Zwilazkowiec Alliancer, July 16, 1960

              XI i l
-- "Vj" "--- —-i —- -- -
m
TftM "ZWIĄZKÓW! SC" LIPIEC (July) Sibsfa Iś — !?g5 NR J7 wiadomości montrealskie
Monireal News
BIURO Office Burcau
Godziny' poniedziałek Mon Lun
Heuros d"affiiłci: piątek rrl V'tn
sobota Sat Sam
Czy tutaj pani Agnieszka'
Chwilowo N'a Batorym W dal-szej
podróży do Los Angelos Sa-ma?
Ależ nic z ośmioletnim syn
kicm Krzysiem Do kogo? Do mc
ia Dlaczego? Zaraz niżej wyjaśni
my Na długo? Tylko na półtora
miesiąca bo
Otóż rzeczywiście na pokładzie
Batorego odbyła pierwszą podróż
na kontynent amerykański oraz te
goroczny wypoczynek nikt inny
tylko primadonna Operetki war-szawskiej
p Agnieszka Kossaków
ska znana w Warszawie i war-szawce
ze swego pięknego głosu
talentu aktorskiego i urody Nikt
tego nic zaprzeczy bo fotografia
potrafi przekonać że tak jest i licz
ni świadkowie z podróży których
pani Agnieszka czarowała swym
głosem podczas koncertów na Ba-torym
Zresztą operetka warszaw-ska
z wielkimi tradycjami może
mieć u siebie tylko wysokiej kia
sy artystów Tak było jest i tak
zapewne będzie Pani Kossaków
ska występuje często w telewizji
warszawskiej i od czasu do czasu
obejmuje role w Operze
CO Panią sprowadza do Amery-ki?
— Nic co? tylko KTO — pada
odpowiedź — mąż który jest ofi-cerem
mechanikiem i pływa pod
obcą banderą I którego nic wi-działam
od przeszło dwu lal od
kiedy podpisał kóntrSktH zagra
niczną firmą maklerską Jadę obce
"nic do Los Angeles w Stanach
gdzie oczekuje rmjmąif
LEKARZ DENTYSTA
DR JERZYKIELCZEWSKI
3610 Durocher St
(róg Prlucc Arthur W
Doms CR 7-SO-B?
Tel VI 5-89-
04 Godz przyjęć1: 2—4 30 I od B -- fi wite
U V fi?
LEKARZ DENTYSTA
Dr Stanisław Wodnicki
dawniej w Warszawie i Lodzi
4615 VAN-KORN- E: MONTREAL
Tel RE 3-21-
61 ~ 21 I
UN 1-5-
379
dc
3600 ST LAWflENCE BLVD
biurowe:
Office houra:
biura:
8
10 12
W trakcie opowiadania przypo
minamy sobie ze p Kossakowski
był tu przed przeszło dwoma lat
na statku STELLA NOVA który
posiada polską załogę i polskiego
właściciela tylko że załoga jest
naprawdę z Polski na kontraktach
a makler p Bartosiak jest obywa
tclem amerykańskim Wolał oczy
wiście mieć załogę złożoną i Po I
laków przyjemniej i pewniej
Jest Pani po raz pierwszy po
drugiej stronie Wielkiego Stawu'
— Tak ale zagranicą byłam już
wielokrotnie głównie w krajach
Europy Wschodniej i w Związku
Radzieckim występami gościnny
mi Pagart (Państwowe przed
sięblorstwo imprez artystycznych)
umieścił mnie w swoich planach
występów zagranicznych w kra i
jach zachodnich na najbliższy se ]
zon
Jakimi językami Pani włada? —
Trochę angielskim i francuskim
ale śpiewam w każdym języku
opracowując śpiew i tekst
Z westchnieniem ulgi myślimy
że los był jednak łaskawy i po
skąpił nam talentu pani Agnics
ki że nie trzeba na ptzyMid śpie-wać
arii z "Wesołej Wdówki" po
fuisku lub czuwacku
— Na jak długo przyjechała
Pani a może na stale? — Tylko ni
półtora miesiąca wracam z po
czątkicm wreśnia ho zara ro
poczynam pióby do operetki "Ni
lunche"
— A jak z teatrami w Warsa
wie Nic byłem tam od 20 lat —
Cudownie! Warsza ma ni prawdę
dużo leatrów I dobrych lealrow
Publiczność jest dobia i pełno jej
na pi?cdslawieniach
Michael Rubinstein QC
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralg St W Room 702
Montreal Tel UN 12326
2 1'
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
ADWOKAT i OBROŃCA
26 ST EAST
i
Dr Roman PNIEWSKI
Vlflnlettiln prnktyka tilcnilrikkh polskich I sunjiarsklch
Specllsta chorób wcwnclrrnych kimorynych I wtneryemych
Prijjmuje od Rodziny Hclcj po południu do 8 mrj wlciroicm
3537 Park Ave — Tel VI 5-76-
23 — Montreal Quo
p
BADANIE OCZU
Dr P Favrcau
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIE:
257 Sic Catherlne E — fM6 SI Ilubcrl
Tel w ilJcń AV 8 6703 wicczotaml RA 7-49-
57
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru pi ócz pljlku
7227 Pic IX Blvd apt 6
ST MICHEL
Ważna wiadomość!
Zniżka bilclów samolotowych
Mnntrnal ~ Wnruawa Cl
JAMES
ipllnlndi
VILLE
i z Dowrołfim U
W okresie liniowym ULGOWE
bilety powiotnc ważne 17 dni
Nouvcllcs Monireal
mieszka
Lorenzo
TO
a i im
U I (Ml
--$48280
NA ŻĄDANIE SPŁATY RATALNE
TERRA COMPANY LTD
Najpoważniejsze Polskie Biuro Podroży
DOM WETERANÓW
69 Princc Arlhur St Easi Monireal 18
Tel VI 9-32-
13
Bilety Batorym w sezonie
letnim w każdą stronę i&OuUU
Pasiporty wizy kupony "Orbisu" sprowadzanie krewnych
Tel VI 9-32-
13 Prezes: Dr T Brzeziński
53-E- 4 73
MONTKCAL (3 piętro)
7 9 p m
& pm
a rn
z
a
PRZEDSTAWICIELE
PRENUMERATY
Czytelnikom z pozdrowieniem z Polski
Kossakowska — VII 1960 r
Znów westchnieniem dorzuci-liśmy
że Iii osamotnieni
Zicslą ani Icalru ani
publiczności Smutne
— O wiażcnia z Kanady Pani
nie pytam bo chyba nic by la Pani
jeszcc na lądzie? — Byłam w
Qiiehec'ii i jesieni zachwycona
tym slaiym pełnym uroku mia-stem
— Tak ale Kanada poa Starą
Slolicą jest zupełnie inna i po
dobni bat do do Ameryk) Zwie-dzi
Pani jeszcc Montrcal7 — Na
lurilnie Zostaję w Montrealu
około dwu dni
— l)iś ma Pani występ w Itle
wiji kanadyjskiej C II C? — Tak
ostałim zapioszoni diś rano
i właśnie abiciam się do prygo
lowań do wystąpienia pizcd ka
nicią
w
ko
lonii fióri" Po I dzieci
I piez mieli
kolonii letnich
dzieci i młodszej
Na ten dzień zjechało wiele rodzi
cow z i z
łezką indości picz icli
Mszę św ks lan Ho
gmliński klńiy w kazaniu skiero
uanym do dzieci mówił o
w lot ok V2 bm do
po ii
z )Z() na
W 15 lrpca br
poit w
do na
o jest około itóO osób Na po
się kilka wy
ze
nych się w
ny do
CPP
ei sie do
uaaii
CBC w dniu
12 lipca
w "i Pani ot™--
mała
po
REPRESENTATTITS
AND
załatwiają
I
A JURYK koretp
4630 St Urbain St
W MAZURKIEWICZ
367 Labadie St
AV 8-19-
53
CR 97961
J YOUNG RE 3-81-
71
5560 Vicoria Ave 6
Ouebte
"Związkowca"
12
miłej pani Kossa
za życząc jej
i jak wra
żeń z wizyty u męża I tatusia Na
naszą prośbę otrzymujemy
z pozdrowieniami dla
z Pol
ski od gwiazdy polskiej
i p
skicj
A może ją wkrótce wi-tać
jako naszego gościa kiedy
"Pagart" ustali że w
i p Kossaków
ska wystąpi w swoim
Wtedy na bis
aby nam poza
siary przebój war-szws- ki
"Czy tutaj pani
Ależ tak chwilowo
w (a)
Otwarcie kolonii "Jasnej Górze"
W niedziele dnia 10 linca w noścl polskiej w
"Jasna prowadzonej] nabożeństwie rodzice
Siostiy Zmartwychwstanki możność wspólnego spędzę
pod miastem Walcrloo odbyło się nia czasu na terenach
oficjalne otwarcie
dla
entuzjazmem
pociechy
odpiiUił
głownie
"Vc
Apt
farmy a w uroczym
I lesie dającym schro
nienic przed
W następną niedzielę 17 lipca
ks 1 odprawi
Mszę św w
w 550
bitwy pod
polskich lej poświęci kazanie Ro-dnia
Maiki Pioskicj Niepokalanej rizicc są_ płoszeni o
Itndiców zaś piosil o roztoczenie na kolonię "Jasna Córa"
c!icla Sióstr Zmaitwychwstanekua następną niedzielę
jak i opieką Obszerniejszy icportaż o ośrod-ni- c
lylko dla dobra ich ku "Jasna Góra" w wy-dzie- ci
ale lakzc dla dobra społecz-- 1 daniu
"Batory" w porcie
1 montrealskiego "Batury"
pasażerami pokładzie
piątek opuścił
rhcntiealski drodze po-wretn- ej
Gdym zabierając
(wkładzie pełny skład pasażerów
I
kładzie znajduje
cieczek S'anów Zjednoczb
udających
Krajil '
traiku załóg
wystąpiła
telewizja kana-dyjską
kilka'
francuskim
tour-Ine- e
SUBSCRIPTIOW
RErRESENTATS
HANDLOWI
OGŁOSZENIA
Agnieszka
jesteśmy
polskiego
młodzieży
witanych
odbycia
ZARZYCKI
Dziękujemy
rozmowę
Krzysiowi najlepszych
piękną
Czytelników "Związkowca"
operetki
Agnieszki Kossaków
będziemy
przemożny
Montrealu Toronto
świetnym
repertuarze popro-simy
zaśpiewała
repertuarem
mieszka
Agnieszka?"
Montrealu
rozległych
głownie
cienistym
upałem
Bogudziński kolejną
zaimprowizowanej ka-plicy
rocznicę zwycięskiej
Grunwaldem
zwyczajach święcenia specjalne
serdecznie
przybycie
najczulszą tuiskliwą
własnych następnym
zawinął
odwiedzi
Starego
kowskiej
Kanadzie
Hówniez "Batorym" przybyła
udając się do Stanów Zjednoczo-nych
p Teresa Leciejewska
pianistka która jak-kolwiek
na ten kon-tynent
prywatnie z
do otrzymała już za
proszenia na koncerty w Stanach
Zjednoczonych P Lcciejewsks
jest odtwórczynią muzyki klasy-cznej
o dużej klasie Życzymy
powodzenia
I W czasie pobytu w Quebec i
Pi7cszło 300 pasazciow 'cxtra' Montrealu kapitan Jan Godecki
jedzie "Batorjm" do Anclii po-- wręczył w imieniu załogi merom
krotnym rejsem na skutek 0DU miat piękne puchary kry
okrętowych
Cunarda których statkami
mieli pasażerowie udsć
przed
MONTREAL
przyjechała
odwiedzina-mi
z odpowiednią dedyka
Ljd jdu uuwou pamięci ze stro
ny statku dla obu miast do któ
W Brytanii Przedstawiciel Pcl-'rJF- n liniowiec zawija w Kana
ssich Linu Oceanicrmch mer azie- - przeprowadził te zblo-- l Wręczenie odbyło się" bardzo
rewa "transakcje" na kcrzść uroczyście i obai mprnuip vw
polskiej linii transatlantyckiej serdeczne przemówienia
KaBnaadwęiącaDolswka priznrue-?jre7lź-- d3 zie przeaz I Pismo nie tylko należy ciyłać łr-Tpki-a nn łaLi ___„: i -- r " ' --- — -- r -- _ — - 3V iwnc
rvcsaK:owii:a pnmaacn--1
proszenie
wykonując Diose-ne- k ięzyku pol-iski- m Kossakowska
propozycję
Kanadzie
COMMERCTAL
ADVERTISrNG
COMMERCIAW
fotografię
telewizji
Rocznicy
uta-lentowana
rodziny
sztalowe
Dulmiec
głosili
piciiwiiiGivnai
ASEKURACJA
EDWIN JUCHNIEWICZ
wKyopmapdlkeutnekruabdeztlpeżierczeintp!aŁoodni owgszneli-a kie pokrycia życiowe
6805 Viau St _ Montreal
RA 25278
43-P-6- 1
Reformy w mieście
Kampania czystości ulic i miejsc
publicznych metropolii jest cner
gicznie i szeroko prowadzona przez
władze miejskie 20 tysięcy dola
row wyasygnowano na miotły
jest więc nadzieja że będzie czy
ściej w Montrealu podczas sezonu
turystycznego
Wołanie o "subway" wydaje się
już nic takie odosobnione jak da
w niej Oczekuje się że milion sa
mochodów będzie poruszać się żół
w im krokiem w ciągu bieżącej de
kady lat po ulicach Metropolii
Zakorkowaniu ulic nie pomogą
podobno żadne "express ways"
Trudności z dowozem coraz wiek
szej liczby pracowników do cen
trum miasta wzrastają z powsta
niem i uruchomieniem każdego
nowego biurowca wielopiętrowego
Bez transportacji nic bę nadyjskich z Uniwersytetu Mon
dzic to możliwym Korporacja Me
tropolii Montrealskiej — MMC
— już studiuje rozwiązanie próbie
mu komunikacyjnego przy pomocy
budowy kolejki podziemnej
Przygotowania do wyborów miei
skieh m Montrealu już się rozpo
częły Nie jest jeszcze wiadomym
czy pierwotnie przewidywany ter-min
wyborów będzie utrzymany
Komunikaty
Polskiej Kasy
W okresie letnim (lipiec i sier-pień)
dnia i godziny urzędowania
Kasy są następujące:
Poniedziałki: od godz 7 do f
wieczorem
Piątki: od godz 6 do 8 wicczo
rem
Komisja Pożyczkowa przyjmu
je podania o pożyczki tylko w
piątki każdego tygodnia w godzi
nach Kasy
Wszelkich informacji odnośnie
Kasy wkładania oszczędności
podań o pożyczki itp udzielają'
A) przy Tow Orła Białego:
wszyscy członkowie Oddziału Ka
sy z p P Cholewickim na czele
B) przy PTWP Grupa I 2721
joncoeur p r zysKowski i p
T Pardiak
C) przy PTWP Grupa 5 Lachi-ne- :
p Edward Sawicki
BIULETYN POLSKIEJ KASY
OSZCZ-POŻYCZKOW- EJ
Ukazał się po raz pierwszy nu-mer
Biuletynu Montreal Polish
Credit Union którego celem jest
informowanie członków o dzia-łalności
Kasy oraz propagowanie
idei spółdzielczej wśród wszyst-kich
Polaków zamieszkałych w Montrealu Biuletyn wydawany
jc&t na razie metodą powielaczo-wą
Bieżący numer zawiera in
formacje organizacyjne oraz ar- tykuły na temat spółdzielczości
pełWniłtednotsWpoiwsóąb lzuakręządw Kinafsoyrmwoy
waniu publiczności oraz swoich
własnych członków o wydarze-niach
i działalności tej poważ- nej instytucji finansowej mon
1'oionil
_
Błogosławiony kto nic majar
nic do powiedzenia nie oblek"r
lego faktu w słowa
Julian Tuwim
♦
Kobiety uprawiają najokrut
niejszą tyranię jest to tyrania
słabych nad silnymi jedyna
okbtóalriećj tyranizowani nic pragną
Oskar Wilde
JÓZEF SZPILMAN
Tajemnica
spowiedzi
powieść
CENA $200
z przesyłką $220
nakładem VERITAS
Do nabycia w
"Związkowcu"
1475 Oueen Sł Wesł
Toronto 3 Onf
TssMra-js-- a ih JBiiiiim-- '"
Po wszelkie Informacje t kartr okretnw
wracajcie sie do lokalnych
w - UkiUK 3 VV
wobec zmiany rządu Prowincji
Quebec Z oświadczeń nowego
premiera wynika raczej że termin
wyborów zostanie przesunięty i
ustalony po przypuszczanlym do
konaniu zmian w ordynacji wy-borczej
Trójjezycine szkoły katolickie
Katolicka Komisja Szkolna w
Montrealu po przeprowadzeniu od
powiednich prób i studiów zde-cydowała
się wprowadzić w kilku
szkołach parafii Notre Damę de la
Consolata trój języczn ość Obok
nauczania języka francuskiego i
Do Polski na kursy
Dzięki pomocy Polskiego Insty
lutu Naukowego w Ameryce gru
na studentów amerykańskich i ka
masowej
otwarcia
ircaisKiej
tiealskiego (Centrum Studiów Sło
wiańskich) wyjechała samolotem
dnia 5 lipca br do Polski Grupa
ta licząca około 10 osób weźmie
udział w jedno-miesięczny- m kursie
kultury polskiej na Uniwersytecie
Jagiellońskim w Krakowie Impre-za
ta została zorganizowana z ini
cjatywy prof E Zawadzkiego 7
Uniwersytetu w Wisconsin USA
Po zakończeniu kursu przewi
dziane jest zwiedzenie Zakopane
go Warszawy Poznania Ziem Za
chodnich Częstochowy i wielu in
Piknik PTWP
Zarząd Centralny Polskiego To-warzystwa
Wzajemnej Pomocy
wraz z Grupami 1 2 5 i 10 uprzej-mie
zaprasza całą Polonię mon-trealską
i z okolicy na Wielki
Piknik pierwszy w tym roku któ-ry
odbędzie się w niedzielę dn
31 lipca 1960 na terenie CNR
Rccreation Ground przy 34 Avcnuc
Lachine
Piękne miejsce świetna platfor
ma obficie zaopatrzony bufet Dr
tańca będzie przygrywać orkiestra
p S Kapelańskicgo Dojazd auto
busem z centrum Nr 36 do Ct St
Paul Road a następnie autobusem
Nr 191 lub 192 do 34 Avenue La
chine Początek Pikniku o godz U
rano do późnego wieczora
W razie niepogody Piknik odbę-dzie
się w sali Domu Polskiego
Grupy 5 przy 685 8 Avcnuc La
chinc tego samego dnia Wszyscy
proszeni są o przybycie
DODATKOWE PODZIĘKOWANIE
Składając podziękowanie oso-bom
ktorc pomogły mi w zago-spodarowaniu
się w własnym no-wym
domu przez przeoczenie po- minąłem p F Roga który maszv
nami zeskrobał mi podłogi i zało-żył
mi gaz nic licząc za to ani
centa Poza tym w podziękowaniu
zakradły się pomyłki w nazwisku
p W Kawalerskiego i p W Zwa
ryczą
Wyżej wymienione osoby ser- decznie przepraszam za przeocze- nie i pomyłki
W Mazurkiewicz
""""
TORONTO
MONTREAL PQ
angielskiego wprowadza obowiaz
kową naukę języka włoskiego
Dzielnica tej parafii jest gęsto u mieszkała przez ludność włosko
jezyczną Jak ma wynikać z próby
nauczanie języka włoskiego i nie'
których przedmiotów w tym języku
miały wydatnie podnieść wyniki
w szkołach gdzie użyto języka
macierzystego
W każdym razie zastosouani
trójjęzyczności w szkołach jest na
nowo ożywionym precedensem
który już raz kiedyś miał zastoso'
wanie w odniesieniu do ludności
polskiego pochodzenia system ten
zarzucono — podobno z powodu
obojętności rodziców Polaków
nych interesujących miejscowości
Między uczestnikami tej grupy
znajduje się studentka Centrum
Słowiańskich U de M mademol
selle Louise Bouchcr która w stu
diach swych obrała kierunek po
święcony kulturze polskiej zy
czymy powodzenia
BANKIET JUBILEUSZOWY
PAŃSTWA FR GRYSZÓWKÓW
W sobotę dnia 9 lipca odbył
się w Domu Weteranów wielki
bankiet jubileuszowy z okazji
25-lec- ia pożycia małżeńskiego
państwa Franciszkostwa Gry
szówków Na bankiet przybyło
wielu przyjaciół i znajomych tak
z Montrealu jak i z okolicy
Bankiet przeciągnął się do poz- -
czeń i zabawy tanecznej
Następnego dnia w niedzielę
państwo Gryszówkowie podej-mowali
przyjaciół w swojej po- siadłości w North Hatley
NA "STARÓWKĘ'
Hufce Harcerek i Harcerzy w Montrealu zawiadamiają że
przyjmują w dalszym ciągu zgło-szenia
dla rodziców na biwak
"Starówka" który zostanie prze- dłużony do dnia 14 sierpnia br
włącznie Ostatnie dwa tygodnie
uczestnicy "Starówki" znajdą po-mieszcze- nia do wyboru pod na
miotami iud poa aacnem
Zgłoszenia p S Baryga tele- fonicznie wieczorem CR 9-18-
46 lub na miejscu w Gnieźnie u go- spodarza ośrodka
Do w
"Związkowcu"
"Wicehrabia
De Bragelonne"
CENA $500
Dalsze losy i przygody
"Trzech muszkieterów"
1475 Oueen St Wesl
Toronto 3 Onł
POLSKI ADWOKAT W MONTREALU
GREGORY CHARLAP BAMSc MCL
1374 Sherbrooke St West — 4th floor
AOVOCATE BARRISTER AND SOLICITOR
Telef Biura VI 5-11-
?5 — Wieczorami: AT 1851 48E-- 4
bjiiiimiiiiiiiniii iiiIIIIinlliiilliiUliiIlllMliiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiihiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiniiiiiimmiTro
ayTTufcr"fcr
4flO!f
DZIAŁKI LETNISKOWE
50 mil od Montrealu (] mile od Rawdon) JEZIORO BRENNAN
NgóarjawcyhicjLapuorlconitoyndeTaecJlheezfoion—ryo PulaioakolipcyljwaHnalue donpolowwapnliteknyIchłowzaielonsieionrjycbh 1 elektryczność na miejscu
DZIAŁKI NABYĆ MOŻNA JUŻ ZA CENĘ $45000 PRZY
WPŁACIE 10% I SPŁATACH 30-MIESIECZNY-CH
NABYWCA W OKRESIE SPŁAT WOLNY JEST OD WSZEL- - KICH PODATKÓW I PROCENTÓW
Na żądanie wysyłamy prospekty i udzielamy informacje
L Zakrzewski — Lauren Acres
(Członek Better Business Burcau)
MONTREAL RAWDON
Telefon: LA 5-75-
30 g T e I e f o n : TE 4-25-
47
2672 Prefonaine St S ToSASHk
P w iic KlU!i0 T'0""8" -- zbłądzenia prosimy'I?telneafonroogwuaćD: ulaRcawAdoen ITEDuchclnc St 4-25- 47
lpilllllM!lll!llll'ltilllllllllitillillll liii
I
I
'
imm—fęmmmmremm
nabycia
TiiHiMiiiiiiiitiniiiiiiiitiiiti iiiiiiliiiiliiiiilli1niiilllri
Najlepsza pora
ZOBACZYĆ PIĘKNO POLSKI! 2BATORY
odpływa
z Monirealu — 12 sierpnia
ZAMAWIAJCIE KABINY ZAWCZASU
NA TERMINY TARYFY ZNIŻKOWEJ:
9 po września 11-g- o października 10-g- o listopada
GDYNIA AMERICA LINĘ
Pickford & Black Limited General Agents
192 Bay Street Toronto 1 Ont
ZZTJZ F0UR SEAS0NS TRAVEL LTD:
5-55-
55
iwa l 1UU8S Cda L T n j£% 1 m m m reei " VI 4-11- 44
a? 53
u ł n ł
31
"i
TEL WA tl3i
m