZ
BIUKO ASEKURACYJNE S
Ubezpieczenia wszelkiego rodzaju !j
479 Ronccsvallcs Ave Toronto Ont
Tel 531-094- 5
S53S3S5555353C5S®3®5!5!53!C?SS3S!3
W
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA $
I DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU %
życzy swej Klienteli i całej Polonii l
HYSRADE PAiKT
& WALLPAPER Cu
Największy skbd farb papieru tapetowania
Ceny umiarkowane — Wypożyczamy maszyny do
czyszczenia i "sandowania" podłóg i parketów
23 St John's Rd Toronto 9 Ont
Tel 767-046- 4 sssssssag &P&2vu&2x#££&$
57 W
t
f
r~i
To
ku
To
To
wie
po-- (
nic
nie
lat
noc noc
że
że
niu
noc noc
wę- -
się
ic-j-e
wie
~~~s
ile
aa
m
W
do
w
!
W? i
które było Wszy % ii Jdmm