Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1963

              Jl"0"1 1 J" nyfr"' jT?'-- 'V"'T STSf iwr-F-asw"- -
i- - - _ _ iffi-- ~ Ł!Łi_J #&
--- 3f
W-T- W
a
N f - ' łtw1l' n 'A "tłrfrt - ł łtir"1' - J" V" ''T 'K" l " V ' V j u JFrłi
HepfivS:ef
NR 101 iWLĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (December) soboto 21:— 1963' ""Ą"tRTS- - Mfi#--P ą —y ł-mi- ł-Ł- f9tCAi-- V - I i ą
--ż-v cźen 8i '-m-mmm
ISalWBiBWWH KOMUNIKATY OfiGANlIACYME 'At -- -
MichaeKs Shoe Salon
1696 Queen West
(koło Roncesvalles)
Mamy na składzie obucie
najlepszych kanadyjskich
firm
DUŻY WYBÓR NA SEZON
ZIMOWY
78-- S
mmMmm
BIURO TŁUFIACZEH
Dr lur fclA
J K MICHALSKI
Wizyt— Paszporty
Eruigracja itd
347 BAY — EM 8-94-
30
kolo Temperance
pok 210 — Toronto
ADWOKACI I NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI A
ADWOKAT I NOTARIUSZ
297 Durie Strat!
Tel RO 6-36-
19
Ziłatwk sprawy wieczorami
1 na zamówienie
W Lenckl BA LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adclald St W Room 107
Tl EM Ml 12
1P
P I B Staniszewski
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
372 Bay St Pokój 506
Tel EM 3-0427--
8-9 PoniecMałki środy i piątki
od 730— 900 wieczorem
2887 Dundas St West
Tel 763-448- 7
91-- P
Andrew E McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wiec7orami
i na zamówienie
Room 1009 Northern Ontario
Building
330 Bay St
Offica: EM 4-13- 94 P
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
292 Spadlna Ave Toronto Ont
(róg Dundas)
Biur EM 8-174-
6-7 Rai RU 3-32- 96 ip
Ignacy Schnall LLM
Adwokat Obrońca Notariusz
b Sadownik Apelacji Katowickiej
b Adwokat 1 Obrońca w sprawach
karnych (śląsk)
372 Bay St Toronto — Pokól 30
Ttl EM 2-40- 66 — Rei HU 8-94- 27 P
Ches Smith B Com
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
7 Rirarview Gdns - Toronto 9
(rńg Jane - Bloor)
Tel RO 6-81- 97
L Z G0RA
ADWOKAT — OBROŃCA
N3TARIUSZ
TeL Biua: 3-12- 11
1479 Qutn St W — Toronto
69--P
JAEI STR02
Adwokat Obrońca Notarlun
Polski adwokat
1530 Bloor Strcat Wwł
LE 6-21- 59
GEORGEBENB]®!
ADWOKATj I " NOTARIUSZ? '
Mówi po 'polsku- - '" -- ?
1134 Dundas St W 'Toronto
Tal Ce '44431' % 44432
Y- - t s
TURNER &
CHORZY ZWIĄZKOWCY
TORONTO Grupa 1 — Sołowski
Stanisław przebywa w domu 82
Dovercourt St Toronło Ont
SARNIA Grupa 14 — Otulakow-sk- i
Aleksander pnebywa w domu
156 N Vidaf St Sarnia Ont
GRIMSBY Grupa 22 — Paralusi
Stanisław przebywa w domu 60
Mapie Ave Grimsby Ont
Chorym Członkom ZPwK prze-syłamy
serdeczne pozdrowienia i
najlepsze życzenia świąteczne
G Słodkowski Sekr gen
BRAMPT0N
JASEŁKA W BRAMPTON
Staraniem Koła Polek Bramp-to- n wyświetlone będą Jasełka dnia
22 grudnia Początek o godz 2 po
południu Po Jasełkach herbatka z
przekąską Wszyscy są mile wi-dziani
ZABAWA NOWOROCZNA
Koło Polek Grupy 30 ZPwK za- wiadamia że w sobotę 28 grudnia
urządza noworoczną zabawę w
domu Legion Hall przy ulicy Eli-zabeth
St S w Brampton Ont
Początek o god 8 wieczorem
Do tańca przygrywać będzie dobo-rowa
orkiestra
Zapraszamy całą Polonie sym- -
patyków o liczne przybycie
J Kowacz sekr prol
PORT ARTHUR
SYLWESTER W ZWIĄZKU
POLAKÓW
Grupa 19 ZPwK urządza Wielką
Zabawę Sylwestrową w dniu 31-g- o grudnia (wtorek) w sali własnej
przy 102 Soutli Court St w Port
Aithiir na którą zaprasza caki Po-lonię
z Lakehead i okolicy Począ-tek
o godz 9 wieczorem Bufet
obficie zaopatrzony w napoje i
nrekąski Do tańca przygrvwać
będzie doborowa orkiestra "Sere-naders- "
Wstęp $2 od osoby
Przychodźcie sami — przypro
wadźcie znajomych!
0SHAWA
ZABAWA SYLWESTROWA
Dorocznym zwyczajem Grupa 21
ZPwK urządza Zabawę Sylwestro-wą
w Domu własnym przy 219 Oli-v- e
Ave Komitet zabawowy ma w
programie różne niespodzianki aże-by
każdy mógł spędzić wieczór we-soło
wspominać go do następnego
Sylwestra
Bar oczywiście także dobrze zao
palrzony w różne napoje i zakąski
a do lanca przygrywać ocnzie z
polskimi przyśpiewkami lubiany
polski zespół z Toronta
Zapraszamy Polonię z Oshawy
i okolicy o jak najliczniejsze przy-bycie
Początek zabawy o godz
10 wieczór do
103
Parafia PNK św Józefa 150 Albert
Street Oshawa Ont
NABOŻEŃSTWA ŚWIĄTECZNE
Niedziela 22 grudnia — Ostat-nia
Adwentu — 3 po poł Spowiedź
Powszechna i Prywatna Suma i
Komunia święta
Wtorek 24 grudnia ~ Wilisia
!) w nocy — uroczysta Polska1
Pasterka
Do współudziału w nabożeń-stwach
zapraszam Polonie z Osha-wa
i okolicy
Ks Senior J Nieminski
LONDON ONT
ZABAWA SYLWESTROWA
Zabawa Sylwestrowa 31 grud-nia
początek o godz 830 wieczo-rem
do 130 po północy w Domu
Polskim 554 Hill St
Wstęp $300 od osoby
BANKIET ORGANIZACYJNY
W Nowy Rok I-g- o stycznia 1964
o godz 3 po poł Bankiet Organi-zacyjny
Prosimy członków i człon-kinie
o jak najliczniejsze przyby-cie
O ile ktoś będzie miał gości
może ich zaprosić na lnnkiet —
wstęp $100 od osoby
Tak na zabawie Sylwestrowej
jak i na bankiecie w Nowy Rok bę-dzie
grać lubiana orkiestra Dai- -
mond
W Rumas sekr
ciiATiian
OPŁATEK I MIKOŁAJ
DLA DZIECI
Zarząd Klubu Polskiego w Chat-ha- m
urządza tradycyjny Opłatek
a potem Św Mikołaja dla dzieci w
dniu 22 grudnia w niedzielę P
godz 230 po poł w sali Domu Pol-skiego
281 Inshes Avc Zaprasza-my
całą Polonię i wszystkie dzieci
ZABAWA SYLWESTROWA
# Zarząd Klubu zawiadamia ró-wnież
wszystkich że urządza Wiel-ką
Zabawę Sylwestrową w dniu
31 grudnia Początek o godz 8-- ej
wieczorem w Domu Polskim 21
Inshes Ave tańca przygrywać
będzie doborowa orkiestra z Wind-sor
Bufet obficie zaopatrzony we
wszystkie napoje jak i smaczne
przekąski Bardzo prosimy całą Po-lonię
i sympatyków o liczne przy-bycie
M Cyganik sekr
PORTER
Zakład Pogrzebowy
t BATES & D0DDS
931 Queen Street West — Telefon: EM 3-06- 81
„ Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
436 Roncesralles Ave - Toronto - Tel LE 3-79- 54
BRAHTF0RD
GWIAZDKA DLA DZIECI
W niedzielę 22 grudnia br o
godz 3 po poł w sali Domu Związ-kowego
przy 126 Albion St odbę-dzie
się Gwiazdka dla dzieci Gru-py
10 ZPwK oraz 'dla wszystkich
dzieci polskich z Brantford Ro-dzice
którzy przyprowadzą je bę-dą
poczęstowani przekąską i her-bata
Komitet Szkolny zaprasza wszyst-kich
rodziców i dzieci na tę uro-czystość
ZABAWA SYLWESTROWA
Polskie Towarzystwo Wzajemnej
Pomocy w Brantford serdecznie
zaprasza całą Polonię na wielką
zabawę sylwestrową która odbę-dzie
się we wtorek 31 grudnia w
Domu Polskim 154 Pearl St
tańca przygrywać będzie orkiestra
p Pawłowskiego
Bufet obficie zaopatrzony w na-poje
i zakąski służyć będzie już
od 8-m-cj
wieczorem Zabawa po-trwa
od 10—2 po północy
Bilety są w ograniczonej ilości
i już do nabycia u pp T KoKwal-skieg- o
3-39- C6 P Mróz PL 3-03-
72
oraz V Mróz 3-52-
17 Cena biletu $3 00 od osoby
Victoria Mróz
Kiłchener
ZABAWA SYLWESTROWA
Placówka 412 Wet Pol Kan
Leg urządza we wtorek 31 grudnia
zabawę Sylwestrową na własnej
sali 321 Wellington St Początek o
i) wiecorem Przygrywać będzie
orkiestra Julka Wamila Bilet $2 50
od osoby Podane będą przekąski
GUELPH
ZABAWA SYLWESTROWA
Grupa 11 ZPwK urządza zabawę
Sylwestrową we wtorek 31 grud-nia
w Domu Związkowym 5 Em-pire
SI Guelpb Początek o godz
9 wieczorem Do tańca przygrywać
będzie specjalna orkiestra Kuch-nia
i bufet zaopatrzone we wszyst-ko
Zapraszamy młodzież i star-szych
ażeby razem pożegnać stary
rok a przywitać nowy Wszyscy
przyjdziemy
A Flisak sekr
X
NOWY ROK U KOMBATANTÓW
KOLO 25
Komitet Zabawowy SPK Koło 25
zaprasza Polonię z Guelph i okolic
na Wielką Noworoczną Zabawę
która odbędzie sif we wtorek dnia
31 grudnia br w lokalu "Union
Hall 404 York Itd
ro lań'" nrzygrywać będzie or
kiestra bufet i kuchnia obficie
zaopatrzone w napoje i przekąski
Łuipiaszamy wszysiKicn ouo mi
łych niespodzianek i zapewniamy
że spędzicie cas przyjemnie w
gronie przyjaciół i znajomych
Początek o 'godz 830 wieczorem
Za Komitet Zabawowy
K K
HAMILTON
"ZWIĄZKOWIEC" NA USŁUGACH
KOMITETU BUDOWY DOMU
POLONIJNEGO
Podobnie jak w tym roku tak
samo i w przyszłym 1964 Naczelny
Redaktor "Związkowca" p Fr Gło-gowski
przyobiecał że wszelkiego
rodzaju wiadomości związane z
budową Domu Polonijnego bę-dzie
chętnie zamicsczał w kolum-nie
"Hamilton" Siedem organiza
cji polonijnych które zgłosiły swój
akces budowy posiada około ty
siąc członków którzy bezpośrednio
są' zainteresowani tą sprawą Czę
informowanie o pracy Komite-tu
Budowy ma kolosalne znaczenie
nie ytlko dla wyżej wspomnianych
tysiąca członków ale i dla całej
Polonii hamiltońskicj
W związku z tym przewidujemy
że wzrośnie ilość prenumeratorów
"Związkowca" którzy będą bezpo-średnio
informowani o pracach
międzyorganizacyjnego Komitetu
Budowy Wszelkie zgłoszenia na
prenumeratę "Związkowca" proszę
kierować na mój adres lub telefo-nicznie
Szybkie załatwienie spra-wy
jest moim miłym obowiązkiem
SYLWESTER W GRUPIE'2 ZPwK
odbędzie się dnia 31 grudnia br
(wtorek) o godz 8 wiecz Domu
Związkowym 644 Barton SI E
Doborowa orkiestra obfity bufet
piękne dekoracje wspaniała zaba-wa
z "sylwestrowym" nastrojem
— dla wszystkich Każdy jest ser-decznie
proszony i będzie mile wi-dziany
Nowy 19G4 Rok witamy u
"Związkowców"
HARCERSKA DRUŻYNA
_ WĘDROWNIKÓW
Otrzymałem miłą wiadomość że
dniu 11 grudnia br pod prze-wodnictwem
D-h- a Stanisława Kra- -
suskiego została zorganizowana w
Hamiltonie Harcerska uruzyna
Wędrowników pod nazwą "Wodne
Wygi" Są to przeważnie starsi
harcerze - wjehowankowie 2-gi- cj
Drużyny Wodnej istniejącej u nas
od kilku lat Zorganizowanie Dru-żyny
Wędrowników ma na celu
nfiwmanic dorastających harce
rzy w kole braci harcerskiej i da
wanie im gofinycn zainteresowali
pod świadomym swego zadania kie-rownictwem
Znając osobiście D-h- a
St Krasuskiego jego energię za-pał
i całkowite oddanie się spra-wie
harcerskiej należy przypusz-czać
że osiągnie — czego mu z
serca życzymy Podobno na terenie
Hamiltonu jest ponad 30 przedwo-jennjc- h
harcerzy i harcerek w roż-nym
wieku i różnch stopniach
Powstanie Kręgu Starszoharcerskie-g- o
miałoby w tym wypadk" duże
znaczenie Może za prz kładem
d-h- a "SI Krasuskiego znajdzie się
ktoś i' zacznie organizować Krąg
Starszoharcerski Idąc również za
pięknym przykładem Szkoły SPK
Nr 23 oczekujemy zorganizowania
Gromad Zuchowjch w pozostałych
trzech polskich szkołach Nasza
przyszłość — to młodzież w pol-skiej
szkole i polskim harcer
stwie
C Omielan&więŁ-
Zarząd i członkowie Polskiego Katolickiego Stowarzyszenia Polaków
w Saskatoon Sask z opiekunem i przyszłym proboszczem Polskiej
Parafii ks Urbanowskim
w Saskałoosi
Spieszymy donieść iż w Kana-dzie
przybyła jeszcze jedna polo-nijna
placówka jest nią powstała
przed rokiem organizacja pn Pol-skie
Katolickie Stowarzyszenie
Polaków w Saskatoon
Młoda ta organizacja skupiają-ca
obecnie około 100 rodzin pol-skich
może się już poszczycić pew-nymi
osiągnięciami Na czoło wy-suwa
się myśl zbudowania polskiej
parafii oraz sali ludowej W tym
celu zakupiono parcelę za sumę
$4500 oraz zebrano około $7 000
gotówką Ponadto członkowie zade-klarowali
na dalszą budowę $15 000
Członkowie naszej organizacji są
ludźmi średnio zamożnymi to też
tym więcej godną podziwu jest ich
ofiarność na ten cel
Urządzane od czasu do czasu za
bawy towarzyskie oraz akademie
z okazji różnych świąt narodowych
cieszą się diiżą frekwencją Orga-nizacja
nasza posiada dużo zdolnej
młodzieży która kilkakrotnie bra-ła
udział w różnego rodzaju
prezach artystycznych wykonując
tańce ludowe deklamując wiersze
ilp Własny zespół orkiestry akor
deonistów pod kierownictwem p
Z Sacha oraz pomocnicza organi
Młodzież Polskiego Katolickiego Stowarzyszenia Polaków w Saskatoon
Sask oddaje duże usługi wykonując podczas akademii i innych uro-czystości
lance narodowe i deklamując wiersze
w Si
Podobnie jak w latach ubiegłych
Po oma w SI Calnarines w uro
czysty sposób obchodziła Święto
Niepodległości Polski Kierownic-two
nad całością spoczywało w rę-kach
Okręgu KPK Półwysep Nia-gar- a
Rano uformował się pochód spod
Domu Placówki 418 Kanadyjskie-go
Legionu Wzięli w nim udział
miejscowi weterani młodzież szkol-na
r strojach narodowych mło-dzież
harcerska weterani Wel-lan- d
i Niagara Falls Podczas prze-marszu
do kościoła na mszę Św
przygrywała orkiestra dęta Pla-cówki
418 z St Catharines
Akademia 11 Listopada odbyła
się sali parafialnej OO Obla-tów
Zaczął ją Chór św Cecylii z
St Catharines odśpiewaniem hym-nów
narodowych po czym prezes
KPK Okręg Niagara p J JaMec-k-i
przywitał zebranych i poprosił
ks W Panka OMI proboszcza
Parafii Matki Boskiej w St Catha-rines
o wygłoszenie inwokacji a
następnie powołał na przewodni-czącego
Akademii p B Włodar-czyka
Program artystyczny wykonała
w dużej większości dziatwa Szkół
Polskich z Weilami i St Cathari
nes oraz Harcerstwo Przypadł on
mocno do gustu publiczności któ-ra
mocno go oklaskiwała
Dziatwa z Welland w barwnych
strojach ludowych wykonała zbój- -
nickiefio oberka a dziatwa' z St
Catharines pieśń "My chcemy Bo-ga"
i skecz "Cygaro" Dobrze wy-padł
"Polonez warszawski i war-szawianka"
w wykonaniu Chóru
śwA' Cecylii podobnie jakinsceni-zacj- a "Pieśń Warty" zśpiewamf
i deklamacjami młodzieży harcer-skiej
Główny mówca akademii p Bo-lesław
Makowski nauczyciel szkoły
średniej przemówił podniośle
wskazując na konieczność utrzyma-nia
polskości w Kanadzie Nieste-ty
pożałowania jest godne że na-sza
publiczność nie umiała się na-leżycie
zachować Podczas przemó-wienia
bjl gwar na sali ludzie
wchodzili i w chodzili przeszka-dzając
innjm w możliwości wysłu-chania
w pełnym skupieniu dobre-go
(irzemówienia
Po przerwie Henrjk Nikitchuk
wjkonał na akordeonie "Fiddlc
Faddle" i "JoIIy Cabalero" a Mo-leńs- ki
i Dobka z Niagara Falls
skecz "Srólko" Pod koniec or-kiestra
Placówki 418 z SL Catha-rines
zagrała trzy marsze
Akademia zakończla się podzię
łam&u
ży]a Polacy
Obchody Listopadowe Całharines
zacja kobieca oto dorobek roczne-go
istnienia organizacji
Opiekunem i przyszłym pro-boszczem
naszej parafi jest obec-nie
ks Urbanowski Jego zasługą
jest że kolonia nasza co niedzie-lę
może brać udział w Mszy św
i słuchać kazań w jęziku polskim
W dniu (! października wybrano
Zarząd W skład weszli: prezes —
Z Indyk (po raz drugi) wicepre-zesi
— J Sławiński (po raz drugi)
Z Sacha skarbnik — 1 Prąkic-wic- z
(po raz drugi) oraz sekretarz
— K Baraniecki
W każdą pierwszą niedzielę mie-siąca
odbywają się zebrania orga-nizacyjne
na których ustala się
dalsze wytyczne pracy 15 grudnia
urządzono tradycyjnego Mikołaja
dla dzieci 28 grudnia odbędzie się
wspólny "Opłatek" całej Polo-nii
Miła atmosfera i serdeczne
stosunki pomiędzy rodakami po-zwalają
snuć dalsze plany
Za pośrednictwem Waszego pis- -
ma przesyłamy serdeczne życzenia
świąteczne i noworoczne dla całej
Polonii kanadyjskiej w imieniu
Polskiego Katolickiego Stowarzy-szenia
PoIakówf w Saskatoon
Z Sacha
gara p J Tabłeckiego dla arty- - stów i uczestników akademii
wspólnym odśpiewaniem "Jeszcze
Polska"
WINDSOR
ŚW MIKOŁAJ
W niedzielę 22 grudnia przybę-dzie
na salę Grupy 20 Mikołaj
aby obdarzyć- - podarunkami naj-młodsze
pociechy Rodzice którzy
należą do Grupy lub Koła Polek
proszeni są o przybycie na" salę o
godz 31 po południu
Sw Mikołaj w swym programie
przygotował dla starszych także
przekąski i kawę Sympatycy orga-nizacji
Związkowych są także mile
widziani
NOWY ZARZĄD KOŁA POLEK
NA ROK 1964
Prezeska — Z Przednówek (po
raz C-t- y) wiceprezeska — M Wę-grzyn
2-g- a wiceprezeska — M Ko-walik
sekr prot — S Pankcr
sekr fin — K Bernacka skarb-niczka
— A Młodzianowska orga-nizatorka
— A Gajda gospodyni
— Józefa Popadańczuk Komisja
chorych — Z Nowobilska A Gaj
j da Kontrolerki — G Tasarz L
Węgrzyn
OPŁATEK
Opłatek nołaczonv 7 instalaeia
nimwli Zaradów ndhprbin kip w
sobotę 11 stycznia o godz 7 wie- -
czorcm
KANTATA0 NIEPOKALANYM
POCZĘCIU
'Na ""ostatnim koncercie z serii
organizowanej przez University of
Windsor pod dyrekcją Mateusza
Glińskiego wykonana została Kan-tata
o Niepokalanym Poczęciu (Pa-rien- do
non gravaris) Stanisława
Sylwestra Szarzyńskiego kompozy-tora
z XVII wieku w opracowaniu
Glińskiego na tenor solo dwoje
skrzypiec i wiolonczele obbligato
klawesyn organy i orkiestrę smycz-kową
"
Partie solową wykonał Charles
Fantazzi Poprzednio w tej samej
serii wykonano Kantatę o Sądzie
Ostatecznym Bartłomieja Pekiela
"(XVII na sześć głosów i zespół
instrumentalny
Obydwa arcydzieła dawnej mu-zj- ki polskiej przyjęte były przez
słuchaczy z wielkim zainteresowa-niem
Związek Polaków w Kanadzie to
organizacja służąca ponad lat
Polonii Wiele skorzystasz gdy
tnartędlBSIlej ttłonkiem
""1 _ -- i'~j_ ™JTJi-tjsi- Ł uJajjlfcsiłŁVi tt t_ri£HsirlJ£-3- : WłlJi ji-s- S 'IBłCtffi 1FW
Jf-tM-- u!
j-- ttt "4?
"
3-- 3 f4v-a- f
"?™
St
ST
St)
B
A
LE
F
LE
w
101
Do
Do
PL
PL
ste
w
w
cel
im
w
dla
Św
st)
50
ytt l~Mna~n t? XVUyil0L
świąteczne i
GRUPA
--—id-i
SWANSEA
Ontn-tnni- n ł%tl?
NoimjozriW
&m sWada
Życzenia Wesołych 'Świąt}''
i Szczęśliwego Nowcyo Rokirr
zasyła
KOŁO NR SPK'
TORONTO ONT
WESOŁYCH ŚWIĄT
'
i
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
' składa
całej Polonii i wszystkim swoim klientom iA
TfTWr7FT
Avo
125 Ave
M
215
St -
N
V
?4
8 ZPw¥g
TORONTO
Ił
8
— Toronto Ont
m ' ę m
i" Toronto
ŚWIĄT
1
UT
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
żiczy swym Klientom i całej Polonii -
High Park Słyling
Właściciel: DAMIJArC "' '"
Roncesvallev
WESOŁYCH
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENrA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Klientoni i całej Polonii „„
GALLEY FOOD MARKET
Roncesvalles
WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU -- -'
całej Polonii w Port Credit i okolicy
życzy ' f lfl
ABM GARAGE
Właściciele: Bronisław i Artur Molasy
570 LAKESHORE RD E PORT CREDIT ONT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWOJEJ KLIENTELI
1 CAŁEJ POLONII
Aliiance Furniłure Appliance Co
Właściciel: WACŁAW DACA
Polska firma mebli
WYBÓR
991 Barton
302 ST
(IAOIIIU
hi A?
20
Ont
rr
JAN
&
East
przyrządów elektrycznych
— JAKOŚĆ
Hamilton - Tel LI 5-18- 98
Joe i Anna Gut
vłi U {'i
ONT
1 ' ' ' ' ' ' ' ' Jfc
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ KLIENTELA I CAŁEJ POLONII
TEXTILES BARGENTRE
Polski sklep tekstylny duży 'wybór' tkanin wszelkiego
rodzajupo cenach zniżonych
Właściciele:
OTTAWA HAMILTON
SI [
ił I SZCZĘŚLIWWEEGSOOŁYCNHOWŚEWGOIĄTROKU 1964 WJft
JJ WSZYSTKIM ORGANIZACJOM POLSKIM Mk
CZŁONKOM ORAZ" CAŁEJ POLONU fe
SA życzy (&
g GRUPĄ 25 ZPwK ąVW
-- f
}j PETERBOROUGH — ONTARIO !t
)1l
X