Zwilazkowiec Alliancer, November 23, 1963

              l!v rt?v x!Sv f—i A
I zbiera i pisze f
IFf
Po 25
c sobotę 16 listopada br Kolo
Pnlek Grupy 7 r-w-x
oocnoazito
Secie seJ Prac--V społecznej Du-- r
ja teatralna Domu Związko
?eo przy H5 - 7 ulica była"
brzeg' publicznoscy kto-„Znbs- h nie tylko licznie z
"ew Toronto ale i dość odległych
°kZebranch powitał prezes Gru-J- i
ŁaZPwK p Jan Trella po czym Koła Polekv Grupy 7
źPuK w5gJ°slła barclzo treściwe
Kernów ienie Zaznaczy ła że kie-S- i
Koło zawiązało się była dziec- - j_1„TJ Pniewo tVTn ?dn_
"V „„„ tnffi nrr
Mdrie jej w udziale zaszczyt kie-T-ni- n
nrsranizaeią w roku jubi- -
lecrf°onkinie Kola Polek mocą być
dumne osiągnięć 2Dlecia tak
i każdy Polak jest dumny z
1000-leci- a Polski Prace zaczęły w
trudnych warunkach
L Domu Związkowego w okres-ie
kryzsu gospodarczego Wiele
crfanizaćii w tym czasie upadło
]{0t0 101 L'K lliieicauwuiu siv
łS2stkinii przejawami życia
„jaszcza Polaków me szczędziło
ni wsiłków ani pieniędzy by
nieść pomoc Podczas wojny opie-inini- n
sic żołnierzami wysie- -
dlekami po wojnie imigrantami
„lob polsko Pracowało wyli-va- le
'dla dobra nie tylko Związku Pola- -
tóu ale 1'oionn i-oi-swi
i iva- -
wiiy
Poza tm każda członkiń miał-a
swoje własne problemy rodzin-ce
dumą można dziś ?azna-- m
?p rozwiązała je nad podziw
dobrze Dzieci członkiń nie tylko
otmnnly staranne wychowanie w
Inihcji polskiej ale również wy-iśtalccn- ie
uniwersyteckie dzięki
mmii sięgają dziś po przywodzi-ło
w kraju
Nie wszystkie członkime-załozy-tielk- i
doczekały szczęśliwej chwili
Srebrnego Jubileuszu JJia lycn
które odeszły na zawse niowczym
poświeciła minutę milczenia
Następnie kierownictwo bankic
lu przejęła p Kazimiera Syta
prowadziła je w języku polskim
oraz angielskim Wpierw przedsta-wia'
gości przy stole' honorowym
następnie poprosiła mayora New
Toronto Don Russella o wygłosze
nie przemówienia
Lubiany przez miejscową Polonię
burmistrz wspomniał czasy kiedy
Grupa 7 ZPwK nie miała Domu
Zuiązkouego Tułała się wtedy po
rożnych halach Był świadkiem z
jaką' radością członkowie przystąp-ili
do rozbudowy pierwszego -- '
fo Domu i jaką dumą go prowad-za
Jako mayor jest szczęśliwy ze
Polacy na New Toronto są zorgani-man- i
w ambitnej Grupie Dzięki
temu miasto nie ma problemu z
mmi Sądy i kroniKi policyjne nie
notują ich Polacy znaleźli swój
cel przechowywania tradycji narod-owej
Nie mają czasu na przes-tępczość
Oby jak najwięcej róż-nyc- h
grup społecznych mogło tak
zainteresować swych członków
Innym ciekawym objawem jaki
maor Russell zaobserwował to
fakt iż kiedy spotyka ładną dziew
czsne to nrawie zawsze okazuje
sie że należy do Grupy 7 ZPwK
Mocznic solidność piękność
stale goszczą w Domu Związkowym
przy 175 7 ulica
Drtigi kolei mówca ks Paweł
Switalski zaczął od artykułu
"Związkowca" o 25-lec- iu Koła Po
lek uzupełniając go stwierdził
lalek jest utrzymanie bez przerwy
—♦V- - - -- ' " J 7"-pr- —---'l- Aj
—
" aj'ti as " -- ?- 6
? - SSftStt&r A S5H Sft - V - K£ " J! --u _ i~_™™ - T "lrf ZMH £22 " 1 'i --10:i'W' - -jS- t-SK-ĆS
'SKT- - S 4
!'"'fr"'i?'W?ĄW!££"łłSt
's mm: lłJR£iH " 'ZWtĄZkÓWlEĆ"'LISTÓPAJHNoyember) isoVoraŁ23 ~ 1963 JrLSTRrJ3 n p
' ' ' - I _ b ten n --v
pHLLy--go-ii-y-H-ig- - -
- --A&A ' @r1a
RmietowiGz illIW
latacli ofiarnej praoy
z
i
i
i
z
I z
i
a
z
i
-
z
i
V
V
--"- —" —to"- - I
przez 25 lat Szkoły Polskiej mając-ej
jak najlepsze osiągnięcia wśród
Polonii Kanadyjskiej'
Po tych przemówieniach nastąp-iła
przeplatanka - urozmaicona
występami dziatwy Szkoły Polskiej
Grupy 7 ZPwK Wystąpiła ona na
scenie ślicznych strojach ludo-K- h
z piosenką "Wiwat Koło Pol-ek"
i "Myśmy przyszłością na-rodu"
Następnie Władysław Terlik-owski
generalny organizator
ZPwK złożył życzenia w imieniu
Zarządu ZPwK
Dziatwa szkolna odtańczyła kuj-awiaka
Prezes Zarządu Centralnego Mło-raeż- y
ZPwK p Jan Lopiński zło-l- )i
życzenia po polsku i angiel- -
(Ssą K-L- -
mR v~mn
niWNJwffl
"U$~-i-n- i-
""rliN
LEKCJE
TAŃCA
Polka —
Tango
CHA-CH- A — BASO NOVA etc
r 50 innych popularnych tańców
do wyboru
Polscy Instruktorzy tańców tiraz In-m- ch narodowości
10 tańców $10'
Na żądanie prj"vvatne lekcje ° ograniczenia wieku prócz osób
ponad 100 lati INTERNATIONALrDANCE TEAM
Reno and Benita
DUNDAS ST W-T- el RO 2-48- 81 'Przy Kunnjmede)
91-- P
c-- i
sku Podkreślił że djmt--i „i tej opiece Koła Polek Grono Mło- dzieży Grupy 7 ZPwK odegrało po- ZwPawżnKą rPorleezentwowałżojdupolskMąłodkzuiletuży- rę na licznych występach w Kana- ddzaiłeo i jaSktannaacjhwiZęcjeedjnocizonnayjcbhardzoireajz
wartościowych członków Zarządowi Centralnemu
Trzech akordeonistów Szkoły rolskiej a to Marek Nowakowski
Konrad Frejlich i Juiek Wróbel
wykonało krakowiaka na swoich
instrumentach przy akomoania- - mencie mormoranda uczennic
W imieniu Gminy 2 Związku Po-rodowego
Polskiego gratulacje i
życzenia złożył p Józer Frejlich
prezes Organizacji
Znów młodzież wystąpiła lvm
razem z nolonezem
życzenia i gratulacje imieniu
Grona Młodzieży Grupy 7 ZPwK
zlożvł prezes p II Piątkowski
Krótkie przemówienie wraz z
życzeniami i gratulacjami w imie-niu
Dyrekcji Prasowej "Związkow
ca wygłosił przewodniczący u M
Wolnik a pani M Wolnik kierow
niczka Szkoły w imieniu Szkoły
i dziatwy
Główna mówczyni n Anastazja
Kozłowska nrezeskn Zarządu Cen-tralnego
Kól Polek ZPwK po kilku
zdaniach wypowiedzianych w ję
redli Union wyrazicielem demokracji
Niejedna osoba po przeczytaniu
tytułu tego artykułu wzruszy pra-wdopodobnie
ramionami i pomy-śli
że to przesada Czy naprawdę
Credit Union jest tworem demo-kracji?
Zastanówmy się nad tym
Cóż to jest Credit Union albo
Spółdzielnia Kredytów a?
Oto grupa ludzi związana z so-bą
bądź to wspólnym pochodze-niem
bądź to członkostwem czy
też wspólnym miejscem pracy lub
religią widząc z jednej strony
wielkie zyski jakie czerpią banki
z icli oszczędności a z drugiej wy
zysk kompanii finansowych docho
dzi do wniosku że może sama go-spodarować
swoimi oszczędnościa-mi
i dzielić się zyskiem
To jest 'główny powód powsta-nia
Kasy Pożyczkowej A cel jej
— jak najdalej idąca samopomoc
Członek "A" daje członkowi "B"
za pośrednictwem Credit Union
pożyczkę dziś a jutro może sam
otrzymać pożyczkę z oszczędności
członka "C" itd
Wszyscy członkowie kontrolują
prace Spółdzielni i sami ją pro-wadzą
za pośrednictwem zarządu
i komisji wybranych na zebraniach
rocznych na których decyduje
wola większości
Czyż Credit Union nie jest więc
uosobieniem demokracji? W jakim
innym ustroju możliwa jest orga-nizacja
która powstała z inicjaty-wy
i własnej' niewymuszonej woli
ludzi którzy są jej właścicielami
i całkowicie kontrolują? Ani
rząd ani też parlament niczego nie
i? nnimoi-Mu- m ninPnioeiem Jubi-- 1 narzucają do niczego nic zmusza
w
p
Głównego
po
esł
lej
w
ją
ją oprócz zacnowama pcwiiłi
przepisów których jedynym celem
jest zabezpieczenie wspólnego ka
pitału Credit Union przed nieucz-ciwymi
jednostkami
Wspólna gospodarka wspólnym
kapitałem daje naturalnie pewne
konkretne korzyści materialne jak
wyższy procent od oszczędności niż
w bankach bezpłatne ubezpieczę
nie na żcie na wysokość swoich
riszezedności do $2000 i na pełną
sumę pożyczki łatwiejsze otrzyma
nie pożyczki niz w panKacn i niż-szy
procent ód pożyczek niż gdzie-kolwiek
indziej oprócz tzw "De-mami
Loans" bankowych (ale mc
"Personal Loans" bankowych od
których procent jest wyższy niż w
Credit Union)
Są również i inne korzyści z na-lożon- ia
do Spółdzielni nie mniej
ważne niż wymienione a wynika-jące
z charakteru 'organizacji:
kaidy członek est współwłaścicie
lem Credit Union a więc wie ze
w każdej chwili może przyjść do
komisji przez siebie wybranej aby
!„)„ nryodyskulowac swoje
„wiomy finansowe i postarać się
wspólnie znaleźć najlepszy sposób
_ ł -- _ itj-4- n mu
w jaki Credit umou wvv
przyjść z pomocą
Andrzejki u Lotników
która odbędzie się
w sobole 30 listopada 1963
na stacji lotniczej Weston $ "0 osob Początek o godzi 8 30 mecz Wstęp oborowa orkiestro T?"' ' Smaty bU
yiele miejsca-d- o parkowania
Eezpłatna rezerwacja stolików u sekretarza P KOieszj
tel LE 4-69-
54 lub u-- T Praweckiego tei -
zyku angielskim irziszła do
Ka_przoakow Zaznaczua ze
organizatorka Koła które obchodzi
Jubileusz Widząc zapał ówcze-snych
założycielek ani na moment
nie wątpiła że nowopowstała or- ganizacja dobrze spełni swe obo-wiązki
I tak leż się stało
Pani Kozłowska jest dumna z te-go
że mayor Russell tak wysoko
ceni sobie Polaków na New Toron-to
Niewątpliwie dużą rolę odegra-ło
w tym Koło Polek które w Do-mu
Związkowym wytworzyło atmo-sferę
tak bardzo potrzebną dla
wychowania solidnego pokolenia
Czasy zmieniają się To co było
10 lat temu aktualne dziś straciło
na znaczeniu Przed Polonią stanął
problem dwukulturowości w Ka-nadzie
Nie można zgodzić się aby
w kraju naszego osiedlenia były
dwie grupy panów i reszta grup
obywateli drugiej kategorii Polacy
maja za sobą tysiąc lat pięknej hi-storii
Nie można tego faktu uo-min- ać
O ile Kanada chce dalej
rozwijać się jako szczęśliwy kraj
to wszyscy muszą sobie b-- ć równi
W miejsce dwukulturowości musi
wejść wieloknlturowość czyli mo-zaika
kanadyjska
Koła Polek dobrze wyczuwają
puls historii dlatego na ostatnim
swym zjeździe wys'inpłv postulat
nauczania jeżyka polskiego w szko-łach
po szechnych średnich i
akademickich
Po przemówieniu nwno okla-skiwanym
pini A Kozłowska
Podstawiła nieć członkiń załov-cifle-k
i wręczyła im dyplomy ho-norowe
wraz z odznaVami Si to
nanie: Zofia Firlit St Woźniak
M Ludzik E Kuflikowska i W
Moskal
p-!- a odiniewała "sto lat" na
cześć wyróżnionych
W części końcowej przedstawi-ciele
licznych delegacji składali
życzenia prezenty i wygłaszali
krótkie przemówienia
Po bankiecie odbyła się zabawa
taneczna
Wszystkie te korzyści i przywi-leje
członków nakładają na nich
naturalnie pewne obowiązki: czło-nek
który ma pożyczkę powinien
spłacać ją jak najbardziej regu-larnie
i jak najsumiennicj bo są
to przecież wspólne pieniądze in-nych
członków a w razie jakich-kolwiek
trudności w spłacaniu po-winien
natychmiast poinformować
zarząd Credit Union członek któ-ry
spłacił już pożyczkę powi
nien w miarę możliwości przyno-sić
wszystkie swoje oszczędności
do Spółdzielni aby oszczędności
te mogły z kolei być użyte do
przyjścia z pomocą innemu człon-kowi
wszyscy członkowie powinni
się interesować tym co się dzieje
w Spółdzielni przyjść na roczne
zebranie i pomagać zarządowi oraz
komisjom przez siebie samych
wybranym w ich pracy
Trzeba pamiętać że członkowie
zarządu i komisji nie otrzymują
wynagrodzenia za swoją pracę
lub otrzymują bardzo mało a tym
samym mają pełne prawo oczeki
wać od członków zrozumienia i
poparcia w pracy dla wspólnego
dobra wszystkich członków i całej
Credit Union
H A Raston
Prezes Credit Union ZPwK
Hufiec harcerzy
'Karpaty"
1 Gromady zuchów
"Juhasy" — sala dolna parafii
św Kazimierza 156 Roncesvalles
Ave — piątki 5 30 730 wiecz
— I Sokołowska tel 535-787- 4
"Ułani Księcia Józefa" oraz "Bia-łe
Orv" — dwie tymczasowo po
łączone gromady zuchów — sala
dolna "SWAP" College i Shaw St
niedziele 1115—115 po poł Zgło-szenia
przyjmuje: J Burski telef
HI 7-04- 72
"Lotnicy" — sala dolna domu
Grupy 7 ZPwK nr 175 7th St
New Toronto środy 6 30—730 (po
lekcjach szkoły polskiej) Zgłosze-nia
przyjmuje: B Kapica telef
CL 9-77- 76 "Wilczki Morskie" Szczep Wod-ny
"Bałtyk" — 3 gromady — sala
dolna parafii św Kazimierza 156
Rnneesyalles Ave środy G30 —
8 30 wiecz
1 gromada sala gimnastyczna
176 Cowan St wtorki l—u wiecz
Zgłoszenia przyjmuje: I Lewicka
tel LE 6-81- 21
2 Drużyny harcerzy:
a) lądowe:
1 DH — harcówka w domu
SPK 206 Beverley St 1130—130
po poł niedziele S Jankowski
tel 277-398- 9
9 DII — harcówka w domu
Gminy 1 ZNP 1089 Queen St W
1130—130 po poł niedziele —
J Burski tel HI 7-04- 72
]5 d II — sala dolna domu Gru-py
5 ŻPwK 28 Heintzman St
in—12 w poł niedziele S Poznań
ski tel 636-813- 4
17 i) u — sala dolna domu Gru-- _V_ r itr 74ł Ct TCnur To
ny Y ZI-WI- Y iw i'" ""
ronto 11—1 PO poł- - soboty Ma-rek
Wolnik tel RO 9-99- 36
19 DH (wędrownicy) — har-cówka
w domu SPK 206 Beverley
St terminy zbiórek nieregularne
R"Mahut tel' 249 8792
b) żeglarskie:
Szczep Wodny
"Bałtyk"
3 WDIŁ — soboty 2—4 po poł
Marek Merczyk
13 WDH — soboty 4—6 po
' i16 7WhiDfnHifw —Mesnocbzoytky 1230 —
2 do poł o JitaoKi
Drużyny żeglarskie odbywają
swe zbiófki w saSlit gzigmłonsazsetynciaznedjo Pnrizcyh 1p7rz6yjmCuojew:-?a-n Jagła telef M
- --r-l P- "" - ftf1
- Komendy Hufców
tel 277-398- 9
'salL i Jould ubiega si§ o przywództwo
Joseph M Gould adwokat to
rontoński J członek Parlamentu'
Ontario z 'okręgu Bracondale w
Toronto oświadczył ostatnio żeu-biega- c
się będzie o przywództwo
Partii Liberalnej w Ontario
Poseł Gould pierwszy zgłosił
swą kandydaturę na to stanowisko
po ustąpieniu J Wintermeycra
który wycofał się po poniesieniu
porażki w wyborach prowincjonal-nych
25 września br
Przypuszcza się że konwencja
liberałów na której zostanie wy-brany
przywódca odbędzie- - się na
wiosnę lub z początkiem lata w
przyszłym roku
Poseł Gould wyjaśnia że decy-zje
ubiegania się o stanowisko
przywódcy powziął na skutek do-rady
przyjaciół zarówno w łonie
partii jak i poza nią "Sądzę że
potrafię ożywić i zmienić partię"
ośw iadczył
B radny Toronto z Wardy 5 w
latach 1950-195-5 J M Gould był
przewodniczącym Komisji Zdro-wia
i jest członkiem "pierwszej Ra-dy
Metropolii Toronto Jest żona-ty
ma córkę i dwóch synów Po
raz pierwszy został wybrany do
Parlamentu Ontario w 1959 roku
"Wintermeyer był człowiekiem
o wielkim charakterze ale pod
względem politycznym popełnił
wiele błędów i nie zgadzałem się
nim jeżeli idzie o strategię" — o-świadc- zył J M Gould
Kandydat na przywódcę wyja-śnił
że jeżeli zostanie wybrany
wówczas nie będzie szukał wi-nowajców
za wydarzenia w
przeszłości co było praktykowa-ne
wśród liberałów i odbiło się
katastrofalnie na nich
Poseł Gould ostrzega liberałów
przed ideą "akceptacji nowego
przywództwa które mogłoby być
nieodpowiedzialne niedojrzałe i
nieszczere Takie przywództwo w
10-lec- ie Polskiego Zw
b Więźniów Politycz
nych w Kanadzie
Uroczystości odbędą się' w dniu
30 listopada i l grudnia br w Do-mu
Gminy l ZNP przy 1087 Queen
St W w Toronto Udział wezmą
przedstawiciele duchowieństwa jak
również władz federalnych pro-wincjonalnych
miejskich i przed-stawiciele
organizacji i prasy
W programie!'
BANKIET Solmtn 30 lislnnndn
godz 6 po"połudńiu główny mów-ca:
Wiceministen Rządu Fed dr
St Haidasz (w jęz ang) oraz red
Z Rusinek (w jęz pol) W części
artystycznej wystąpią: zespół ta-neczny
szkoły im A' Mickiewicza
"Czwórka Radiana" zespół 5 Wę-drowników
oraz solistki J Piąlas
i W Kopera
10 cennych nagród wejściowych
Dania: z' restauracji "Nova Scotia"
(własc J Wasiuk weteran 2-c- o
Korpusu) Dekoracja sceny i sto-łów:
"Blossom Flowcr Shop" —
(wlaśc J Dudkowska)
MSZA ŚW — Niedziela l grud-nia
godz 1200 w południe w koś-ciele
św Stanisława 12 Denison
Ave nu intencję pomordowanych
i zmarłych w obozach koncentra-cyjnych
AKADEMIA — W niedzielę 1
grudnia godz 3 po poł Główny
mówca p P Yakabuski pierwszy
polski poseł prow z Kaszub (w jęz
ang) oraz p J Slysiński z Paris
Ont (w jęz pol) Uroczysty Apel
Poległych W części artystycznej
wystąpią: p KrysiaŁ Drabik z Ha-miltonu
(deklamacja) p Broni-sław
Borylo z' Hamiltonu (śpiew)
Chór Polonia oraz zespół Muzycz-ny
Młodzieży Polskiej z Toronto
WYSTAWA: — W sobotę od go
dziny 1 po pol do 630 wiecz oraz
w niedzielę od gouz 1200 do O-t- ej wiecz Wystawa ilustrująca tra-giczne
warunki w obozach koncen-tracyjnych
Uroczystości będą filmowane
przez p M Kominka "(właść firmy
Camera and Optical Instruments
Repairs)
Serdecznie zapraszamy
kich rodaków
wszyst-0- 2
93
' Bileiy na
"Uśmiech za uśmiech"
Organizatorzy występów rewii z
Polski "Uśmiech za uśmiech" in-formują
że bilety na poszczególne
występy są w różnych miejscach
w przedsprzedaży Na występ w
piątek 29 listopada w sali Gmi-ny
1 ZNP przy 1087 Queen St
West są do nabycia w "Głosie Pol-skim"
na występ w sobotę 30 li-stopada
w Audytorium św Kazi
mierza W rarani sw jvazimiurza
a na występ w niedzielę 1 grud-nia
w Domu Związkowym G2 Cla-remo- nt
St w "Związkowcu" oraz
w biurze Grupy 1 ZPwK przy
02 Claremont St
WYSTAWA PRAC
KATHE KOLLWITZ
W "Art Gallery of Toronto"
przy Grange Park została otwar-ta
wystawa' 48 prac-Niem- ki Kalhe
Kollwitz (1867-194- 5) uważanej za
jedną z największych graficzek na-szych
czasów
K Kollwitz w swoich -- dziełach
przedstawiła wstrząsający obraz u-padając- ych
społecznie J moralnie
Niemiec w pierwszej polowie XX
wieku Obie wojny światowe kry
zys gospodarczy — to tło dla jej
szkiców drzew orytów j rzeźb
Wystawa potrwa do C Erudnia
bież roku
i i 'lup- -- - i" rm— i i i trtr 'm ' — wn ' 8®83g£&5BK£ -- : -
Pos Joseph M Gould
obecnym czasie historii spowodo-wałoby
tragedię dla naszej partii"
J iAI Gould lat 51 QC studio-wał
na uniwersytecie Toronto i w
Osgoode Hall Jako chłopiec po-magał
rodzinie sprzedając gazety
na rogacli ulic Wychował się w
domu robotniczym
Oświadczył że jest przekonany
iż z obecnymi posłami liberałami
w Parlamencie szybko zorganizo-wać
potrafi "efektywną opozycję"
Zabawa Chóru
św Cecylii
W sobotę 23 listopada w Audy-torium
Św Stanisława przy 112 De-niso- n Ave Chór św Cecylii urzą
dza zabawę taneczną Do tańca
przygrywa doborowa orkiestra
liufet omicie zaopatrzony Cala
Polonia z Toronto i okolicy pio- -
szona jest na tę zabawę
WYSTAWA
MALARSTWA CHIŃSKIEGO
W poniedziałek 25 listopada o
8 30 wieczorem zostanie otwaita
wystawa malarstwa chińskiego w
Royal Ontario Mineuni
ZAMIAST KWIATÓW
Zamiast kwiatów na trumnę
śp Reginy Przedrzymirskiej — na
Fundusz Inwalidzki im gen E
Przedrzymirskicgo
Andrzejowie Jaxa-Dębicc- y
z dziećmi
Zofia Kelimbel Montreal
$5 00
$5 00
UROCZYSTOŚCI 30-LECI- A PARAFII POLSKO-NARODOW- EJ KATOLICKIEJ ŚW JANA
186 Cowan Ave Toronto Ont
Niedziela 24 listopada 1963 r
10 rano — Uroczysta jSuma Spe-cjalne
modły w intencji zmarłych
założycieli i parafian
4 po poł — Uroczyste Nieszpory
Celebrant: Ks biskup dr Tadeusz
Zieliński
5 30 po poł — Jubileuszowy
Bankiet z uUziałcm przedstawicieli
Rządu Federalnego Rządu Prowin-cjonalnego
i Miasta Toronto
Specjalnym mówcą na bankiecie
będzie prof dr Marian Cieplak by
ły poseł HP przed wojną
Wystąpią dzieci polskiej szkoły
im Marii Konopnickiej zespół ta
neczny i chór paraf im St Mo
niuszki
Bilety na bankiet $150
Do współudziału w uroczystości
serdecznie zapraszamy całą Polonię
z Toronto i okolicy
Ks Senior J Niemiński prób
Aleksander Siłuszyk przew1
YEST T0R0HT0
SALE DO WYNAJĘCIA
Na rń?no okazje Jak wesela chrzciny
przyjęcia' 1 zebrania towarzyskie 7 nru dzcjilem kuchenni m lub buz Parkowu
nie Dom Związkowy 28 Heintzman St
Sala: RO 9 0017 RO 7-09-
87 LE 7-41-
17 ¥ #
WYNIK ROZGRYWKI
W GRUPIE 5 ZPwK
Podczas bankietu 2!3-)ec- ia Domu
Związkowego Grupy 5 ZPwK na
West Toronto została przeprowa-dzona
rozgrywka Zostało wyloso-wanych
cały szereg wartościowych
nagród Niestety Komitet Bankie-tu
ma spore trudności gdyż nic
wszystkie książeczki rozgrywkow e
zostały zwrócone W związku z
tym zwraca się do wszystkich o- -
sob prywatnych oraz' Grup które
mają książeczki by odcinki zwró-ciły'
wraz z należnością możliwie w
przeciągu tygodnia Pozwoli to na
ogłoszenie wyników rozgrywek
NEW TORONTO
ZABAWA
W sobotę 23 listopada wieczo-rem
odbędzie się zabawa taneczna
w Domu Związkowym 175 - 7 uli-ca
Doborowa orkiestra Bufet ob
ficie zaopatrzony
gwarantowane Cala Polonia z New
Toronto i okolicy jest serdecznie
proszona 02 93
DuŁa wygodna nowoczesna z ob
szerna kuchnia lodówka I barem w
Domu Związkowym prey 175 - 7 ulica
New Toronto oni do wynajęcia na
inlonnacji uuziciają:
St Wróbel — 170 tth St 251-- 5t Fr Olchawikl — 1? - JZnd St CL 11874
9 Nowakowtkl 73 inth St„ 2S5-OA- 7J
POLSKA FIRMA
ALUMINIOWE
OKNA DRZWI
szybko solidnie tanio
Tel 249-147- 7
wiecz zsi-Jiz- y
87--S
GDZIE ZABAWA
TAM GRA SAWA
OrW'tra Sawy eit do wymięcia na
wszelkie zabawy wesela urocryitoltl
I p'iyięclJ Telefon: 27-t5- M lub
23 20?7 Pamiętajcie: Gdzie zabawa !m ura Sawa S1P
ŁE 1-2-
481 - LE 1-2- 492
Cm u nowo I cyrf Jf Minimum $5t za oglojienle Dodatkowi epUtł t Box J5fr
Ogłojunla pnymue sl telefonicznie codziennie Do wydanlł {rodowego —
ccnledtlałelc do godz-- l po południu do łobotnlego — czwartek do godz V po pot
MIESZKANIA
"FŁAT" 2 pokoje I kuchrjvcrandii
nltumcblowano na II fodloilze Drzv
Garden Ae LE 2-12-
13 92 93
P0K6J dla jednej osoby Tel LF 7-42-
10 92 93
UMFWOWAKY
LE 7-32-
77
z ktichnli
lMVtUOW'AN'V
II podłodze LE 7-19- 70
'vvajfciV
531-092- 2
miFmo"rANY
Tel 2T4
pokój Teł
wVAJ ' na
no 2 t
Tel
LR 1
MALOWANIE TAPETY
ninlrrnwinle
cranlowrn
rantnwinn S
kuclinln
pokoje kuchnia
pokój do najęcia
I
MAI 0WAK'1P i)li'-- '
"inle "pnlnlnr Hnnuł vvtVr
Unio ItoMn EM -- in"
MAT OWASTP tnnelownnle rtrra cwa
JoHnlc LF 4flrM
5HC
nn7ir lanflfi
MAPIP"! DFIICATrctFM PnlVa I W
Mnr1vlcVn kiićhnln Wtnplrlel- - Xt I W
lTr#4vnlVo1fnnlo OtunonernnTn"IAt WnsTomronntrone P''
KURSY SZOFERSKIE
'Ol 5KA J7KOIA lmlv 5nnm-tioiln- w'
' Toronto 1 Mlti70 InformnMo t' 'K R0IS7 — irW Oiicpn Rt Wrt
wrrwNAKonowA stkoia uzmy
"Wnldl" We7mv lnMvi Ji7lii sn
moelioily ws7Mkir!i lvnńw sni'plnll4rl
mrkowinlu uimprninv Biinorlio
lv ilu (nzimlmi (151 CollOKo SI Th I
iri-zric- i 7ii
MCriJriONOWANr tmUry IntruhtiK nv — l'innil onninr liotl 1"? w pierw- - itr] lokali Snrolml ln7 żmlmch rolio-uln"i- ń llP7lntnc lnclrukr u iiai lub V(rvin rlmnii 172 lllonr V 'kolo
llithurst) Li: 2?rri(i U1-I- 2
7YÓ2C1E
ZnROWOTNA KIIUAriA oilrlimlznjiicii
I vy7(rlll)l1lpl l'o Mlp InformncJo
proszę ilimló 110 7117(111 71-- 1
NAIMIAWA niasrjn Ijlurowjcli Teler
5H3 4UTJ 03 V
ltriTlIllin uilkliin'rn7aju maszyny
do manii U" 2773 '
77-10- 0
MA SPnZHUA nour liii) prawie Jnk noo męskie I ikimsklt nl)lorviil)rnnla
oil Sfl CO KDnilnlc J{ suorlowo rnnry- - łinrkt ort JI2U zlmnuc las7C70 od $149
suknie $1 U SpccjAlnn riMiy nn paezkl
ilo Uiirnpy Mamy tlko tnwarv najlep-szej
Inhnstl Użwanp lvwnnv fifll Quecn
St W (pomiędzy Kpmln I Jlatliuml)
KSIUaOWY-IUIANSNT- A ynnrowiulA I pruund1 księgi handlowe Tel 7fi'jmilt
po 7 wUwor UTJ3
INDUKCJA i:ii:KTll njprnwti 1 rrpe-rncja'w7(llil- eli motorów elektiycinycll
(poitahle tools) Tel Ir 20111 '
U'l-10- 1
MATRYMOKIALHE
UWACAI W sprawach motrymonlolnyct
oglosień rcdakcla ładnych Informacll
oraz adresów nie udziela prosimy plsa
jedynie ni Nr Box lub podany adrts
SAMOTNY mężczyzna po 4()stce na stałej pracy bez nałogów średniego
uroMu 1 Ireilntcj prezentacji posia- dający $15 00(1 oscędnoscl lecz zwykły
robotnik 1'osiikuję polska samotna ko-bietę
do rjthleco oi nku Ziwód wy-kittikcn- li1 nie wymacane lellcla obo- jętna Zdecydowano panlu w tym celu
kierować listy do "Związkowca" 1475
Qucen fal W Toronto Oni l!ox 1141
uuua
1'OUCA lal 21 blondynka niedawno
przybjła Kraju pozna pana do lal 35
Cel matrymonialny alnteresowani ro
K7enl Ka pisać doi "Zwlzkowloc" 1475
(Jueon St West Toionlo Ont l!ox 1113
POSZUKUJĄ PRACY
I'IiLiUNlAltKA 7
pracy pizy thorm
i:M 2 411110
1
w
w
0
5
PolskJ
lub dziecku Tel
J2 113
OBSŁUŻYMY WAS POLSKIM
APTEKA
posvukuJe
J SOLAnSKI PIIAJtMACY
V l Ul
H T C
151 Roncesvalles Ave - LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENHY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ave LE 1-0-
945
ASEKURACJA z
P BOMDIER Sr I R BOMBIER Jr
Toronto Inturanca SerWce
Najstarsza 1 największa polika agencja
wszelkich ubezpieczeń
136 Dundai W LE 2-64- 33 I LE 2-58- 31
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475"Queen St W LE 1-24-
91
FUTRA
Największy polski skleo i futrami Wy- -
yiił#iril-nio5ko"uJem- y auuwujŁiui1 jr( rvMnomwve fnurturaz n~rzpnpahporuauwleiammyy
sala
—
Hobota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH ' RAJCA FUKS
921 College St' _- -£ 4LE 4-55-
45
GARAŻ
BATHURST & COLLECB
SUPERTEST STATION
wykonule wszelkie reperacje mecha
niczne reperacja silników automatycz-ne
transmisje
0 BATHURST ST — TEL 721-877- 2
HARDWARE A
Bloor-Lansdown-e Hardware Co
Skład towarów żel farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią
gowych — Właśc W Whidyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1-
861
m-- s
KRAViEC
JzN KRUŹEL
Ul)ranla z materiałów ang 1 polał
2783 Dundai St W - RO 7-64- 9J
NAPRAWA I BUDÓW
LICENCJONOWANY PLUMRER wko-nul-e wszelkie roboty wodno-kanallz- ai cvln pod owurancli FIVtrvne ezv
cienie kanalfiw 1nllicl qatowyCh
pleców do oqrzewnU I zbiorników na
gorące wodę bz zsdnel wpłaty -- Tłlef Ji Niewiadomski RU 1-4- 821 BO-- 3
u_-- V xt— — ł
SAFEWAY — Plnmblnc ITettn
kontraklnr -- vkonnJe no 1 nprwla
stare Instalacje M Buczak IE 5-- T f
a
A
NAPUAWA knrle' smoTowenlc wl-klKir- o rodzaju darhAw LE 2-27-
14 rwł
B-t- eJ T7Z8
KUYriE nAritOW rmownnle budowa
okapom- - LE JflUI IM
LirKNC-lONOWAN- Y
eWtirk-knntriikto- f konule weklo tcktrvern lntI-e- e
w nnwch łnnlvnkeh omr'napr"
Porady I owocowania boptatnlo Tt
CII 4 211(11 n
KltYCIK DAClIftW timtowii tiomlnow
nł(łnc1:nnli rvnln WiV-nwv- h łnrtronn
lo tnnlo-- t fnrhou-- o nr oitaW AIVn
der Torrvl tM IK 4 Snm 17
PIwTFHOW(MlR pnVl fnrilnw ti
nlo rnv 'l:klo 'tolinti RMir"nl(v
wnnn IC 2frJ2 prolć Jurka {B-10- 0
lMATFUOWANiri rolmly rcinenloicp lldov knmlnnw I K A OM 4 R!M0l
TEIEWI7lfl I RAWO
mriiAnn "stah tv Tri 7?ji7Rł k- -
rliown nozrlwa nnitrun IiVmItH
III Tl" Itvs7anl Stnr7vnkt tpohnllt
17~1
TrtrVl7„tA - Jrn i""iilo Twn
—rnorPln IKIivIilAV 11(1 7 ft7ftft 711 III I 11 ! PR7FPnnwnn7Vi
łTAerpt wwn iriu nii-riinw- r'
KI r!p M'lfHr7 luli 7n1II27a IIIÓH
PRflnn
POTllZKIlNl mptr7nl t kWtv 1Vo
kanlerry doSwtnilcrpnlp łilVnilpn
MAUJłN 2349 YonKO St_ Tl 47 Ul
AS
rOTllTISNl: cukiernik 1 piekarz ehle-liow- y
Warunki do oniZiwlenln 111A Hon-cenvall- is
Ave p ChnilolarczylC Żuło-R7- it
kię od C wieczorem " U7-- S
IWZlJKUin Cosposl ktorn 1V lubiła
2 (IzIpoI wieku f7kolnym Oobrv dom
mleszkanio na miejscu MK 3-17- 37
!I2 91
POTUZrnNAKospodynl domu red-nl- m wieku Lekka pracu wi malcl ro-dzinie
ledno dziecku wieku rk-ny- m Dobre mieszkanie no mleii
llnrdo dobre wMiaKrodenle MU 0 21127
1'OTIlZrUNA 'odpowiedzialna osoba do
niemowlęcia I pomocy
siu le ii u im:i
8
il
w
w
w
w 'ospoilar- -
pnszuKiWAHia
WANDA znitOMSKAw llrazylll poszli-kul- e
JadwlRl ) rizblely 7'dnmu Zernm-dklc- li obie 7anięiie m braci Kuczyńskich
Wiadomość kierować do: M- - Iutc7yk
2010 CounaUKlit SI Monlteal 1 1' ()
" - 113 US
inipnn
SI'll7i:ilAM 2 kołdry puchowe T 2 'po-dusz- ki puchom- - Ii: 5-13-
30 03 U4
nnfilY I
5iKIni do wynajętla nadaje sle ni
biuro lub pahlnet 3232 Lakethcre Jllvd
West Tel 279 C524 ' UkS
x_
DOM na sprzedał murowany około
$4 500 dochodu rocznie Spadina' ltd
WA 4 1)270 '
Tltl!Li:X — Keelo nKlinlon J3000
wpłaty Cena $32500 14 pokoi 5-pok-o-"
Jowy apartament dla włnftolclela I $200
dochodu inlchlęcznlc 1'urltowanle —
20 A Hollywood Ave HO 7 0138 '
DOIłltA OKAZJA — aulomatyc7na pral-nia
dobry Interes nadaje (Klę dla inni-7Ciist- wa albo 2 Hpólnlkow' I'elna cena
$3 H00 Musi liyć spr7edany!''Lr: '2 071)3
ItnSTAUKACJA kompletnie urztido-n- a
"Open Kllclirn" do wynajęcia
Kuchnia europejska Interes bardzo
dobrze prosperuJucyi (Jueen Street
West S Krasuskl Jleal Pjitate Tel
MI 2 0721 1400 tJtinclil St W
Zatelefonujcie -- mmmm - Toronto
A W JCZYKU
(KWIACIARNIA
SPRZEDAŻ
INTERESY
FORTUNA FIOWEIl SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo (ipo--
cjainosc Dumciy tlubnc)
356 Balhurtt St - Tel 3680797
(naprzeciw' gzpltala) ~
NAPRAWY
lodówokr plecy kuchennych pralek su- szarek "alrcondltloners" ltp Ubsluga
rachowa t!warantou-an- u Ceny najniższe
ALLMAKE REFRIGERATOR
286 King St E Toronto -- EM 3-76-
57
87 !U
OGRZEWANIE
JACK A 0STAF13W Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowo
lub ni oliwę N'Farno Products
WA 3-5- 7 668 Quten St W EM 4-46- 11
OGRZEWANIE — B Lewicki
Wszelkiego rodzaju ogrzewanie Wsta-wianie
nowich pleców na oliwę I gaz
wraz juzelkle TmprawyjCenyJ umlarko
156(ClendenanAve RO 6-71- 06
PIEKARNIA
Pieczywo na polski tpoiób
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 FraserrAve W — LE 6-11- 91
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE 1ŁADIO
Elektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625Queen St W — 368-6- HI
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora:'
M Klnciel — Tel LE 1-2-
491
POLSKI PROGRAM RADIOWY 'SYRENA" -
Niedziela' ~~ Stacja Fale
9_10 rano CKTB AQ- -
29 Humbercrest Blvd RO 9-91- 75 (wiecz)
lub "ZwMikowiec" LE 1-2-
491
rai im
mmi ą
rpil i I l
41
ii
i
i- -
i"i
41
nil
'
-- w
-- i
ź
! m
ni
Mtl