Zwilazkowiec Alliancer, September 27, 1958

              K- -
Ł
HR_jZ- - —
zbiera i pisze
p Kmietowicz
0
tiła być państwem
U m Ko dwie grupy naro- -
u Unwały role Co
Ci-MO-
'l1
one razem w dal- -
TT '" t nowia 7nakom'tq
i 21' mieszkańców
hudzenia nie mówiąc
t-t-r-n1
l t"n " „ l nic jak la ostatnia
i tj-k- a liC7ąca 487
la
ilnwh prowincjach W ! '
rutiti n układ ludnościowy
_e : im ' 1 np na ogólną ilość
'„ ł 1 "'(i ni imigrantów powo- -
i i i j osiedliła sic w
' li"l- - z OK0" i -- 01el
r „
=„ i unito ObliC7e więc
iirti'i" ' tk-70- fo miasta ule- -
titnicli 10 lat wiel- -
s dielnicc miasta
i cHrouiiir SWOICH
nikła ludność an- -
Z i t jin
£ -j- -kr ' Ul'1'lic miejsca swie-- 2
ii pni' "i" 7 Europ
pupłw nowej ludności przy-r- „
„utoniawnie szeieg proble-mu
knuuh lozwiązanie bynaj-mniej
ni' j- -l ł'ltwe ani Prostc-tone- ł -- ml
ono 7iiowno przed lmi-grantj- mi
jak i cnnikami kana- -
dvjkimi 1'iipiouijcyjne załatwia-ne
enuw (tkanie na czas jako
czMinik ii)7uazujacy trudności do
bre bło 2(h chodziło o kilkanaś-cie
tsift mcjnic gdy nowo- -
przjbWN iieiiuMii uji '"""
jednolm to przeszłość
Przez w ule lat uważano ze wy- -
uni u"ti Ulko czynniki pań- -
jtttowe będą zajmowały się lmi- -
trantami iechaj one badają
zawiłość tego problemu i y- -
ciąsaja odpowiednie wnioski Oka
zjo się ze jest to podejście co
Mimmei mew starczające a także
i biedne W ladze samorządowe To- -
rontn ciignoł wnioski z błe- -
doA przeszłości i postanowiły we
łłasmm zakresie przebadać pro
blemy nowej ludności Komisja
Flnouanu Społecznego zorganizo-al- a
w sobotę 20 września konf-erencję
poświęconą tym zagad
nieniom Brali w niej udział przeds-tawiciele
władz lederalnyeh pro- -
łincionalnuh samoiządowych du- -
II chownch szkolnch licznych orga
nizacji społecznych
W ramach codziennej konferen- -
m iji odblu się iownicż dyskusja
Bi na temat doświadczeń nowoprzyby- -
Rllich oraz zachowania się wobec
I9:
3 nich ludności rdzennej wzięu w
uej udział pp J Bartnicka G
Billaukins A Hej denkom A Kuk Hi l Nichol Czworo pierwszych
Kjnalez} do imigrantów powojen- -
rlmch podczas gdy ostatni jest dy
rektorem szkoły Old Orchard do
f której uczęszcza obecnie wiele
dzieci imigrantów
Członkowie grupy dyskusyjnej
zmierzali do ustalenia ogólnych
warunków procesu Drzv stosowaniu
:'ic do rzeczwstości kanadyjskiej
ram Anna IIevdenkorn z Federa- -
cji Kobiet Polskich podkreślała ze
przjstosowanie się jest procesem
d ustroniu m to znaczy iż noważ- -
BHra role nr)piun rńwnif7 nctniin- -
fcłwanie się ludności tubylczej do
imigranta
9 Organizacie etniczne odarywaia
Btlka rolo ech z one udziela ia
wiimisrantott i naiczesciei nie znaia- -
mklm ani Jfzjka ani miejscowych
Kstosunkow niezbędnej pomocy
jl$tąd skupianie się tej ludności w
lKareslonrll (hniwnh mv liii
Mf°l" z Zasjd każdy nowoprzybyły
BóI°Hrotu do swojego kraju urodzę- -
P~- - uu(jh-ii- j (J0 usiacKowaniu sie m miejscu uzyskaniu stałej pra- -
y1v może nastąpić pierwszy etap
'Oiiosoujnania się
" miarę nnnnnuvu'nnin iP7vVa
PiCielikiego następuje zaintereso- -
KłJnie problemami lokalnymi a na- -
tfww Krajowymi Imigrant obok
piej gazet ukazującej się w
pojczjka ojczystego czyta prasę
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
"leaziela Słacia
9--10 rano CKTB
29 Humbercresł Blvd RO
iud "Związkowiec" m
i-i"-
ŁW" WfrWS---
angielską uczestniczy w żjciu sa- morządowym wreszcie politycz-nym
przez udział wyborach Pro-ces
przystosowywania się jest jed- nakże hamowany brakiem należy-teg- o podejścia ludności rdzennej
Największe 7nac7enie ma bowiem
bezpośiedni stosunek najbliższych
sąsiadów Jeśli imigrant ma po- znawać Kanadę to należy iowniez
oczekiwać by rdzenny Kanadyj-czyk
nauczył się coś niecoś kra-lac- h którego pochodzą jego są- siedzi jego przyszli wsDołobywa-tel- e
Kiedy przestaje mp bc'xo-wokanad-y
jeżykiem' Zdaniem pana
Kuka przewodniczącego Federacji
Słoweńskiej proces przy stosów
ma został zakończony chwili
gdy Nowokanadyjczyk zaczyna bro-m- c
Kanady pized suiezo pi zy by-ły
mi
Pan A II Crcighton atakował
zr7es7enia rożnych wolnych zawo-dów
za (ludności jakie stawiają
lmigi antom wykonywaniu swoich
zawodów w Kanadzie Kontroler
adw Cornish uważał oskarżenie to
za nieuzasadnione Bronił stano-wiska
Związku Prawników kana-dyjskich
twierdząc że adwokaci
europejscy nie znają prawa kana-dyjskiego
tylko dlatego nie do-puszcza
się ich do wykom wania
praktyki Zdaniem jego Związek
Prawników pomaga swoim euro-pejskim
kolegom w nabywaniu zna-jomości
prawa kanadyjskiego
przygotowując ich (ym samym do
późniejszego samodzielnego wyko-nywania
zawodu Pan A Devlin
National Employmen( Service
jes( zdania że społeczeństwo
rdzenne okazuje coraz większe zro-zumienie
dla nowoprzybyłych
Znajdują oni obecnie łatwiej za-trudnienie
Zdaniem jego skupie-nie
się tak znacznej ilości To-ronto
wynika faktu że łatwiej
tutaj znaleźć pracę powodu wiel-kiej
ilości różnego rodzaiu przed-siębiorstw
oraz dlatego że znaleźć
tutaj można wiele osób znających
poza angielskim inny język euro-pejski
Zdaniem burmistrza miasta Phil-lips- a
imigrant po uzyskaniu oby-watelstwa
kanadyjskiego staje się
bardziej wartościowym człowie-kiem
społeczności aniżeli rdzenny
Kanadyjczyk który niczego nie
uczynił dla pozyskania praw przy-wilejów
obywatelskich Poszczegól-ne
zagadnienia były poruszone
m in przez ks W Mulhalla
parafii Św Piotra b min Paul
Hellyera panią W E West In-stytutu
Międzynarodowego p St
Davidovicha ministerstwa oświa-ty
prowincji Ontario
Pp John Eckertt Charity Gran(
minis(ers(wa imigracji spraw
obywatelskich przedstawili zwięźle
podstawowe problemy imigrantów
oraz działalność instytucji będą-cych
do ich dyspozycji
Obrady prowadził zagaił ks F
Brailey
WSPÓŁPRACA Z KANADYJSKIM
CZERWONYM KRZYŻEM
Pnlnlr nr7VflzielonO
szwalni Kanadyjskiego Czerwo-nego
Krzyża (4C0 Jaryis SI Jczwait- -
ki od gooiz„ a—nnln ttńrp -- dotycn-czas
zgłosiły się zostaną zawiado-mione
Te które by 'chciały jesz-__j- _
i„j nM rll1 dziecka rjol- -
skiego Kraju dołączyć proszone
L~n cL-nmiimknua- nie
się Federacją Kobiet Itelef
WArier1w44sz!4u)- - ay„uMmu„-n!o- Polok w
szwąln Czerwonego Kayza będzie
miało miejsce """' dziernika 11 rano
Jeżeli zdobe-daem-y
20 niewiast
które mogłyby chciały
WieCZOr- -
W szwami 6"""'"
nych Czerwony Krzyż chętnie za--
rezerwuje jeate„n ontłnjp' do oracy
SKiej giuyjr wieczornych niewia-sty
w godzinach
polskie proszone są również
telefon do Federacji w celu usta-lenia
listy
Fala
620
9-91-
75 (wiecz)
i-- yi
ar- -
zabawa faneezna
W PIĄTEK DNIA 10 PAŹDZIERNIKA
od godz 830 do 100
odbędzie się zabawa taneczna
w Columbus Hall 582 Sherbourne Sł
Dwie orkiestry
urMtn9neb:ann i M 7alpskieao
' " _' l ' ' iiif-MiuUASiiSJMki&MuŚMjiii-
Ma
_- - ł i „ _
IIBBHw
"Mowokanadyjczykach"
a i
w
o
z
a
w
w
i
J
z
u
z
z
i
J z
z
z
i
z i
i
r~ :„ A
w
j i__
w
_-- -_
z
-
o
i
1 v
"—
„ b
o
—
p
Bilety w przedsprzedaży $150 przy wejściu $2 00
'AGRODY 17" RCA VICTOR przenośny telewizor w
lOSCl $900 0= i „„i:„ '„ _!„'„! Mfin:
Bil6tv„ „"u ril d eVir„ _ Ti: UN 1-0-
203 — "KUIO U p U wuwu- - - 7? yj
"2W1AZK6WIEĆ" WrźeśIen (śepłemŁorł śobota-i- y --- m ' f8TR S
: frrifra&ttkDtrTArtufiBŁthta Piknik
Ponieważ z powodu deszczu pik- nik ziemniaczany w ubiegłą nie-pdzrzieeltęo
2K1omwirtzeet śnPiaikninkioewyodbpyołwtsói-ę
rzy go w najbliższą niedzielę
28 września
Odzyie tradycia nnlskmh rńl
ziemniaczanych kiedy to w jesie-ni
rokładało się ogniska piekło
ziemniaki 1 zjadało z masłem czy bryndzą przy akompaniamencie
zartw 1 śmiechów oraz wesołych
pioseneK
Poza Hm ialr 7vI-1-p nj nil-n- i
ku będzie przygrywał Miecio Za- -
ii-M-w
it-- swą orKieira a w ouiecie
nie braknie przekąsek i napojów
ł r gg-Miai- M
ZMARŁ STANISŁAW GWIZD
Dnia 20 9 1958 zmarł Stanisław
Gwizd b członek Grupy 1 ZPwK
Zmarły urodził się 1571898 r w
Polsce Pozostawił w smutku żonę
Annę (członkini Grupy 1 ZPwK)
czterech synów dwie córki i 10
wnuków
Cześć Jego pamięcil
C SE 3
ANGIELSKI
DLA NOWOKANADYJCZYKÓW
Uniwersytet w Toionto urucha-mia
kuisy ię7ka aneiol-kies- o dla
owokanadjc7ków W miarę 1I0
ci 72łoszeń będą słuchacze po dieleni na erup według zaawan
sowania Kui odbwae się będą
co środę o 8 wieczorem w Uni
ersity College Lekcie zoczną sic
juz 8 października Opłata S20 za
cały kurs
CYRK
NA CELE CHARYTATYWNE
Od 2fi lal "Ramesrs Shnne Cha-rity
Circus" daje we przedstawie-nia
w Toronto przeznaczając do-chody
na pomoc dla dzieci niedo
rozwiniętych 1 kalek- -
W tm loku przedstawienia od-będą
sie w Mapie Leaf Gardens od
29 września do 4 października W
Drogi amio wiele nowych popisów
najlepszch zespołów cyrkowych
euroDeiskich i południowoamery-kańskich
Cvrk ten z przedstawień złożył
dotąd $675 000 na cele charyta-tywne
Donoszą że
Automatyczna maszyna do pi-sania
zastąpi także stenografów
zapisując od razu wypowiedzia-ne
słowa Beda także maszyny do
nisania w charakterze tłumacza
które podyktowany tekst od razu
przetłumaczą na żądany jeżyk
Chory zab lekarze będą wyj-mować
z dziąsła czyścić go i
leczyć poza jamą ustna po czym
"zainstalują" go w starym miej-scu
ARROW ELECTRIC
SERVICE
Instalacja elektryczne
i naprawy
Tel LE 2-79-
38
B5-7- 7
William Shoe Storę
Właśc B Czarnota
Poleca obuwie Importowane
1 kanadyjskie
Yłysylamy również obuwie do Polski
750 Oueen St W EM 3-48-
98
P
DLA OCZYSZCZENIA
wj froterowania 1 wjgtadzanla
podłóg wypożyczamy
"Floor Sauders Edgers & Pollshers"
CANADIAN FLOOR SERVICE
6ffl Gerard Sł E Toronto
Tel HO 1-52- 00 70 S B3- -
PACZKI "PEKAO" DO POLSKI
BEZ CŁA
Materiały Inwentarz Lekarstwa
oraz do krajów Związku Sowieckiego
Załatw lam Sprawy Notarialne
Polskie Biuro Wysyłkowe
Pankowskiego
Globe-Trotter- s Servlce Suitę 1-1- 82
Wright Ave Toronto 3 Ont
Tel LE 1-1- 698 71 P
CYRK
S HRINE
Największy na świecie
zawodowy cyrk pod dachem ll OD 29 WRZEŚNIA
DO 4 PAŹDZIERNIKA
100
Wstrząsających aktów
Wiele z Europy
Dwa przedstawienia dziennie
215 po poł i 8 30 wiecz
Bilety do nabycia na
MAPLE LEAF GARDENS
Ceny: Loże $2 50
Niebieskie: $175
Zielone i szare: $100
iMPypjwyiił'jmiiiBiWwJ
_
i ii
ftiórka na "United Appeal"
Co roku w październiku nrmia
30 000 bezpłatnych kolektorów ob-chodzi
Metropolię Toronto zbiera-jąc
datki na "United Appeal" W
tym roku przygotowania postępują
szybko naprzód Nowością jest ko-mitet
złożony z Nowokanadyjczy-ko- w który stara się aby zbiórka
wzięła jak najlepszy obrót wśród
koł lmigracyjnyeh Od 1945 roku
przeszło 400 000 Nowokadyjczyków
osiedliło się na terenie Meti opolu
Wielu wśród nich pochodzi z kra-lo- w gdzie państwo przejęło opie-kę
społeczną nad obwatelem i ją
prowad7! stąd nie bardzo rozu
mie nlaczrgo w Kanadzie lest ona
-- prawą prywatnych organizacji
opieiaiących swą aktywnrse na do-chodach
z dobrowolnej zbiórki
Dzięki temu systemowi podatki w Kanadzie są znacznie niższe niz w
krajach euiopejskich gdzie jest
państwowa opieka społeczna
Aby w tym roku wyniki zbiórki
"United Appeal" nie lnły niższe
niz są pizewidziane pot nieba jest
1 500 kolektorów w oki egu 5
iNard 5) ciągnącym mc od ulic
Docicouit — Dupont — Uniersit
do jeziora Zamieszkuje j-
- 125 000
udzi w tm 5' stanowią imi
granci po diugiej wojnie świato-we)
W tym okręgu nailepiej na
kolekloiów nadaą się Nowokana- -
Drukujemy
'koperty programy kwttarlusze bl
lety wstępu bilety wizytowe papie-ry
listowe zaproswnla ślubne
Konstytucje dla Towarzystw Księ
gi Pamiątkowe ftp
1475 Cłueen Sł W LE1-249- 1 Toronto 3 Ont
MWA?V
KITCHENER
ZEBRANIE GRUPY 4 ZPwK
Nadzwyczajne zebranie Grupy 4
ZPwK odbędzie się 28 września w
niedzielę o godz 2 o poł Członko-wie
którzy mają do sprzedania bi-lety
na bankiet uprzejmie prosze-ni
sq o zwrot pieniędzy lub pozo-stałych
biletów
HAMILTON
UWAGA HAMILTON I OKOLICĄ!
Bilety rezerwowane na rewię
"Gwiazdy z nad Wisły" są do na-bycia
u p Hajca 774 Barton East
i p Óbs:arncgo 751 Barton East
W dniu przedstawienia bilety do
nabycia w kasie 77 78
NEW TORONTO
POCZĄTEK SZKÓŁKI
Kierownictwo Tolskiej Szkółki
Giupy 7 ZPwK informuje ze
otwarcie nowego roku szkolnego
odbędzie się we Wtorek 30 wrze-śnia
o godz 5 po poł w Domu
Związkowym przy 175 - 7 ulicy
Nauka odbywać się będzie co wto-ie- k
i czwartek o godz 5 po poł
Wszyscy rodzice którzy mają moż-liwość
posłania swych dieci do
Polskiej Szkółki proszeni są aby
jak najszybciej to zrobili tak by
dzieci nie stiaciły ani jednej go-dziny
nauki
SOBOTNIE ZABAWY
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym Grupy 7 ZPwK przy
175 - 7 ulica odbywają się zabawy
taneczne Do tańca przygrywa zaw-sze
doborowa orkiestra Bufet za-opatrzony
w różne napoje Nastrój
jak najlepszy Cała Polonia z New
Toronto i okolicy jest serdecznie
proszona o przyjście i zabawienie
się
yff"TLniB rwiertaww"
53 25f
1 do czwartek po
MIESZKANIA
APARTAMENT 4 pokoje z kuchnia
własna łazienka LL 1 0820
70 77
FRONTOWY pokój kuchnią
wane do uwujtHla 404 Euclid
WA_2 28B4 76 77
UMEBLOWANI: 2 pokoje z kuchnia dla
małżeństwa bezdzietnego no z-oi- zj 5 Jerome 70 77
DWA pokoje i kuchfnka osobne eJ
ście całkowlrie umeblowane przy Park
sidc Drlve Cena £15 miesięcznie Tel
LE 1 2785 70 77
"FLAT" 3 pokoje i kuchnia RO G2C22
2 POKOJE kuchnia nieumeblowane
Grenadier - High Park LE 1 5895
77 78
NIEUMEBLOWANY pokój z kuchnią
LE 4-09- 16 po 6 tej l(czorcm
UMEBLOWANE lub nieumeblowane 2
czjsle pokoje dla samottneh LE 61408
77 78
POKÓJ z kuchnią umeblowane Okolica
Sunnyside LE 4-89- 19
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje 1 kuchnia
168 Lappln Ave LE 1 1498
MAŁY ładny ookóJ z utrzymaniem dla
kulturalnej osoby Parkdale $18 tgo- -
dniowo CL 5-2C- 0G po li w pot
"FLAT" 2 nokole kuchnia nieumeblo
wane 281 Grace St LE 5-01- 34 dzwonić
po 5 30 77-7- łt
4 POKOJE lub 2 I kuchnia oraz garaż
RO 6-45- 02 po 5 tej w Ucz
UMEBLOWANY pokńj z kuchnią I £a-ra- ż
do wynajęcia LE 4 5259
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska 1 ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: M 1 W
Leśniakowie na smaczne po-lrw- v
IfiflH OiK-p-n 51 W Tnrnntn S
POSZUKIWANIA
FRANCLSZEK POLAK z Chicago poszu-kuje
Ludwika Stolarskiego który przy-b- }ł
z Niemiec do Kanady urodzony w
Polsce woj Kielce Proszę o
skomunikowanie sie: Franciszek Polak
2214 W ShaLespase Ate Chicago 47
w bau ____--
dyjczycy którzy znaia uiecpi i'p7v
kow niż angielski łatwiej potrafią
wytłumaczyć potrzeby "United
Appeal" osobom do których zwró-cą
się o datki
Ochotnicy na kolektorów powin-ni
się zgłaszać pisemnie do "Uni-ted
Appeal' 85 Richmond St W
lub dzwonić do JIrs 13 Shiels
EM 6-42-
41
JUZ DO NABYCIA
OSTATNI WRZEŚNIOWY
NUMER MIESIĘCZNIKA "KULTURA"
No bogatą treść obszernego
liczącego 156 stron mimem
składają się artykuły politycz-ne
naukowe relacje z kraju
materiały historyczne omówie-nia
książek oiaz kronika kultu-ralna
Numer zawiera m in nastę-piiiac- e piace
J Czapski — Narodowość czy wyłącnosć
J Mieroszewski — Wstęp do
clunszeyzm z tezą
W Gombrowicz — Fiagment
z dziennika
M Pankowski — Kto ty je- steś" Polak mały
B Heydenkorn — Refleksje
1 obseiwacje
B Czaykowski i B Sulik —
Polacy w Szkocji
G Łowczowski — Jeszcze o
wypadku lotniczym gen Sikor-skiego
Do nabycia
w Księgarni "Związkowca"
Cena pojedynczego egzemplarza
75 centów
OAESSM
0SMAWA
ZABAWA STÓW PAŃ
ŚW JADWIGI
W sobotę 27 września o godz
8 wieczoerm w sali Grupy 21
ZPwK przy 219 01ive Av odbędzie
się zabawa tanecna Stowaizysze-ni- a Pań iw Jadwigi Doborowa or-kiest- ra St Klicha — obfity bufet
Prosimy całą Polonię i bliska i z
daleka
GFW1SBY
POLSKA SZKÓŁKA SOBOTNIA
Grupa 22 ZPwK w Grimsby pro-wadzić
będzie polską szkółkę so-botnią
Lekcje rozpoczną się w so-botę
4 października o godz 2 po
poł Rodzice są proszeni o zgłosze-nie
się z dziećmi w Domu Polskim
w dniu rozpoczęcia nauki
Grupa 22 ZPwK apeluje do ca-łej
Polonii w okolicy Gtimsby o
posyłanie dzien do polskiej
szkółki J Leciński sekr
76 77
LONDON ONT
Diamenty zegarki
biżuteria podarunki
DZIAŁ NAPRAWY
ZEGARKÓW
Szybka obsługa
i ceny umiarkowane
Obsługa w języku polskim
GRENDYS JEWELLERS
110 Dundas St at Talbot
London Tel GE 8-39-
92
Albośmy to jacy tacy chłopcy
chwaccy związkowiacy
iifyriiry '
92
DOMY I INTERESY
PRYWATNA sprzedai nowy dom 12
pokoi przy Dufferin - Bloor podwójny
garaż wodne ogrzewanie na oliwę
LE 6 6074
NA SPRZEDAŻ posiadłość 10 000 stóp
kwadratowych ziemi ogrodowej dom
4 pokoje kuchnia I kurnik Droga No 1
Adres i-ra-nk
Jończyk Marlevllle Co
Rom Ule PtJ 77 78
NA SPRZEDAŻ Parcela 35 stóp X 120
stop v Windsor Janelle St K blisko
Oulette L Gudieskl 1 Lauder Ave
'loronto 77 78
DOM NA SPRZEDAŻ prywatnie muro
wanjch 6 pokoi w tym 2 kuchnie
oszklona weranda garaZ ogrzewanie na
olej Okolica RoncesvalIes High Park
Tel LE 4 6747 G-t-ej
FARMY
NA sprzedaż 10 akrów pięknej ziemi
blisko Oakvll!o Dogodne warunki In-formacje
"Związkowiec" 1475 Oueen
St W Box 121 70 77
MATRYMONIALNE
UWACAl W jprawacn mafrymonUlnyeh
ogłouan r(dakca ładnych lnformtel
oraz adr6w nie udziela Protlmy pliat
ladynlt na Nr Boit lub Dodany adres
PRAGNĄŁBYM nawiązać koresponden-cje
listowną z osoba w moim wieku i
podobnych zainteresowań (raczej w Je-żyku
polskim) Mam 21 lat ukończyłem
Technikum Optyczne I pracuję w tel
dziedzinie Interesuję się filmem ksiąz
ka fotografią Listy proszę pisać na
adres: Marek Pietrzykowski Warszawa
4 ' ul St Okrzei 2823 Polska
76-7-7
URZĘDNIK lat 45 1 08 cm niebieskie
oczy separowany — pragnie poznać w
odpowiednim wieku — cel towarzyski
ewentualnie małżeństwo Listy pisać:
"Związkowiec" 1475 Queen St W To
ronto Ont Box 129 70-7-7
noźUE
KRAWCOWA przyjmuje wszelką pracę
w zakresioe krawieczyzny — dla tęz-snc- h pań 1 dziecinne Helena Tel
Cena za słowo I cyfrę 5 Minimum za ogłoszenie Dodatkowa oplata za Box
Ogłoszenia przymue się telefonicznie codziennie Do wydania {rodowego —
poniedziałek godz po południu sobotniego — godz 1 południu
I
umeblo
Ave
St
z
z
zapraszają
Pomyków
po
77-7-3' LE 7U 76-7-8
?@MH0gg -
BMafBBtasa&SfmgiSBBISmSBBU
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was w języku
iMMMfateMa
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncetvalles Avo LE 6-54- 52
Asekuracja
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Ctueen Sr W-T- el LE 1-0-
945
Bławalny skład
YANA FARRICS
Sukienki do chntu i pierwsze] ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Ctueen St W Tel EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towaińw zelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— WłasJ V1 Wludyka
1277 Bloor St W Tel LE 1-1-
861
Instalacje Eleklryczne
Wszelkie naprawy 1 nowe roboty
i zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 (na pnłnnc od Dundai St)
Krawiec
JAN KRU2EL
tJbrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundat St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
1 J SI1AROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W Tul EM 2-11-
69
Meble
CITY FURNITORE CO
F Szauksztel właściciel
3097 Dundai St W Tel RO 7-99- 21
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc w wszystkich
sprawach w Polsce 1 zagranica
799-- A Oueen St W EM 8-54-
41
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe i naprawiamy
piece gazowe lub Jna ollwe
N'Fnrno Products
668 Oueen St W — EM 4-46-
T8 WA 35047
Odzież
E DUMYN
największy skład odzieży bielizn)
męskiej damskiej i dziecięcel
550-55- 4 Oueen St W EM 4-47-
26
Pieczywo
ONTARIO BREAD CO
Chleby - Dulki KaJerkl
wypiekamy na sposób polski I przez
polskich kwalifikowanych piekarzy — żądajcie we wszystkich sklepach
Dostawiamy do domu
178 Ottington Ave LE 2-492- 9) CSES iŁnum £02232
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY menie 1 wszelkiego ro
dzaju sprzęty — atarannle I wszędzie
Miinnliu-Curlag- o KM 8 0791 14 'fi
PRZEWÓZ MEBLI specjalność lodówki
staranne opakowanie "Truck-- 1 zakryty
STASZEK - LE 5-03-
56 S
BALTIC MOVhK — przewflzka mebli w Toronto Montrealu London Windsor
I do Innych miejscowości Ceny umiar-kowane
— Przewóz ubezpieczony —
1(1 DewNon St Tel fE 4-14-
0T 138
PRAGA
POTRZEBNA kobieta do pracy w domu
mieszkanie na miejscu 698 Quccn KI W
73 S
rsWboivwbYłyooKtyWz wAAupLnraIgyIrlwkiiIonKwlOr2et(W1woAlapNloYspzsruaadkkooutcwjyrekonidicnptlkwrkawoclyapcorirzaoayrzd
1 wlepc"afd1l1e7r5nlkQauicn ZSgłtoszWenia Box"Z1w21l1ązko
70 77
POTRZEBNA osoba umiejąca szjć na maszynie Zgłoszenia- - 'lltle Dress Lid
96 Spadlna Ave 77 78
STARSZA POLKA Inteligentna zdro
wa doswlad7ona gospodyni zna kuch- nię polską 1 kanadyjską przyjmie pracę
w kulturalnym domu zna Jęykl polski niemiecki I ukraiński pcrfckl angielski słabo Zgłoszenia Shadow Lakę Farm
E J R it ? StoufMlle Ont
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE papierowanle 1 piastero-wanl- e
wykonuje szybko tanio Robota
gwarantowana EM 6-40-
2C Stefan
39104
MALOWANIE paplerowonle 1 "grał-nlng- " Zagula 168 guebec Avenue Tel
UO 9-Ł4- 78 J8S
MALOWANIE I TAPETOWANIE Stanley
Nizlo 281 Grace St Tel LE 6-01- 34 239
MALOWAMb plastrowanle nowe 1 na- prnranwtoawasntaarycLhE 4Ro30b4o11ta szybka 1 1g0wta
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
w Toronto Po bliższe informacje tele-fonować:
EM 4-87- 50 — 490 Queeti St W
8
ALEX'S SZKOŁA SZOFERSKA
nODACYI Dla początkujących 2 EsdzSiy
za 350 Plck up Scrvlce Przygotowu
Jemy do pisemnego egzaminu Wszelkie
vnv wozów 41Q Pnni-nvll- B IE fir275
KUPNO — SPRZEDAŻ
6d0o CpYraCnLiaE lmsothopry $M5 o00rrlsa do maszyn 4 h p $12 50 motorki do pił Ą h p $1509 Vt h p $19 00 — 25 Cycle ty h p $6 50 Vt h p $20 00 1 h p $25 00 i LE 1-4- 531
75-7- 8
Z POLSKI przywiezione nowe meble:
rpeopkróejzenittoaJcoywjyny oramz ałhaorynsiozwtayiy —gabapriznc-deet- m EU 1-20- 73
- Toronto £§£"
- 1 (fYljLjfojir ifirriT iL
polskim vmM
Piekarnia
Pieczywo" na polsul gpoaol
wypiekane
UEMPSTEłS BREAD LTb
1166 Dundat St W Tel LE 6-- 1 19a
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
jak i karoserii oraz malowanie
1'anlo dJobrMierowrieoćbotawęlausaćrantowatia
2?64 Dundas St W — LE 24931
Polskie Płyfy Gramofon
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodne
spłaty Telefonujcie I odwiedzajcie
781 Oueen St W EM 2-116-
869
PlumbiiiK
Wszelkie roboty nowe i naprawy
z zakresu plumbing Roboty gwa-rantowane
— Cenv umiarkowane
Tel CU 6-52-
34
Radia Europejskie
Sprzedał eiiroin-jsklcl- i radioaparatów
"HI Tl" prry pomocy ktńryrh macla
czysty odbiór i Europy n&wnleł na-prawa
aparatów katdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-78-
10
Radio
Reperacja TeldwizjI Radia 'rów-nież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tel RO 9-69-
03
Restauracja
Parkslde Grill — 695 Oueen St W
Palm Plaża — 89 Roncawallej Avo
EM 8-04- (3 — LE 1-00- 61 Polskie potrawy — Urządzamy wesela
bankiety zabawy 8
Sport i Elektryczność
DUICE-- S CYCLE & RADIO
Klektrycme priynątly domowe
Kprzft sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma j
625 Oueen St W Tel EM 6-61- 38
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERVICK
Telewizjo — Itadla wmochodowet
domowe -- - Sprzedał naprawa
Otwarty nd 9 rano do 0 wleozor
53 Roncesvalles — TL LE 5-476- (1
Wędliny
YORK PACKING CO ' '
Hurtownia wędlin 1 wyrobów
mięsnych - NajlcpsiM w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82-
51
Wodv Sodowe
SUNNYSIDE JlEyERAGES
Napoje chłochnee wszelkiego
rodzaju — Wykonane na'sposob
europeJ9kłJ?
Dostawa na pikniki l zabawy
1068 Oueen Śt W LE 2-- 1 Jlo
Zakład Pogrzebowy '
J CARDINAL Be SOtf
366 Balhunt St Tel EM 8-99- 54
Przyjmuje 0EłoiHri!n do
INFORMATORA
M Klnciel — Tl LE 1-2-
491
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSStiSSIi
NAPRAWA I BUDOWY
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynien
ścieżkowych wykonuje tanio I fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski ' Teł
LK 4-50- 03 298
LICENCJONOWANY eiektryz wyjonujł wszelkie Instalacje elektryczni i napra-wUylodProraodbysłuIgi
osTzealcowCIaInia bezpłatni 4-18-
81 0
KLEKTItYCZNB lnatalacje przardbkl
naprawy podłączania pleców I tanków
na wodę — nstyclimlailowa I rzetelna
obsługa A Kaazuba WA S S243 wieczo-rem
uia
PLUMIIElŁSKrE ItOllOTY — ogrzewani
na wodę I oliwę czyszczenie kanałów
wykonuje solidnie Urbaniak T6le
RO 2 1080 41S--'
BUDOWY przrouaowy gouje weran-dy
tynkowanie piwnic 1 roboty betono-we
LI' 3 7032 Bl-7- 7
CrMKNTOWB roboty - chodniki echo-d- y wjazdy Robota szybka I gwaranto-wana
LE 4 394S 693
WSZrLKIC reperacje pliimbenkla
Tel wlecz po 0-t- eJ LE 4-09- 18 618
INSTALACJE elektryczne 1 reperacja
"Heavy wlrlng" tanio 1 szybko Tel
LE 4 6830 68-7- 3
NAPRAWA elektrycznych lodówek
Szybko fachowo tanio LE 3 1482
68 S
ALUMINIOWE okna drzwi — negent
0Nfatabejrjlyecpzsnzeej JAakloaśnci PugcweakranRtoOwan6 e4777Cenpyo wle-7orc- m 74 g2
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko- nuje wszelkie roboty plumberskle — Czyszczenie kanałów j Niewiadomski
RU 1-4B- 21 12s
PLANY BUDOWLANE sporządza bu-downiczy
A TRZCIŃSKI HO 1-59-
75
5988
STOLARSKIE roboty werandy pehody
szafki kuchenne układanie taili po ce- nach b dostępnych LE 1 8569- -
76 77
ALUMINIOWE PRZWI 1 OKNA po ce- nach bardzo umiarkowanych na aphty
1 za gotówkę Rok czasu onsiuga bez- płatna M Chrzanowski Office PL 7-02-
32 Rcs EM 4-49-
08 25P
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelklrt
prace sloffftrKkfp t hiirfr-U- ni A P-£-ryczk-a
41 CeIestlne'Dr Toronto 15 fet
CII 4 9410 63 P
KnRlnYC(IcEiekDoAwCyHchÓWI o„bkltaUndl an"UInriyul
brlclr" (imlUela cegły) WnalkU
porady I sracowanla bczpUtnlt
Robota gwarantowana Pnedila-blorttw- o polski A GrygUnna ul WA 940 ' ' '
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA— $2 50 wezwanie ewaraa-cj- a Kcpyd_kJ TeL LE 2-70-
30
aa-a-ite- T-::: l_j__5 rrtŁTj
-—-'-'__
?" iO " i{4
ri
%
' ! i
CiłKi Ifij
% M&vm
'1 '!sVrł uTFA&tt
i dra --!liJ'l'll tiPil
1
:
ii
mIąI U Ml
mm
w:i m
iVmiii Wi
m
U