Zwilazkowiec Alliancer, March 15, 1958

              H£ 'W' m
Hio I
W-Jh-
M I $% f&t f
mm
lii a&j
iiW i
łJ
ii
Wffl
mmm
mmmt
M
fęMf!
!I
iłfssra
łMH® li
:il £
rfL'?!
3SS
1MU
ltilii vmmi ii iii
Angkor znaczy po kambodżań-sk- u stolica Przed 600 laty od
IX doXV stulecia był on stolicą
potężnego państwa Khmerów
Obecnie domy mieszkalne zupeł-nie
znikły i pozostały jedynie
ćwiatynie porozrzucane wśród
dżungli na przestrzeni kilkuset
km- -' Świątyń jest kilkadziesiąt
wszystkie zbudowane z kamie-nia
Ich wielkość jest bardzo róż-na:'
najmniej' ze sa po prostu
małymi kapliczkami największa
— Angkor Vat — tworzy pros
tokąt o liuuxióuu logicznych dekoracji Le-ni
zajmujący około 'genda ze
hektarów I dziećmi Nagów widzimy więc
kambodzańsku znaczy legendarnego tj
MYiiuynid vu nrę posiadającą
wszą świątynią którą zwiedzam
Juz z dala wpatruję w czwo-robok
pięciu wieź otoczony
prostokątami murów — widok
dobrze znany z licznych kambo-dżańskic- h
i wietnamskich pocz-tówek
a także z kambodzan-skic- h
mewodnik wyjaśnia
francuszczyzna ze świątynię te
zbudował król Suryavarman II
w pierwszej polowie XII w Król
ten był wyznawcą hinduskiej re
ligii braminizmu wypartej na
stępnie z Kambodży bud
dyzm bposrod licznych bogów
bramińskich najwięcej czczona
jest trójca- - Brahma —Stworzy-ciel
Wisznu —Opiekun i Sziwa —
Niszczyciel Świata Angkor Vat
jest poświęcony przede wszyst-kim
bogowi Wisznu
Plan budowli jest charaktery-styczny
dla wszystkich świątyń
Angkoru świątynię otacza fosa
wypełniona przez która
części centralnej wiedzie gro-bla
Mijamy trzy tarasy każdy
położony nieco wyżej od poprze- -
S hinduskfej)
łączonych galeriami Archeolo porwanie Sity
dzy uważają że tak
być symbolem
Część środkowa
Lzn odpowiada środkowi
— górze Moru na któ-rej
mieszkają bogowie- - tarasy
mają symbolizować
— łańcuchy górskie a fosa — o-cc- art
Przyglądając się szarym
i wieżom
różowiejącym w promieniach
zachodzącego słońca patrząc na
Sm tfłfl El ATA WmsWi
cal Janvr O wai Enp
21 P
Kio co gdzie?
Informator —
Hamilton
ZATELEFONUJCIE
A
WAS PO POLSKU
OKULOSKI & OKULOSKI - Barnstcrs Solicitors Notanes 98 K --ig Sł East LI 9-46- 69
FRYZJER
POLSKI ZAKŁAD
pod ' nazwą Wally's Barber Shop
właść W
775'2 Barłon St E Hamilton
KWIACIARNIA
WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wmjjUt" oozje
zamówieni Mc' nlcne — Bezpłatna
1041 King St W JA 7-41- 21
MEBLE
BEAVER FURNITURE CO
Największy polski sklep mebla
mi — Duży wybór — Ceni
umiarkowane Włas K Hajee
774 Barton St E LI 5-14- 83
WĘDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Hurtowna I detaliczna wedllo
wyrabianych na sposób
756 St E Tel LI 5-6- 15
jmmmmimiimBBsam
297
ONT
ten prosty w pięknie ko- -
ios na tle ciemnej juz azungn
odczuwam wrażenia podobne do
jakie przezywa się czasem
wśród dzikich turni tatrzań-skich
Zwiedzającemu rzuca się w
oczy przede wszystkim doskona
łość rozwiązania uruaiiiMyiziie- -
go i architektonicznego oraz do-skonałość
rzeźby
jest wykorzystanie hinduskich i
kambodzansKich motywów mito- -
wymiarach jako
przestrzeń mówi Kambodżanie są
200
Vat po itego twora ko--
rwigAui juai (jiui- - zawsze niepa--
się
pieniędzy
przez
woda
do
lądy
Tl
Tel
Tal
tych
rzystą ilość głów ludzkich
Najpiękniejsze są jednak wy-pukło-
i "płaskorzeźby Prawie ze
wszystkich ścian patrzr na nas
boskie tancerki apsaras bóstwa
kobiece devatas i demony asu-ra- s
rzeźb daje wrażenie
symetrii i rytmu tak charakte
rystycznych dla wszystkich świa
tyń Angkoru Płaskorzeźby po
krywaja ściany galerii znajdują
cych się najbliżej centralnej czę-śc- i
świątyni Zajmują wewnętrz-ną
ścianę galerii i mają dwa
wysokości w sumie zaś o-bejm- ują jjowierzchnię 1 km2
Podziwiam tu żmudną i finezyj
ną pracę licznych bezimiennych
którzy bram sklepień śle- -
zuuuuwaiiiu wy- - płasKorzezo rzez
kun w kamieniu najważniejsze
z mitologii hinduskiej i
kambodżańskiej oraz z dziejów
państwa Khmerów
Oto wielka między Kau- - rawasem Pandawasem oparta
na epopei hinduskiej Mahabha- - ralha Oto sąd i skazanie grzesz
ników na karę piekieł przez bo
ntfylonnwieiiegomuoprriyarazmCIirzdzeayślćnoypccaehsnutjrąwaclineeąźswstai-q-'gpKarazneywdasjmtaancwyiaDjąac(]eIeljiad]yiCZne sceny ?
zbudowana
świątynia miała
Wszechświata
wieże
KosmosU
mury
ka-miennym
murom lek-ko
OBSŁUŻYMY
ADWOKAT
FRYZJERSKI
Cenajek
Przyjmujemy
dostaw
i
sprzedał
krajowy Barton
swym
Interesujące
Układ
me-try
sceny
bitwa
zony Kamy przez króla Cejlonu
Rawane oraz wyprawę po nia
sojusznika Ramy króla małp
Iłanumana na czele małpich
wojsk
Do najpiękniejszych płasko-rzeźb
należy spór bogiń i demo-nów
o amritę — napój nieśmier-telności
który powstał ze wzbu-rzonego
mona mleka W środku
tej kompozycji spoczywa na żół-wiu
Wisznu na lewo 92 demo-ny
na prawo 88 bogiń wyszar-puj-a sobie olbrzymiego węża
który posiada amritę
W czasie trzydniowego poby-tu
w Sicm Reaple pomimo tro-pikalnego
upału jeździłem i
po ruinach dosłownie
od świtu do nocv a iednak nie
zdążyłem wszystkiego zobaczyć
Brak mi oczywiście miejsca na
wszystkich świątyń
Angkoru Nie można po
minąć milczeniem łiayonu poło
Łjnego o ku Kilometrów
północ od Angkor Vatu
Bayon stanowi centralną część
pochłoniętego przez dżungle
miasta Angkortomu rezydencji
jednego z największych królów
Kambodży Jayayarmana VII
Odniósłszy pełne zwycięstwo nad Tiamami panował on w o-kre- sie największego rozkwitu
Kambodży Był to jednak zara
zem jego schyłek Po śmierci
togo króla nie rozbudowywano
już więcej Angkoru gdyż pań-stwo
Khmerów chyliło się ku u-padk- owi
Angkor Vat jest bramiński
natomiast Bayon podobnie jak
cały Angkortom poświęcony
est kultowi buddyjskiemu Ja- -
yavarman vii (czyt Zajawar
man) był wyznawca sekty bud
dyjskiej Mahajana tzn sekty
wieiKiego wozu- - luanajanisci
czczą Buddę jako boga a nie ja-ko
człowieka czczą także różne
wcielenia buddy Jednemu 7
nich Buddzie
— Lokecvara — poświęcony
jest Bayon
Bayon tworzy 50 wież zbudo-wanych
na różnych poziomach i
połączonych galeriami Z każdej
wieży patrzą w cztery strony
świata cztery twarze Buddy Lo-- kecyara
Pierwsze wrażenie które robi
Bayon to wrażenie pewnego
chaosu Im dłużej iednak cho
dziłem po Bayonie tym bar-dziej
przekonywałem się jak
wielka harmonia i umiar panu-ją
tutaj Im dłużej zaś przypatry-wałem
się twarzom Buddy tym
bardziej wydawały mi się one
ludzkie Mozę rzeczywiście jak
sądzą archeologowie są one od-biciem
twarzy króla Jayayarma
na vu Kroi ten kazał przecież
zoudowac liczne szpitale 1 przy
tułki w Kambodży pisząc: „Cier--
tWSYłfl LEKSRSTM do P0LSK
Najstarsza polska apteka w Toronto
Poleca na wysyłkę do Polski najnowsze środki przeciw gru-źlicy
wszelkie witaminy zastrzyki wątrobiane Vit itp
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW
Zamówienia zamiejscowe wysyłane natychmiast
Piszcie telefonujcie lub zgłaszajcie sie osobiście
POPIERAJCIE POLSKI HANDEL
adeusz
właściciel
Roncesvalles Ave
TORONTO
omówienie
Współczującemu
Tel LE 6-30- 03
pU
piałbym choroby poddanych
więcej niż moje własne: prze-cież
to cierpienia publiczne są
cierpieniami królów a nie ich
własne" Czytamy to na jednym
z kamieni Angkoru w edykcie
królewskim „O szpitalach"
Mówi się w Kambodży o
trzech perłach Angkoru Są to:
Angkor Vat Bayon i Bantenay
brey Angkor vat zasługuje na
to miano jako monumentalne
klasyczne dzieło architektury i
urbanistyki Bayon ze względu
na siłę ekspresji Bantenay Srey
przede wszystkim z powodu fi
nezji rzeźb
Td Świątynia Wznosi milion mieszkań
o 30 od Droga Sam
przez 64 tvs bonzów zakonni-kambodzansk- ie dżungle nnprwt
Srey mieszkańców apartamenty
zwana też Różową świątynią po- -
z a uata jej
rip
o
i
li- - rarvm nnnarl
ców
niej !
i przez i nnmu
cnoazi wicku pow
stania zoiega się dokładnie z cła- - z wyjątkiem jednej (Phimeana
ta chrztu Polski ona iakby-ac- i trimu-in- o rirrowa
Vatu nic więc dziwnego ze nawet ślad
fosy bramy wieże cen- - po nich zaginał z trahłneektazrajmnuiejąktóture nizeaswisęacnekjtuan-iz- kamiewnyiałączDnileo dla świątyń na są obliczone
wieka Przeznaczenie Ang--
Srey z można opar- -
jest rzeczywiście rózo-icu- i o ze królowie Kambod- -
wa Nie można oderwać oczu od zy od Jayavarmana
kutych w kamieniu
rzeźbiarzy dla chwały frontonów
i ku iuuu oycn cirzwi
i
chodziłem
jednak'
na
B-1- 2
bionych kolumn przypominają-cych
doryckie Dosko-nałość
rzeźby stwarza złudzenie
ze siedzące przed do
świątyni małpy królewskie Ha-numa-ny
rzeczywiście żyją
Ostatni dzień trabytu w Anp
korze poświeciłem na zwiedyenin
świątyń należących do zw
Małego i Wielkiego Obwodu
Nazwa pochodzi stąd że szosa
wiodąca przez tworzy
koła tak prowadzone aby za ied
nym razem można było zwiedzić
wszystkie najciekawsze zabytki
położone stosunkowo blisko
Siem Reapu Tu największe wra- żenie wywarł na mnie sztuczny
staw Srah Srang otoczony ba- lustradami Naga a także świą-tynie
Ta Prohm i Prah Khan
Staw leży wśród Do-chodzi
się do niego pięknymi ta-rasami
gdzie motyw Na-gi
W myśl starej legendy w
stawie tym kąpały się Na-gi
dzieci Suryayarmana II Na
gi wszystkich Nagów
Urok świątyń Ta Prohm i
Prah Khan polega na tym że sa
one porośnięte dżunglą Olbrzy- mie drzewa o białei korze wdar--
iy się ao świątyni rozsadzając jej kamienie tak łatwo jak ser
Stąd francuska ich nazwę froma-ger- s Ich i liany onasn- - nają mury i posagi Po drzewach
1 muracn skaczą małpy
Tu trzeba zaznaczyć że przed
rozpoczęciem prac rekonstruk-cyjnych
tzn na początku XX
wieku większość świątyń wyglą-dała
Ze świątyń Ta
Prohm i Prah Khan nie 'usunie-t- o dotychczas drzew zostawio-no
te świątynie w prymityw-nym
stanie pełnym romantycz-nego
uroku Prah Khan ma 'byc
jednak z drzew
Natomiast prace konserwator-skie
i archeologiczne w Ta
Prohm polegają tvlko na
murów i usunięciu
roślinności
Sto lat temu nikt prawie na
świecie nie wiedział o istnieniu
ruin Angkoru które obecnie są uznane za jedno z największych
arcydzieł urbanistyki architek-tur- y
i rzeźby światowej Kam-bodżańs- cy
i chłopi od-wiedzali
opustoszałe i porosłe
świątynie zebv zapalić
kadzidło przed posągami Buddy
lub bramińskich bogów Lud
Kambodży wierzył ze te
dzieła sztuki wybudował
bóg Indra
Jakkolwiek europejscy misjo-narze
kupcy docierali kilka-- 1 oMdomie wno Auwnagżoarusię pożcezązwossztaył
on w r 1860
przez francuskiego
wouhota w czasie jednej z je-go
podróży przyrodniczych Je-go
entuzjastyczny Angkor
Vatu przyciągnął kilka ekspe
dycji angielskich francuskich
iioieiiciersKicii 1 Mimo to Europa XIX w oce- niła tych arcydzieł
sztuki Sytuacja uległa zmianie
od r 1907 tj od czasu kiedy
yiiiu jiuu AngKorem oojał ze- spół archeologów z Francus-kiej
Szkoły Dalekiego Wschodu
Praca nad rekonstrukcją i konserwacją ruin niezmier-nie
żmudna usunąć
która wdarła sie do
rozebrać wiebzość
gmacnow na poszczególne ka-mienie
i złożyć je na nowo Trze
tbyachbyło zrekokntsótrrueowiuażć sie mczuęrśy
ciowo porozpadały
Średniowieczni Khmerowie
rzadko z ceglv częściej
z olbrzymich bloków piaskowca
i różowego laterytu Naliee ujażkyiweagloi ś cekmleejuntu raonśi liwnnaepgnoa
Metoda rekonstrukcji Angkoru
—anashioza stosowana także
w Grecji i na Jawie polega na
zasadniczo Drży uży- i kwcioupraewledmzdieeannteóiwbuwdłoawścliniwoywcehMnmtyal---
teriaty cement pręty meta-lowe
itp ale w jak naj-bardziej
dyskretny
Nasze wiadomości historii
Kambodży i o przeszłości Ang-koru
w czasach gdy był on mia-stem
przeszło milionowym i sto
lica państwa zawdzięczamy gło
wnie dwom źródłom Jedno z
to liczne napisy na kamien-nych
tablicach Angkoru wyryte
w sanskrycie w starym języku
khmerskJm Dostarczają one
wielu cennych i ścisłych infor-macji
historycznych Dużo wia-domości
prz'ekazuja pamiętniki
ozou ia-isua- na posia cninsiue-g- o
w Angkorze
Na podstawie obu tych źródeł
wnioskujemy ze w czasie swego
rozkwitu tj w XII stuleciu Ang
knr hvł nlhr7vmim miastem
ostatnia
się km Bayonu Angkor Vat zamiesz-d- o wiedzie wioski kiwało
u-ńw- 7aknńnif
Banteay (Cytadela Kobiet) nych
urzędników a być
może i rezydencie
Jest hvh 7 miniatura Angkor Całość
mury i Budowanie
zastrzeżone pra-- 1
wie
na jednego czło- - świątyń
Banteay zbudowana koru zrozumieć w
laterytu fakt
począwszy
misternie
juuia i
kolumny
wejściem
tak
dżunglę
dżungli
króluje
młode
i
królowej
korzenie
podobnie
ich
oczyszczona
umoc- nieniu nad- miaru
bonzowie
dżunglą
niale wspa-
XVI
odkryty dla Europy
botanika
oois
niemieckich
nie
należycie
była
Należało
dżunglę
świątyń
świątyń
budowali
kamienia
odbudowie
dla
stosować
sposób
nich
wysokich
królewskie
I nie tylko po śmierci ale czes
to również za życia byli uważa
ni za bogów — władców demo-nów
bóstw opiekuńczych i świę-tych
tancerek Większość ar-cheologów
uważa zabytki Ang-koru
za mauzolea zbudowane
ku czci bogów króla Kambodży
Twarze bogów były rzeźbione na
podobieństwo twarzy królów i
arystokracji Nie ustalono jed-nak
dotychczas cy w świąty- -
Urocza śpiewaczka przyjeżdża z
Angin azeoy wystąpić w tytułowej
roli "Królowej Przedmieścia" —
wodewilu Krumłowskiego w adap
tacji Itef-Ren- a
Razem z Rcnalą Bogdańską przy-jeżdża
na tuię objazdową współ-autor
tej wspaniałej sztuki ludo-wej
Ref-Re- n który grać będzie
artystę-malarz- a Nina Oleńska ma
rolę kumoszki Madejowej Janina
Jasińska doskonała piosenkarka
i aktorka wystąpi w roli Hanki
Mieczysław Malicz świetny aktor
charakterystyczny w roli Kantka
oraz znakomity pianista Jerzy Kro-piwnic- ki Wespół z nimi grają:
Weronika Połubińska i znana
wszystkim Wesoła Czwórka
Nowe piosenki świetne teksty
Ref-Ren- a humpr czar polskich ko-stiumów
ludowych
"Królowa Przedmieścia" wysta-wiona
będzie w Hamilton 15 marca
w sali Serbian Hall 1415 Barton
St o godz 8 wiecz w Toronto
(dwukrotnie) w niedzielę 16 marca
w Audytorium Sw Kazimierza
156 Roncesyalles Ave o godz 3 po
poł i 8 wiecz w Brantford we
niach tych spoczywają prochy I
królów
Jest rzeczą oczywistą ze bu
downiczowie Angkoru pozosta-wali
pod wpływem Indii Jed-nakże
wpływy te zostały tak
przetworzone" ze można mówić
o oryginalności sztuki Knmer-skie- j'
Oryginalność ta polega
przede wszystkim na umiarze i
symetrii 'świątynie hinduskie
pełne mistycyzmu charaktery
zują się często przeładowaniem
i przesada: cech tych nie ma
w Angkorze Odnajdujemy tu
poza tvm szereg motywów egej-skich
greckich jawajskich
Oryginalność i bogactwo bu-dowli
Angkoru pozwala przy-puszczać
że dawni Kambodża
nie na podobieństwo Włochów
z epoki renesansu byli narodem1"?"11 ' wesołe przedstawię-artvs1ń- w
UMifiiam zobaczenia aktowa i S0
radość 'zvcia Cechy te można
obserwować i dzisiaj u ich po- tomków -
Pozostaje odpowiedzieć na pa-sjonujące
p tanie: co było przy-czyna
opuszczenia Angkoru
przez ludność a zarazem upad
ku świetnego państwa Khme-rów?
Odegialy tu lole niewąt
pliwie takie jak jrosI[lc
nie przez kilka wieków nękali
Kambodżę Uważa się że wspa-niały
rozkwit państwa Khmerów
za czasów Jayavarmana VII naj-większego
budowniczego Ang-koru
był zarazem jego schył-kiem
Siły ludu wyczerpały sie
zarówno w zwycięskich wojnach
jak i w budownictwie Angkoru
Możliwe jednak ze o unadku tej
świetnej stolicy zadecydował ka-takjiz- m przyrody — zmiana ko-ryta
rzek w wyniku czego ol-brzymie
miasta zostało pozba-wione
wody Przypuszcza sic
również możliwość współistnie-nia
epidemii
ST NIEWIAROWSKI
Królowa Przedmieścia"
rsOTtrr
:£V jw§HrjSw%3JwS¥fł ' SJ l£CX#l&'£tiuf ft¥?W&rJCT
Renata Bogdańska
wtorek 18 marca w Domu Związ-kowym
Gr 10 ZPwK 126 Albion
Stł i w St Catharines w środę
19 marca w sali Can Legion 111
Church St
QUALITY PAINT & WALLPAPER
Czas najwyzsiy jest pomyśleć o odnowieniu waszego domu
1 mieszkania udając się po zakupy do znanej od 25 lał firmy
znanej firmy — "CIL" — ceny hurtove
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i farby
606 Gueen St W (przy Bathurst) — EM 8 1440
Dostawa do domu — Mowinn po polsku 2W
PROGRESS DRIVING SCHOOL
829 College Sł Ossington Ave) Toronto LE 2-80-
30
Myśmy dopomogli tysiącom naszym uczniów
uzyskać prawo jazdy (driVer's licenses)
15 P 29
SCAN - Butcher & Grocer
Najlepsze europejskie wyroby
mięsne Mięso najlepszej jakości
PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA DO SKLE-PÓW
NA ZABAWY WESELA I BANKIETY
Spoza Toronta przyjmujemy zamówienia listowne
Uprasza się obecnie już zamawiać szynki
na Święta Wielkanocne
1242 Dundas St W Toronto Tel LE 1-1-
006
17-P-2- 3
KENNEDY TRAVEL BUREAU
Jclco przedstawiciele ORBIS-- u organiiujerny obenl
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronto-Warsiaw- a i z powrotem: Lotniczo $65740 okrętem $42000
wmUzekyrsmóktoukżjieemmciyeczpwaosidizeryóżdWolwayasćynałaszmsypycrhowpakacldzizekinimtóiywkWuwpaomncyiąkgrpeuiwen1ni0yęcżdhnne d—oKPaJeonżlaesdDkyi
i prze PKO
Mówimy po polsku — Telefonujcie lub piszcie po polsku
Kennedy Travel Bureau
EM 4-86- 36 296 Queen St West Toronto Ont EM 4-88- 15
25--P
Turner &Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesvalles Avenue — Toronto — Tal LEnnox 3-79-
54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
!akfad Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Queen Street West Telefon: EM 3-06-
81 Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku '
li
Kółko Teatralne Gr 2 "Orzeł
Biał" kontynuując swoją pracę z
przerwami znów zabrało się
pracy ażeby oderwać Polonie od
trosk codziennjeh od wpatrywa-nia
się całymi wieczorami w tele-wizję
przez którą pomało ale sy-stematycznie
zatracamy życie towa-rz- j
skie
Od zeregu tygodni nasz zespół
pracuje na scenie dzeoy dac ro- -
P'eknu
n!Pknn 3 ko- -
(róg
do
do
nle- - tnedie Napoleona Satlka pt Kwa
tera nad Adnatjkiem której te-mat
jest sercu wszjstkich
Polaków bez względu na to jak
długo znoszą los tułacz bez wzglę-du
w jakich formacjach słuzjli
podczas wojny 1 jakimi drogami
doszli do rożnch krajów osiedle-nia
W sztuce tej przewiną się przez
mnniki inwa- - nipearytylkp grucnajaee Dez--
Rosji
bliski
nie
t lko dowódcy którzy pozorami
Korespondent
"Zwikow„
iiła niespodzianka
podwładnych
przedstawieniddi
mymr mm mi
W 19 Grupy obdaizonj
Utuleni
odbędzie się doskonała
taneczna dla wszystkich Jó-zefów
1 Józefinek całej Polo- -
nu doskonałej
ior Miss Hamilton która następ
nie weźmie udział ogólno-kana-dyiski- m konkursie "Związkowca"
kandydatka do tytułu Miss
Polonia w Kanadzie
Wyboru dokona specjalnie za-proto- ny
zespół sędziów Gorąco
aniasamv wszystkich ten wie-czór
którvm oczywiście miło
się zabawimy będziemy świadka-mi
przeglądu naiładnicjsych pa-nienek
Polek naszego hamiltoń
skiego ośrodka
urzędowej surowości kryć
G
Tel LI 44773
i Pfled
sentymenh atluflf
ale ujef1 srogosc losu żołnierza JM kniteóredmanuempo tylu wbroójciićchui „„7"' progi lecz rzucono li-kraj- e gdzie buduje uLt
zdo zakłada rodzino „A
dzieci w duchu polskim
zawiwszekowyicwauirmauinnoin 'Biały r„ -- - J!
zadania bawiąc" obefrunh en'-
-
nie tjltń fil
miltonie ale 1 w pobliskich siacn 1 im rn7fni ued-zi-e Po- lo-- n- ię'—HH -I-Na I _ f L~
Prosimy zatem
— ' 1C
oJ nia które ukażą HroiceT}
ą gdzie nasz -- hjs iihnuir- spł mili - i _„ _ „ ri-- tunii-mię ' mniema
Cześć polskiei tiue'
mow -
A-
-
dniu marca na sali 2 dzie na osóYimi
C44 Uditon St E o godz 8 kursie n uludmcKw o
czorem za-bawa
oraz
w
jako
na
na
było
m
„e
ki w Kanadzie" Mo wie' D'it-t- eż serdecznie prnMnij oialL liczniejsze prbuio g!ie i Atrakcja wieczoru będzie wy-- 1 zabaw samego wte (
i
"
piękności — spotka nas tslj 0" niesnodianck "I
G Slodkci
-
SALA DO WYNAJĘCIA
bala £wi:)Koua ir 2 lh
044 Baiton K ki dajica mci p nei san luiuim i oiisermj jjjj jci ao wynajęci iu mUu
zabawy teal' itp
Zamów wina pwmmy zjid
wiecoianii na sji :uadi)ra
1 p u isasuoy ii iarl st Tel
Kto wie czy nasa najładniej- - j LI 5 5003 lub u iidnnnislralon
sza panienka z Hamiltonu nie bę-- 1 KaigOia 1 1 9vjluu (!j
DENISON HARDWARE
Naczynia kuchenne — Porcelana — Farby — Kompletne zcstar I
_ I! uAul_rl A HłilmltF "nllimliniLt Ki ' I IlilliUl rCIIlll'MIliLVjrLII lnyimy iiuiiiini wn i iiilimiluttjtinu1ili
Dopasowywanie kluczy
DUZA ZNIŻKA CEN ZA FARBY
SłftrMT'
472 OUEEN ST W — TORONTO — EM (W
(miedzy Dcnlson 1 Augusta) 13-f- H I
lSf P'EKNY ZEGAREK OTRZYAAA KAzDY wM fi5%il PUJąCY Bliższe informacje w naszym sMfft H
Maszyny do pisania i
lii? ilSw 5 ai 5waranci' i
REMINGTON ROYAL UNDERWOOD HERMES -- BABY W
KOLIBRI OPTIMA IDEAŁ W
DOSTAWA DO WSZYSTKICH MIEJSC W KANADZIE! W
Polska obsługa — Przyjdź lub napisz dziś ies7C7e po bez)!a'JK
katalogi firmy: Kv
I J SHAROUN TYPEWRITER CO 1
781 779 GUEEN STREET WEST TORONTO 3 CK
m ZAMÓWIENIA DO DNIA H
ilj marca
maja gwarantowaną dostawę na Wielkanoc!
Specjalna paczka świąteczna $12r
Znclajce bezpłatnych cenników
z setkami wolnych od cła attjkułow
Ceny w wielu wypadkach obnione ut
0j0
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
707 QUEEN ST TORONTO
zawiadamia
e w sprawie wyjazdów do Polilw
w kwietniu maju i czerwcu i
TERAZ NALEŻY SIE ZGŁASZAĆ
bowiem na "BATORYM" pozostała juz
n niewielka ilość wolnych miejsc
Biuro nasze załatwia wszelkie sprawy:
O Wyrobienie wiz i dokumentów
O Sprowadzenie krewnych do Kanady
O Bilety okrętowe lotnicze kolejowe
O Rezerwowanie hoteli
Wypełniamy Zeznania Podatkowe Income
WP£
ledzić
MIT 1("
Kid
wie- -
W
br
— Ta- -
m
Itrt
I U