Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1980

              V'f
lyWtijtiśA smjo
ji!
ii
I
K
if
if
Życzenia z Windsor ?
li£lii2!i
Merry Christmas and Happy NewYear
to our Customers and Friends
OUALITY C0LLISI0N
PETE TROTECHAUD'S
COMPLETE AUTO COLLISION SEHVICE
Specializing
Frame Work Painting Fiberglass Work
Romodellcd Modern Shop using tlie lalcsl
EquipnioiU and Technology 3 Licenscd Body Men
"We accept Drive-i- n Appraisals"
INSURANCE WORK
1915 Drouillard — Windsor Ont
Tel 945-361- 1 N8Y 2R6
W Merry Christmas and Happy New Year
to our Customers and Friends
Camerons
BIBLE BOOKSTORE
Owner: ROBERT CAMERON
Wasz religijny rodzinny sklep z: książkami
bibliami pljUmi prezentami kartkami
wszelkie okazje
1577 Tecumseh Windsor Onh
Tel 256-040- 2 NSW 1C3
Merry Christmas and Happy New
to our Customers and Friends
Southland Insurance
Servi ce
Talbot Street East — Lcamington
Tel 326-445- 7
U 26 Talbott Street East — Wheatley
f
%
Tel 825-452- 2
ty 1682 Howard Avenue — Windsor
W Tel 252-659- 1
ty ' Ę 28 King Street- - West — Harrow
% Tel 738-432- 1 t
Ą Merry Christmas and Happy New Year
ty to all our Customers and Friends
w W i Victoria Rest Homel
ty W
p? ty
2--
y Owners: © ty Hf
pa KASH RAMCHANDANI CA W
ty NORMA RAMCHANDANI RNBN W
ty Air Condiłioned Privałe Semi-Privał- e £ff
Comfortable Home Ałmosphere f
'kJ if
fcW
ś £?
Wty
Wi
w
all
in
in
Rd
all
i
i
na
Rd E
Year
all
29
Pa
ty
&
ty
759 Victoria Aye
Tel 258-620- 0
Windsor Ont
4N3
Merry Christmas and Happy New
to all our Customers and Friends
Bellavisla Conslruclion
& Masonry Lid
CEMENT ADDITIONS — GARAGES
DRIVEWAYS — BRICKS & BLOCKS
FREE ESTIMATES
1736 Wyandotte East
Tel 252-271- 6
N9A
Year
WORK—
Windsor Ont
N8X 1E1
OVER 75 YEARS
OF DEDICATED SERYICE
I WINDSOR CHAPEL
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
życzą
Dyrektorzy Domu Pogrzebowego:
FRANCIS I JANISSE
JULES L JANISSE
ALHEiMY jN JANISSE
JAMES C CAUMICJIAEL
1700 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 253-723- 4 N8W 1C7
m
rSSr &łr5 5£5r'rSi5SSrivtrfarśr35&5Svs4&iiS&
PO
(Ciąg dalszy ze str 17)
dopiero przyszedł Ten zno
wu o sekretach iej mówi
o
słnńfn
w
w
w
DECEMBER ''ZWlĄŹfeOWlEC" - NAR002£MiE SŚŚŚŚtmmBfMm&Śi
jr _ ___
ciebie doczekać za Sta- - dział
tu przyjdą był w ła za nakazał Za
a u to a polem się ręce z do
cały mie- - za ku kuźni siołu
Ignac ubrał się prędko w „ mnin lnel
ABu mo a4 rincrnirjt 6rtnuvtYi tłv li V i'iml oc z U J _ ze schowka za- - coś pofacilja '
i-ii"on-nnł
Ifnnin i nnipchnł fin
OĆ-ma-s)
tęskniła
Woicl(sznk
miasta Na wy- - „„„- - ° ™ m nie niej przed kuźnią był obszer- -
kręcą zęby wozem być 3ak _ 0na na debic wca Jnaanjdtealkej spaołd Dizobpyierow naktódrreoj- - lkya na Jamnlkajejsinienri)(ZJ mólawdi
dze podciął konia balem i po-- ' bo on nie wród u trz s'ob
jechał prawie galopem cliłonaka bo siara nnnnn -- n-
—
— —
—
razy
jak
zaraz nim
rzyz
t
nn 7n tak stała za
si poiu uaw
tak
Już
ny na
i
nią
Onł rln nnnrnwv M -- V f 4 rolnicze 1J "i"'' na letos
nnH „nnl nOWV Jailtka pO- -
110 „]hn
Jantka nie dało (zic A ona Dziś placu jui nje Ignac wszystkim
się ukryć choć do wsi w chłopaki lo „0 zaorał żyto po- - napełnił uniósł do góry
zecu jeszcze wscnociem """" ""i Sja} a daszek sam ze starości ' ldV-- 1UW11 cąi
iir an wvniti'7vli 7c- - pauzą
staniesz ą
Powrotu
"?
baczył go przez okno stary Jantkowi oczy się zaszkliły
Kulpiak i widziała go Ag- - Wikta zaraz lo
nieszka Wojcieszków Była Czekała''
akurat w oborze doiła krowy Przecie nie cyganię
Życzenia Windsor
'znajduje
v:ilv
i
z
tu
dwoma —
na stole
czegoś brakuje bo
pociemniałych prędce ale
bo
ujrzała go otwarte odrzekła i uśmiechnęła się weszły Podcienie na ironcie — spojrzał na
drzwi gdy przechodził kolo przechyliło się na bok uśmiechnął się —
płotu go poznała — Chwała Bogu gonty na już sie (lob- - Wpadł niespodziewanie
uszczęśliwiona powiedziała cie nastał rzc postizępily zabite lo i my niespodziewanie
tym zaraz swojemu dziadko- - żyć na nowo deskami na stałe bocz-- żeśmy się A
wi _ Nie taki jeszcze spokój nej jest jeszcze sze- - pijemy zdrowie go- -
tylko wyjechał z Jeszcze po lesie i'cka długa lawa siadali na ścia szczęśliwie do
przyszedł do sie a wojsko często do niej ci co z robotą albo na wrócił — chwi- -
nicli Stach Kulpiak v-s- i wpada i o pogawędkę przyszli w spojrzał dalej
Wojcieszek — dziadek Ag- - z lasu Spo- - już ale teraz wił: — gdyśmy nim
nieszki Jantek ze Stachem tc-j-u jeszcze nie ma na niej można li jak te diabły go
byli stary Woj- - pogaduja że jeszcze różnie Tu właśnie ci0 obozu' nikliśmy
cieszek lubił pogadać bvć wszystkim sie „i„„in „ewii „ in„i0 n? go kiedy
7 Janikiem Przyszli też in- - nodoba nowv norzadek K'inft'mwB-onimi- it t„ A nasza matka tam z
ni sąsiedzi Wikta nie zapić- - ale - Wikta jakby ocknę- - z jantkiem przesiadywali w
ze Jantek wrócił u ja ci opowia- - pogodne wieczory Tu
umia ic U1 oii wai- - a tr10cmy (p nshlflli wipcńr Bvłn m
nął Mówiła szeptem wszy
slkim kazała się zacho-wywać
nawet drzwi od kuch-ni
zamykała hałasu
nie Zapraszała wszyst-kich
na popołudnie Kto przy- -
Hni
— to
w i
mi
-
— l
kc na na świeże
i tru- - wietlze im polne na vu ic- - _ k f n v za w nobliskim w nmc =
wie i gu- - -- nl am
ale Jantek
wiec końcu poszli Jantek obudzą się sbzopaic nieciemno
guy poiuuiiw uo--
nr-- v nosi
s-l-
Q ła nagłe
do kuchni
cie przecierał Jak-by
całkiem przebudzony
gdzie się
A we
jesteś nie to?
we ale
nic mogę że pra- - yi rozcho- - żeśmy
go urcm dził sie cia rodzeni nie
do siebie
prosty
jasne uśmiechnię-ta
zaś Ignac niższy
czarny oczach
szy do
raczej do
zwady
Przyglądijąc
mówiła
do mia
końcu
„lotem
bie
że-bym
poszczęści-ło
się przeżyłem
wy tutaj?
tak
zmarła to
Wiem pisał
naszym weselu
pi zy akurat był
studni wodę
polsku
gdzie Ignac
Ignac zosta-wił
schował
studnia daleko
ciężko
po-przewracali
za bronią
za nawet
Jedni szukali
poszli Dio-zd- a
Kiupy łó-żek
zaraz
plocie
samo oni
paityzantów należeli
już nic mógł
niego przychodzili
Poszedł półto-ra
z paityzantami cho-dził
wieźli obozu pew-nie
tam ale
ioz-broi- li
Ale
Ignac ranny
bardzo
chodził chromał
dobrze
tamten koniec lo
był
stary
żyją
22 1980— BOŻE
J
czekała Ignac Skinieniem
czas jakiś
lyzantee tarł uśmiechem
karabinów noszla wrócił
pieniądze
W
ludie się się naszło Jantck siedział W
podwórzu
zauważała
Ignac wróci
bę-dzie
tylko
było
taleize kubki
Jantek
hrn-Sn- m izbie lUĆZl
cirogi
wn7v
obok
Stach
n:i- - Stronic Janika urYv "'-""- i llnł
sie daszek Wciąż
ror przychodzi
ona swoje -- innnn
ladna jaka teraz jcnie ma) swój
przeci
pizewrócił się przed Najpierw moi kochani
żyto wokół kuźni się wybaczcie że
sięga do
ścian Trawa to wina
aż próg Janika nie zawiadomił że
przez przyjdzie
kuźni brata
Od razu naresz-- dachu tak
zaczniemy Okna tak
Przy zeszli teraz wy- -
ścianie
Gdy Ignac partyzanty domu
podwórza kręcą
stary broni Zmur-- lę
tych sie wypytują za
zabierały
kolegami A"--
nie że
zawsze „lożo Nie zobaczymy
Ale niech
się
lala ale bajdy
ciam lys
cicho
żeby
robić
nie jestem wesoło roz- -
lylko we łbie mi szumi jak-- wciąż
nim miał lak śmiała od
sie zdaip muszR sie swoia
spoczywają
powiedziała
iść tu
Ywirlź ani niecierpliwie
szedł tylko poclworze) po s1ÓVVi ani zwierzeń gorących Wikta
Stachowi Wojcieszkowi Ignaca tylko świersze Zarębianka zawołanie
pń hv piaKac
iJi-- y n„sl
J"T 1 " T' --- — i -
dzine ' ' spał — zamknięta
i oni w '
przez mc zoba- - dopiero czysZi u
ju£ Ipnac snhifi
ka
jeszcze
nie
zapylał znajduje
— toć własnej
i
i
i
ii -
z
a lo
on zarutko
o
W
vsnr7alanp stńł
to kawa -- w dzbankU(
i
igi zapach
podobni
skrytszy
chytrzej nieskory
uśmiechu piędki
Jantkowi
prędko
pojechał
to
ta
lo
la
na
°
gWaiHO
z
córką
l
r wrotem
na
i na
i
i
naszego
i
na
i
patrzy--
usiąść
i
_
z
i
tu
TTT'1
już
bar-dzo
z
oczy
powaga otari
rlmr Iwłn czułveh
zaraz
jak
UuvJOv woiuumia n knżn
piecu aehau
wciaz Kuźnia
środku
biunce kiIP- -
brze Moze cho(
przy Wik
długo oczy
wda
Moze
Jantek
świerk
i
gła
juz
Waa "roz
wypił
niego
jeszcze
pokój
stawie zapanowała smutek
Jantka w
daleki przychodziła na
tęskni- - —
ła często z płaka- -
przyszedł kocha- -
poznajesz
dawno gotowana
nikrvlv
uwierzyć
usiądzie iu
kłosami unieśli
na po- -
la otarły
ociera i — — za- -
na drogę Ignac
usiedli
widział tu poszły w A on
jeszcze:
Wikta przyglądała mu się i i piekarnika biony długo jej _
porównywam z ŚNVieżeg0 bracia ale
wy
soki jak
się
Ignac
szli
nasz
się
się
par-- tak
nim
tak
mó- -
nie
się
lal
zaraz nipi
nowo prze- -
Dziś Czy
przy niejf oraiai
sic- -
dzi
oczy
On noże
tez zwa- - wił
prze
czekać niej
dosne to
bek kawy na Ignac z mIasla W fdnzlen„bvy!_°
dworze jakby na to tS nfv?lpU
Wikcie: C1 8™? f iedcn"stół był e Łih dwa wnieśli leż j8' r i potem bialdo _ sasiadkł i
i Kawn s „„ „ szlosci na
zony Długo na Ignac
ze nja{ za sto-1n- l
i a nai- - i~™ oni wj-i-n cli™„(!„ „Ai h„6 ' " "' " lum """ " 5" ' """'l na w ze ibmtaciiem wojciesnzi-e- na sam na sam dw
Ko go patizec mogli przepowiedzieć Woj- - cno- - — A 5 Dwa mie- - k syna g0 wita a ~ ? _! Na
nic i gim podwórzu u ~ Nlc —
i dojść nie a i" ona iedna nie — A o
Kawa
kuźni
zalała się
łzami
nie Nie
się
dalej
zohaczn
Ale
sama
szło iuż
góry
się łzy
kuźni dna dna
czy nie
czy mó- -
szła czy jej
nie czas
n—ntil tyl- - lzy
się dru
nie
się: gdzie
We
biegł
nkp°
stary siebic
nr7vs7ii
dzieci
śrisknł r-aln-wat
diuzei
czekał kiem) kuchn
siące tylko
pytał
trzeba
u-sia- dł
swoją mowę
stary
zdatny
mimo
z Tak chciał pójść bujne włosy
odwagi w śiodku
My świeżo w
o chustka ociera- - sobie nosisz białą
— brakowało
przepadł
wióci-łe- m
a — jak
— matka
wiesz
—
po
nabierał
Jeden Niemiec po go
mieszka
Sosnowski on pokazał na
dom a ci do chałupy
wiadra
u sąsiadów
od wodę nosić
życie uratowała
tizęśli
szukali
Ignacem strzelali
komin u nas
a drudzy do
z
wyciągnęli
zastrzelili Z Ignacem
bo ra-zem
Zycie uratował w
być jeszce pa-rę
po
do lasu
Jego było
zabrali
bym zginęła
wieźli
na żandarmów
a nas uwolnili
już błam Woj-cieszek
opieko-wali
był w no-gę
na pocątku
leiaz pi
Dużo ludzi u nas
a wsi
cały
A Kulpiak
Wojcieszek żyją?
Żyją dopiero co
po
już
jak ra-zem
zjecie
go
I z
pewnie
Mach płotem milczenie
Wojcieszka powoli oddaliła
magazyn
zapytał
było
drugiej
gościnnej
ronie w
plac którym
sio 7nwr:u'ilv
stolom
finr7ot drugiej
rzędzia znajdował
wsparty czte-- Stępień
ełimnMi
czekać kieliszki
kościele Iofnac"
laty już może
wykłosiło połowy
pokrzywy
znacząco
zaraz Przerwał
szukają sufit
szala
Ludzie
przyszła jeszcze
spędzili
miły
lizepany podlotek
bym ocean kilka
zn Jantek hawił
I"
Kulpiak
a za żo-ną
i inni
ftl
be- -
o
i
i
a
i
„„
a
i
tw
Bogiem
że go
więcej do-czekała
powrotu a
na-mi
Przerwał
Byli szczęśliwi uęzczyzni posiimuuun
msz-- nir wąsy
odchodził Kawowa
patrzeć
zauiy
izbie
Gdy cieniem
popędzili niedobry przesunął po wszysiMcn
świat tu co przeszło
marzyła o nim podjął Ignac co
a tęsknoty wróci wypijmy
skręciło Zaraz napjJCW powrócił teraz zdrowie mojego
chału-pie
własnej
Choć
wło-sy
twarz
znacznie
Niewiele
wszystko
zrobiliby
żonie
zatrzymy
Głodny
pizesty- -
patrzeć
stawione
stojąco
Zaręba
zrobione
jeszcze
kolejkę
zobaczy
Wywrót
szumiało
znowu
żyta Wszyscy
lawie do kieliszki Kobiety
plecami o kamienną spiesznie
ścianę do
wygląda chęcał
nadchodzi Wypili widelce
że ruch
sercem
pozwolił Ciężki
przybiegł ku
powitanie
j
pizy- - os
płot mało
za nim za- -
d „„„ nieraz
jak Selu
i„
ja szedł
dość ™wl
dlem
t£SyijKSii!iłl£SSl!e£S!JK!££arK
teraz
rękawem
nego
żyli głów nie
śmy były da- -
waliśmy
wyszedł przywiózl
Sąsiedzi ró0ści do jedzenia do pi- - ni?zna
czekali Stach Kulpiak Sąsiadki pomogły śwlec J
pierwszy jeszcze
przeskoczył przydrep- - naczyń "10Jr
Wojcieszek
7arnivi inh pomyślał
pizybiegły promie-si- ę Jantek wszystkimi radolcią sąsiadów
domu ]eciały slowa mom2eons(taJi) 2aga(Jnął ją
gdzieżbym ak
naszedłem stach
Jdntek
szedłem płotem takleS° odrzekła
mogłem Agnieszka kuźnię?
Dobrze
paityzanci
Wojcie-szek
cieszyłaby
podkręcał
wszystkim
Agnieszka
Zasłonięta
zmurszałej
Ofiary
przyszlość się zabezpieczył
Inaczej by do nie po-wrócił
Jantka się wykręcił
okiem znacząco i
zadowolony
Gdy Ignac
wstał Wojcie-szek
Był to jak mó
wią mężczyzna wieku
w i pobłądziłem 1)1-zvbiee-la
witać Jani- - — tam nie' zgarbiony
cbę- - kicm może nie miała zobaczyć jak ale ładnie zaczesał wygolił sie
— tu już myśleli że lak przy wszystkich stała za powiedziałam że zamknięta ubrał świąteczny
przepadłeś gdzieś nikt to- - i łzv klucz przy garnitur koszulę nalo- -
nie słyszał
ale
mi i
My że
Ignac mi
Zaraz po
Ignaca
przy
pyta lu
przyszli
że
domu
ale mu W
chałupie
Felka
Jantka obu
i pizy
do
ale domu
i prez
roku
nie to mnie
do
nas napadli
też
domu nie
źle
ale
za-bili
prawie spalony
— Stach i
—
reki
drom
ku- -
TCnni mnu
Ag-nieszka
-- vw y""' 11
że c1nL0 zwabiony
przy- - tu
"
tu
że
że
tu
0wv
starszy
jego
aTożr snhifl
Cykały
kumka
sa
i
zboże
— —
nie
powstali
opie- -
i
przy- -
Ra
było
Po
Ig--
ujiu
się
Do
ale potiaciu--
ale
toS'
i po- - S1?
i cia tez
przez
tał pizy- -
--y
wi- -
a
UJU i
mego
sze- - sta- -
Sf:
tu nas
Do
mrugnął
skończył
Iro- - sie
że tv
ła Ona najwięcej na niego ' — Dobra jest — powie- - żył — widać że bardzo prze- -
r ' '-
-
'
-
zywai powroi januva
— Pozwólcie i mnie powie-dzieć
parę słów na powita-nie
Jantka Chwila to bardzo
sposobna by się cieszyć i po-myśleć
trochę nad tym nie-szczęściem
jakie nad nami
przeszło Witamy cię Janto-siu- !
Nie mieliśmy już nadziei
że cię zobaczymy Słuch o to-bie
zaginął — Kamień w wo-dę
Przepadłeś I nagle —
jest! Wrócił siedzi z nami i
wódkę pije
Ktoś się roześmiał Na Jant-ka
wszyscy z radością patrzy-li
— A ilu to z naszej wsi
brakuje — mówił dalej Woj-cieszek
— i nie ma pewno-ści
że się ich zobaczy chyba
na tamtym świecie Tylko tak
policzyć: Drozda i Krupę pod
ich własnym domem ubili
Fianka Tabakę Edka Szcze-panoweg- o
Felka ech nie bę-dę
tu wymieniał bo żal ser-ce
ściska Tak sam dla siebie
policzyłem wszystkich wy-szło
mi tylko w naszej wsi
przeszło dwudziestu młodych
zdrowych chłopów Jantosia
też do nich wliczałem ale on
wrócił a tamci nie wrócą —--
na naszych oczach większość
zginęła Niejednemu co żyje
śmieić do oczu nieraz zajiza-ł- a
Ignac to wie najlepiej on
ze swoją śmiercią przy studni
rozmawiał ale był od niej
mądrzejszy oszukał śmierć i
żyje do dziś
Oczy wszystkich w tym mo-mencie
na Ignaca spojrzały
a on był dumny z siebie
— My co zostaliśmy — mó-wił
Wojcieszek — musimy za-stanowić
się nad tym nie-szczęściem
co to jak chmura
(Ciąg dalsiy na str 19)'
SKE!W8S?lft R? Ę
Sirf SwUM7mUt m±'a m'k'- - avVmi „UmWg t2?
-- iT''2 USN S!&-%mz- 3 ?fc
Serdeczne życzenia
wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim naszym Pacjentom
i Przyjaciołom składa
Central Park Łodge
Manager R J VAN DE WALLE
3387 Riyerside Dr E Windsor Ont
Tel 948-529- 3 N8Y 1A8
Merry Christmas and Happy New Year
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
Smith Bros Excavctmg
(WINDSOR LTD)
FOR EQUIPMENT RENTAL & MATERIAŁ
Box 5116 — Windsor Ont N9J 2L3
Tel 734-788- 1
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
I SANTA ANITA I
Manager: J OGILW
ELECTRONIC — I)IXGO
Bingo starłs — 7:30 ptn Mon — Fri
Sałurday Matinee — 130 — 430 — 730
709 Ouellette Ave — Windsor Ont
Tel 252-170- 2
vk
N9A W
-- Ss5łiivi --in w k ~~ — w- - śitir vj 4&nmam m%}i §m&m}mmwmt
ty tf Merry Christmas and Happy New Year
$$ to all our Customers and Friends I INTERNATIONAL I DIGITAL SYSTEMS
§§ Division of PSIONIC SYSTEMS INC
Specialisłs in Digital Readout for
Metrology and Machinę Tools
925 Crawford Ave
Teli 252-815- 8
Windsor Ont
N9A 5C8
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all our Polish Customers and Fiiends
BORDER PRESS inc
DRUKARNIA
866 Walker Road — Windsor Ont
T1 256-231- 9 N8Y 2N5
Merry Christmas and Happy New Year
to all our Customers and Friends
The Lumberjack
RESTAURANT
GOOD OLD FASHION FOOD
RREAKFAST — LUNCH — D1NNKR
Opon 7 days a weck
475 Tecumseh at Howard Windsor
Phone 254-553- 8 N8X 1G8
Przyjemnych Sioiąt Bożego' Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
Gordner & Pasikov
Furs Ltd
"THE HOUSE OF QUALITY"
HERB PASIKOV
1525 Ottawa St — Windsor N8X 2G3
Phone — 253-786- 2 Res — 253-795- 8
ę
w
4J4
Ont
&
a?
Ś
KSJl
Wrf
9rf
WW
ty
w
v'l
ty
ty
ty
ty
ty
wty
w
Wrf
Vi" w
ty
w
& ty
: W
if
s?
ww
W
if
w
ty
Wrf
l£ Ki
ty
Wit
ity
ty
tJff
ty
ty
&
JE
ty te
h
ty
if
if
if ty
w
w w
ty
ty
ty
Met
_sw!S sfc!®1 Hu yx stąd odeszli nie mogli się na i5vvŁ Kulili u &' IUltó'