Zwilazkowiec Alliancer, November 09, 1963

              "
hii
li V
1 r
f
I!
i
1
1
m
B & tffey
fci Ł I - LtJlł
i
%
iktrkcuK Ber&ara yćc?cL)s£a fj?
POROZMAWIAJMY
"Niedawno rozmawialiśmy o skolonizowany względnie nieda- -
tym że Polska obchodzi swoje
milenium to znaczy: tysiąc lal
swego istnienia jako państwo
chrześcijańskie Mówiliśmy o
tym" jakie lo uroczystości odby-wają
sic w Polsce z tej okazji
Mówijiśmy ze i w innych kra-jach
gdzie mieszkają Polacy ob-chodzą
oni tę rocznicę Jak my
Polacy w Kanadzie czcimy mi-Leniu- m?
Chcemy Kanadyjczy-ków'
zapoznać z Polską i jej ty-siącletnią
kulturą' chcemy stwo-rzyć
stypendia (scholarships)
dla polskiej młodzieży chcemy
wydać książki o wkładzie Pola-ków
do budowy tego kraju pod-kreślić
że wielu Polaków pra-cuje
ofiarnie dla dobra Kanady
t-ly- m podobnie bo w każdym
mieście gdzie jest grupa polska
i3tiiejo specjalny komitet który
ńad tymi sprawami myśli
"'Ale jest przed nami jeszcze
inna" piękna rocznica wszystkim
ijam droga —- to stulecie Kana-dy!
która jako złączone państwo
po]v'stałq oficjalnie w" roku JC67
Europś to stara ziemia zorgani-zowana
już przed tysiącem lat
Kontynent amerykański jest
71 Pierwszy Polak Kanadzie
Był Armia generała Kanady razem generałem Wol- -
Wolfe oblega twierdzę Ouebcc
tAle fort postawiony wysoko nad
nóką"'-n- a niedostępnej skale
trudny jest zdobycia" Geiicr
rał:sloi zamyślony: znaleźć
dostęp do twierdzy i zdobyć ją
Inaczej będzie się musiał wyc- ofaj ' ' ~
Przed nim' leżą mapy to
ina]py rzeki 1 okolic Quebec Ge-nerał
Wolfe studiuje dokła-dncWidzirże- iz
drugiej strony
niedostępnej twierdzy jest płas-zczyzna-
Aby tylko wylądować
poza twicrdzi atak na fort byl- -
bfełatwy 'Jak wiemy' 'historii Kanady
tak też postanowił Wojska an-gielskie
popłynęły nocą w górę
rzeka wylądowały 1 fort został
zdobyty'
Iyto tak 'świetnie przygotował
jnapy? To kapitan Karol Blasz-kowic- z
(Blaskowitz jak wyma-wiali
Anglicy) Przybył on do
jta St
rł-ł-ł'- 5 'Wn
pr-yw-'- '-
l
sto Jat
len
f--t w
do
Są
je
bez gadam
a wiele ludziom
a drugim
nie bardzo dokładnie maluję
kto na
Pomieszały się litery w
znanego wam
Polaka Ułóżcie je tak jok po-winny
być napisane
L W1SZKOBACZ
' iW
oniższych zdaniach
dziecię polskie kolory:
Czerwiec wola na jeżyny
Biegniemy na skały
a
Jaką literę musimy postawić
przed literami AK żeby otrzy-mać:
'1 Przyzwolenie
' 'L czerwony 3 Stwcu zenie na
dnie rzeki lub jeziora
-- i' Jakie dwie
przed lileiaini AK żeby
otrzymać:
KUbranie męskie-wieczorow-e
2 Stworzenie fruwające
3 Osoba z legendy o smoku
Jakie lizy litery musimy po- -
y Uśmiechnij się
opowiada długie-mu:
'— Nie lozumićm dlaczego lu-dne
nie znoszą budzików Dla
innie dzwonienie nad
ranem jest symbolem życia
Znaczy lo że wielkie miasto się
biidzi: fabryki biura i
ulice za roją się ludźmi i życic
pójdzie naprzód ja bar-dzo
lubię jak budzik
nad ranem
— Ach jaki pan ambitny A
co pan robi?
— Ja jestem stróżem nocnym
--"Mała dziewczynka chwali się
przed koleżanką:
— hjedy_mpj lalus ca-ły
kraj słucha-?- —
'Trój - u- -i '- -' bar- -
U nie 0i tylko pra-ju- 0
w stacji isditjwej
wno Mc i lo długi okres
czasu i dlatego równica ta jest
droga wszystkim Kanadyjczy-kom
którzy albo tu się urodzili
albo obrali kraj 7a bvi diu-g- -
ojczyznę
jak
0 powołaniu
nożnymi darami wzbogaca
wzywa
Kto otrzymał
Kto niech
Kto nauczać uczy
Kto kapłanem
Niech wic kto pracy się utrzymuje
wiciu
kto "zaś zdolność dostał
księgach swą przekaże
się jak bracia kochają
Niech i myśl mają
("Czwarta Książka")
Nasz
i nasz
wszędzie twa
dziecino lasów pól
Jak ból
Maria Konopnicka
rok
zdolny inżynier i
Po' zdobyciu Kanady
Anglików Karol Błaszkowicz za-biera
się do swego umiłowane-go
zajęcia Rysuje
rzeki Lawrcnce i Sagucnay
stanu Maine Nowej
wreszcie Fundlandii
Prace jego przerywały
czasu wojny w których
bral udział ostatniej wojnie
angielsko -- amerykańskiej w ro-ku
1812 już człowiekiem w
starszym wieku dzielnic do-wodził
saperów
swego życia
zakończył Nowej Fundlandii
osiadł na stałe i nie-zmordowanie
pracował nad ry-sowaniem
map
w roku 1815 Jego ma-py
przechowywane
w muzeach a nazwisko jego za-pisane
jest w Kanady
Zagadki
Jeślem życia nie słyszę nic
rzeczy opowiadam
Nic mam oczu pokazuję
mani a
"milczę pochlebiam lub szydzę
Kiedy mnie zaiaz wszystko
naz-wiśku'wiclkic- go
Kwiat
mieszkające
-I- Hcry-musimy-po-stawić
Pewien pan
zcgaika
sklepy
Tak
dzwoni
człowieka
cza-su
lecz
stawić łileumi AK żeby
otrzymać
Mieszkaniec -- tego samego
2 Jarzyna
" Kośliua gałązkach
zdobiąca ogiody i
ROZWIĄZANIA
poprzedniego mimem:
Zagadki:
1 Klon — — klosz
2 Warszawa
Listopad
1 Pice
5 Lampa
G Noc
Kasia wpadła domu jak
wiatr i popędziła kuchni
gdzie mamusia przygotowywała
— mamusiu czy
wiesz? występowała
konccicie w naszej
— Naprawdę — ucieszyła
mamusia — co będziesz robi-ła?
— Będę śpiewała polsku i
Tu ujęła spódni-cy
okręciła się wkoło
holupce — przy-klęknęła
ujęła się boki
— się nauczyła
śpiewać i tańczyć — spytała
zdziwiona mamusia
— nauczyła na
zuchów- -
— No — przyznała
mamusia — ale przecież
krakowskiego kostiumu
jj—
"Tj- -- e- -
ii
(Ncwember) sobota 9 --r- 1963 - --r li
Czy wiecie ie już zaczynają
sia prace przygotowaniami
tego obchodu? Przy rządzie
w Ottawie właśnie
powstał komitet którego zo-stał
zaproszony Pplak or-ganizacji
polskich przyszły listy
prośbą by nadsyłały nne swoje
sugestie i projekty tyczące kra-ju
jako całości i jego pięknej
rocznicy istnienia Bo Kanadę
tworzą nie tylko Anglicy i Fran-cuzi
ale i Polacy' Włosi Ukrain
cy Niemcy i wiele wiele
innjch narodowości
Nie chyba takiego drugie-go
na śwjpcn gdzie moż-na
być dobrym i lojalnym oby-watelem
biorącym udział
w zciu Juaju a jednocześnie
pielęgnować język tradycje i
kulluię Polski Dlatego rado
ścią obchodzić będziemy 100-lc- -
tnią loczmcę istnienia Kanady
obchodzimy milenium
Polski
Bóg nas
Niecłiaj pracuje kogo praca
pług niechaj ziemię kiaje
ma bogactwa' uboższym daje
ma niechaj ludzi
jest niech ku cnocie budzi
z rąk
Że jego pracy potrzebuje
A mędrca w darze
Niech w mądrość innym
Niechaj wszyscy
jedne serca jedną
świat
1 wioska to jeden świat
1 dziecino sioslia twój brat!
i wszędzie wśród
ty czują radość jak ty czują
1759 z
Musi
fe jako karlo
graf przez
mapy Mapę
Si
mapę An-glii
Nowej
od
do
W
Ijył
kompanią
Ostatnie chwile
w
gdzie gdzie
Umarł
do dziś są
historii
farb
zawsze a
spojrzy widzę
znaj
mówi
-- przed
1
kiaju
o wielu
parki
z
Kloc
'!
do
do
kolację
Mamusiu ty
Ja będę w
szkole!
się
a
po
zrobiła
i
Gdzieś
Druhna
zbiórce
dobrze
i a
z
Czesi
ma
kraju
czynny
z
miasto
wśiód
POLSKIE PISMO
rOLSKIM DOMU
HASŁO
i§B2Sj]fl
WSZELKIEGO
RODZAJU
INSTRUMENTY
MUZYCZNO
AKORDEONY
PIANINA
'5dos?cctliclc 30— kouystając
bezpośrednio z usluj Importera
NAJLEPSZA JAKOŚĆ
GWARANTOWANA
Najlepsze warunki — Wymiana
Reperacja — Bezpośredni eks-port
z Europy do Polski — Du-ża
oszczędność — Paczki do
40 funtów
II I! III I! II! II II! II III II
IIOUSE MUSIC LTD
Oueeti SI Wesl Toronta
3-19-
66
Paczki do Polski
Zamów diii u Andy's
JADWIGA PIEKARZ
ŻYWNOŚĆ --— LEKI
WG!EL — OWOCE
PIENIADZi PROSTO
DO DOMU
Setki innych wolnych od
daiów
ANDY'S TARCELS EUROPĘ
716 Oueen Wesl 3-18-
35 ris7cie po nowe cenniki
Pod jedny1' dachem
paczkową
1 agencji
Antly's Men's Wcar
Wielki wybór koszul "Anow"
Z)inóvcie swój świąteczny
garuniliir już teraz
Garnitury lobione na minię z
najpiękniejszej wełny angiel-skiej
w wykonaniu naszych
europejskich krawców
ANDY'S MEN'S WEAR
Jb Oueen Wesl — Toronto
otwaite codziennie do 7 wiecz
we czwaitki i piątki do 0
87 83
Kaia krakowianka
'ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD
tańczyła polski taniec
Mamusia liochę się zaniepo-koiła
— Przecież Kasiu nie u-mic- oz
śpiewać ani tańczyć
— Jak to nie Niech mamusia
srercka i palny
Kasia zrzuciła płaszcz stanę-ła
na śiodku kuclinii ujęła się
boki i zaśpiewała:
Jestem sobie mam spódniczkę po kolanka
Mam gorsecik wymywany i fartuszek haftowany
Jak uśmiechnę się wesoło uśmiechną się wszyscy w koło
Jak piosenki sobie śpiewam wtórują ptaki drzewa
Jak --zatańczę krakowiaka wie świat żem nic byle jaka
Krakowianką jestem przecież drugiej takiej nie znajdziecie!
Kasia brzeg
przytu-pnęł- o
pod
ty tak
nas
polskich
ty nie
masz
nad
federalnym
tak
MILENIUM
pod
Krakowianka
A tu Kasia rzuca się mamie
na szyję:
— Uszyjesz mamusiu kocha-na
uszyjesz prawda? Pnccicz
ja muszę wystąpić w koncercie
szkolnym dziewczynki z in-nych
narodowości leż występu-ją
i PolkY by nic było?
— Dobne — uśmiechnęła się
mamusia — uszyję ci śliczny
kostium krakowski Będziesz
brała udział w koncercie
ła Polko! „
a
do
do
do
W
TCJ
40%
OP
iól
EM
cla
TO
EM
ty
mi
Iw
ty ma
fncsigsffJSiffiffisssffsgigigi&Peiasusgiff
Istota
Monotjamia czy
ludzka potrzebuje do winny sluzyc rrrozmarcanru życia
szczęścia stałego urozmaicenia
Najpiękniejsze jezioro przestaje
zachwycać gdy spędzamy nad
nim wszystkie wakacje Przyro-dnicy
szukają wciąż nowych oka-zów
Sportowcy nie wdrapują się
raz po raz na tę samą górę i w
tym samym towarzystwie
Ludzie którzy pozornie lubią
rutynę znajdują w powtarzaniu
tych samych czynności pewne
poczucie bezpieczeństwa ale nie
zadowolenie Domatorzy łatwo
stają się zgryźliwi d ręczy icli
niepokój i często bezsenność
Serdeczni przyjaciele spoty-kający
się wciąż w tym samym
gronie zaczynają odkrywać co-raz
to nowe w sobie wady i ze
znudzenia plotkują lub prawią
sobie złośliwości Małżeństwo w
którego sposobie życia nie ma
zmian staje się jak stary roz-człapa- ny
bambosz! który się chę-tnie
zrzuca by włożyć elegancki
spacerowy bucik lub lakierki do
tańca
Pewien profesor pytał studen-tkę
— jak nazywa się ten rodzaj
związku w- - któiym mężczyzna
ogranicza się do jednei kobiety?
— Monotonia — odparła stu-dentka
Żeby monogaiuia nic stalą się
monotonią trzeba dbać aby nie
tylko życie codzienne było tema-tem
małżeńskiej lozmowy Aby
świeży powiew nowych zaintere-sowań
barwił odpoczynek po
pracy Aby wyrazy czułości nie
stały się jak ciastka których u-piek- ło
się za dużo i nikt już ich
jeść nie chce
Pożycie dwojga ludzi musi być
nieustannie odświeżane kontak-tami
towarzyskimi nowymi zna-jomościami
coraz lo inną roz-rywką
i nowym projektem
wspólnej piacy Pochwala kom-plement
i nawet osławione "ko-cham"
nudzi się gdy staje się
rytuałem
Kobietom nie --brak wyobraźni
inicjatywy i upoi u One właśnie
J ŚWIĘTA ZA PASEM!
Wvobiaźoie sobie panie i w zmęczeniu bywa bardzo
że już widziałam w jednym skle-pie
choinkę! Przychylam się do
popularnej opinii że to grubo
grubo za wcześnie Świąteczne
dekoracje i ozdoby mniej się wy-dają
piękne i mniej czarują gdy
oglądamy je przez długie tygo-dnie
Mnie dziś choinka jednakże
oddala pewną usługę Przypo-mniała
mi mianowicie Święta
blisko i że listopad jest dużo du-żo
lepszym miesiącem na zakupy
niż grudzień Sklepy teraz już
bowiem są zupełnie dostatecz-nie
wyposażone w towary wszel-kiego
rodzaju uniknąć zaś moż-na
tłoku zmęczenia i pomyłek
Przed samą Gwiazdką dużo
rzeczy już będzie wyprzedanych
trudno dobrać rozmiar kolor i
gatunek Trzeba wszędzie długo
czekać na ekspedycję czekać
przy kasie nic miejsca na
parkingu ani w autobusie Panie
i panienki za lada na gwałt do-brane
by sprostać ruchowi świą-tecznemu
nic mają zwykle po-jęcia
co sprzedają nie potrafią
poinformować aiii doradzić
Z lozmiaiami sprawa bywa
skomplikowana Dlatego już naj-wyższy
czas myśleć o sporządze-niu
listy podarków Osoby któ-iym
chcemy dić upominek ubta-mow- y
można jeszcze teraz ła
two poclpyiac o loznuaiy nie
wzbu d za j ą c pod rżeń
Lista podarków jest w ogóle
rzeczą nadwyraz przydatną
Dzięki niej nic jest możliwe u-świado- mie sobie w dniu Bożego
Narodzenia się zapomniało o
najmilszym siośtrzeucu
Dzięki niej leż łatwiej zdać so
bie sprawę czy nasze-projekt- y
mieszczą się w budżecie Można
mieć bowiem szczodie serce i
szeroki gest ale wcale nie jest
wskazane z tego powodu głodzić
siebie i rodzinę w styczniu i lu-tym
albo nie zapłacić lekarzowi
rachunku
Do sporządzenia listy przyda-tne
są katalogi domów towaro-wych
przysyłane nam zwykle o
tej porze roku Przeglądanie ka-talogu
w domu mniej jest mę-czące
niz wielogodzinne diepta-ni- e
po sklepach w poszukiwaniu
pomysłów Dobrze jest uważać
by katalogów nic wyrzucać ze
staiymi gazdami zbyt wcześnie
Wybierając się na zakupy
osobiście wkładam możliwie' naj-lżejsze
palto Sklepy tak prze- grzane' Człowiek męczy się zna-cznie
szybciej w ciężkim okry-ciu
W obawie zmarznięcia
drodze można włożyć sweter
pod lekki płaszcz a w sklepie
zdjąć go i nosić w torbie Ważną
też oczywiście rzeczą jest wygo- dne obuwie na niezbyt wysokim
obcasie i pakowna torebka nie
tak wielka jednak aby była u-ciażli- wa
i koniecznie z uchwy-tem
za który można powiesić
na ręku Torebki — koperty nie-słychanie
łatwo zgubić w skle-pie
bo kładzie się je gdzie bądź
gdy obie ręce są potrzebne
Noszenie przy sobie większych
(sum pieniędzy kupując w tłoku
Redaguje Alina Żerańska
w świecie i w domu
monotonia?
marzensKiego loz prostszego
jak codziennie przygotowując
obiad zadać sobie pytanie: — O
czym dziś pomówimy z mężem7
Czy interesują go plotki sąsia-dek?
Wszystkie przewinienia
dzieci?
Może lepiej przed obiadem
obejrzeć gazetę i zapamiętać ja-kiś
dowcip wart powtórzenia?
Prosić o wyjaśnienie jakiegoś
trudnego zagadnienia gospodar-czego?
Omówić nowe wydarze-nia
polityczne? Na świecie zaw-sze
dzieje się coś nowego to te-mat
nie do wyczerpania!
innym razem może warto po-ruszyć
problem z ostatnio prze-czytanej
książki Lub pójść z
przyjaciółką na koncert odczyt
lub na wystawę i opowiedzieć
mężowi interesująco o tym co
się widziało
Każdy weekend jest wait za-planowania
Smutne jest życie
ludzi którzy tylko grają w karty
tylko jeżdżą na wycieczki lub
tylko siedzą na kanapach i przy
stole Dlaczegóż tego wszystkie-go
nie robić na zmianę?
Każdy weekend może przy-nieść
niespodziankę Mały pre-zent
przy obiadowym talerzu?
Może krawat za bezcen zdobyły
na wyprzedaży? Wielki bukiet
ostatnich kwiatów t ogródka?
Dzieci wysłane do kicwnych i
wieczór dwoje? Bilety do
cyrku na niedzielę? "Suiprise
party" na rocznicę ślubu? Ogień
nakominku butelkę wina i cie-ple
ciastka prosto z pieca?
Vollafrc powiedział kiedyś" że
"człowiek skazany jest na stale
przechodzenie od wstrząsów nie-pokoju
do letargu nudy" Przy-zwyczajamy
się zbył łatwo do mi-łości
i podziwu Przestajemy ce-nić
uczucie którego jesteśmy
nazbyt pewni
Kilka dni obojętności i zamy-ślenia
może być bardzo odświe-żające
w małżeństwie Odrobina
moje ry
że
ma
ej
że
ja
są
po
ją
we
zykowne Znacznie bezpieczniej
brać wszystko na rachunek 1 za-płacić
raz na miesiąc czekiem
Trzeba jednak zapisywać spra-wunki
by nic było przykrej nie-spodzianki
po pierwszym
Zakupy najlepiej robi się sa-memu
Przyjaciółki od serca nie
zawsze mają podobny gust i nic
zawsze --znają na tyle możliwości
naszej kieszeni by icli rada była
wicie warta Lepiej w spokoju
samemu się zastanowić rozwa-żyć
w braku pewnej decyzji
wrócić do domu i po paru dniach
znów iść do sklepu by daną
rzecz obejrzeć jeszcze raz Ja
często jadę zsąsiadką razem do
miasta' rozstajemy się na kilka
godzin a potem znów spotyka-my
iię przy kawie
Dzieci nudzą się baitlzo i mę-czą
się szybko w sklepach Mę-czą
też i nas i przeszkadzają
nam Rozsądnym krokiem jest
umówić się z inną nianią tak by
na zmianę jeździć do miasta i
pilnować dzieci
tBaBBBBt
kokieterii na imieninach przyja
ciołkr pokaże mężowi jakie jesz
cze można mieć powodzenie a
przyjaciółce choć na chwilę żółć
się uleje może właśnie przyda
się świadomość że warto więcej
dbać o siebie by podobać się
mężowi
Zakochanie zmienia się w'--mi-lość
tylko wtedy gdy codzienność
przynosi zadowolenie gdy nie-uniknione
w każdym małżeń-stwie
zatargi są urozmaiceniem
a nic tragedią
Miłość może wytrzymać próbę
codzienności gdy nie zmieni się
w monotonię Kobiela która
zdobywszy męża siada na lau-lac- h
do siebie tylko może żywić
żal gdy któregoś dnia poczuje
się niekochana
Zdobywanie partnera w mał-żeństwie
nic kończy się pizy oł-tarzu
To zajęcie na cale życic
Goście na obiedzie?
POTRAWKA WĘGIERSKA
'z funta wieprzowiny Vi fun-ta
cielęciny 3 cebule parć po-midorów
2 strąki zielonego pie-przu
papryka w pi oszku 2 łyżki
smalcu
Cebulę posiekać zr umienie na
smalcu dodać Vz łyżeczki papry-ki
i lekko posolić Mięso opłu-kać
pokrajać w kostkę Wype-stkowa- ć
strąki zielonego pie-przu
pokrajać w talarki Wszy-stkowymiesz- ać Wlać paię łyżek
wrzątku przykryć i dusić W
miarę potrzeby dolewać tiochę
wody Gdy mięso prawic mięk-kie
dodać pomidory pokrajane
w kostkę i dalej dusić do mięk-kości
Podawać z lyżcm ugoto-wanym
na sypko i z surówką
SUROWICA MIESZANA
1 główka sałaty 1 'seler 1
ogórek 2 pęczki rzodkiewek pa-rę
zielonych cebulek z nacią olej
sałatkowy sok z cytryny sól cu-kier
musztarda
Sałatę umyć rozdzielić liście
i podrobić seler pokrajać w pla-sterki
tak samo ogórek i rzod-kiewki
cebulę posiekać Wszy-stko
wymieszać skropić olejem
doprawić Można podawać posy-pując
posiekanym jajem na
twardo
LEGUM1NA Z BULKI
I JABŁEK
Vi bochenka białego chleba
2 jajka 1 kubeczek cukru 1 ku-beczek
mleka kilka jabłek 1
łyżeczka wanilii tłuszcz do wy-smarowania
formy
Żółtka utrzeć z cukrem roz-prowadzić
mlekiem dodać wa-nilię
Formę wyłożyć papierem
woskowanym posmarowanym
tłuszczem Plastry chleba ma-czać
w mleku zmieszanym z żółt-kami
i układać w formie posy-jia- ć
poszatkowanymi jabłkami i
resztą cukru przykryć plastrami
chleba maczanymi w reszcie
mleka z żółtkami i pianą ubitą
na sztywno i lekko przesłodzoną
Zapiec w niezbyt gorącym pie-karniku
350" F około pół godzi-ny
wyjąć wyciągając z formy
za brzegi pergaminu usunąć
pergamin leguminę przybrać
owocami z kompotu
I" Kesila na ia' do 24-Juiesi-ęc
vy ramach planu "piać — polem" linii KIM
2 Na 21 dniowe) wycieczce śmigłowcem KLM możesz
oszczędzić ł32 40 lecąc do Europy I z powrotem
klasj ekonomiczna KLM est jedna z niewielu linii
lotniczych które nadal oferują oszczędnościowe prze-loty
śmigłowcem ponrędzy Kanada a Europa
3 Ceny za b'le! w ramach 2l-drnow- ycl wycieczek
odrzutowcem obowiązuje od I paździeinila do 30
kwietnia i sa o wiele niższe od cen normalnych Za
przeloty tm i z powrotem Jeżeli Vorzystsz z lej
spcln ofert mulisz powrócić do Kndy w cią-gu
22 dni od dnia wyjazdu do Europy
i Tej zimy masz do wyboru 7 lotów KLM lgodmowo
z Mont'ea!u i odrzutowcami DC-- 8 i 3 samolotami
śmigłowymi oraz codzień dwa loty z Nowego
Yorlu do Amsterdamu
5 Obecnie rs do wyboru loty tygodniowo z Am-jłerdam- u
do Warszawy Odwiedź agent" podróży
on Ci pomoże wybać nedogodnieSze przeloty
I połączenia odpowiadające Twoim wymaganiom
6 KLM z przyjemnością załatwi prze'ol Iwoich Irew-- i nch z Europy na Twój koszt Możesz zaplacć za
bi'ety tu'ai a KLM wystawi bilety w Europie Wie-loiezyc- zn
personel KLM zarówno na lotnisku jaki w
samoloiach otacza specjalną opieka ludzi starszych
8
"A-ster- dar-
't Mwf'5 _ _ drukowanymi) --- -'i ~
podróży
Kolo Polek zasiąpjj"
nom 1 rodziców
(Zakończenie ze fr 91 cbzioidngyech SpWrinlgassnvwm Stua-n-ach 2H "
1P_ - r—j m-- i :_ 1
riri-iT- m wtjrm VI1U11U nIIjI If 7
wu
run In on fin - I
kow w Cambridge Springs
Czy dziś dawni członkowie & I
- „„£ upominają 1 tpn -- I
Jednym ze stałych K jest opieka nad choomU lidami osamotniom
oMoaV
iv uuuy yj i-niąLk-
WCOW Jcy
j„eg!oi: idz_ie:_ w„szędzie ' bu
książki gazety papierosy godt
cze aaiKi co nainażni- -
sze pociechy docierają
lym aawaioby się
w nieszczęściu zapomniał
Czy dziś dawny pacjent pnmj
luina auuie u we CCTSy iri i „-i- -
ntsf
0 nici I
"" ' oii w iecz do w sob
ic ib nsiopaaa rsoio rtn
7 będzie obchodziło Sie-brn-y
Jubileusz su ej działaln-o- m lai ouarnej pełnej p0Jn
tema pracy cna t0
ieh ogromny me kdzdego stań
to
Z tego też powodu
i szacunek członkiniom]
Srebrnego Jubileuszu
się że niewiasty
przy pomocy Koła Foki
znalazły szczęście w Kans
dzie przyjdą z mężami i
Podejdą do członkiń przedstawią
swe rodziny i przypomną chwile
sprzed 15 lat z nich
mieszka daleko napewno
kartkę z życzeniami To tak nit
a sprawia tak
Spodziewamy się ze podobnie
postąpią b żołnierze którjch tak
gościnnie przyjęło Kolo gd
byli w na Na
przyjdą z żonami i z dzie:
mi Ileż to będzie radości gdy ra
zem z członkiniami Koła Polfl
przypominać
Spodziewamy się w icli ślad
pójdą również
wie Młodzieży Grupy 7ipe
I oni przyjdą z rodzinami
i wspominać w
pięknycU strojacn podbili sera
rodaków w Stanacli Zjednoci
Wreszcie nie zabiaknie H
pacjentów których odwiedzały
szpitalach członkinie Koła Polek
Przyjdą i oni by obecności!
uczcić lat ofiarnej działalności
Srebrny Jubileusz ma duże zns- -
czenie okazję zaakcentowi
nia szacunku dla organizacjiJed
ni powinni przyjść odnieśli t
sobistc korzyści przy działalno-Ko- ła
inni zrora--
inicnic dla społecznego!
chcą specjalnie zamanifestowaU
iak bardzo go
Sala teatralna Związb
wefio 175 — 7 na Jfa
Toronto jest pk
na Pomieści W sob-otę
'listopada o godzinie 5 wi-eczorem
"kiedy będzie podaa
kolacja powinno zabraknąć wnifj
miejsc
TORONTO - WARSZAWA - $58 ZALICZKI
na 21 dniową wycieczki jamoloSem śmiglowp KLM
plsznocłroili?lo!'a
Spodziewamy
7 KIM ma specjalny p!ii przebló dla Imigrantów
Członkowie Twoei ródźmy lub przyiacisle Ho-- z
zdecydowali się emigrować Kanady mogą ko-rzystać
ze specalnych ulgowych o 39 J
tańszych od normalnych przelotów w ledną stron
Hasa ekonomiczną 66 bezplamia
Ważne od 15 października do 15 lipca
jedna W planu
możecie zabrać z sobą w czlont--s nr
oszczędzane na bilecie z powrotem sl=2i
Żona oraz dzieci pomiędzy 12 26 iii 'r
Waszym utrzymaniu) mogę korzystać z tej ulgi oa-międ-zy
1 październik- a- 3l marca 1964 r
9 Fowinniścis odwiedzić bezcłowy klsp
międzynarodowym w Amsterdamie W
żęcie lam kupić niesłych-ni- e tanie wódki so'z$
fotograficzny perfumy papierosy lłp
10 Jeżeli planujecie podróż do Europy porozmswai
cie z podróży Jest on speqalista w tel
dziedzinie--z- na niż ktokolwiek inny cen
opłaty hotele wycieczki połączenia
tnicze i sprawy walutowe Wie również wiele in-nych
szczegółów związanych z podróżą Jego doś
wiadczenie może znaczyć dozo w
szej podróży Porozmawiajcie z nim
proście" o rezerwacie oszczędzi on Wam
lo
1 pieniądze:
) Obowiązuje 1 października do 2 lulsao !?S4t
Fo dałsia i"forrłti jlonlakrujcls sie z podróży 'ub nabliiazyrr KLM- - lub wyślijcie ttn kucen:
KLM Reyal DuithAfrfines Depł TI
Dereriesfsr Blvd? W Montreal 2 Que " " i ~~ f:!
FIłj --j"d ~t: — i ™rV5S~ 'fi"?--- -
Gatsway ta EiKse1 - ii- - Ł-&- #
- -_- --- -J-
(proszę pisać --"r -- "'
Moim agentem jest: „ __„
sfrni7paimninnu uimeuat "aftl
uvu
zadań
Polek
MYraizcza
wwozie Kolor
piena
i„ll- -
i
słowa
muiycii
świat
PoM
ZPwK
i
raonn
waito piąm
okazać
racji
które
swoje
dziećmi
Jeżeli któraś
prześle
wiele dużą radość
Polek
obozie Long Brancli
pewno
będą dawne czasy'
że
dawni czlonb- -
Grona
ZPwK
będą chwile kiedy
nycli
byłych
swoją
JJajc
Polek mają
czynu
cenią
Domu
przy ulicy
duża jasna-- i
setki osób
biletów
funtów bagażu
Jeszcze okazja ramach rodzinnego
podroż rml
rokiem
również "
lotnisku
zegarki
agentem
lepiej
biletów
bardzo
wkrótce
agentem biurem
635
literami
Ad'!5'
aromie
fl
!l
py
25
bo
bo
16
do
rooi
Wj
po- -
od
yKŁM I