Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1963

              fWMr UL JP3" u-hUy-Aa-
RnutiiM Sili
lik
SS5
raSSsBSBWWW
Ef
WM
1%
fe
fffl
Hf
ijip§
lip:
Hf'l
i?Mi"Iyi
fefffeTfj'"-'-'- " i
fiiln!--rt ?m i
:lv(ui
SSM"
Pif'
LUJSEfSt
P
K- -
1
fi
-
♦
$TRi? WtłfSW J-W-rW
~%Z'%
S ł-- v ""fssfi-y- y
ii "ii" ItTlfodbęąŃ Badam y-ĆopoOsi--
al ~mfg=ĘM
POROZMAWIAJMY
No już teraz to naprawdę za-czynają
się święta! Lekcje w
szkole skończone nastrój na u-lica- ch
i sklepach kolorowy i
gwarny a w domu zaczyna się
ubierać choinkę pakować pre
zenty piec ciasta i rozneuine
przysmaki Śnieg mamy więc
Boże Narodzenie zapowiada się
biało — wszystko tak" jak być
powinno
'Trzeba tylko pamiętać o tej
najważniejszej w tym okresie
rzeczy o znaczeniu Bożego Na-rodzenia
Bo to nie tylko choih-ka(iprezen- ty
goście i przyjęcia
rczas wolny od nauki Boże Na-rodzenie
to święta serdeczne
wzruszające a tkliwe święta po-koju
zgody i przyjaźni Maleń-kie'
Dziecię Jezus swym narodzę-nie- m
Jwlewa w dusze ludzkie
spokój i "milóśc-przynos- i ucisze-nie
"koiimutki i żal Trzeba ten
SKARB
Sklep' z 'zabawkami wypełnio
ny był "kupującymi ( Ostatnie to
dnlena kupienie którejś z tych
piękn'ych' barwnych zabawek dla
dziecka nim nadejdą święta
Przy' ladzie z lalkami stoi u-bra- na'
skromnie kobieta „Jest
zmęczona całodzienną pracą w
fabryce ale- - przecież musi ku-pić
lalkędla swej ukochanej ma-lej
córeczki Patrzy na cenyi i
wzdycha Te wielkie"' prękńe la-le
takie drogie! Nie ma za du- -
żópieniedzy i 'musi kupić1 jedną
z mniejszych i skromniej ubra-nych
laleczek
(Wtem stanęła przy niej inna
kobieta Miała na sobie drogie
futro elegancki kapelusz i to- -
rcbkę'Zażądała największej lal
ki ubranej w strojną suknię
Sklepowa natychmiast podała
lalkę pokazywała jak lalkaj-cho-dż- l
zamyka oczy mówiSfma
ma" Pani kazała zapakowaćjal- -
Kę l zapłaciła stój ącą_ obok ir-bra- na
skromnie kobieta zdążyła
zauważyć że lalka kosztowała
tyle ile ona zarabiała przez trzy
Unl "Westchnęła rr —-- Jak tod obrze być bogatym
i rnieć"du'żo'pi'ehlcdzj — powie-(tóałatółśprzydawcayni-dy- jita
p0tlawałajoj'i laleczkę?' Ta pańl
kli)Mła'SAyojej córeczce 'tę 'drogą'
pląlalc11 pdcKasdyJmpja
ćósrkercłziflihandlpeSBtafnaineąrt%c" hicw'"l'e'l"k"ą
w-rrAlestcmn-owna
ze tabopn
tapąnf'oddałaHy7sw9Je' bogac--
:%nainy-ijąavszyścy- i w- - 5kle
pief(Dzcsto przychollzi- - kupować
tdrfire?jłickneJ zabawkiCdICswej
ćorćczki łe1 wi'dii ''pa n i jej: có-rcJJzkaĄJ-est
bardio' nieszczęśl-iwi
Nie( maże' cliodzićzupełnie
-- tvafv"w
dtt_ T)rt4rt x:i nr iuit' -- '~ przyniosły sarenka
ęty : -
--fc
?
l
j_
„ „
-- - - "' -
t
v -
~
t
j
pokój i miłość brać u żłóbka
Boskiego Dzieciątka i nieść go
dalej między ludzi którzy są
smutni strapieni i nieszczęśli-wi
Trzeba swym najbliższym w
rodzinie i swym przyjaciołom o-ka- zać miłość i serdeczność nie
tyle prezentem czy kartką ile
życzliwymi słowami uśmiechem
czy gościnnością A jeśli jesteś-my
z kim poróżnieni — święta
zgodyj pokoju są właśnie naj-odpowiedniejszym
czasem na za-pomnienie
uraz i gniewu f Niech więc dla nas wszystkich
święta Bożego Narodzenia będą
świętem pokoju radości i mi-łości
braterskiej Uśmiechem
serdecznym słowem szczerym u- -
ściskiem' czyńmy dobro wśród
ludzi jak nam przykazała ma-leńka
Boska Dziecina Narodzo
na tej świętej nocy wigilijnej
a w rączkach nie może nawet
utrzymać zabawki Miała już o-pera- cję
czol ją jeszcze kilka
innych a czy będzie zdrowa jak
inne dzieci — niewiadomo
Kobieta spuściła głowę a w
oczach jej ukazały się łzy Jakże
była nierozumna i niesprawied-liwa
zazdroszcząc innej matce
bogactwa gdy cna ma w domu
najdroższy wszystkich skarb]
~Sźybk~o zabrała' kupioną la-leczkę
i pobiegła do domu
Na śniegu przed domem gro-madka
dzieci pokrzykiwała we-soło
śmiała się i rzucała śnie-giem
Na widok matki mała
dziewczynka w niebieskim zi-mowym
ubranku podbiegła do
niej z radosnym okrzykiem
A "matka długo ściskała ją
catowata okrągłą 'nrnyriunrmn
mrozu
KarŁkl
Wf skarb
PIANINA i FORTEPIANY
reperuje I odnawia
po cenach przystępnych
JAN MIESZKOWSKI
J17 Arllngłon Ave„ Toronto 10 Ont
Ą Tel536-7- 1 787-712- 9 _i !)7 101
'aav-- r
L E TAŃ CA
—
U ASO
oraz50 popularnych tańców
Uj oo wyporu
Polscy Instrnkfony1 tańcńw oraz In-njc- h' "
" 1Ó łanców
Najłiidanlcprjwaliie lekcje
Hez wieku 'prócz osńli łponad 100 lat '
INTERNATIONAL' DANCE TEAM
s v" Reno and Benita
333 W-Tel- RO 24881
' (przy i ittmnymeuc)
01-- P
: Boże
A to Dzicciąteczko a jo malusie
"' miało ""ubożuchna matlislo - lidlatcgo w "żłóbku jia sianie
leżeć' 1
Nic Fnialo czapeczki z koroneczkami' "
-- niemiało koszulki — ''
- tylko takie nagutkie
: z zimną mlu'tkie- -
"Alć przyfrunęło ż "nieba dużo aniołków ''"
XtiT'-- każdy zloią-gwiazd- kę przyniósł -- w
- poiozyi ją Uziecku na sianku:
--
' s— się gwiazdkami kochanku!
„Potem przyszły z pola pasfuszk] małe
przyniosły' Dzieciątku sera kawałek -- '
' loteni przyszedł z lasu zajączek tłusty
„przyhióał Dzieciąteczku listek kapitbty
Af
? niewielkie
i
'A-Mfl- f Dzicciąteczko nic nfe płakało
r~ — ~ -- +iło
r ' Untetii l?as])1eyaliAa'niólkovie:
naidroższvl11?'5na
v --r i uMuiuiij- - iv MwatCjfWsv'y jiyuskow
EKCJ
"Polka
Tango
NOYAelc
narodowości"
DUNDAS„ST
Dzieciątko
bardzo
musiało' kochanie
zwyszywaiikaini
nagie
Bawże
catcgowiatasięusniiocnalo
--!:!
L KRZEMIENIECKA
sA irtłSUsc
CHA-CH- A
BóżevUafod2enie
r
Innych
$10
~l ''yV)ićd: —' A czy TtfbicJcr:r')źlc łańrbyło w niebie? VT' -- Czy się "debry Pan Bóg rozgniewa! na ciebie?
V-yz- -' "J&ś rrzyszciU "na ziemię sam jeden maluśki?
'~U' ' - P#wiodz-ha- m Jezusku powiedz nam złoci:i§ki?
Ąniolok: — Ni mu żle nie-byłs-wWe- go śliczimn niebie
— -- i- "a! ra tlołiry Pan Róg nierwypnal' od siebie "ssi j Tylko żal Mu bló'wszy3tkfcnbie{Inych ludzi
V-J-_ j ' żelik sięz nish każdyw pocie czoła trudzi rJXj#Ł Wiedział ze im pomoc j)oneszyc ich trzeba f'?'"''!" więc" zeszedł na ziemię z wysokiego nieba
'5 Dzieci: —: Za to myśmy Jezu z serca radzi Tobie
f- - ? --Z Nie leż więc w stajcncejw twardym zimnym żłobie
- pryYjdź do nas do domu my ci obiecamy
i - t%CjLłHli'J_sercem szuerze prz-virainy-Ł
"" r Mamy mit' { i o choinka się świeci"
--u
1
i i_ u jree4 będzie Ci --waryddziecii
-s-- w --!4- -wir FclriSf -- =?'?: ja-"-? —-- i Si'?M A t 25Łw r v t r
jSJSrl
ite- -'
£vff - "h' 'Z'
ZWIĄZKOWIEĆGRUDŹIEŃ (Dećembcr) sobota 21 '— 1963
Uśmiechnij się
Nauczycielka która musiała
zastąpić chorą stałą nauczyciel-kę
otrzymała kartkę świątecz-ną
od jednej z dziewczynek w
klasie Na kartce było napisane:
— Bardzo panią lubię i bar
dzo mi się pani podoba nawet
kiedy dziewczynka co siedzi ko-ło
mnie mówi że pani jest sta
ra gruba baba
Przyjaciele spotykają się po
długiej przerwie
— Co widzę Karolu zapuści-łeś
sobie
— Musiałem Dostałem od żo-ny
krawat na święta i jest tak
straszny że muszę go czymś na-krywać
Mąż do żony: — Co za dziwa-czny
kapelusz masz na głowie!
Przepraszam że się śmieję ale
nie mogę się powstrzymać
Żona: — Nie szkodzi Przesta- -
niesz_się śmiać gdy się dowiesz
ile masz za niego zapłacić
—
Babcia opowiada Dziuni baj-kę
o Czerwonym Kapturku
— I wilk otworzył drzwi
wpadł do pokoiku i połknął bab
cię
Dziunia przerywa:
— A czym popił?
Jak wykorzystać
kariki świąteczne
W okresie Bożego Narodzenia
przychodzi do każdego domu o- -
gromna ilosc kartek z życzenia-mi
Są one piękne kolorowe
i szkoda je wyrzucać
Nie wyrzucajcie! Kariki można
zużyć w różny sposób
Można odciąć pierwszą ozdob-ną
stronę i wkleić do zeszytu
(scrap book) to ładna i
kolorowa książeczka i możecie
ją podarować młodszemu bra-ciszkowi
lub siostrzyczce Zoba
czycie jak małe dziecko będzie
się nią cieszyło patrząc na kolo-rowe
obrazki
Można powycinać ozdobne ry- sunki T nakleić je na kartkach
przez siebie zrobionych Te kar-tki
przydadzą się wam na dru-gi
rok na Boże Narodzenie Moż-na
też powycinane rysunki użyć
do zaklejania paczek świątecz-nych
Z grubych ozdobnych kart
można zeszyć pudełko Takich
pudełek o rożnych kształtach
przecho-- l
od i szeptała: wywania roznycn drobiazgów Ź'Mói skarb mói uc cl° &W- -
świecie
i'01'
lub
ograniczenia
''drzeć musiało
pudelku-- "
INa
brodę!
ciekawe
Będzie
nazcią kartę (tylko pierwszą
stronę) pociąć na dwie części
Pierwsze csęści położyć na po- dłodze w jednym pokoju dru-gie
dać grającym Na dany znak
wszyscy biegną i dobierają dru-gą
połówkę swojej kartki Kto
pierwszy?
Można kartkę pociąć na drob-niutkie
cząstki i bawić się nią
jak układanką (jig saw puzzle)
A może 'kto z was' ma jeszcze
jaki ciekawy pomysł na
kartek świątecznych?
Pctmięiaj o wpłacie
prenumeraiy
' na rok 1964
i
CfCILKElLAWAYi
-
y'tli 'iST'
tfSa5gtfi3gI3ggt3Ce
%M i s d
PO PIEC
Zdarza się czasem że panowie
czytelnicy posądzają mnie o
przesadę w naświetleniu kobie-cej
doli
— Nie jest aź tak źle! — mó-wił
mi jeden sympatyczny czy- telnik na Jubileuszu — Niech
no pani się przyzna że pisze dla
wywołania dyskusji My prze-cież
szanujemy nasze żony
Nie dla dyskusji moi mili pa
nowie ani nawet nie z odrobiną
przesady
Kulturalni mężczyźni kocha-jący
i poważający swe żony nie
mogą wprost uwierzyć ani wy- obrazić sobie że ktoś postępuje
inaczej! Jak mało wiedzą o ży-ciu!
żony przy-jaciół
nie opowiadają chętnie
co dzieje się za zamkniętymi
drzwiami
Na szczęście mamy też dosta-tecznie
dużo szczęśliwych par
dzięki którym utrwala się w nas
wiara że instytucja małżeńska
jest odpowiedzią na jwiele po- trzeb ludzkich "rozwiązaniem
porządku społecznego Nie wol
no nam jednak zamykać oczu
na niedolę tysięcy kobiet któ-rych
mężowie nie wyrośli jesz-cze
duchowo z ciemnego śred-niowiecza
nie zapomnieli o wy-godach
niewolnictwa nie pogo-dzili
się ze zdobyczami dwudzie-stego
stulecia Nie traktują oni
swych żon jako równe sobie to-warzyszki
i partnerki Tym lu-dziom
wydaje sic że za pięć do
larów wraz z małżeńską licencją
kupić można kobiecą duszę na
wieczne władanie
Kobiety rzadko przyznają się
do swego nieszczęścia czasem
tylko siostrze lub najbliższej
przyjaciółce Unikają rozgłosu I
nic 'dziwnego bo to wielki
wstyd Wiedzą o cierpieniach
żon i matek poradnie opieki spo-łecznej
i korespondentki w pis- mach które czytają tysiące pod-pisanych
i skarg
Wprost trudno uwjerzyć że w
dzisiejszych czasach zdarzają się
nawet mężczyźni którzy biją
swe żony i obrzucają je brzydki- - T jest prawo
Wprost trudno uwierzyć że
maż rozłożony przez cały wieczór
przed telewizorem nie wyciąg
nie pomocnej ręki do snuertel
można zrobić wiele do "ic przemoczonej matki swych
buzię
wyko-rzystanie
Uśmiechnięte
bezimiennych
UłUUIIjruil U£ltX'l ZiUjyciU UOino
podobno są nie męskie ogro du się nie dotyka gdy się go nic
lubi a dziećmi trudno sie zająć
bo to rpzstraja nerwy Patrzeć
jednak" ha pracę kobiety jakże
często ponad jej siły jest w ich
pojęciu pewnie bardzo po mę- sku
W tysiącach małżeństw męż-czyzna
rządzi niepodzielnie ka-są
żona --jak służąca lub
musi prosić śie ó każda
najmniejszą nawet kwole A1
przecież nawet dziecku wskaza-ne
jest dawać pensję z której
nie musiałoby się wyliczać!
Udzielenie żonie tygodniowej
czy miesięcznej sumy na jej
wydatki jest już lepsze ale też
upakarzajace Ogromna więk
szość współczesnych kobiet ma
tyle rozsądku iż nie trwoni do- chodu rodziny Gdy wiedzą że
:
BinwJ I ' a J n AN DIIU PREMINEER FILJ1
Hit CAR0INAlMTO'ilIRY0N ROMY SCtiNFinFB noni ivuirv mi uinn RAF VMlOE JOHN SAXON JOStr MEINRAD BURGESS MEREDITH OSSIE OAVtS'
Jm nuii un u GIENNON A -- o BotbytMjrstUnlhKA&r Bs
W TORONTO TIVOLI THEATRE - wy$wletl3 od phłko JO grudnia
W VANCOUVER-ODEO- N THEATRE-wyśw- ietla od Sdy 25 grudnia
i
W CALGARY - UPTOWN THEATRE - wySwietla ed piątku JO grudnia
WWriNNIPEC- - KINGS THEATRE-wYiwiella_od- pialku JO_grudnia
W SASKATOON-TIVO- LI THEATRE — wyświetla" od środy 25 grudnia
Redaguje Alina Źerańska
w świecie i w domu
DUSZE DOLARÓW
tfBjŁiiastasaEiSfifsMLTł
EaCŁtfSgrfBffagrrfatSgMStfSgS
im się ufa gdy czują się równy-mi
partnerkami wykazują za-zwyczaj
nawet większą przezor-ność
i gospodarność od swych
mężów
To niesłuszny argument że
kto zarabia ten rządzi kasą Ko
bieta w domu tez pracuje a ze
swei możności zarobkowania
zrezygnowała dla dobra i wygo
dy rodziny Czy dlatego wolno
jej wydzielać każdy cent?
Kobiety różnie sobie radzą
Przeważnie kłamstwem i zataje-niem
Po cichu oszczędzają na
gospodarstwie by pomóc starym
matkom w Polsce by kupić so-bie
jakiś kosmetyk lub dodatko-wą
parę pończoch Czasem w ta- -
lemnicy mają oszczędności w
banku Inne doprowadzone do
ostateczności mimo pogróżek
awantur i wbrew rozsądkowi za
robkują ze szkodą dla swych
dzieci Czyż to nie wstyd by
kulturalny mężczyzna tak brzyd-ko
postępował? Znam zamoż-nych
panów z uniwersyteckim
wykształceniem którzy tak wła-śnie
traktują swoje żony
Jakże silny bywa w człowieku
instynkt posiadania! Mężczyzna
oczarowany talentem pianistki
pragnie by zapomniała dlań o
Mężowie licencję można
kupie duszę
Na specjalną
KULEBIAK
2 kubeczki mąki 1 jajo lh f
masła lub margaryny 2 łyżeczki
proszku do pieczenia 1 łyżka
śmietany 1 łyżeczka cukru tro-chę
soli
Tłuszcz posiekać w mące do-'da- ć
wszystkie składniki za-gnieść
ciasto w
formie prostokąta nadziać far-szem
z kapusty słodkiej z firzy--
nami i siekanymi jajami na
twardo 'lub mięsem zmielonym
z różnych pozostałości świątecz-nych
Pieróg zawinąć brzegi sta-rannie
zalepić palca- -
mi posmarowac jaikiem piec
mi uważając iż to W™" w lu"l5- - "?"
ićh CZyStCg°
barszczu w filiżankach
we
niewol-nica
ZUŻYWAJMY
1 puszkę zupy lub
kremowej z kury pomieszać z r'i kuocczkiem wrzącej wody 1
kub gotowanej jarzyny (fasol-ka
groszek szparagi) 1 kub
drobno pokrajanych resztek in-dyka
lub innego mięsa zagoto-wać
Na półmisku ułożyć wie-niec
z ryżu ugotowanego na syp- ko z dodatkiem kostki buliono-wej
Wnętrze wieńca wypełnić
mięsem z jarzyną i sosem po- sypać serem w proszku Poda-wać
z surówką
LIKIER CZEKOLADOWY
10 żółtek Vi naczki cukrii nu- - dru' Vi kub śmietanki kremo-wej
butelka czystej wódki 3
łyżki syropu czekoladowego
Żółtka' utrieć z cukrem dodać
syrop śmietankę" ubitą na krem
i alkohol lekko wymieszać Po
dawać bardzo zimny w
kicn kieliszkach na zakończenie
obiadu lub wieczoru
PĄCZKI
8 kubeczków maki 4 uncje
drożdży % kub cukru około 2
kub mleka 7 żółtek 1 jajko
5-- 6 łyżek oleju sałatowego] Vi funta masła wanilia do smaku
oo smażenia (smalec) "tt kub
w mączce do posyp 1 gęstej marmelady lub 'kon- fitur bibuła do osaczania
: _k_ ——ATUiSMsB
BĘcsinffłS&ftłEH II MAv9Q5S¥rVC] ! 1 3
z ust żony: — Chcę żyć tylko
dla ciebie!
Te właśnie słowa wypowiada-ją
często bohaterki romantycz-nych
powieści Ale w prawdzi-wym
życiu kobieta z talentem
i lnteiigencią rezygnując ze
wszystkich swych dotychczaso-wych
osiągnięć może być szczę-śliwa
tylko przez bardzo krótki
okres czasu
Zdarzają się mężowie którzy
wymagają nie tylko porzucenia
pracy zawodowej ale nawet za
braniają pracować społecznie i
awanturują się za pogawędki z
sąsiadką Jeżeli jednak nie trak
tuje się kobiety jak wolnego
człowieka — bardzo szybko tra-ci
się jej miłość
Instynkty niewolnicze zanika
ją w naszym świecie jjzis K-obieta
nie łatwo godzi się z męską
zaborczością i tak
okrutnych i niedojrzałych du-chowo
mężczyzn mamy coraz
mniej
Współczesne małżeństwo mu-si
być zbudowane na równości
na zaufaniu i poszanowaniu wza-jemnych
potrzeb W przeciw
nym wypadku prędzej czy póź-niej
z pewnością się rozleci
Przez policję do domu dziś żony
sprowadzić nie można lepiej
więc przesiać się łudzić że za
fortepianie artystek i pięciodolarową
lekarek spodziewają się usłyszeć jej
okazję
Rozwałkować
zwilżonymi
wyzwiskami
POZOSTAŁOŚCI
grzybowej
maleń- -
Szczęśliwie
jvi ą k ę przesiać zmierzyć
Tłuszcz do smażenia stopić de-seczki
do układania pączków
oprószyć mąka przesiać cukier
w mączce Zrobić rozczyn z roz-tartych
drożdży z 1 łyżką cukru
l'Ą_ kub mąki i mlekiem Gęs-tość
rozczynu powinna odpowia-dać
gęstości śmietany Postawić
w ciepłym miejscu do wyrośnię-cia
Utrzeć jajo i żółtka ż reszta
cukru dodać resztę mąki wy- -
luMuyij 1'uzuzyii wanilię SOK Z cytryny i skórkę otartą resztę
micKa szczyptę soli alkohol
Wyrabiać ciasto aż będzie gład-kie
lśniące odstawać od ręki i
ukażą się na powierzchni ciasta
pęcherzyki powietrza Wlewać
po trochu "stopiony tłuszcz jesz-cze
chwilę wyrabiać Ciasto po- winno być niezbyt gęste Obrać
ciasto z boków miski wyrównać
postawić w cieple do wyrośnię
cia (10-1- 5 min) Gdy ciasto za-cznie
rosnąć formować pączki
Nabierać --ryką małe porcie cia-sta
Palcami zanurzonymi w sto-pionym
tłuszczu kształtować na reku małe krążki na środek na- kładać Vi łyżeczki marmolady
zalepiać dokładnie Formować
kule Zlepieniem klasc na spód
na nosypana mąką deseczkę
Przykryć ściereczką Tłuszcz
podgrzewać silniej Zanim
ostatni pączek będzie ukształto
wany już pierwsze można sma
żyć Wrzucić kawałeczek ciasta
do tłuszczu gdy szybko zrumic-n- i
się i wypłynie' 'paczki można
smażyć tłuszcz dość gorący Wy- rośnięte pączki brać ostrożnie
na rękę pędzelkiem omieść z maki kłaść na gorący' tłuszcz
górną stroną na dół Paczki 'po- winny swobodnie pływać Przy- kryć -- pokrywa i smażyć Gdv
umienia się oa dołu- - obrócić
sbzepzikuprlzcyekmrycidao" góUrsymai żdoonsemawżyyjć- mować na bibułę starannie osa-czyć
by nie nasiąkły tłuszczem
układać na płaskim szerokim
taT-raruiss"-
- iói'"isku w ?
cukru
funt
coraz
suiLt: opioszyc cukrem z wa
nilią (przez sito)Można układać
jeden na drugim dopiero gdy
upemie wystygną
"-el- TPOt ryKlBS
SpecjalizaciaiTJ
ondulacji w"_-e- sO
21 fi ril "2
DA"toiog
spodnia
Kapelusze
i
urł it
uu£iE2
i4
~— V - j~ W
1
Płaszcze — „k_
-b- luzki
ECHO
"WSZYSTKO
2072 DundasSł
(naprzeciw Howard
m
EttA
MfSlfl
I
suknie &J I
w
hrl fl
—— --—— _L I
TORONTO ovr I 81 1 Queen Sh W I
Pomoi
HOUSfl
oTSil
- "1
pieniężni1
wysyłka PEKAi
I Cll j
WSZELKIE DARY ' DO POLSKI
Tel EM 4-55-
74
U
Srodzy
nieprzyjaciele'
"eon u uwnru" maiiuiuh
(Canadian Scenę} - Fr
imm jesi prowincją x intelektualiści odgrywaj r' role anioli w andelsUdi 'We IhI w SI Zjednoo
lwicnli(iwolliaIynCniat
autorka ksiaki "Dear M która napisała z Solange q
noiianci stanowią oni ttyJ
czeństwa a separatyzm ki
powsochniony seroko śtól J
ko-kanadyjski-ch
intclcltiasl
— ostrofti pisarka
Dwtikiilliuwośćiduujeijj
ilwaa 7n slfasyno 1 nMB
pojęcia upowiada dc za kJ
cją pierw s?cgo w dzioiachrl
francuskiego narodu M
obowiąykowo uczonoby e vM
kich skołach z uniwerki
włącznie jeyka iimi&M
Twicrdi ona że Ainajfl
i Kanadyjczjcy z grupy tM
ipycznej sq chyba najbarfal
świecie nastawieni na pośw
nie się jedynie jdnjra jfijfej
P Rolland wraca się doi
dy anglojęzycznej by zema
rożnymi tłumaczeniami sie ii
jest w stanie ucyyć się jęniiH
cuskiego Ja osobiście uczf ąl
datkpwo — pisze — jeszczeji
rosyjskiego a uczenie si{ rei
skiego w Sto Jcrome wffjtbif
to niclada trudność JUważa i
że Kanadyjczycy używają yki
nie języka angielskiego ucąta
francuskiego wzbogać? nimr
nie swoje życie intelektualne it
turalne
Obie pisarki z jirzyjei
stvyierdzajq że -- wzruśyb je
jęcie ich książki "Deac &""#
(Drodzy Nieprzyjaciele)' Iw
dała w ubiegłym miesiącu fs
MacMillan Publishing Corfflfl
nada
Pani Rolland z SI Jerom?!
Franko-Kanadyjk- a jest mmtM
nikarką radiowa komcntitosi
krytykiem literackim Gśi
Graham angielskiego pochoteł
mieszkanka Montrealu1 dwutół
zdobyła nagrodę im Genenbł
Gubernatora za se §
"Swiss Sonata" i "Earth and
Heaven"
ii __ i - -- - j i%%'if-t- - _''w-r_- j
i
—TtA
rv( nlobe Ł5 WiŁtt2Młn ™?&
-- augielską-i
a od roku
francusk-H'1- '
tW