Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1973

              fe
i
iaaWcnMłifdttflwitpyf f+t- - it---- --i
'
Ti'
$ Życzenia z Windsor
'v#vvvvv#vvvv#'vvvuvvwvS
M1
"
MOUiSERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH 2?
NOWOROCZNYCH
swoim Klientom i całej
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
WINDSOR
G E Angus
Ottawa &
ONTARIO &
i
Za- - "participa- -
w zarządzaniu
we
związkowe
należących do 22
tral w_ ta wy- -
niektórych de- -
- __ 'M _ k'fl WM JE w robotników w zarżą- - luna doaai tez monę uwzgięaniają tyiKO łęc
''$& dzaniu przemysłem Uczest- - przedmiotu - oto złożonym w sektor prywatny """"""":'""'"""""'?t'""' '9 treśc książeczki która w so- - strony pracobiorcy robotni- - i =7 &
najlepszych Życzeń jL 1CV ~ termin
no n}ż tQ bie rożne treśd fizyczni Jtf serdeczne czcma Ucsofijcl JSmąl
V nowe się A„ „„„„„„„„„„ mn nnm „ w VS° „ _
w fcc bardzo szybko naicześciei hmLL r-w- tn ™nnr Nowego tL
S i W Nowym Roku fa się brzmieniu nictwa robotników" wzajemnie wpływają na sie- - dalszy na str 12)
iv zasyta w Wictoria Products Ltd f
jt V BAS — D HANES
RR No 1 Oldcastle Ont 3 '9£ C4 Mile East of Walker Rd) fi _4 4444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 44
&9I9i
#
9
I
230
I
9
m
SR
&9
w 5 w
diifł kT
I
Polonii
Mgr
Moy
u —
Dniu ♦„„„„ „i m i
0000000040400000 00 44 0 404~040 rtę
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO' NARODZENIA 2
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Klientom i całej Polonii
UNION GAS
LIMITED
650 Division Rd - Windsor 12 Ont #
aCI-W-SW-Ł
NAJSERDECZNIEJSZE
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Windsor Vault Company Limited
0 Mfgs of Concrete Burial Yaulrs
& Eugenie Windsor 12 966-148- 3 Ił
fV 4--4 0'4 0 0}
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
I NOWOROCZNE
swej Klienteli i całej Polonii
& & G & Sausage Co
COUNTRY STYLE JL SmokedIeatsŚausage
vW Prompł Delivery
:S 975 Tecumseh Rd W Tel 256-22- 6' £ Windsor Ont #
'iv? _ _ k5
%
'
:9
:# i
i
I
3w--
m
rf -- 0M
W
w '
1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 +0 00000 0 0 0 0
ŻYCZENIA
- -
t 4 t 0 4-- 0 0 + 4 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
' śle
-
Wesoły cli Świąt B_ożego x$
i Pomyślnego Nowego 'Boku
ŻYCZY
UPTOWN RADIO & TV
APARATY RADIOWE I TELEWIZYJNE
755 Wyandotte E Windsor Ont
Tel 254-132- 2 — Res 254-230- 1
3V~''&KWS~+4£Xj'SSXW+'''~''ifjil
życzenia Wesołych świąt i Dosiego Roku
SKŁADA i SERYICE HARDWARE LTD
m
POLSKI SKLEP C-l-- L PAINTS
Stock of Housewares
Garden Tools & Supplies '
Power Tools
1236 Ottawa St - Windsor Ont
Tel 253-602- 1
' SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
składa swej Klienteli i Polonii
EUROPĘ
Właściciel P BUŁAT
1683 Drouillard Windsor Ont
życzenia Świąteczne
i Szczęśliwego Noiuego Roku
składa
GREGOR JEWELLERY
Diamonds' Watches '- - Jewellery Gifts
Ottawa St— Windsor Ont
lvvvvvvTevl v256-01v5- 4 vvv''V'''v i#¥ M% PNI
'
_ 'rf-r"--i -t- -v
Najserdec2?iiejszeżicze?zia We~sotycli świąt
Szczęśliwego Noioego Roku
składa
V
H S ANDERSON AND SONS
Member THE ORDER OFTHEGOLDEN RULE
895 Oucllette Ave -- Windsor Ont
Phone 254-322- 3 r-f-i1
X9
i
e
&
i
I
X
9
£
12
14
Rd 15
14
14
#
n
S- -
9
al
X
i
'8
9S
dcfczm Ciołko8Z
Samorząd robotniczy w fabrykach
Doświadczenia zamierzenia
Międzynarodowa Konfede- - francuskim: "participation" Aspects of Workers Partici- - bie gdy ustalają plany na
racja Wolnych Związków lub angielskim ption) rozumie się uczest- - przyszłość wytyczają linię
wodowych z siedzibą Bruk- - tion" nictwa w prze- - postępowania oraz pobierają
seli przeprowadziła wrześ- - Na ankietę udzieliły odpo- - mysłem decyzje Dwie strony to z
niu 1971 roku wśród wszysi- - wiedzi centrale DZIESIĘĆ TYPÓW jednej strony pracodawcy w
kich niej cen- - krajów Wyniki ankiety UCZESTNICTWA przemyśle przy czym ankie--
związkowyh całym opracował i rozszerzył wyni- - Pojęcie uczestnictwa robot-- i rozprawa Asplunda
świecie ankietę na' temat kamDwłasnych badań ekono- - niczego — stwierdza Asplund kluczają i
aspektów uczest- - mista szwedzki Chnster Asp-- — iaK samo jak pojęcie gałęzie przemysłu uspołecz--
Tel 256-344- 1 nictwa oDiną diduo- - niuAi-acj-i przemysłowej jest
: grafie i pojęciem które z drugiej
i przy- - rożnych l W znacznie Uczestnkl (blue collar wor- - +„ mnam V" i-- „
r
Radosnym Bożego Im rirói et™™ m wnrk-P- r Koku
dużo PomyŚhiOŚci pojawia w (Sonie (Ciąg
S
4-- 0
ŚWIĄTECZNE
M
OLD
Sr
Complete
i
całej
TAVERN
i
FUNERAC
LTD
i
Wiking Gorm
(Dokończenie ze str 10) ją dziewczyńską? — pytała — A niechta będzie i Ja- - łek odzienie wzięła chłopaka
re zabrali z chat kmiecych siebie raz po raz ga w ramiona zawołała Trolda
ale nie na długo tego star- - Czasem gdy go doma nie z zimy narodził i wolnym krokiem ruszyła
czyło Po kilku dniach węd- - było zrywała się chciała się chłopak Duży był a siei- - vzdłuż rzeki ku swoim Nie
rowki zrozumieli że nikto biec nazad k'swoim ale cosik nv Patał na ću-ia- t c7omi-- r minął dzień gdy łódź zatrzy--
ich nie goni rozpalili nocą ją wstrzymywało Mać a ociec rozdziawionymi błękitnymi ma S1? w P°dle Gorm stał
ognisko przyjmą w aom raaosnie to ślepiami bezzębne wargi w wazi rzeM Dez usmieenu:
— Mrozi — za u ważył wiedziała jeno jeno co? rozchylały się w śmiechu na — Zjejdź-ż- e w dół Zawio-Han- s
Ano jeno cknić sic-będ- zie „idok oćca mani a Trolda z? ci? ku polanie
— Nam mróz a Bjoern so- - bolej na polanie z dala od Gorm dotykał brzdąca _ pravdę-l- i gadasz?
bie w cieple siedzi syty Gorma śmiało wielkimi rękami nie-- _ no
pewnikiem Jemiołki biodra milowała teeo mor- - °ia}me llnosił kołyski i słów Rankiem
gładzi — zamruczał tvend skieg0 wieikoluda całym K£aai w ramjona U1K1- - łódź zatrzymała się około po--
Jemiołka! — sarknął swym młodym sercem ca- - "HK — lez Cl miano! Jac tvm iajom Tćloł-- i an i ln= 7apłnvnpniii Wilfino WiA nrzsłnnił nf7v rnka
tam~Hejgę° woklręoloawlbCo TySrięgrid scwzyołj sikęie]-p- o Gmoromrzachajśckiiejwłjóe-- -- gaOr fmkau buętdkzwieiłamiawno Gormie nie—skAońckzayj ł toGor—m zlaeckzkąoł wayl-e-
Głupi Nie wywalałeś to sie- - no jd zatrZymała się podle łzami zamglone oczy skoczył na brzeg
CT " SSnSS S ŁS SSrS ~ ~ ™h ost- - - Pozdrawiam was Miło--
spode łba doK uć SS '- ?- nie będzie zbójem mor- - szu - zawołał - Zali jest
-- Możeći wywalałem Ty ce złość tajała jako sKim ]eno kmieciem jako na waszej po anie miejsce
laKozes patrzał za babiemi ri - Dinn nnn it3nio moje praojce Nasz syn nie da mnie i białki mojej
kieckami abo cię to nie zna- - nieznośne lei bvło Nie to do będzie ał S1? HelSar Jen0 a sna naszeg° Lesława?
g5 ją! Krasne dziewki tamoj nie robotyi jako bywało na-- p0 ""' Jah0 moj uziaa
°" Iza narzekać Jeno nikto krom in„i„ „:„ — „ u„ ____
M
Bjoerna nie dał usidlać blayillciotwłioiurzgyuć mcchuyibaaoi uTjroględ- - pocuhmwiyli o wzyierwmai rzumciiłeuzSwa-b- v chtł_ys_tek i _t siwęvłzP7ninn fn??nawd ra Clrswięm mioipemsitąacIametio enH _ -b- joern oaoa - po-- ---- -" „VrT„ ': M aui_ Radosne uiadanie Trolda iiwierazir uiorm — _i z_ I)P7tfrP--S- W"™nn V n7P -H7 C 9 Jnfl7 r„r„lynłvnn w'łfiL-onł-nw inunvui tl:n-j- 0 echem
babami kury maca jako mu Piędzie? cztery długie i noce Pią-- się P° Puszczy
wola Raz kiej przypłynął z wo- - le2° dnia spakowała w węże-- Bogusława H
Sarkali zgrzytali zębami iem napchanym srebrem "
prześmiewali się z Bjoerna z rzekła mu:
siebie samych Szli dalej aż
płodni wynędzniali dotarli
rzyli
Byś prawy człek
0wreszcie do Jomsborga rpz}uucgiiDsyfsę cohnyeci}łupiectwo a za
Życie wolnych Wikingów _I Rv Bioern? _ snvtał 7
Sg wchłonęło ich z nieprzepar- - przekąsem
CJ tą siłą Gorm wdychał słone _ Bv Rinprn On a Tp
powietrze do głębi płuc Aż miołka godnie żywią jako
ni' stąd ni noce -- Gor- przystoi Ociec Jeniiółki płat
ma zaczęły się wydłużać ziemi im dał pod 'upraWę
Ckniło mu się Patrzył w mo-- głodu" ni" chłodu nie zaznają
rze szerokie a fale kołysały — Aboś to głodna?
się wolno rytmicznie by o- - _ Nie jeno niewolna
krągłe biodra Ofki Wiking Gorm zamyślił się patrząc
splunął by odegnać czary w ognisko
loc-z- e 10 morze woje morze
— powtarzał sobie Białe
Włóczyła rzekl
był
Bjoern rzekł wol- -
gniewne grzywy na szczytach zawszf uParfy W a
?9i łłvh jacwL 2łuP! by Jenz na nic
spód łodzi Siwe zielone zdatny jeno w jarzmie £ fiłtłiA V-łł"- r lTrtT i nhin VHHU4Hvi
to
—- — z
n
tiaiiic utulać luuiic mcuica
kie by oczy Ofki ~ B]0ern Jemiołką miłu- -
Wzdrygnał sie od chłodu — zawołala- -
— Nie może 'inakszej być - A co? Nie milu- -
jeno muszę mieć oną dziew- - le-- z - "="=
kę — mówił sobie i złotej ci- - 0fka westchnęła i odwró- -
szy gwiazd Złotych gwiazd ciła twarz od
bv kosy Ofki — Na nic ono gadanie —
'Wiosną ruszył samojeden rzekła P° chwili —" może-- ć
Przycupnął łodzią w wikli- - mme i miłujesz jeno morze
nach podle Młoszowej pola-- a rozbo3 D0lej- -
ny czekał Gorm wysączył resztę mio- -
Zobaczył ją rankiem gdy du z rogu powiedział:
szła z wiadrami ku rzece — Prawdać to: na-ni- c ono
Skoczył raźno Złapał dziew- - gadanie Jać do pługa woli
kę przez pół wytrącił z rąk nie mam
wiadra zarzucił ją sobie — To cię ostawię! — za- -
przez plecy Nie krzyknęła krzykła w złości
ni razu jej zwarte pięś-- — Ostawisz? Kaj to pój- -
ci biły go w pasji gdzie po-- dziesz?
padło w głowę w twarz w — Ku oćcom- -
pierś Gorm śirfiał się Tadóść — Albo cię to przyjmą?
zwycięstwa w tym śmiechu — A nie strachaj
Płynęli łodzią z szybkością się"
strzały Ofka milczała Jad-- Gorm nalał sobie znów
ła gdy przyszło jeść piła gdy miodu
przyszło pić nie rzekła sto- - — Samojedna pójdziesz?
wa Spojrzała mu w sza- -
— Ofka — rzekł jej — re ślepia:
mam nad morzem dom biały — Nie Nie sama Trolda
Tamoj żyć będziewa ty a ja zabiorę a twegb syna
Wszystko-- ć co zrabuję ku to- - — Mego syna? Blekotu-- ś
hip nr7vninsp Nip strarhai sie naiarlła hinłk-n-? Pbw się Jam bez-
- ciebie ni jeść — Twego syna — powtó- -
1505
'i
końcem
ni spać nie zdolen rzyła — życie mnie roś
—' Zbój morski — -- rzuciła me
mu ponuro Przez chwilę Gorm sie- -
Płyneli dalej dział bez_ ruchu nagle zerwał
Morze' zapachniało słona się z ławy i chwycił 'ją iw ra-wilgo- cią
gdy łódź Gorma za- - miona
trzymała sie u brzegu Po-- — Prawdę-l- i gadasz?
bok stał biały dom otoczony Skinęła lnianą głową
zielenią — Miodu mi! — zakrzyk- -
— Nasz dom — powiedział nał Gorm i ' wielkimi dłońmi
Gorm uderzał raz -- po razu po
' udach
W początkach żvli Dod
£
2°
nie--
się
-- tt jednym dachem by pies- - a W one długie miesiące'
m
kot Ofka ciskała w Gorma' kiedy Ofka czekała na £ popadło" nie dała mu "Gorm tkwił (t
sie- - zbliżyć do siebie Nic jej robić nie zwolił Ra-- v
śmiał się jeno rubasznie dość jaśniała mu w- - oczach " £?
gniew często migotał w — — powtarzał — W
'siwych ślepiach syn ' - 'fi
— Nie chcesz po — Amoże-ć- ' będzie — w?
lu i %3lia tTlll —fliiutlll lŁijua UlAd i--
'- - s--i ]ej Nicuo! roześmiał się
Aż zniewolił Gorm-- — Dobra córaf"Dag-- '
buczała w kąue długie dnie mar ją zwał będę
t"Ł-Łł- 5ti — — i
ją i
:tAt Z czasem przycichła ia w-kro-t-
Ofkę złość l ŚŁ
ce~ckniłoJ jej się szedł a ku ' ' si--e—-Mobja ędzie! — Jaga zwać ti€l
— Zali to "za onym' zbójem Nie odrzekł nic Rankiem
ckni mi się abo zawoląlrao- - powiedział: - && v "" #
4WKW
X
X
i
X
poród
dziecka v"doma
dobroci
Dziewka
wrzasnęła
syn — szeptał w lany Miłosza Stary Miłosz
JOHN
Długo nie słyszał odpowie
dzi Wreszcie Miłosz wvciag- -
nął do Wikinga krzepką dłoń:
Troldem Wresz- - Pójdź-ż- eciclia za mną _'_'_"
meenta
dni
Jensen
niebieskie
Jaot0
°Snia- -
jeno
przyjmą
się
Oni
có?a
poniosła
Popierajcie ogłaszających
się w "Związkowcu"
Życzenia Windsor f
4& yyyyyyyyyyyyy fl
'ii Pizyjemnych i Wesołych świąt Bożego Narodzenia
? i Szczęslhoego Nowego Roku składa o
iB m U m m C J
!- -
f lv%il ff m ± "a V
VVI wlllUI Wllwil UVIIVII ir
CUZZOCREA
254-034- 3
LEO CUZZOCREA
256-723- 6
Custom Homes - Garages - Fireplaces
Complete Remodellinn Service
Concrete Work
Cameron SUfu
najlepszych Życzeń
Dniu Narodzenia
składa
wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu"
i Polonii
Wiesław Bielecki
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA'-- ' x WINDSOR
1531 Langlois Ave —Windsor 14 Ont
Tel 256-640- 8
j 'vyAv%wyyAy wyyy w w
Tic7&ria t Detroit
życzenia i Noworoczne składa
KSIĘGARNIA LUDOWA
skład ksiąiek w polskim
i angielskim języku różnych magazynów
i periodyków
Stanisławski — słownik kieszonkowy pol-an- g
i ang-po- l $500
M ŻUKOWSKI
5347 Chene St - Detroit Mich 48211
Tel WA 1-2-
479
fiado52ci świąt Bożego Narodzenia
'A
i Szczęśliwego Roku
składa
IWAN ZURKIWŚKY CO
Ukraińska Firma Importowa
-- Materiały na suknie ubrania i płaszcze
11415 Jos Campau
Hamtramck Mich 48212
Office 365-635- 0 — Res755-557- 9
TZrssssssssssssssss
tx - Wi- - i?t '--- - )A~ H 1
U
1
X9
1
1
vVvV#''-vvvV- ' fti
„Popierajcie ogłaszających S"i
się związkowcu i
Zś9JZ&9'#£9&Ą9JZ$94m{
Życzenia z Windsor
AiVVVV'VV'V'VVV
'M rKZYJKMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO 8
S9
9
91
:?
9
9
1 z #
JL
Ti
a?
czym
choć Syn
gdy córa
morzu
Mój
synu
9
#
9
X
X
a %
w
&
£
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
żyCZY SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
CANADA DRY
BOTTL1NG CO (Windsor) LTD
2310 Walker Rd — Windsor 20 Ont
Tel 252-168- 6
krajach mieści G
Wiązankę pojęcie
rozpowszechniło nrnn„min„ m„drv
m
Narodzenia nmnM l szczęśliwego
Steel
Salami
Narodzenia
14
Najlepsze
SERYICEi
przedsiębiorstwa
Tak piynęli"bez
„inn
hryperipm
zowąd
je- -
prosto
we
AnKii&iAM
Wiązankę
Radosnym
Nowego
31
składa wszystkim swym Klientom
i całej Polonii
Canadian Tile & Terrazzo
(Windsor) Limited
Wykonujemy długotrwałe podłogi "Terrazzo"
oraz pokrywamy podłogi wszelkich rodzajów
dywanami Robota gwarantowana
2910 Walker Rd — Windsor 20 Ont
Tel (519) 969-920- 2 WVfVVVVVVVVVVSS
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA jm
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Sellan Tool & Supply Ltd
Wynajm nowoczesnych narzędzi do murarstwa "
tynkowania i budownictwa bardzo
przystępnych cenach Dostawa na miejsce
1581 Parent St — Windsor Ont J
Tel 252-002- 1 po godz 256-032- 6
VAVVVV'AVAVVVV'VA''V'VVV
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Canada
Plastering Contracting Co
Wszelkie prace wchodzące w zakres tynkowania
wykonujemy sprawnie i gustownie
Tel 945-291- 0"
4980 E C Row
Remigio Sovran
Res 9660616
Ont
Bruno Faoro
Najserdeczniejsze Życzenia Świąteczne
i Noworoczne składa
Sandwich East Fruit
WŁADYSŁAW i JÓZEFA BAS właściciele
Zawsze świeże owoce i jarzyny
Zaopatrujemy hotele i restauracje
FREE DELIVERY
j 280 Chatham St E — Windsor Ont
I LA m " 0m0 04 M
KT° tuty 1 ei Z3j-ou- o m
°N yyyyyyyyAyyy''
MERRY CHRISTMAS
"and HAPPY NEW YEAR u 9 §
394 Ave — Windsor Ont ' M M W l O rCMTCD
iv Bożego
całej
W
wvw
świąteczne
Największy
oraz
NARODZENIA
V M 4±
L 2 968 Ortowa Street - Windsor 14 Ont
ho y Tel 253-713- 6
W swvVyy#vyVWV1-yvyy-y
10 "tt
%
U
!ro
K°
po
SEASON'S GREETINGS
VENTAR LIMITED
Lathing Plastering — Acoustical Tile Drywall
_ Aggregate Surfacing
760 Morand Ave — Windsor Ont ? -- N9G 1H9
GUIDO VENDRASCO
Telephone 969-725- 1
969-397- 0
LUCIANO TAIARIOL
969-589- 5
MERRY
and HAPPY NEW YEAR "CASINOS"
Musie ''for all Occasions
VIC KUBICKI
2215 Woodlawn Ave
Phone 254-650- 6
Parent
Windsor
'ttsssssssryśssssssssssss
Telephone
CHRISTMAS
Windsor Ont
N8W 2H4
w
m
9
9
I
WESOŁYCH' ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA "łJK Jl SZCZESLIWEGONOWEGO ROKU "
-
życzy loszystkim Czytelnikom'" Związkowca"
wszystkirtfogłoszającym się w "Związkowcu"
Przyjaciołom całej Polonii l frankse:llan - t--t PRZEDSTAWICIEL' "ZWIĄZKOWCA'
WWIŃDSOR' "'
1581 St i—
Res
oraz
l°S2
Windsor Ont
~4m MMf m V a ŚTm MW m fiM Hd " --mw m4wmw A m mv
—
Zl
ś
_W &j--&lisJii!-
&
I
a
1
I
9
S
Marker
1
1
£
1
i
fi
l
MJ Ś2Fm sSa -- - f™— 4wm 4- - i~v vf5- - „ - "T --- - - - --J1S 1
-- W "? " ftńJrt łvt 'iR
- '"I L ' -- iJ- W n4 x "' " ''
- f ii i' v -- i j" " ?" -- T5 i# ' l t --ł łV P iff-- v 1 t i'J V Aj __ j %V K
rft
- riu
łSt