Homin Ukrainy, February 25, 1961

              Огорв
ЛЛЛЛЛЛЛЛАЛЛЛЛЛЛУУУУУУУУУУУУУУУУУУ
УВАГА! ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕ- -
ЦЕ ВЕЛИКА ВАРТІСТЬ!
х 3 нагоди
86
ОГОЛОШЕННЯ!
1 100-г- о ювілею 1ПС1
І Тараса Шевченка ЇДО
Проголошуємо ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАЖ усіх ви-
дань за ПОЛОВИНУ ціїш З вдячності до нашого Про-
рока що іпоставив на --сторожі СЛОВО — ми
не зважаючи на кошти друку — рішили дати змогу' всім
українцям у світі дешево закупити в нас для себе і своїх
д'ітей — з"країнську книжку з неї вчитися та пізнавати
— „чиї ми діяти ким і за що закуті!"
1 Хто закупить у нас книжок на 5 до 10 долярів — тому те
додаємо даром одні' кннскку (якої у внпродажу немає)
2 Хто закупить на 10 до 20 долярів — той отримає даром
ювілейне видання „КОБЗАРЯ" Т Шевченка з наголосами!
3 Хто закупить одноразово на суму 20 долярів або більше —
тон отримає даром ювілейне видання „КОБЗАРЯ" в люксу-
совій оправі з золотим відтиском та кольоровий автопортре- - - тик Шевченка!
4 Продаємо виключно поодиноким читачам школам та моло-
дечим Товариствам по зниженій ціні книгарням не продаємо!
СПИСОК ч 2 (кінцевий):
Ціна Лише
140 Франко 1: Оповідання (5 гарних оповідань) $100 $050
141 Франко І Захар Беркут (повість з 12-г- о стол) 200 100
142 Франко І: Абу Каснмові капці ілюстр 100
143 Франко І: Іван Вншенськпіі ілюстр 100
144 Франко: Підручник шведської руханим змагів рит-
мічних вправ і забав 352 ст ілюстр 300
145 Франко І: Чотири казки 030
146 Храплила Л: У темряві нарисі 1-0-
0
147 Хомнчів Я: В степах України (про визвольні зма-
гання і окупацію червоної Москви) — спогади два
томи нове видання стор 704 за '1-0-
0
148 Ценевич: Злощасний самоцвіт пречудна історична
повість з часів Сагайдачною! 200
149 Чапков'ськнп А: За сестрою історичне оповідання 100
160 Чаиковський: Олюнькз велі:ка побут повість 250
151 Чапковськпіг А: Віддячився істор повість 200
152 Чайковськнн: Сонце заходить! істор повість 200
153 Чапковськнй А: Олексій Корнієнко 3 томі? вели-
кої трилогії про походи Хмельницького 450
154 Чернява І: На Сході — ми! чудова повість автор
запитуй розстріляній! німотою! 1--
50
155 Шевченко Т: „Кобзар" — видання „Освіта" 150
156 Шкрумеляк Юра: Чета крилатих повість 200
157 Щербакі&ськни Вадим: Формація Української Нації
(дуже цінне видання як ч 3) Перше це — Бочкое-ськог- о
„Наука про націю" друге — Будзиновсько-г- о
„Ішли діди на муки" а ця третя Треба купувати
псі тон пазом щоб мати комплект! 150
158 Яроелаївенко: Граматика англійської
РІЗНЕ:
159 Сзластігн: Англо-українськ- нй Словник 75000 слід „
в гарною вимовою усіх В оправі
160 Сібо: Літаючі самоцвілі легенди
161 — Кожний сам собі ворожбит (Графологія)
162 —Як відгадати будучність? (або „Соломок ) У):ІЬ МЛЬ
163 — „Божий Лист" виданий на церк-сдо- в мові
164 Юриняк: Літературний твір і його автор 400
165 Верховинець: Потомки Марса 100
166 Кисілевська: Листи Чорного моря 200
167 Багряний: Тигролови гарна повість 300
168 — Веселий Календар Львів 1937 (гумор) 150
169 Матвійчуік: Буквар до першої кляси 150
170 Матвіячук: Читанка до другої кляси 471 — Українська читанка до 2-- ої кл (ст вид) 100
"172 — Українська Читанка до 3-- ої і 4-- ої кляси (ста- -
ре видання) 100
♦173 — Українсько-німецькн- й підручник зі словником 080
174 — „Товариш" підручник аначійсикої мови 120
175 — Аритметика підручник для дітей 060
♦176 Лен: Держава 1 революція в оправі 150
177 Плавюк: Приповідки або укр нар філософія
178 о Кінаш: Церковні і світські коляди стор 160 100
179 — Кольорова загальна мала України! 100
180 — Контурова мапа України (для шкіл) 025
Ш Будзиновськнй: Перед бурею стор 128 На Кавказі
стор 104 Полювання стор 104 Всі три книжки
182 — Узори укр писанок (пояси в анг мові) за
183 — В'їзд Хмельницького до Києва в кольорах
ф 10x7 інчів за
1&4 — Портрет Слуги Божого Андрея Шептицького
17x10 інчів за
♦185 — Всі інші портрети що були в ціні $250: Конова-лец- ь
Шевченко Петлюра і Мазепа тепер кожний
ЛИШЕ по
185а — Богун під Берестечком гарна кольорова картина
лише
186 — Українські кишенькові календарні на
187 — Військова мапа Тернопільщини (1:100000) 100
188 — 50 різних карточок заг вартості! $500 зз
189 — Український Національний Тризуб кольоровий
(10x6 інчів)
190 — Запорожець за Дунаєм на англійській мові пов-
ний лише
191 Ноти мушіка: Співаник УПА з нотами 200
1У2 1 апворонські'лі: Дитячий співаник на 1 2 3 голоси 100 050
193 Українські народні пісні на скрип-
ку — збірка
194 Думка — ноти на скр і' форт
195 О Княлобрід: Дубрівкою збірка гаївок 100
196 Левицькин: Лента за лентою збірка пісень на
хор і бандуру та форт 7 маршових пісень 200
197 Левшцькнй: Де ти бродиш моя доле збірка 10 нар
пісень на скрипку і фортепіян
198 Курцеба: Свята Гостина партитура 040
199 Сгчіїїгський Д: 24 коляди на форт і текст
Гінатіпшш: Рідна Пісня збірник українських пісень
на фортепіян акордеон і гітару ЗО пісень у тексті 100
201 Шезченко — Лнсеико: Музика до „Кобзаря" 3 піс-
ні на голос і фортепіян Гетьмани Ой Дніпре
Минули літа 150
202 Кудрнк: Вперед! Збірка марш пісень на хор
26 історичних стрілецьких та 'нових пісень 100
203 ГапдаЙ О: Ой див ладо Збірка Веснянок-Гаїво- к
на жін і М'іїш хор 10 назв і
204 Баркароля — Людкевнча на фортепіян 100
205 Давндовськрй: На чужині на' хор
206 Ніщинськкй: „Закувала та сива зозуля" — з опе-
рети „Вечсрннці" — Назар Стодоля 050
207 Заїлеськпй: Крути — на чол хор ноти і текст 025
"208 Гнатішшн: Запрягайте хлопці коні! в супроводі
гармонії 025
209 Залесикий: Наш клич Лін вернемось пісні на му- -'
жссінккй хор 025
210 Камишваїцькин: 128 українських народних пісень
на скрипку 200
211 КочнтгвацькгМ: Служба Божа на 3 голоси і пар-
титура 400
ОКАЗІЇ І ПІДРУЧНИКИ
212 Коломиєиь: Тарасів день на 1 дію в нотами
213 Гасюкова: День Ліатсрі на 1 дію з лотами
214 Киіітка-Основ'янепк- о: Сватання на Гончарівні
150
050
200
100
050
125
100
100
225
075
100
075
мови 050 025
слів 500 350
080
025 015
050
з-н- ад
200
500
ціні
1961 035
текст
150
200
муж
текст 050
муьк 050
040
050
200
050
050
015
075
040
025
200
050
100
150
075
075
100
050
050
040
060
030
075
250
050
050
015
100
025
025
025
100
075
015
050
100
025
025
100
125 065
025 010
Під 050
міш
200
095
075
020
100
050
075
050
025
050
025
025
015
015
015
100
200
020
025
100
215 Лушшцькнй: Ой Морозе Морозенку 3 діії 150 075
216 Васіпьчеико: На перші гулі весела комедія 100 050
217 Луцнк: Вифлеемська Ніч ораторія з партитурою 050 025
218 Луцігк: Вертеп (июпка) добре на сцену та' ін 050 025
219 3 живрго медведя на 3 дії 080 040
220 V Гарна грішниця комедія на дві дії і ноти 080 040
' 221 V За волю і правду гарна п'єса 050 025
222 V За кулісами театру гарне на 1 дію 080 040
223 Тарноівгч: Пісня Бескиду або Лемків весілля 080 040
224 Мартіяіеліі'ч: Весілля з поправками гарне 080 040
225 Мартинстпрі: Перелесник гагміе з пролоюч 080 040
226 Веселий вечір жарти сцени 060 030
227 Дві жертви за вірну любов драма-- для всіх 080 040
228 V Три виставки 3 автор 075 035
229 4 різні деклямацїї І монологи для сцени 100
230 Марусин: Вечеринкн 025 025
231 Чубатшна: Закляте джерело на 1 дію гарне 040
232 Лнсеико — Конич: Голодний Дон Жуан комедія
на одну дію лише 030
233 Майно — Чоонота: Гордість сцен на Різдво 025 015
234 Ашкаренко: Чого кохання не зможе ком на 3 дії 050 025
ААЛЧАЛЛЛЛАЛ'
УВАГА!
українське
ГаЛворонський:
ГаЛворонський:
Будзиновськнй:
Крікканівськігй:
Свято-Миколаївсь- кі
Спято-Мнколаївс- ькі
ГОМІН УКРАЇНИ 25 лютого — реЬгиагу 1961 Рік XIII № 9 (615) З українського життя у світі
український тиждень
В МАНІТОБСЬКІМ
УНІВЕРСИТЕТІ
Заходами трьох товариств ук-
раїнських студентів Манітобсько-г- о
університету: „Альфа-Омега- "
Клюбу митр Іларіона і „Обнови"
при співіпраці Департаменту сла-
вістики лідбувся при універенте- -
ті „Український Тиждень" що І умгу каїгад
тривав від 29-г- о січня до 2-г- о
лютого
Цей „Тиждень" був великим
успіхом і його кульмінаційною
гочікою був концерт в резиден-ційні- й
авдиторії університету що
ьідбушся в четвер' 2-г- о лютого
ввечорі Публіка між якою були
професори університету і значне
число нашого "духовенства запов
нили не тільки головну ззліо але
й також бальконп
Концергову частину заповідав
уміло студент Павло Мітенко
Кілька сліп в імені чоловічого хо-
ру Вол Богоноса сказав посол
Іада Гаврнлюк Великою атракці-
єю в концертовій частині було
скрипкове сольо нашою молодо-- ю
віртуоза Тараса Ґабори що
студіював у Відні
п українських танцях попігсу-вллис- ь
танцюристи з МУН
Дуже мине враження викликав
рокальний дуст Іванки Карасевнч
га Ярослава Семчітшшіа
Поза чисто концертові! МИ' ви
конавцями цього вечора був
гість з Англії Обероаі Герберт
голова Алгло-Уікраїїісько- го То-варнот-
ва
в Лондоні Його корот-
ка промова в українській а від-
так в англійській мовах була
зразкова і глибоко повчаючая
Гостя з Англії представив проф
Павло Юзик Студент Олег Ґерус
іручив п Гербертові книжку в
англійській мові „Українці в Ма-нітоб- і"
В рамках „Українського Тігж-ня- "
при співпраці Департаменту
славістики влаштовано студента-
ми товариств „Альфа-Омег-а"
„Іларіон" і „Обнова" Шевчеііків- -
ську виставу в приміщенні біб-
ліотеки 'Вона складалася о кни-
жок (творів Т Шевченка' й про
Шевченка) скульптур (Л Моло-дожаїни- на
(М Мухнна та Б Воро-пюк- а)
та портрету (К Антоно-
вич) Окремо були виставлені фо
торепродукції Шевченкошпх ма-
люнків з відповідними англомов-
ними поясненнями Серед книжок
8амуговували
ські видання „Кобзаря в рр 1909
1918 1944 1952-5- 4 1960
Виставку відвідали (професори
студенти й багато громадян з
Вінніпегу Для інформації відві-
дувачів надруковано окрему ле-гючку-ттрог- раму
в портретом
Шевченка і перекладн „Запові
ту" Виставка знайшла широкий
відгомін у місцевих телевізійних
станціях і в англомовній пресі
Значення також у тому що всі
студентські організації об'єдна-
лись в улаштуванні й днжурах
1-- го лютого 1961 року відбу-
лася доповідь проф Я Рудниць-ког- о
на тему „Універсалізм Шев-
ченка"
Український Тиждень" прой-
шов з повним успіхом Виставу
відвідало коло 4 тисячі осіб а на
концерті були присутні понад
300 осіб Після концерту „Альфа-Омега- "
гостила присутніх чаєм
ВИГРАШ КАРТИНИ
В КРИЧЕВСЬКОГО
На сьогорічній забаві-бал- ю ін-
женерів у суботу 11 лютого
ц р в Торонті влаштопано ро-зиг- ру
картини мистця В Кричев-сіког- о
(мол од) прибуток з якої
призначено на видання пластин-
ки музичних творів композитора
Миколи Фоменка Рознгру пере-
вела іпіціятивна група що спеці-пль'н- о
зорганізувалася для попу-ляризя- ції
і удоступлення мистець-
ких надбань видатного україн-
ського композитора серед широ-
ких слухачів
Картину вручено власникові
щаст'яого квитка 229 п-- і Лесі
Гуляк
'ААVVVVVVАЛАVЛVVVV'VVVЧА
235 Писанець-кігй- : Недолюдки 3 дії (на прощу) 030
236 Вовчок — Павлусевич: Інститутка інсиешіїзаиія 150 075
Мірбо — п'єса на одн' дію 100 050 "я саскачевзнської столиці
ото' на 2 100 050 прибули: Кушнір прс- - і длчішші іиаііінпп йісіьо-уїрім- а на о ди иок ио 240 Лотоцький: Закукурічені тітки комедія 3 дії 100 050
КАЗКИ ОПОВІДАННЯ ГУТІРКН ДЛЯ ДІТЕЙ І МОЛОДІ:
241 Кольорова Абетка 060 030
242 — Весела праця народня пісня 025 015 гм — имелькова сім'я ілюстрована казка 025
244 — Коза-Дере- за ілюстрована казочка 035
245 — Матн-Коз- а ілюстрована казка $30
246 — Лисичка Котик і Півник ілюстрована казка $35
247 — Дідова дочка з ілюстраціями 030
248 — Євшан-Зілл- я збішпік казочок П2Л
249 — Рідна хата збірник казок ' 025
ои — гись-мат- н ьрат і сестра в лісі іт казки
251 — Дідова ріпка ілюстрована казочка- -
252 — Лисичка і Журавель казочки
253 — Збірочка легенд
254 — Івасик-Телес- нк ілюстрований переказ
255 — Іваснк-Дурн- ик ілюстрований переказ
256 — Зайчатка та їжак ілюстрована казка
030
035
035
025
025
035 їді — Нірза-Ліурз- а про дитячі носовії 050
015
015
015
015
015
015
015
015
015
015
015
015
050
259 — Українські народні казки ілюстровані 030 015
260 — Збірка українських нар казок Рудченка 150 075
і2ь61і —— шЗовлеоцтьа кРоипбиктако ілІюКстарчоувранеКвак гарне 003550 001255
263 — Співомовки Вільїельма Буша 060 030
264 — Максим 1 Марко Вільтельча Буша 075 035
265 — Чорнокнижник з Чорногори — Вільшенка 075 035
266 — і Славко каока з нотами 050 025
267 — Бурчик — Хрупчик — Нявчнк — Гавчнк 035 015
2л6у8 —— пПрриингцоедсаліннаивІоогроошКиотниікай —нішМі акгнаороачкн 003650 030
270 — Червона шапочка й інші казочки 035
271 — Отче Наш в кольорах і образках 025
272 — Запорозький скарб гарна каака 030
273 — Чотири казки — Конституція й інші 030
274 — Зимові Царівні — Завадовігча 060
275 — Олеся історичне оповідання Грінченка 035
276 — Біда навчить казочка Л Українки 025
277 — Ялинка ілюстр казочка Коцюбинського 025
278 — Байки — Леоніда Глібова з ілюстраціями 065
015
015'
ЛІля
015
015
015
015
015
030
015
010
015
035
— казка про кесню і 12 Ь Деякого 060 030 хм — лісові пригоди гарні казочки 035 015
281 — Покотигорошок українська легенда 075 035
282 — Сердечний віночок декляматор 125 065
283 — Наша Січ-Ма- тн дуже гарне 030 015
28--1 — Дитячий співаник — Гайворонського 100 050
285 — Аритметика для дітей малюнки і текст 060 0 ЗО 286 — Руслан і Лнбедь — лочаткп Києва 075 035
287 — На світанку — продовження про Київ 075 040
288 — Козацька дитина ілюстроване — Тумрія 050 025 289 — Вільгельм 'Гель ілюсірованс оповідаїиія 060 0І30
290 — Ведмедівська попівна ілюстр оповідання 035 0
291 — Пригоди Езопа — Лотоцького 060 030 292 — За Вітчиму гарне оповідашія 060 030 293 — Пригоди Лиса і його жінки Мотріі X) 60 030 229945 —— ППрісингяодпироЮКрнкяажуКоУзаккрааїнгуарноебидві доби 110500 005705 +229967 —— ППррииглоедтіила ЮзирмчнакабілКа у—черРяавдозгиокев—нча Вуйко 01 0800 004500 298 — Пастушок з Назарету — про Ісзса 080 040 299 — Пригоди Горобчика — Маковея 0 50 025 300 — Що читати нашим дітям? — Порадник 035 0 15
о£!- - — 9лдамн забутих предків — Коковського 060 030 302 — Казка дітям невеличка — про Курчатко 040 020 303 — Робінзон Крузо пригодницьке 100 050
+30-- 1 305 —— ЧРіазрдіввяннаі хтурсотяинндаи —ілюксатзркаоваНне Забіли 005600 003300 306 — Наше Військо ілюстрації — малюнки 050 030 307 — Прописи — Каліграфія дітям 035 0 15 303 — додатково: Сурма орган УВО ч 1 1927 р 0І25
309 Орлов: Давні люди і Огонь умер за 035 310 Ьміль Зосія: Мрія чудовий роман стор 192 150 075
) зірка означає що цих назв маємо небагато
Просимо замовляти книжки І відразу слати належність! ТВОРІМ
СВОЇ ВЛАСНІ БІБЛІОТЕКИ! Лін що під дати цього оголо- шення до КІНЦЯ БЕРЕЗНЯ цього року ми випродамо весь засіб книжок і вони помандрують до рук наших дітей 1 молоді: до біб- лшікоітле!к ТаСкУЛмІи нПаЛйАкрСаТщУе йвідудсаімхо Ріпдонкилхін таІ пПошараанфуіялПьнриорхокоувкіраїйнських націо-"ально- му Бардові — Тарасові що на сторожі поставив своє рідне
Адресуйте: " НОШЕНА а
41 ЕЛ5Т ІІЬ 8ТПЕЕТТеї—СККЕУУ ЇОПК З ї¥ — ІІ5Л 5-01- 93
АЛЛЛАЛЛЛЛАЛЛЛАЛАЛЛЛАЛАЛЛАЛЛАЛЛААЛЛЛА
АВТОРСЬКИЙ ЙЕЧІР
І БОДНАРЧУКА
В ТОРОНТІ
В (п'ятницю 10 лютого ц ір В'
приміщенні ЛМКлюбу © Торонті
при 709 Каледж ст відбувся
Аівторсіжінп 'вечір Івана іБоднір-чум- а
Авгор шрочіїтаїв три свої
сігіоізцдаїїпя: '
1 На дорозі опорішіем оацаі-лі- й ' %
2 Колонія віщрова'доіауєтьсіч
3 Дикі лїтн
ІВсі оповітання іцікаво й ори-
гінал ілю поібуисівані на тлі туги
на ірзішсю землею
'Після того (пріїсутаїі вислови
лп свої оаз'ваги на які вичерпні
відповіді іподав автор
ВІСТІ З РІДЖАЙНИ '
„Да Лідер Позст" англомов-
ний щоденник у Рііджайні з 8
лютого ц р приніс передову
з „В роковини України" (написа-
ну незвичайно тепло В ній ав-
тор нав'язав до славних дат 22
січня відвідин О Герберта виз-
начного брітанця та о д-і- ра В
Кушніра президента КУК і праці
країінців у Саскачевані Появу
цієї статті слід завдячувати зв'яз
кам окремих осіб і праці місце-
вою Відділу КУК
Цей діловий рік приніс декіль-
ка подій що вже записалися по-
зитивно Одні з них проходили
внутрі української спільноти ін-
ші виходили на ширше поле і при
чинилися до оешідомпення напад
ній українською справою
В першій ланці пройшло від-значуван- ня
роковин незалежно-
сті! і соборності! Цього року да-і- а
22 січня припала на неділю
На цсіі день скликано громадсь-
кі сходини щоб шіміг відзначити
світлі роковини і обговорити паж
лізвіші громадекко-організацій- ні
питання На збори якірміі- - прово-
див д-- р Петро Воробій голова
Відділу КУК прибуло коло 60
осіб Промову (присвячену роко-ічліа- м
22 січня і обов'язкам ка-нздсик- нх
українців виголосив
д-- р Богдан Казнміїра
Кілька днів пізніше бо 31 січ- -
¥237 М Вороний: Злодій до
МІС1"к: Розташоване серце комедія дії о д-- р В
Писанка 035
9 Ліісиців
15
обидві
віримо
п
зндент КУК і О Герберт голова
Англо-Українсько- го Т-в- а у Ве-
ликій Брітанії В Ріджайпі попи
перебули 2 дні їхнє перебування
слід вважати незвичайно кори-
сні! для української справи на
внутрішньому і зовінішньому від
тишках Сюди вони прибули з
Едмонтону На летовищі їх прн-віггп- н:
д-- р Л Воробій о М Ко-іод- ій
о д-- р М Стасів адв П
Глек і В Саґаш їхній приїзд по-
передила вістк-а-тювідомденн- я в
місцеві' щоденній пресі Першо-
го дня О Герберт відбув 10 хв
'шгегш'ю із кореспондентом міс-
цевого СВС інтерв'ю із місцевим
"поденником і виступ на теле-
візії
О Герберт у своїх публічних
виступах підкреслював осяги ка
надських українців лап'ятшував
колоніальну політику Москви су-
проти України вказував на вда-
лий виступ і промову дост Дж
Діфенбейксра м року в ОН Та-
ких виступів говорив він пот-
рібно Україні більше
Першого дня вечором у репре-змітаціїіін- нх
приміщеннях готелю
Саокаченан відбулося прийняття
влаштоване на пошану гостей на
яке прибуло коло 40 осіб в біль-іііос- іі
професіоналісти Промовля
лп О Герберт о прелат Кушнір
д-- р II ВоробШ і дост О Кузяїк
міністер природніх ресурсів Прн
сутні з незвичайною увагою шГ-муха- лн
промов гостей і опісля
ще ставили запити Спільна спіт-лпн- а
утріжаліїла цю небуденну
зустріч
Наступною дня у середу вечо-
ром у залі УНО відбулося гро-
мадське віче та яке прибуло ко-і- о
200 осіб Тут знову з голов-
ною промовою виступиш О Гер-
берт слова якою зворушили прн
сутніх зокрема молодих Дост
юстя представив -- і'ііж 3 Васса-ря'- б
опісля промовляли О Гер-
берт і о д-- р Кушнір Резолюції
відчитав В Саґаш
Ще треба згадати що цих до-
стойників інриііняв па окремій ав-діен- ції дост Т С Донглес пре-
м'єр Саскачевану і М С О'Ніл
катол архігениокоп Тиждень піп
піше її к згадано па початку „Да
Лідер Повст" приніс редакційні
міркування п з „В роковини Ук-раїп-
п" З уваги на їх актуаль-
ної! і інапвпість що вміло недс-н- аї
праця дає бажані висліди вар
то заїцімунатн деякі цікавіші' усту
пн п цієї статті Там між іншим
читцем о ггпіке: Нещодавно ук-
раїнська громада в РіджаЙні
спільно з іншізмії українськими
осередками в Канаді Ідопачува- -
ла 43 роковини незалежності! Ці
відзначуваиня послужили пригад
кою іпро те що мільйони україн-
ців живуть в серці Еівропн' під
чоботом іколоніяльного утиску
Україна як і інші європейські
країни лід московські™ ярмом
переносить відомі злидні Зда-
ється ніколи ле будемо знати
скільки мільйонів робітників знн
щепо під час веліі'чезаіих госпо-
дарських перемін і зведено до
рЬня інсвідьішків Саскамеван як
кожна інша провінція між своїм
населенням має тик мешканців з
тієї частини Европн Сьогодні
громадяни українського похо-
дження відіграють важливу1 ро-л- ю
у проводі майже кожної гро
мадн Я'К при відзначуванні кож-
них інших роковин сьогодні теж
провінція ілучигться з цим гордо
витим народом в надії що кра-
їна його батьків одного дня ста-
нс наново незалежною"
ДІЯЛЬНІСТЬ КоДУС
В 1959-6- 0 РР
Комісія Допомоги Українсько-
му Студентству цього учбового
року ходить у 21 рік своєї ді-яльно- стп
11 6 1960 р відбулися в Па-
рижі загальні збори на яких
крім дотеперішніх членів упра-
ви: голови проф О Кульчиць-чог- о
фін-госп- д рсф о канцле-
ра М Левенця і секретаря Т Во-
лошина замість померлого проф 0 Шульпша вибрано заст голо-
ви інж М Маслова Дотеперіш-
ній склаїд контрольної комісії:
голова о протопресв мгр В
Вншііоеськіій заступник проф
В Янів члени — сотник М Фриз
і ред О ЇІІтупь поповнено ви-
бором члена інж И Мельнико-внч- а
Допомогою охоплено 70 сту-
дентів у т числі 25 жінок у вісь-
мох європейських країнаїх Міс-
цем студій стипендіятів були ви-
сокі школи: д (Мюнхені — 11
Гайдельбергу — 2 Аахені і Шгут
гарті по 1 Парижі — 11 Страс-
бурзі — 2 Нансі — 1 Відні — 4
Інсбруці — 6 Ґрацу — 1 Загре-
бі — 5 Сараєві — 1 Любляні —
1 Лювені — 3 Льєжі — 1 Римі
— 2 Цюріху і Лондоні по 1 Се-
редні школи: ш Німеччині 6 ІОго
славії 5 Австрії 3 і Франції 2
За фахами студеніти поділяють-
ся так: тех науки 15 медицина
Гь л V- - ' І І „
г—-- —
9 ветешінапія 9 іЛ~
ЯОМ- -4 социльні науки 8 мовоГ тзоінкбаарвас4звовотфвіол5рочсоепфсміияихостл3еоцгтісявлоавііс2птиемкдауагзоиЗ'
ка І спів 2 З-числ- а 16' серед!
гніьмоншакзііялхьннк5іа у фЦаховниахвчалися в шко-іа- х Студії закінчили 1 1 студиїтіа --!
(5 середньо- - і 6 вікокошшьнк-ків)-в т числі 3 — доигоратами
Серед стипендіятів було 10 з-- за доікїеанпуоверзннулиихся4 пзоакіночкиеавнши сту
Звітшг'й рік позначився підви-
щенням рівня допомоги на 107
з 1 10 1959 Щомісячна допомо-г- а досягала: в Німеччині 50-6- 5 АДвмстріуї 3Ф25-4р0-а0нції ш50-і9л- 0 в н Югфосрла-ві-вї
72-8- 4 тис діяі па рік в інших
країнах 13-1- 6 дол щомісячно На
д(болпом8о5гу00 вдиодлан)о л4р0о3т3и198372н56ф95р
и ФР- - (бл 7800 дод) для 73 стн пендіягів у 1958-5- 9 рр
Із стнпендійного фооїду їм з
Кузеті було виділено 140--1 н фр!
для стуїдента українознавства (ет
нографія)
На' покриття видатків послу
жили надходження у розмірі 5061313 н фр (ю330 дол)
протії 5-148-
925 ш фр (бл 11700
дол) в 1958-5- 9 На згадану суму
склалися поісертптваїїня громад
ськостн 3957247 н фр (понад 8
тис дол) протії 3912706 н фр
(кругло 8 тис дол) в 1958-5- 9 та
повернені стипендії 1104066 н
фр (бл 2300 дол) проти 15-362-
19
н фр (кругло 3230 дол)
в 1958-6- 9 Друге джерело зіадхо
джень далеко не виправдало бю-
джетних 'передбачень тому упра
ва востаннє нагадує що в 1961
р будуть проголошені в пресі
прізвища боржників КоДУС
Про збір коштів свідчать такі
дані: число жертводавців збіль-
шилося з 2555 в 1958-5- 9 р до
3 076 Збірок відбулося 314 в 12
країнах головно в С11ІА — 192
у Франції — 63 в Канаді — 51
Збіркових лігст повернуто 675
В 1958-5- 9 відбулося 256 збірок
збіркових лист повернуто --156 З
поодиноких країн надійшло: з
США — 448645 дол з Канади
— 160107 дол з Франції 340421
н фр (кругло 700 дол) від А-поотольсь-
кого
візнтатора архи-єпнеко- па
Івана Бучка 600 дол під
екзарха їв Німеччині єпископа
Платона Корнніляка 400 дол з
Венесуелі 90 дол та менші збірки
і Аргентини Австрії Німеччини
Норвегії Люксембургу і Данії
Наш Юрко Ч 32
ЖжІхк іїг поволі] м'яко тгнув
шгиш шкіьний Ьенкгт
рчик глянув -
І з&був про
шасі
(Продовження буде)
ж'ішшиляви і вили іилиілеіивесЕгвгйз:з
ЗСVI{XXXXXXXXЧЧXС5VЧЧVЛVЧVЧXЧЧV
ВИБІР СТРОЇВ
ДЛЯ ЕЛЕГАНТНИХ ПАНЬ
тільки у знаній крамниці
Т—7~ —:—
8 53С ОиЕЕі 8Т У — ЕМ 8-7- 537 — ЕЛІ 3-3- 197 у незрівняної якостн і стилю
й СУКЕНКИ — КОСТЮМИ — ПЛАЩІ "
р — ШЛЮБНІ СТРОЇ —
8 НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ ДЕПОЗИТУ - НАПДОГЩНІШІ СПЛАТИ
й Під час випродаїку ціни знижені до половини
ХХХХХХХХХ1СХ%ХЧасХ5ЯйО
зів'янув
Іуетршї
НАЙБІЛЬШИЙ
найкраще місце для проведення вечора
КОМФОРТНИЙ ЛЬОКАЛЬ для РОДИННИХ свят
— НА ІМ'ЯНИНИ ЗАРУЧИНИ ВЕСІЛЛЯ
ХРЕСТИНИ
або на ишіі оіоазії у відомім у Торонтіі
РЕСТОРАНІ -- КАВАРНІ
РАМАМА ТАУЕКМ
874 ВЬООК 5Т У — Теї ЬЕ С-97- 09
ОсликнП вибір нашітків — Смачні європейські та канадські
страви Буфет
У СЕРЕДУ П'ЯТНИЦЮ І СУБОТУ — ТАНЦІ
Відкрито від 11-- ої перед пол до 2-- ої вночі