Zwilazkowiec Alliancer, March 21, 1959

              Wi jyJĆrf?? --„ _„
%
ńi
II
l Pożegnalny-- występ
Y
s"
i 1
l:
Teatru Komedia
przed wyjazdem do Polski
WIELKI PROGRAM REWIOWY
Z UDZIAŁEM CAŁEGO ZESPOŁU 10-ci- o OSOBOWEGO
Z "PORWANIE SABINEK"
TORONTO: TWccshonbicoalel S2c1homolarc1a80 oHgaiobdozu!8 (pwoimecizędzwy CBeonrdtreanl
1 Lippincott St 1 blok na wschód od Bathurst)
W niedzielę 22 marca w Sali Związkowej —
62 Claicmont St godz 3 po pol i 0 'wiecz
Bilctv do nabycia: 157-- 1 Quccn St W (na zachód od "Związ-kowca")
Zamawiać można telefonicznie LE 5-14-
07
'
ST CATHARINES Piątek 20 marca w sali Canadian Lecion
— Ul Church St
v—
OSHAWA Poniedziałek 23 marca
Bantmg SI
c
'$ HAMILTON Włorok 24 marca o
związkowej — Gil
:M_ _ „ „_ „_ „_ J =i=i''T=iTJsi''=y —u='?'vV=:1
JUZ WKRÓTCE — SENSACYJNY FILM POLSKI Z CZASoW
OKUPACJI — NA EKRANACH KIN W KANADZIE
lift MĘBSMm
PREMIERA W MONTREALU LUB W TORONTO
ŚLEDŹCIE PRASĘ POLSKA
Balusirady żelazne schody
KRATY OCHRONNE NA OKNA - Żelazno schody na wyjścia poża-rowe
i spawania wszelkiego rodzaju najtaniej i najlepiej wvkonujc CAMSTEEL LIMITED
5343 DUNDAS ST W TEŁ BE 1-2-
253 TORONTO ONT
I'i7j imóuiciiiacli powołajcie mc ru loe Aiabski a olizyniiuc
"discotinl"
15 r
PONIEDZ WTOREK
10—1030
E
podió
PODRÓŻY
całym
Bilety samolotowe ckrętowr
i
UMMn
Zamawiacie trai 1957 rok
Rciorwacjn hoteli
w ciągu
c
I
(r
IP
i
f
f
1f
w sali Domu Polskiego —
(?
K
godz 000 wieczorem w sali (?
Barton SI 11 &
ii i '(Mi Ali
2:1
UBEZPIECZENIA
łycic od choroby I wypadku
od ognia kradlicły
I wszellncgo
Prosimy korzystać i nasicgo
hriprocentowcgo Krfayiu
fl jt t ff Z'JSJ
I ODDZIAŁY
Ałikokan
Bancrofi
Oshawa
Credił
ISLANDS
dni
Polski Program Radiowy
"900 CKML" - Hamilton
FALA
wiecz 9—930 wiocz 900
R LANG — 848 Main St E Tol LI 9-24-
11
DOflflLD TRAWI
300 Dundas St Whiiby Onł
Rezerwujemy bileiy na przejazd
SAMOLOTEM lub OKRĘTEM
Planując namawiajcie bilety u
D o u a i d ? a
Telefon: Whiiby MO 8-33-
04
oraz Oshawa RA 5-48-
31
BIURO
Obłluia na iwiccm
Miowe auloliusowc Wvcirerbl nhmrfu
na
Innego rodzi'J
Od prjcszlo 55 lal slułmy fachowa i odpowiedzialną obsługa
v' spiawach związanych z podrozi lip p Halina Pulido Slomeiynika
udzieli informacji w oiczyslym lezyku
0 K JOHNSON & CO LTD — Travol & Insurance Agoncics
W Bay St (róg Toronto 2 Ont EM 6 8586
90 h 1
Zalatwirf
wszystkie sprawy
wyjazdowe
"''dy lotnicze okrętowe kolejowe
ulobusowc
Wyrabianie paszportów
i wiz — kilku
BRBJS1
na
samochodowa
Pori
SEVEN
Gcrrard)
Przedsiawicielsiwo
"Orbisu"
Wycieczki
Sprowadzanie rodzin
zwivmewisc marzec (w:rai t!a
Jaki teatr ma
— lak 0:11 nas w Polsce trak-tują''
Częstują nas starzyzną far-sami
lub rewią a dlaczego me
pokażą nam jakichś współczes-nych
sztuk? Jakichś poważnych
utworów pizecicz w Polsce 'ich
nie biak!
Tc i podobne uwagi dotarły do
nas po wystawieniu "Porwania
SabirtK" a dotyczyły oczywiście
rowu n poprzedniego spektaklu
innego ze polu a wiec "Meza i
z- - ny" ow jeszcze dawniejszch
waivpuv "Wagabundy czy
grupy "Gwiazdy z nad Wisły"
Zapewne nie icst ouinia powsze chna ?]c pochodzi od osób uczę
szczających z zasady do polskie-go
teatru i dlatego nie można
nad nią przejść do porządku
dziennego
Czy te zastrzeżenia są uzasa-dnione?
Rozuatrzm le możliwie
dokładnie Każdy zespół sprowa- dza jakiś lmprcsarro Od niego
wiec w pewnej mierze zależy wy- bór To on kontraktuje aktorów
1 ustala repertuar żaden z do
tychczasowych zespołów nic
przybył na własna rekc ani tez
żaden nic został wvsłanv pi zez
władze państwowe lmpicsano
nic pracuje honorowo nie jest
bezint eresow nym pi opagatoi cm
sztuki teatralnej Jest po prostu
pizedsiębiorca Powinien dosko
nale znać swój zawód gdyż od
tego zależy jego powodzenie Nic
chcemy w tvm mieiscu wvnowia- - dać sic na temat fachowych kwa-lifikacji
ty eh lmpiesario którzy
spiowadzili ostatnio grupy tea-tiałn- e ale wolno nam ujawnić
ze nic zrobili żadnego specjalne-go
mtciesu Nickloizy z nich
wcale poważnie dołożyli do lvch
impiez Wydaje się ze byłoby
błędem przypuszczać ze to 'tylko
ich osobista wina Raczej okazali
się zbytnimi entuzjastami za wy- soko oceniali zainteresowania
teatialne Polonii w Kanadzie i
Stanach Zjednoczonych Sprowa-dzenie
zespołu zza "oceanu iest
przedsięwzięciem bardzo koszto-wnym
Obok artystów tizcba wo-zie
dckoiacjc kostiumy należy
mieć peisoncl techniczny Krajo-wy
czy miejscowy
W Polsce w miastach gdzie
czynnych jest kilka teatrów i to
przez cały lok publiczność tea-tralna
ma szcioki wybór Nikt
przecież nic musi oglądać wszy- stkich widowisk Są tacy którzy
nie znosa n p rewii i opcictek
inni mc cierpią fars a jeszcze
inni sztuk z repertuaru klasy-cznego
a wicszcic nic brak ta-kich
któizy nic chodzą na tak
zwane sztuki poważne Sa n p baidzo muzykalni słuchacze ale
nie cicipią oper Balet ma swoich
entuzjastów ale i zdecydowa-nych
przeciwników A żadne z
tych nastawień nic dyskwalifiku
je kulluialnosci czy inteligencji
danego człowieka Obok łych
istnieje szczególny gatunek 'wi-dza
a mianowicie tcali omami dla
którego każde widowisko jest in-leicsuj-ącc
W jednym wypadku
fiapujc go inscenizacja innym
razem dckoiacja tn znów gra
całego 'zespołu czy jioszczegól-nycl- i
ailystow wicszcic sama
sztuka
Tam gdzie islmc)c szeieg (ca-li
ów nic liudno jest zaspokoić
smaku i zainleicsowania lózno-rodn- ej publiczności Ale i wów-czas
nawet najlepsi znawcy tea-- 1
1 11 często padają ofiarą niezba-danych
tajemnic gustów publi-czności
licz to razy sztuki uzna-ne
za "minowane" padły z kre-tese- m
i trzeba je było wycofać
po kilku przedstawieniach A dla
odmiany szcieg tanich podłych
sztuczydcl zdobyło olbrzymie
DRANTF0RD
I1A7AR WIELKANOCNY
Już w iidiblisjcli dniach odbę-dzie
sip wielki hadr Wielkanocny
lir JO i Kola Polek Jak poprze- dnio nadmieniono komitet stara
się aby icgoiocna impieza wy- padła iik najlcpici ku u iowole-m- u citci Polonii Przez Ijj rjua
wieczoiy ladzie losowanie specjal-nego
kosy ka Będzie dużo poży-tecznych
jak tez wai łokciowych
fantów do rocgiania w bing')
ZipKiviimy Cdłd Polonie w
Biantford dk tez naszych bliskich
latinctow o przybycie na ten ba-zar
a uczyni} ze nikt nic poża-lui- e
1'iosimy zapamiętać daty 19
i 20 marca o 730 wieczór na sali
Zv jdkmuj 12'j Albion St
Zaiaztm przypominamy eiw
kom i członkiniom firupy Polek
ze można składać fanty w koinl-Icci- c
bazarowym w niedzirłę łub
u Ropodarza p M Kcjdyeh albo
lak komu lepiej a chciałby zdc
klaiowdc wtzcMiici a przynieść w
flzini Haaiu tez można to uczy-nię
i zuione się do pani V Iilat
albo ilo piezesa juna P Nicazidłki
lub do 7 Smolar gdyż to umoż-liwi
komitetowi do uzupełnienia
całego Bazaru wcześniej
Z Smolan
HAMILTON
KTO CO I GDZIE?
ADWOKAT
OKULOSKI OKULOSKI
Barristcrs Solicilors N'otancx
92S King St East Tel LI 9A6ht
WCDLINY
Benny Kondrut Supcrmrkł
riurloTja I detaliczna kprrtint edIlD
wjTblanch na sposób krajowy
756 Barton St E Tl LI 5-61-
59
TELEWIZJE -- RADIA
Georae's Tclevision & Radio
I apraw13my wszelkiego rodzaju
Itclcwijc i radia Robota cwaran
'(owana przez europejskich lacho'-- i
ów
1701 Barlsn 51 E - Teł L! ?-?l- lź
przyjeżdżać?
sukcesy wbrew wszelkim zapo-wiedziom
i oczekiwaniom? Te
jednakże wyjątki nie naruszała
możliwości względnie ścisłej oce-ny
kasowości poszczególnych
sztuk Naturalnie tam" gdzie
teatr jest subwencjonowany
gdzie jest rowmez instrumentem
wychowania kształtowania opi-nii
propagandy wystawia $ie sztuki skazane na niepowodze-nie
Sa bowiem środki dla pokiy-ci- a deficytów Powszechnie prze-cież
wiadomo ze wszystkie tea-ti- y operowe nie wyłączając Me-tiopolit- an Opera w New 'Yorku
sa deficytowe W jednych pań- stwach roznieć pokryw a' państwo
w innvch jak w Stanach Zjedno-czonych
osoby prywatne klore
chcą mieć operc To samo zre-sztą'dzie- je
się z orkiestrami sym-fonicznymi
oraz z wieloma "tea-tia-mi
dramatycznymi specjali-zującymi
sic w tak rwanym re-pertuarze
klasycznym czy w lel-kiem
Kiedy pized 'kilkoma laty
spiowadzoiio do Londynu na
dwutygodniowe gościnne wystę-py
operę La Scala z Mediolanu
pewien Anglik ofiarował 10 ty-sięcy
funtów na pokrycie ocze-kiwanego
deficytu Bez tej do-tacji
La Scala nie mogłaby wy- stępować w Londynie Iłotajy
Club w Toronto spr owada iacy od 8 lat na tydzień Mctiopolilah
Opera z New Yorku gwarantuje
dy iekcji tcaliu Ustalona sztywna
sumę Ceny biletów na te wystę-py
wynoszą od $2 do $10 za je- den wieczór I d lekcja wybicia
oauizo ostrożnie repertuar a
mianowicie opery bardzo popu- larne Słucha sic co roku jak-kolwiek
icpcrtuar tego teatru
jest bardzo bogaty ale ani Kola-r- y Club ani dyickcja teatru nie
chcą podejmować ryzyka wysta- wienia doskonałych ale mało
znany en oper
Polonia jest nie mniej ioziio-rodn- a
w swoich gustach' aniżeli
publiczność teatralna w Polsce
a impiesaiio sprowadzający zc-sp- ol musi dbać o powodzenie ka-sowe
Musi więc trafić do prze- ciętnego smaku szerokiej publi-czności
Zadowolić nie wybra-nych
ale możliwie wszysllii h
Nic mamy w Kanadzie polskiego
icauu zawodowego i dlatego za-poznanie
sic chociażby tylko z
gia prawdziwych artystów a trzeba dodać ze widzieliśmy tu-taj
baidzo dobrych stanowi piz
bardzo dobie przeżycie niezależ-nie
od repciluaru
Nic zaliczamy się do entuzja
Komunikat Zarządu Głównego
Poezwvy od dnia 1 Miv-i- i
1959 loku w Związku Polaków w
Kanadzie istniej'! oficjalnie dwa
rodzaje ubezpieczenia:
1) Ubezpieczenie chorobowe i po-śmiertne
2) Ubezpieczenie tylko poSłnicr
Inc
Ubcpieiztiiie cboiobowe i po-śmiertne
icst ograniczone wie-kiem
w jakim aplikant na człon-ka
ktoiy będzie ubezpieczony na
wypadek choioby skaleczenia lub
śmierci — moc wstąpić do Związ-ku
to jest w granicach wieku oil
lal szesnastu do pięćdziesięciu
włiicznie
Ubezpieczenie tylko pośmiertne
ma powiększona jjianice końcowa
o 10 lal to znaczy że aplikant na
członka Zwuizku który będzie u-be7piccz- ony
Ulko na wypadek
Śmierci — inoze być pryiity w
wieku od lal szesnastu do sześć
dziesięciu wliznic
Ubezpieczenie chorobowo i po-śmiertne
daic naMepuiaco ko
rzyści:
aj W wypadku choioby lub ska-leczenia
wyplata się po $1200
tygodniowo do wysokości SI 20 00
w jednym roku
b) W wypadku śmieici po 6uu
miesiącach należenia do Związku
spadkobierca dostaje SI 00 00 po
Mazwa I rlrrs Fala
Syrena
2') llumljcrtrc"! -
Hejnał Gebska
Pollsh Show- - Lano
BB bt IlainiHnn
Program r l-7-
n um oiuwaijric -
Killinorc Air
Polonia J i
o I V r t y
Stanisław Jasiński 1120 VWOL
l")-!- n 1 1h nnn
PolkaTime
Leon Vycichowski 1050 CJIC
l '1440 WJJL
slrcLt nulfIo
KPK Sudbury CHNO
Alblnson Łl
_ w
stów teatru rewiowego nic
sposoo przyznać ze artyści I
z roisKi byli doskonali Pokazali
wysoką klasę aktorską i wystąpi-li
z bogaty ni repertuarem"
Uderzające ze występując
przeerw t zamówieniom spo-łecznym
w sztuce nadużywaniu
jej eelow propagandowych
sami występujemy ztakinu' po- stulatami Dziwne to Bo jakzc
inaczej rozumieć te pretensje
repertuarowe? Sprowadza ze-społy
widowisk rozrywko-w- y
i okazuje ze to niektó-rym
odpowiada Pragną sil-niejszych
wrazen przeżyj pro- blematyki
Z rozkoszą obeji żęlibyśmy któ-rąś
z nowoczesnych polskich
sztuk pełnych problemów do-ciekań
rozważań Ale
rzeczywiście jesteśmy pewni ze
taka sztuka będzie miała powo-dzenie'
1 Więcej amatorzy po-dobnych
widowisk zrozumieją
je? Mamy poważne wątpliwoscij
gdyż najczęściej tyczy zagad-nień
bardzo współczesnych
ze tylko "lokalnych" ktoic ż te-go
powodu pozostaną nas
zrozumiale Zarówno komedie
lak dramaty Inne sztuki mają
az nadto wyraźny wydźwięk —
powiedzmy 'dyskretnie — ideo-logiczny
A wówczas oskarnh-byśm- y
zespól o propagandę ko-munistyczna
W jednym i dru-gim
wypadku odzew publicznoś
ci byłby napewno znacznie mniej
aniżeli przy repeituaizc czy-sto
rozrywkowym
Dopóki znajdą się tacy a-mulo- izy teatru którzy zdobędą
się na ofiaiowamc znacznej su-my
na pokrycie deficytu albo nic
wytworzy szerokie grono
polencjonalnych widzów sprowa-dzania
zespołu z Polski z icpci-luarc- m
zwanym "wielkim"
jest wręcz niemożliwe A moc
Ktoś pójdzie w siady Kotary
Club i stworzy odpowiedni fun-dusz
gwarancyjny umożliwiają-cy
spiouadzeiuc zespołów pol-skich
na miesięczne rok i ocznie
wJ-stcp- y' Naocwno trudno
będzie wówczas dostać najlep-szych
aitystów i najlepsze sztu-ki
Zanim jednak iiiilyciel-sk- i
utopijny plan zos'lnnie
zrealizowany radujmy się lżej-szym
repertuar w 'lak znako-mitym
wykonaniu Nic sezędz-m- y zesj)olowi oklasków na któie
w pełni zasługuje 1 idmy gie-mialm- e
na występy
i kiedy znowu zobaczy
prawdziwy i doory teatr
B H
Związku Polaków w Kanadzie
2 eh lalach — S200O0 po litiu la-tach
— $250 00 na koszty po-gieb- u
Ubezpieczenie tylko pośmiertne
lrzcw Kluje jeilynie wypłatę świad
czerui pośmicitnego rlla spadko-biercy
— do wysokości $100 00
Opłaty miesięczne wynoszi:
Ubezpieczenie chorobowe i po-śinicil- nc
— składka nuetiicrii
$1 23
Ubezpieczenie lylko pośmicilne
— składka nucsHtria $0 50
Wprowadzone ubezpieczenie tyl-ko
pośmiertne diie możność nale
do Związku tym J'olkom i Po
lakom kloiycl) wiek wynoii od 50
lat fJO włącznie a poalym
mogą się zapisać Zwialtu i ci
co mając ubezpieczenia choio-bow- e
w akiejś kompanii ubezpie-czeniowej
nie zycza sobie jeszcze
jednego ubepiccciiia cboiobowe
go a pidgni nal((ć do Związku
jako pcłnopiiwni członkowie
Uiidnity we wsyslkuh (im-paL- h
ZwiizkowyLłi udicdal) wyją
śnun i infoimaeji piugmiLych
wstąpić do Związku
Zapiasamy do naszej Wielkiej
Rodziny Związkowej wszystkie
ki i w-syslk-ich
Polaków kloizy
jeszLze nie nalca
Za Zarząd Główny ZPwK
J Broda seklLlarz
Godziny
- i w '-""- _~~__
2 po
U r uh$
CHML ponicdi1 0-- 1030 wiec
1'1 M
VHLD niedziele 10—1145 rano
Dwa rodzaje ubezpieczenia w ZPwK
Polskie programy radiowe
Stacla
"rirańk! ol' CKT_B" ni_ci dzifla 7—10 rano -- ii no 'i 'ii7-- i
lilvd
620 CKTB soboty
V łloblna loronto 1" fJnt - Ifl
700
Maln
ii::
lT7n
II " ' ' -- "
VHLU
71 Klllmoro Aic - Bufłlo 12 N V - lei HU "
P a P a
w _:J:I- - — JfŚMTTnSr uiM'NY T I MO
CJIC Radio SUtlon -- Sault
Blcd
OVr 900
ale
jest
iw
dla
się
dla
eh się
nie
itp czy
czy
się
tak
dla nic
szy
nie
się tak
tak
me
ten
ba
cm
ich kto
wic cy
my
ćma
do lat
do
juz
dla
Pol
Ozifn
loruni
pol
Ont 9Z'
An
](fi7
nic
bo
łźUIIHIC
IW
t n iriH
codziennie 1245—215 pop
codziennie 10—11 rano
w soboty 11—130 pop
le '-30-
245 pop
Sie M-r- U- Ont Tel 1 H2'
niedziele 9 30 1 030 rano
12 NY Ttl CL 3317
niedziela 115—215 po pot
Sudbur} OnL
Sn MokcmJ ' "'
CFCL niedzieU230_330 Po pot
133 Ihird A%" Tlmrnins Ont lei 176 J
HkM°ii"wiczn C
fr"leWICI53
GłosPolonii
231
BATORY
odpływa do
SOUTHAMPTON
KOPENHAGI
i GDYNI
Rozkład odjazdów 1959
Mewlclka iloV uiiIiimIi kililn
IKun-tal- a na odjazd
10 Kwietnia
Z MONTREALU — 10 kwie-tni- a
7 maja 5 czerwca
3 lipca 21 sierpnia 18
września 16 października
13 listopada
i OUEBEC — 9 grudnia
O
Zwracajcie się do lokalnych
Agentów lub
Gdynia America Linę
Pickford & Rlack Limitod
Goncral Agonts
192 Bay St Toronto 1 Canada
r
trSBBESBBSt '3P BSaRESBZSSa ilu
1
Rezerwujcie bileiy
na M S BATORY
Four Seasons Travel
109 Dloor SI W — Toronto
Tel WA 5-55-
55
POLSKIE BIURO P0DRO2Y
GENERAL TOURS
właściciel E I Cichon
b klrroAnik GAL'u I OHBIS'u
2085 Peel — Montreal
VI 3 8474
Popierajcie firmy któro się
ogłaszają w "Związkowcu"
Długoletnia gwarancja
WIELKA m5 & WYPRZEDAŻ
FUTER
Boijaly
najnow-syc- h
wy-bór
ttll!lvAv
inotlcli
futer po ce-nach
bekonku-rencyjnych
Łatwo i dlii-golorinitio-wn
spłaty
Dwa hklipy ilu Wasej iljspujijl
I lrm1 nisi hhtiy 1'ulikiini od 34 lat
PRINCESS
Fashion Furs
506 Oucon SI W EM 3-888- 4
750 Yongn St WA 1-89-
71
POZBĄDŹ SIE
Siwego
wlosu
a będziesz miodny
o lalal " RET0HE
bardzo znany środt k
mr dvt nv nida Two
jemu włosowi kolor pierwotny
i piękny
Bez użycia farb I ulknUnle
Dzisiaj pryslij zamówienie vraz
z $250 na arii es- -
ANCHOR DISTRIBUTOR3
PO Bor 1083 Slation "C"
Toronto Ont
Oljii iiIp 'iii iirfluila w
")IDTOVN DRUGS"
(SI Qurn St VZ (i(j Palmi-rtlo- n Avł I
Toronto Ont — TM EM H 711))
urit ' vvsul'h aptcl-air- i
7ysla'c p'1'l'l'kowsń fjuaranfjnany il'A pirnl'dzy w raie nit 7H'lo'jlml
Proszę plrfć o t' pldlne InformdCje
sprawie ' Kttonc na Mt vlosy"
1 14
Zakład
BATES
931 Ouon Street Vost
Umiarkowane ceny
Założony w
"STR S
j ADWOKACI 1 NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
Przyjmuje wiecz od 6 30 do 9-- ej
w soboty od 9 do 5 tej
1337 Dundas St Wist
(róc Usjdr)
Tel LE 17931
W dzień: od 9- -5 tel EM 3-57- 6? i r
MIECZYSŁAW BROS
BA
POLSKI ADWOKAT
uspolpracnlp firmie prawniczej
D L CONSTABLE OC
J DLOOR ST EAST Tel WA U1M
róR YoiiRe Pok6 41A
W Icczoraml I w sobotę za tclcfonlcz- - nm porozumieniem
415 Ronccsvallcs Ave
LE 3 8573 7P
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrork
Wspólnik firmy prawniczej
liagwcll i Staniwcwski
372 Bay SI Pokój 506 Toronto
Tel EM 3-0427-- 8-9 wieczorami od 7— 9
220 Ronccsvalles Ave LE 2-08-
46
r r
W A LENCKI
BA LLB
polski adwokat
CONCOUUSU UU)G
100 Adelaldł St W Rcom 107
Ttl EM 6-41- 82
I P
J S WILLIAMS Q C
(J Grocholski)
Royal Bank Buildlni
I KING STREET EAST
1'okńj 50B
Telefon EM 48594 1 1'
E H ŁUCK BA LLD
(ŁUKOWSKI)
I R H SMELA BA LLB
POLSCY ADWOKACI
Wspólnicy (luny ndAokmklrJ
Blanry Pailcrnak Łuck & Sml
57 DLOOR ST W rÓK Itiy WA 4 ?5J
prJmuJn wlLiomml zn telefon c- -
G HEIFETZ BA
ADWOKAT
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
1S Wrlllnqton SI W Toronto Ont
tM 4 6451 wltczorgm WA 1-44- M
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Qutcn St W — Toronto
Tel Biura: LE 3-12-
11 Miewk: AT 9-84-
65
1 s
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po pobku
1147 Dundas SI W Toronto Tl LE 4-84-
31 I LE 4-84-
32
I h
JAN JAREMKO
ADWOKAT
QC II A A I A
4t5 Ttmpl Bldfl Richmond łt W
Toronto Ont Ir') Biy)
TM biurowy: EM J-1-M4
Domowy: WA 1-7-
158
1 P
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Nolartusz
514 Dundas W - Toronto Onł
(rofi Spad i na)
Biur EM 8-174-
6-7 Rł RE 3296
i r
A G Finkelslein BA
ADVOKAT — NOTARIUSZ
276 Spndina Av (rÓK DiznflułJ
Tel EM 6-11- 08
MÓWIMY 10 TOUSKU
1 P
Stephen Zahumeny BA
A'3VOKAT I NOTARIUSZ
1000 Luinsdtn Building
6 Adlald St E Toronto Onł
JH biurowy: EM 4-62-
17
domowy: PL 7-06- 12
i P
Andrev E McKagUfi
Adwokat — Obrońcł
Załatwia !pravv wieczorami
1 na zamówienie
Room 201 Norlbtrn Ontrl
Building
Offlc: EM V1314
I p
Pogrzebowy
& D0DDS
Tolcfon: KM 3łl
— Obsługa 24 godziny
18f!3 roku P
Turner & Poiler
Zakład Pogrzebowy
43d Pmicvallrł AvniJ — Toronto Tl ŁC'' 3-?-
?3 ""CZmtY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
"1
(
i
i Tl :aj