Kanadai Magyarsag, August 19, 1961

              i í
I'
! -- f
i -
' V
if!
t i
( ti
Mt
f
f
I I
1
i
tr~
'! ]
i t ! 1 ———
t I
f } í
í
' í í I
Mm vw'rftf j oa í I
'
i
"
XI évfolyam 32 szám 1961 aug 19 szombat
g3cBacoao'acpso50Pso3scioogooogc
T U Z E X
Vimmentes küldáie ü éhaiiba
Mindenfajta gyógysxer küldhető hasal receptre ii
Bankjegyet a legolcsóbb napi irón kaphatok
Hivatalos megrendelő iroda :
303 PALMERSTON
Tel: IE 4-13-
47
Útlevél besierzése
Hajó- - é repülőjegyek
Morgicsok vyele és eladása
Öhmi litogatilok
GYÓGYSZER
oRA
szeretetcsomagok
Ocean Relief figency
AVE TORONTO 4 CAKADA
Tul LADÁNYI L ZOLTÁN
Commíssioner for Oaths
1 Iffi
BírtMltiiolc
Hiteleiltések
Adéivek
kiUltea
és ingatlan ügyek elintézése C-5X3-C&0-T&0000-
30-C50
'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiij
1 MEGKEZDŐDÖTT 1
1 R NYÁRI VÁSÁR 1
= TORONTO ELSŰ MAGYAR VAS- - ÉS FESTÉKUZIETÉBEN =
H 1 g CIL matt festék $399 1 g CIL lakk festék $449 g = 1 g Küllő lakk festék $479 1 g Terpentin 65 cent
= 1 festő ecset 2" 40 cent =
FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK =
5 CYÖZÖOJÖN MEG ON IS ALACSONY ARAINKRÓL
= KERTI SZERSZAMOK FU- - ÉS V1RAGMAGOK TAKARITOSZEPEK j
= AELAKUEGEK FURNÉRLEMEZEK ÜVEG- - ÉS POPCELAtJARUK i
MINDENNEMŰ VAS- - ÉS FESTÉKARUK
1 RflINBOW HARDWARE
= 964 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA S TELEFON : LE 5-82- 92 j
nillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllül'llllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ll'MHUlVM-IliW~ Wll'l JigS'J")wtffcf"t"r l ' ' II U11in H fljlilju ÍU' ~lliimiMlw iliHJlliJUUlilil HIJJ
A legjobb fűtési és vízvezetékszerelő-é- s
javító üzem Westonban
Ha új házat épít? Fűtő- - és vízberendezése elrozs-dásodott?
Vagy csepeg?
Ne várjon addig ameddig pincéjét elönti a víz
hanem azonnal hívja a
LATItViER HEAT1NG
& PLUMBJNG
INDUSTRIAL AND RESIDENTIAL
2386 WESTON ROAD WESTON — CH 1-3-
721 Effi53ML:Mi¥
rMMJJOTPM
TORONTÓI MAGYAR HAZ
245 COLLEOE STREET TELEFON: WA 3-78-
46
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto magyarságát
BANKETTEK ES EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton táncmulatság
'daT'iSigVSSim'mSSxaJMfVBimmmMKxri
g&&&$-$&p&- 3 p&i2ty&$iV&-í- & I FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT I
A I EHIMLtf WnWVtínC7TÁ IVÁU i
! KAPHATÓK : íÍ Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050 Bartha-Kálmá- n: Trianoni átok Versek $150
J Béla deák: Hulló vércseppek „ $150
i1 Dr Bsezróntoálrák Imre : Angol-magy- ar magyar-ango- l $580
i CCssiagbhay ISsátvnádno: r: AHzaneglsoükllyaesrzotemttok haálbóol rú $$210500 I Csighy Sándor: Mozaik kockák $150
Fáy Ferenc: Az Írást egyszer megtalálják $150
Füry Lajos: Árva Magyar János _ $180
f FFüürryy LLaajjooss: : AFzorúgtóvsézgéel- - __ $$335500
f KKeenmdpeirsessTyamLása:josK: riHszatrucs azkööverötéksseégért $$205000
Kenderessy Lajos: Házasság négyesben $125
I KKiesnjóéksaeii EF rzLséábszeltó:: AJágryheartatytláaknnauktaékgoi nkell $$120200
% Kisjókai Erzsébet: Áldott bilincs „ $0 60
Kisjókai Erzsébet : Esti zsolozsma $000
tA KKiissjjóókkaaii EErrzzsséébbeet t: Fénykép Album $060 : Lázadás _ $200
Kisokai fcrzsebet: Tulipános láda $060
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
% "Lehullott a rezgőnyárfa" 44 magyar nóta ének- -
zongorára hegedűre harmonikára $220
Dr I Nádassy: Hotel Canada I1 ODrrbáPnadáFnryigiyeVs:iktoGrörbe Tükör „ 5$119000 : Vérbúlcsú Z$030
4 Dr Padányi Viktor : Vászoly „ "$180 1 Rába Margit: A rettenet évei $250
+ M Saint Clair: Ella néni meséi i Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán _ I"Z"$$015000 I Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia $500 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100
Piatnik-fél- e magyar kártya !"" $1 10
Könyvosztályunk beszerez bármilyen magvarkönyvet Minden könyv iráhoi 10 cent portóköltséget
számítunk
X Utánvéttel könyveket nem szállítunk
'' ££6_
k ÍLuhSE
JHWJBH
U i
l
' fii
fi
I iá
m jn '(Ac
iMiivi!iiivií'Ksgga
E
B
INSTALLATIONS-- T
este
A
A
1 b
A 15 EVES EMIGRÁCIÓ 3 LEGJOBB KÖNYVE-FÜR- Y
LAJOS : ÁRVA MAGYAR JÁNOS
KENÉSEI F LÁSZLÓ : JÁRHATATLAN UTAKON
KISJÓKAI ERZSÉBET: A GYERTYÁKNAK ÉGNI KELL
A HÁROM GYÖNYÖRŰ REGÉNY EGYÜTT CSAK
5 DOLLÁRBA KERÜL
Megrendelhető kiadóhivatalunkban :
DOVERCOURT ROAD TORONTO 4 ONT
ittTHl'MSlBn3ii
HETI
1958 ajtós rádió
csak
fp!mjmi'!m'Jna''MiiwuyjMiM'
JJJjWMglBWIJIHtWUlMWLti!tll'JH)
KÜLÖNLEGESSÉGÜNK:
fehér kerekekkel
fl'HaaTirUH'mWMn
Ili vásárlás
bixalom
dolga
Mindenből a legjobbat jótállással
a vásárolhat Közvetlen
imnoii a viláa minden részéből
Legolcsóbb árak teljes jótállát
Kedvező részlet Elsőrangú tanerők
Használt uj kanadai európai
PIANINÓK ZONGORÁK
mmiiinmui u m mg
THE HOUSE OF MUSIC
561 Oueen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
BARTHA
ÉS F PETET
hosszú hazai több mint 10
éves kanadai gyakorlattal szíve-- J
sen állnak a magyarság rendel-- j
kezesére Hozza kocsiját a
magyar autójavító üzembe
BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundas College)
Telefon: 531-130- 5
Kiváló minőséggel elsöoszti-ly- u
munkával és könnyű részlet-fizetési
feltételekkel várja az
igényes vásárlókat Kanada leg-nagyobb
és legismertebb ma-gyar
szabósága a
Oaiider Szalon
Csináltassa ruháit ön ott
ahol legtöbb magyar
Í64 YONGE STREET TORONTO
TEL: WA S-09-
31
MINDEN ALKALOMRA
fényképet
útlevélképet az
Elité Photoban
csináltasson
Fényképezőgépek szak-üzlete
459 QUEEN STREET W
TELEFON: EM 4-60-
76 Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is
GALAMB
fényképész házaspár
ínazvshJöSBvvtfvayvsr VIRÁGOT
minden alkalomra
LOTUS
'irágüzletben
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
TI: LE 3-38- 84
L LUNSKY
OPTIKA
Minden szemhez mái szemüvea
jkell mi bármelyiket elkéizitjük
470 College St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül
MEGKEZDŐDÖTT
a nyári vásár
SlABé
SALES
Női nyári ruhák fürdőru--
hak shortok hosszú és
rövid strandkabátok
strandtáskák és papucsok
importált fehérnemük
férfi és gyerek nyári ruha- -
nemuek minden jutányos!
aiuou eiuícreny Kiszo-lgálás
mellett
144 BAIDWIN STREET
TELEFON : EM 6-50- 33
384 SPADINA AVE
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érdé--
neti Képviseli hanem
egyetemes magyarságot!
ül:amii-JMm-MmtmgBiinjimiiij- Bi i IU H_l IfffPBgl f ttgSWW JIWW-""-''—- -
105% takarít meg
HA MOST VESZI MEG AUTÓJÁT
A KANADA LEGNAGYBB CHRYSLER — PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓJÁNÁL
Uj PLYMOUTH-o- t vehet $19500 lefizetéssel havi $4900 részletre-Használ- t autókat könnyű feltételek mellett vásárolhat havi részletre
E
DODGE 4 automaticus
--—
II
szakértőnél
BÉLA
igen jo állapotban
$99900
Magyar eladó állandó szolgálatra készen várja Önt
Gownsview Chrysler Plymouth Limited
1077 WILSON ÉS KEELE SAROK TELEFON: ME 5-16- 60
1'jmumum piiT?wl-- ?
HANGSZER
!
és
és j
— j
j
is
a
vásároliunlf
j
j
beszélünk!
CENTERNÉL
kaphatók
-
—
az
Orkán sepert végig
Magyarország felett
A 30— 34 fokos kánikulai
időjárást hirtelen grönlandi
eredetű légtömegek váltot-ták
fel amelyek nyomán
erős zivatarok szélviharok
söpörtek végig Magyaror-szágon
Hasonló erejű vihart
alig egyzett fel a magyar
időjárás megfigyelés
A balatoni fürdözöket ra-kéták
figyelmeztették a kö-zelgő
viharra A tornádó 43
oercia tombolt s volt olvan
szakasza amikor a szél se-bessége
meghaladta az órán-kinti
130 kilométert A szél
átlagos sebessége 80— 90
kilométer volt hatalmas por-felhőt
kergetett maga előtt s
teljesen elsötétítette a ho-rinzont- ot
A széltől elpor-lasztott
víztömen sok helyen
négy méter magasságú osz
lopban úszott a Balaton fe-lett
A csónakázók és horgá
szó ozul többen eletnket
esztették
A délutáni órákkan repü-lőgépet
küldtek" a Balaton
tele rrely többször végig-pásztázta
a tavat hogy a fel-borult
hajókhoz seg'tságet
irányítson- -
]
it köszönhetünk a rovaroknak?
Gondolunk-- e valaha arra
milyen fontos szerepet ját-szanak
mindennapi életünk-ben
a rovarok? Kissé mélyeb-ben
gondolkodva könnyen
megállapíthatjuk hogy az
étel amit eszünk a ruha
amelyet viselünk a bútor és
a ház amelyben lakunk mi-lyen
nagy mértékben függ a
lovarok munkájától
Molyok méhek pillan-gók
darazsak és legyek mi-közben
természetes ösztönö-ket
követve a növények és
fák virágain szorgoskodnak
sok olyan termény létreho-zásán
játszanak döntő sze
tépet amelyeket mintegy
életünkhöz tartozónak te-kintünk
Nappali és éjjeli lá-togatásaik
alkalmával a rova-rok
beporozzák megtermé-kenyítik
a növények virá-gait
ami terjeszkedésükéi
szaporodásukat biztosítja
Ha a virág megtermékenyült
és a többi természeti körül-mények
is kedvezőek a ter
més beérik a növények fák
erdők terjednek és sok élet-szükség- eti
cikkel látnak el
bennünket Bútoraink na~n
része fából 'készül étren-dünkben
naponta szerepel
a zöldség és gyümölcsfélék
számos változata A gyapot-ból
fonál készül ruháink szá-mára
A herefajták és az al
falfa háziállataink táplálékát
aűak attoi niziK Kövérre a
juh a szarvasmarha és a ló
Sok édesvízi hal a vizi nővé- -
Felhívás
A montreali egyetem iro-dalmi
karán az 195152-e- s
tanév óta magyar tanszék is
van mely néhai Dr Walter
Emil egyetemi tanár lelkes
és kitartó munkája eredmé-nyeképpen
azóta is fennáll
A tanszék jövőbeni léte
attól függ hogy a "Magyar
Tanulmány! Alap" mily mér-tékben
tudja elősegíteni a
szegénysorsú magyar egyetemi--
hallgatók beiratkozását
A múltban a szükségletek
legnagyobb részét a lengyel
Paderewski Alapítvány fe-dezte
további részét a ma-gyar
érzésű illetve magyar-ságot
szerető magánszemé-lyek
és testületek adomá-nyaiból
sikerült összehozni
A Magyar Tanulmányi
Alap az új tanév küszöbén
azzal a kéréssel fordul múlt-bán- i
támogatóihoz s mind-azokhoz
kik megértik e kul-túrakc-ió
fontosságát hogy
adományaikkal segítsék és
tegyék lehetővé a tanszék
további fennállását s hozzá
járulásukkal támogassák ezt
a magyar szempontból oly
értékes és fontos kérdést
Ezzel nemcsak néhány sze-gény
diákon segítenek de
előmozdítják azt is hogy
a magyar kultúra ismerete
minél szélesebb körben ter-jedjen
és annak barátokat
aszdeortetzzpeinllanaEtbzan pemdiégg iaeegny
fontos lehet
Az adományokat tartalma-zó
csekkeket kérjük az egye
lem lenasietere Kiállítani s hátlapjára ráírni a "Fonds
d'Etudes Hongrois" megje- lölést A csekkeket tartalma
zó borítékokat kériük kHvr
' nit - ---- — BHjJj "kérőképpen címezni: 'Un
Különösen nagy volt a
pusztítás Veszprémben és Pá-cán
ahol kéményeket dön-tött
le háztetőket szakított
fel ab!?kokat zúzott be te-lefon
és áramvezeték póz-nákat
döntött ki A pápai
arkertben az orkán kidön-tötte
a varos egyik büszkesé-lé- t
az 500 éves óriásplatán-fát
A zalamegyei Pacsa köz-sjabe- n
a termelőszövetkezet
gabonát tisztító tanaira rá-borult
3 pajta Három halot-tat
húztak ki a romok alól
Budapestre már kissé sze-- 1
debben érkezett a szélvi-har
Erejét megtörték a budai
hegyek es a házrengeteg
Igy is 96 kilométeres sebes-ieog- el
rohant át a fővároson
onási porfelhőt kavarva ké-ményéket
villanyoszlopo-kat
és fákat döntögetve Az
elektromos áramszolgáltatás
a kozuti közlekedés és a te
lefonszolgált hosszú icőre
megszűnt A fővárosban
azonban emberáldozatot nem
követelt
Budapestről a vihar a Ti-sza
vonala felé haladt s úgy
lepett ki kelet felé az ország
ból
nek termésén táplálkozik
Ha a rovarok nem poroz-nák
be a dohányvirágot
nem lenne dohány és nem c-igarettázhatnánk
És nem len-ne
se teánk se kávénk se
kakaónk Mivel a madarak
táplálékának jelentős részét
is a rovarok teszik ki ezek
hiján nem sok madár hang-jában
gyönyörködhetnénk
langyos tavaszi vagy nyár-elej- ei
estéken
lagadhatatlan hogy
egyes növényeknél a bepoi-zás- t
a szél végzi Más ese-tekben
az emberi kéz Még-'- s
elsősorban a rovaroknak
köszönhető hogy a virágok-ból
termés és mag lesz és
hogy a farmerok és más me-zőgazdák
arathatnak és újra
vetnek Majdnem mindenki
tudja hogy amidőn a méh
a nektár ulan kutatva egyik
virágról a másikra röpül
testén magával viszi a virág-port
amely a megterméke-nyítést
végzi Viszont keve-sen
tudják hogy ugyanezt
teszik egyes molyfatak is
A Sphinx moly teste vas-kos
de szárnyai keskenyek
A him szine hamuszürke ha-sán
5 pár sárga folttal Tel-jesen
kifejlett korában a
Sphinx moly is a feltevés
szerint a virágok nektárja'-bó- l
táplálkozik Mivel e moly
a hosszúkelyhü virágokat lá-togatja
esténkint egyikről a másikra viszi a megtermé-kenyít- ő
virágport
versité de Montreal Fonds
d'Etudes Hongrois Case pos- taié ÓJ28 Montreal" Az ado-mányokról
melyek összege
az adóköteles jövedelemből
levonható az egyetem min- denkinek névre szóló nyuq-tá- t küld
Köszönettel
a Maqyar Tanulmányi Alap
megbízásából
Dr Villányi Bokor Károly
Kritika labukov
Lolitá-jár- ol
A "Kortárs" júliusi száma
közli Sükkösd Mihály kriti-káját
Nabukov Lblita c
könyvéről A háromhasábos
cikk utolsó fejezetét idéz- zük:
A dekadencia fogalma
hovatovább nem fedi irodai-m- i jelentéstartalmát oly
széleskörűen használatos
Nabukov esetében nincs kockázat: a Lolita a deka-dens
regény mintapéldánya
S mint a korhadó irodalmak-ban
általában itt is a stílus-ra
a nyelvi virtuozitásra
zdföoesatlstétzavpiengoloannktdoaoszlíeatlíterió-gma-nAincéidsáLejnáotlitaigaymezkosneú--- képasszo-ciacióka- t sok született angol- szász író megirigyelhetné
iNaDüKov ugyans emigráns fehérorosz s ez sokat meo- - magyaraz A regényhez ír-utószav- ából usokkaörüklemreésntyeekkeildseőkröüzlmöűttvméitlyHeaan-z zájához nincs köze élmé-nyeib- ol kiszakadt új életfor
máját szkepszissel finii
t- - máshoz se kedve se hajlama!
i- - j se szenvedélye "
A AAagyar Cserkészszövet-ség
június 25 és július 2 kö-zött
rendezte meg idei
északamerikai Vezetőkép-ző
táborát- - 148 vezető és
vezetőjelölt sereglett a New
York állambeli Ellicottville
határában lévő dombvidék-re
hogy ott sátortábort épít-sen
és cserkészvezetői illet-ve:
őrsvezetői segédtiszti
vagy cserkésztiszti képesí-tést
szerezzen A táborozók
úgyszólván az Egyesült Ál-lamok
és Kanada minden je-lentősebb
maqyarlakta váro
sát képviselték sőt Vene-zuelából
és Braziliából is jöt
tek Külön ki kell emelni a
vancouveri csoportot akik
15-e- n közel egy hétiq utaz
tak hogy a táboron való
résztvételükkel biztosítsák
helyi csapataik továbbfejlő-dését
Két szembenálló domb ol
dalában helyezkedett el a
fiú és leánytábor Az előadá
sokat 22 cserkesztiszt meg-hívott
előadó közöttük több
egyetemi tanár tartotta Az
ő irányításuk alatt gyakorol
HA
Magyarorsiági ciehtilovákiai
ét romániai látogatási viiumo- -
kat gyorsan és pontosan be- -
szerezzük mint az IBUSZ
magyar a CEDOK
csehszlovák és a CARPATI
román hivatalos utazási irodák
kanadai képviselői
IKKA TUZEX
és ROMÁNIAI
vámmentes csomagküldések
befizetési helye szabadválasz- -
tásu pénzkütdésre is
PÉNZKULDÉS E K
csakis hivatalos áron a vilígon
bárhova"
KÖZJEGYZŐI IRODA
A világ összes hajó- - repülő-társaságo- k
vasutak és autóbusz
járatok hivatalosan kinevezett
képviselői Jegyek csakis hiva-talosan
megállapított áron meg-vihető- k
nálunk ha kell részlet-fizetésre
ii
LuCas&KingLtd
UTAZÁSI IRODA
IMMÁR KIT HELYISÉGBEN
79 KING STREET WEST
TEL: JAckson 2-9I-J7
SIMPSON-SEAR- S J
Áruházában j
TEL: II 9-14-
75
HAMILTON ONTARIO
George J @odo
Kanadában végzett ügy-véd
jogtanácsos köz-jegyző
234 MAIN STREET EAST
HAMILTON ONT
TEL: Iroda: JA 7-38- 65
Lakás: JA 2-10-
00
AUTÓJÁT AZONNAL JAvTuSSa"5
Earl íhlm
WHITt OWl SERVICE STATIONI
KING STREET DELHI ONT{
TELEFON 331 -
EREDMÉNYT AKAR?
1IT HIRDESSEN!
CSERKÉSZ HM]
U
ták a jelöltek a vezetéshez
szükséoes ismereteket
A képesítő vizsga anyagá-ba
tartoztak az emeleti magy-arság-
tudományi tárgyak
földrajz történelem a nép-művészet
különböző ágai a
cserkészélet szervezeti fel-építése
és története pedagó-gia
és lélektan valamint ter-vezési
és szervezési felada-tok
A gyakorlati képzés fel
ölelte a táborépítés portyá-zás
népdal és népitánc-tanítá- s
ismereteit továbbá a fog-lalkozások
és tábortüzek ve-zetés- ét
A szóbeli és gyakor-lati
vizsgák mellett a jelöltek
Írásbeli dolgozatokat készí-tettek
hogy magyar nyelv-készségükről
megfelelő ta-núságot
tegyenek
A résztvevők fele még ma
gyar iskolában tanult a Forra
dalmat megelőző időkben
Minden negyedik jelölt vi-szont
már külföldön született
s ezek magyar nyelven már
csak a cserkészet keretében
kapnak magasabb képzést
Az ifjúság fogékonysága kö
vetkeztében a cserkészetben I
ILTöl MAGYÁ
E22ZS253íEí
Siitoi nyujl
"Himií
HAMILTON
KANADAI
találkozó szórváiv
Könnyen veszik át eJ
magyar és cserkésnw"
kf- - A legkülonbözsw
fiuk elménvriU -
egymásnak és fintuiS
azokat magy'! ttoislztáatitnaétontit —csaerhszlfifúi
gattak a tábort a h'yi rikai cserkészek is ] közbenjárására az bortüzön a vidékei é'5 indiánok is m
környék "v
cikkben
a vezetőképző t&
A eredménn-
- Tűit tábor P7 ivka I
adott
ou maavar npAí- -
nak ismeretekbe é
menyekben gazdagodj
zik maid a kövp'ta- -
tendőkben a magyar K:
RSAG
HIRDESSEN1
FELEDJE EL HOGY Ml ÖNNEK A LEC-SZ-Cí
PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK
BROWN BROS
FUNERAL OIRECTORS
A temetéssel kapcsolatos összes elintézniví'ó'd
készséggel vállaljuk
KING STREET ÉS ST CLAIR SAROK
HAMILTON ONTARIO
TELEFON: Liberty 4-00-
04
Ha ha orvosságra van szüksége ha
országba rokonainak barátainak es ismerosera
gyógyszereket akar küldeni akkor forduljon te'[Si
bizalommal a H fi PORTEDUS PHM B CHEMIST & DHUGGIST
GYÓGYSZERTÁRHOZ
ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog
Inqyenes szállítás
OTTAWA ÉS CANNON HAMILTON ON!
TELEFON : LI 4-62- 55
PÉNZT TAKARÍT MEG!
Mi 25 éve szolgáljuk magyar vevőinket és ez ins
garancia jó munkát végzünk
indián szőnyegeink világhírűek
Faltól-fali- g broadloom Szőnyeg és bútorok tisztításai
vallaluk háznál vagy a saját uzemunKDen iwc
talanításért 5 évi garanciát vállalunk
Aiemian M ©onipany
95 PARKDALE N HAMILTON — U
TETŐFEDÉS
Mielőtt jön az esős ősz és a havas tél mi fe'Mu
finvplmél- - arra honv a szükséges 3Vl'J- -
vagy új fedési munkákat a nyáron jobban gyor
ban és ami legfontosabb olcsóbban tudUK eiv=d- --
MOST CSINÁLTASSA
levland ioofin? fio Ltd
TI rlimnr i-- li A 1 1 1 T~ KJ JA 2 HM'
8 WATERLOO FORT ERIÉ ONT - yJl5L
vsUfckfiÍÍwUMilft&3filjA5fiifc
ALFA UJ ti HASZNAIT
VARRÓGÉPET
megélhetést magyar--
őrsiig! houatarloiíianak ha trüM
neki általunk egy nemet
és Maderia" varrógépet CITY SEWING
MACHINESHOP
ISI JAMES STREET NORTH
ONT
egyetlen magyar varrégépüzlet
HA uam n„-- _
u- -
őrzi
mam= Ü"
érdeklődé
egy'
ca
akik
neveieset
tiyptaium!
GYAfc
Nagy
amerikai
hosszú
em'é'r-me- g
kitűnő
vezetőt Északi
ITT
NE
AVENUE
beteg Magyi'-- I
REXALL
részssüV
házhoz
SAROK
arra hogy
Kézzel készült
AVEf
kedves
STREET
gyógyszert
MAGYAR05lW"
ÓHAZÁI HCEPTIE 8
GYORSAN ÉS FONTOS"
'TAWrJON DRUÖ?
GYÓGTSZETAJN
54 JAMES ST H H'1
JA 2-51- 10
Filmek UhlvWt IT
elsőrangúan ' eiki'í'r
I ——--!
I
M
!— iuauir smBaa--— --Jm M rrnlnr[_n:L
UJ AUTÓT ÍWOST VEGYEN
105% TAKARÍT MEG!
AUTÓALKATRÉS7Pk'Dc
Ui SZAKSZERÜ VITÁSRA SZORUL
AUTOT AKAR BÉRELNI? AKKOR FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
QUEENSTON MOTORS °"r' LTD
Chevrolet Corvair Oldsmobil főelárusitója
J1 Ukípii„bb „rtp1 „„a iM „ a„ n„áM„isé„ legoUsíbb
yueenston Rd Hamiiion Oni LI 9-- W