Zwilazkowiec Alliancer, May 15, 1955

              te w
2- --
ś
i jj
ii©
5r
hfll'
ssr sgy5gL®0BjssBgB8a
'iit #fR &:
1
"ZWIĄZKOWIEC MAJ (MY) 1 — 1JS5
5TRONA- -
ifaj_____
Grupa 2 - General leży w
Hamiuon Tnio Grupa 3
OT ONTARIO
Uty ZWIAZKOWCY(YNIE)
#-f-l Piotrowie
Hospital
— Józef
_7 U„f„n
leży sipir" "- - '
eodano) Toronto
TEI Toronto Grupa 7 — - WsH' fT! n :
VA af _ A"f'fl 21 CCII - - -
£t
Si
w
Wewski leży w Sł Joseph'- -
fW'Al?:pjokófiru1o1a2 10lor—onrMo rcela
sPl5en?"nt'tio wlej żY— -w- r i ~i iri- - npisi iutwpD-----i-- tal Brantford
Z
imEŁvska rnp:rzeb2:1yw—a wKJazimiera
ifr--
L
V AI nriifrDOK N Whitby wfiiu--iaitiu
domu
fffiS Grupa Tisie— waiSetrann Jo-ffijt- ll
Hamilton &imy iyena szybkiego
JSrSlW Zarz Gł ZPwK
s& ¥
K
fAGAI Zarząd Główny ai-w- n
v: !jM:aniA t firunv -- -- WioZ 1 Sudbury że 8-let- ma
SifGracka córeczka i W Kh czeków Grupy 13 znaj-C- E
szpitalu dziecinnym w
- EKa Prosimy członków i człon
iyuiv _i-AlJ- -h a OPCiai
D odwiedziny ze względu na
'PM odległość Toronto od Suci- -
Sfiąd Główny iyczy milutkiej E£a aby szybko wyzdrowiała
f&ficiłi do jej kochanych rc-- f'
Za Zarząd Główny
K$ J Broda sekretarz II braBptóm
pKBRANIE MIESIĘCZNE
??SshiDH7iplp 1 maia o godz
Sipoł odbędzie sie zebranie
rnf n-łnnL-nv-vif
nrnszeni sa
ńanktualne przybycie ?H LBrzeziński sekr prut
nArmctf (IWANIE
llrdennie dziękuje całej Polonii
lOfimpfon a szczególnie człon-f&tłGrup- y
Nr 30 za oka-Bnwspółczu-cie
życzliwość oraz
Iwnec przy pogrzebie mego męża
Uiirroia Waltera tóecm Bóg zapłać!
rlśA II V ai 1 vi 1
OAKYILLE
KZEBRANIE GRUPY 29 ZPwK
PZeBranie Grupy 29 odbę-ptói- c
1 maja o godz 230 przy
aunce uivc w uaKvuic
Wm PODZIĘKOWANIE E™ drogą składam najserdecz-plcrc'lp()dzickovanie::isekretarzo-IPncralncm- upr
JBrodaT za 'list
Ifłamrtc v nim słowa współczucia
Ificcprczesowi Zarz W Wo-Kspak- -z
małżonką za odwiedze- -
neinmc w suuaiu iuitKatji ł
Giddy 29 za odwiedzenie i za kwia- -
Wimi n kwiatv naństwil Małec- -
iknp Bezpiecznym 1 tyra wszyst
nąi którzy oKazaii mi 1
Wnieśli słowa pociechy podczas
aej 'choroby w szpitalu
móg załpać!
msjfm
łaWldUWlliiciii
p J
w
ZPwK
ZPwK
ZPwK
Gł'p
pomoc
Maria Anisimowicz
uiuncnD n#JT
5kLs II III WwWIll W Hit
ClABAWA KOMITETU RODZI-jCIELSKO- N AUCZYC I ELSKJ EGO
Komitet Rodzicielsko-Nauczyciel- -
aijpoty i-ois-
Kiej przyraratu sw
Mcy w Windsor gorąco zaprą- -
Apolonię okoliczną na zabawę
wieczną mającą się odbyć 30-g- o
fSS? w sali -- D°mu Polskiego
ipsLanglois Ave' Początek o godz
jUOgUeczorenuDo tańca przygry- -
jjwfbędzie doskonała orkiestra z
Wlroit Bufet obficie zaopatrzony
EJMód przeznaczony na prowadzę- -
'iązkoły jęzjka polskiego i re- -
aM Za Komitet:
wmł Maria Chodorowicz sekr
MmiesPięOcL znSTeOWzeNbAraRnie
"miadamiamy członków Pol
™1? -- Nar że miesięczne zebranie
Moedzie się w piątek 6 maia br
'odz 7 wieczorem w sali Domu
Folskiego na 554 Hill St
fM Zarząd
jJWAGA WŁAŚCICIELE
iianei firmv
ffi
5a
I
miel
mmmĘsssss
CORHWfiLL
MAJOWE ZEBRANIE GRUPY 28 rwr
Majowe zebranie członków Gru-py
28 ZPwK w Cornwall nrlhorin
się w niedzielę 1 maja w sali St gLoodiuzmo3uspo Pparoiłsh WHszayllscyPnctzłoSnkto- o
wbyiecieproszeni są o punktualne przy-
W Ejsmont sekr prot
GUELPH
PRZEDSTAWICIEL
"ZWIĄZKOWCA"
Informujemy że n stanici-- m Janiec jest upoważniony do zbie rania prenumerat "Związkowca"
na terenie Guelph oraz załatwia-nia
wszelkich spraw związanych z prenumeratą naszego pisma
Redakcja "Związkowca"
KITCHENER OUT
ZEBRANIE? PLACÓWKI 172 Zebranie miesięczne członków Placówki 172 SWAP odbędzie się
w niedzielę 1 maja o godz 1030
SprhzaendleypołSt naPislanlei psaprraafwiaylnedjo pnrize-y
zwłocznego załatwienia oraz usta- lenie wyjazdu delegatów Placówki
na Walny Zjazd SWAP
ZABAWA TANECZNA
Placówka 412 Wet Pol Kan
Leg urządza w 'sobotę 30 kwietnia
zabawę taneczną na sali własnej
przy 321 Wellington St Do tańca
przygrywać będzie dobra orkiestra
p Ed Lidki Początek o 8 wieczór
F K
FILM POLSKI
Rada Edukacyjna ZPwK wy- świetla w niedzielę 1 maja o godz
8 wieczorem na sali Związkowej
124 Sydney St South wspaniały
film polski komedię pt "Robert
i Bertrand" z A Dymszą i E Bodo
w rolach głównych Serdecznie za-praszamy
całą Polonię - " Zarząd Grupy 4
GALT
ZABAWA TANECZNA
Grupa 27 ZPwK urządza w pią- tek 29 kwietnia o godz 8 'wieczo-rem
w Canadian Legion Hall przy
15 Walnut St zabawę taneczna
na którą serdecznie zaprasza całą
Polonię z Galt i okolicy Do tańca
przygrywa doborowa orkiestra bu-fet
na miejscu Zarząd
PORT K0PE 0NT
ŚWIĘCONKA
W sobotę 30 kwietnia-Grup- a 23
ZPwK w Port Hope urządza świę-conkę
połączonąz kolacją Kolacja
będzie podana o godz 7 wieczo-rem
potem odbędzie się zabawa
taneczna' przy? dźwiękach orkiestry
z Oshawa Komitet zaprasza wszyst
kich z okolicy Port Hope oshawa
i Colbourc
Zarząd Gr 23 Port Hope
SUDBURY 0NT
BANKIET TOWARZYSKI
Staraniem Gr 13 ZPwK i Klubu
Polskiego zostanie urządzony wiel-ki
bankiet towarzyski w sobotę
30 kwietnia o godz 8 wieczorem
w domu Klubu Polskiego przy 212
Frood Rd Obie te organizacje za-praszają
całą Polonię" Każdy uba-wi
się' doskonale Bufet będzie do-brze
zaopatrzony w napoje i za-kąski
zimne i gorące Orkiestra
doborowa Niech nikogo nie brak'
nic w sobotę w Domu Polskim
Zarząd
ZABAWA
Począwszy od niedzieli 17 kwiet-nia
odbywają się stałe zabawy ta-neczne
w Domu Polskim Wszyscy
miłn$nicv tańca oroszeni są o
przybycie Doborowa orkiestra
Sałaty ubawi każdego
PRESTON
FILM POLSKI
Rada Edukacyjna ZPwK wy-świetla
w niedzielę 1 maja o godz
3 po poł na sali Związkowej 757
King St wspaniały film polski ko-medię
pt "Robert i Bertrand" z
A Dymszą i E Bodo w rolach głó-wnych
Serdecznie zapraszamy całą
Polonię Zarząd Grupy 6
I realności i nabywcy domów
Kto pragnie zmienić kompanię która dostawiała oliwę a spe-qaln- ic
ci którzy obecnie kupująidomy mają okazję wybrania
ijKWej kompanii Nza kompaniadostarcza oliwę a także wstawia nowe piece
lUurnaees) opalane oliwą stosownie do wyboru klienta Dajemy
jolugoterminowe spłaty Przerabiamy także tanio i dobrze sta- -
fZwracajcie sie natychmiast do przedstawiciela wielkiej i $o- -
UQUIFLAME FUEL 0IL SAUES LTD
D KRAJNIK — Tel LA7161
a hprl7iopionolD'7unin iVhcłii7pni i zadowoleni
-""-- "™'"j'-"' ajcie by zbiornik na "o"l'i"wi"ę był napełniony na Ii-- t
Pr7vr7ki nti S5D do S5000
16-1- 9
iffrtkł 1 focill-A- S nhehloa artn „rraranrfe hnkOV'e 1 podpisy nlCPOtrKbn
M CHCESZ-KUPI- Ć fasz zbyt małą gotówkę na wpłatę —DOMpr?zyjdź i --zapoznaj się
I Planem firmy Superior pożyczek na domy Mówimy po polsku f MASZ'ZBYT WIELE DŁUGÓW fozol ze je spłacimy a będziesz miał dług tylko w jednym miej-f£łv-„„
scu i miesięczneopóźnienie w spłatach
PPtCZKI SAMOCHODOWE na kupno lub reperację automobili
m PRZYKŁADY POZYCZfcK gf Otrzymujesz Spłacasz miesięcznie
M S 100 _ S 778
M S 300' S2335
500 „ S3891 fS „
""
S6705
$5300
'-- $8940
Ukosów ujemy spłaty do możliwości klienta Większe pożyczki III S'uperinoa drłuższe Fratyinance
§£ YONGE St _ Mówimy po polsku - Teł EM 6-30- S7
m W HAMILTON -- q l?inn sk El —-- JA 2-68-
15 rwirte wjrodydoftjwfeciżr w_sgbotydoAl pp
P- -
LUiMi:
QSHAWA
'ZEBRANIE GRUPY 21 ZPwK
oDdobmęduziZe wsiąiezkowwynmiedzie2l1ę9 011ivmeajaAvw
0 godz 2 po poł Ponieważ o godz 4 będzie oświetlony film więc
sprawy Grupy 21 muszą bvć skoń-czone
na godz 4 tj przed rozpo- częciem wyświetlania filmu Prosi-my
o punktualność
A Jakacki sekr
FILM POLSKI
Pie™szy w Oshawa
PROKURATOR ALICJA HORN"
1 drugi film polski pt "KATYŃ"
oraz ciekawe dodatki Przeszło
2-godzi-nny
program w sali Domu
Pol 219 01ive Ave w niedzielę
1 maja (2 seanse) godz 4 po poł
1 8 wieczór Jedyna sposobność zo- baczenia tego bogatego programu teraz!
NA ANGIELSKIE WYDANIE
DZIEŁA M WAŃKOWICZA
O POLONII W KANADZIE
Do Komitetu wydania w języku
angielskim dzieła M Wańkowicza
o Polonii w Kanadzie wpłynęło
dalsze S260 złożone przez organi-zacje
i osoby prywatne w Port Ar-thur
i Fort William
Grupa 19 ZPwK $50 Koło Polek
Grupy 19 ZPwK $25 Związek We-teranów
Polskich w Fort William
$25 ZBP im J Piłsudskiego $25
SPK Koło Nr 1 $25 Sekcja Pań
przy Kole SPK Nr 1 $25 p D Ki-rejczyk
$50 p Malicki $25 p Ka-miński
$10
M Marciszewski prezes
Fundusz na ten cel przedstawia
się następująco:
Poprzednio ogłoszono $64650
Polonia w Fort William
i Port Arthur $26000
Razem $91650
Kto następny?
Od nas zależy! czy Kanadyjczycy
będą mogli wreszcie znaleźć odpo-wiednią
książkę o Polakach w tym
kraju w dostępnym dla nich ję-zyku
Ofiary przesyłać można na adres
Związkowca Czeki wystawiać na
leży: "Wańkowicz Fundation Fund'
w
Jeszcze pobycie Melchiora
Pobyt Melchiora Wańkowicza w
Noranda był dużym wydarzeniem
w życiu miejscowej Polonii Autor
"Tworzywa" wygłosił odczyt w
"Rememberance House" temat
swej ostatniej twórczości pisar-skiej
oraz zwiedzał przedsiębior-stwa
i kopalnie w których pracują
Polacy Utworzony Komitet celem
zbiórki funduszów na wydanie
dzieł Wańkowicza w języku an-gielskim
spodziewa się że do dnia
J27 kwietnia ukończy swą akcję
i prześle pieniądze komitetowi
centralnemu
Komitet przyjęcia Melchiora
Wańkowicza najserdeczniej "'dzię-kuje
wszystkim tym którzy tbyli
łaskawi wziąć udział w odczycie
udzielić autorowi "Tworzywa" po-trzebnych
jemu informacji gościć
go u łiebie w domach a przez to
i uwypuklić walory tutejszej Po-lonii
w oczach reprezentanta kul-tury
polskiej
SUKCES DZIECI SZKOLNYCH
Z okazji uroczystości Św Patry-ka
dzieci polskiej szkoły wystąpiły
w strojach narodowych w szkole
wyższej i wr popisie tanecznym uzy-skały
pierwsze miejsce za wykona-nie
krakowiaka
Miejscowa prasa "Rouyn-Noran-d- a
Press" na czołowej stronie za-mieszcza
zdjęcie polskiej dziatwy
która odniosła piękny sukces na
popisie tanecznym grup etnicz--
Jnych
Obecnie przygotowany jesi --wy
stęp dzieci szkolnych w sztuce
"Czerwony Kapturek" i "Krasno-ludki"
"ŚWIĘCONKA"
W niedzielę 10 kwietnia o godz
5 30 w sali "Remembrance House"
w Noranda PTWP Gr 4 urządziła
tradycyjną "święconkę" w której
wzięło udział przeszło 150 osób z
Noranda i Rouyn Uroczystość by-ła
przeplatana występami dziatwy
szkolnej deklamacjami i przemó-wieniami
t
KURSY DOKSZTAŁCAJĄCE
PTWP Gr 4 w ramach akcji
kulturalno-oświatowe- j zdecydowa-ło
uruchomić kursy dokształcają-ce
dla dorosłych pod kierownict-w
iem p J Rybiaka W programie
przewidziane są chwilowo przed-mioty:
matematyka fizyka i che-mia:
Osoby pragnące
swoje wiadomości zapoznać się z
określeniami i systemem angieJ-ciri- m
stnnwanvm w Kanadzie pro
szone są o bezpośrednie skontak-towanie
się z p J Rybiakiem —
tel 1031 W albo też z jednym z
członków zarządu PTWP Gr 4 z
nnanipm endzin Drący w kopalni
w celu podziału na dwie równole-gle
grupy
Przedsiębiorca maiarsk
M
1238 'COLLEGE St
LL 5767 albo LĄ-739- 7
wykonuje wszelkie roboty
związanez malowaniem ta-petowaniem-
różne napra-wy:
kominów- - plastrowa-ni- e
itd Robota gwarantowana
16-1- 9
fcjir uHWmuaiBtf
10-Iec- ie Placówki 346 Canadian Lee
W sobol Cj 16 kwietnia br w pięknie ustrojonej sali teatralnej
Domu Związku Polaków przy 62 Claremont St odbła się piękne
uroczystość 10-lec- ia istnienia Pol
skiej Placówki Kanadyjskiego Le-gionu
Nr 346
Uroczystość składała się z trzech
części: nieoficjalnej bankietu i
zabawy tanecznej
Bankiet zaczął się o godzinie 5m3a0dzilJiużsięnazadpłruogsozenpirzgedotlecmie grPoo
sali w barwnych i fantazyjnych
beretach przewijali się członkowie
Placówki Wreszcie p M S Justyn
kierownik bankietu zaprosił do
honorowego stołu przedstawicieli
polskich i angielskich organizacji
Wśród gości niepolskiego pocho- dzenia byli posłowie Frost J
Yaremko okręgowy komendant
Kanadyjskiego Legionu komen-dant
Ukraińskiego Legionu i wiele
innych znakomitości
Bankiet rozpoczął się uroczystym
wniesieniem do sali sztandarów
i zatknięciem ich na honorów } eh
miejscach Następnie p M S Ju
styn zagaił bankiet a p S Spisak
prezes Placówki przywitał gości w
języku angielskim i polskim O ce
lach i osiągnięciach Placówki 346
mówił p A Szczepkowski
Z kolei nastąpiły przemówienia
gości niepolskiego pochodzenia
Poszczególni mówcy sławili po-lskich
weteranów za ich waleczne
walory okazane podczas dwóch
wojen światowych podkreślali zna-czenie"
Kanadyjskiego Legionu ja
ko organizacji weterańskiej z u-znani- em odnosili się do osiągnięć
Polaków w Kanadzie
Przemówienia były krótkie po
dniosłe i pełne swady oratorskiej
dlatego pozostawiały jak najlep-sze
wspomnienia
Ze strony polskich gości prze- mawiał prezes Okręgu KPK To-ronto
p A Janicki który składa-jąc
jak najlepsze życzenia dalizej
owocnej pracy Placówce 346 pro-sił-
o pełne poparcie imprez urzą-dzanych
przez Okręg Kongresu a
mianowicie Akademii 3-Majo-wej
Co słychać FJoranda?
o Wańkowicza
na
uzupełnić
UHRYHCZUK
POMOC RODAKOWI
Pp E Kamiński i A Kuraś prze-prowadzają
zbiórkę wśród Polonii
na pomoc p A Ryfie który będąc
chorym nie jest w stanie utrzy-mać
swoich dzieci Zaiząd PTWP
Grl 4 wyasygnował z kasy $40 na
ten cci zDiorKai wsruu nuujatuwi
go społcczeństwastrwa nadal
NOWI CZŁONKOWIE
♦ Do PTWP Gr 4 zapisało się od
początku bież roku 14 osób
Koncert wiosenny orkiestry symfonicznej
W czwartek 21 kwietnia w audy-torium
instytutu "Bloor Collegia-te- "
szczelnie wypełnionym przez
publiczność odbył się wiosenny
koncert harmoniczno-symfoniczne- j
orkiestry pod batutą dyplomowa-nego
dyrygenta Polaka p II Rze-pus- a
LGSM Na program złożyły
się utwory doskonałych kompozy-torów
przyczym Drugi Koncert
Skrzypcowy Henryka Wieniawskie-go
był' osią wieczoru
Koncert rozpoczął się stosunko-wo
dość trudną uwerturą "Sroka-złodziejk- a'
Rossiniego po której
nastąpiły" miłe i kojące dwa utwo-ry
Griega "Rany serca" i "Ostat-nia
wiosna" wreszcie dwie pierw-sze
"części symfonii Schumana
"Wiosna"
W drugiej części koncertu któ-rą
zaczęło Intermezzo Granadosa
nastąpił punkt kulminacyjny wie-czoru
Na estradzie ukazała się mło-da
i utalentowana skrzypaczka Miss
Zena Sadoway z Vancouver która
po studiach w Mannes College of
Musie w Nowym Jorku przeniosła
się do Toronto by w Królewskim
Konserwatorium Muzycznym do-skonalić
się w grze skrzypcowej
Publiczność ptzywitała skrzypacz-kę
długimi oklaskami
Drugi Koncert Skrzypcowy Wie-niawskiego
nic należy do łatsvych
utworów Zarówno solistka jak
i cała orkiestra ma niektóre partie
dość trudne do wykonania wyma-gające
dużego wirtuozostwa Jak
się okazało ten punkt programu
został wykonany po mistrzowsku
Sala tak była zasłuchana w muzy-ce
Wieniawskiego że dosłownie
zamarła w ruchu Niemilknące
oklaski dla skrzypaczki trzy bu-kiet- y
róż i tulipanów były nagrodą
za mistrzowską grę Obok Miss Sa-doway
długie brawa otrzymał dy-rygent
i orkiestra
W "Koncercie Wiosennym or-kiestry
symfonicznej zaszedł pięk-ny
moment pogodzenia 'pierwiast
ka patriotycznego z HiijsiytŁujiii
Dyrygent p H Rzepus specjalnie
wybrał utwór mało znanego na za
1 jjjuuuimiu II ni tL M 71 łWiMMBWBKSBa
INSTALACJE
elektryczne
oraz "waler heaters"
wykonuje
STANISŁAWBAJUJ
913 Queen St W
Teh EP 4-26- 75
TURNER & PORTER
Zakład pogrzebowy
436-RONCESVALLESf- Ave TORONTO Teł KEnwood7954
7 21 ~C2TERYjPOKOLENIA10BSŁUGUJĄtWASr"J'l- - S j
i Balu "Wiosna w Polsce" Obok
ppolsAku:Janipcrkzieedgsotawpirczieeml awOiadldi ziałpuo
Armii Krajowej w Toronto przed tawiciel Stowarzyszenia Polskich
Kupców Przemjsłowców i Profe
sjonalistów oraz Stowarzvszenia
Polskich Lotników — Skrzydło
"Warszawa"
Po obiedzie ustawiono na środku
sali stolik przy którym stanął pre-zes
p S Spisak w1 asyście pocztu
sztandai owego i rozdawał djplo
my najwięcej zasłużonym człon-kom
Placówki 346
Bankiet zakończył się zabawą ta-neczną
W związku z bankietem warto
wspomnieć o osiągnięciach Pla-cówki
Nr 346 oraz o celach i za-daniach
tej tak bardzo pożytecznej
organizacji
Widząc potrzebę nawiązania ści-ślejszego
kontaktu między wetera-nem
polskim a weteranem kana-dyjskim
mała grupa polskich we- teranów postanowiła założyć pla-cówkę
weterańską na wzór placó-wek
kanadyjskich
Na czele tej giupy stanęli pp
Albert Hadys Jan Bratkowski Mi
chał Justin Stan Bogusławski An-toni
Szczepkowski i inni
Grupa ta postanowiła przyłączyć
się do największej kanadyjskiej
organizacji weterańskiej tj Kana
dyjskiego Legionu Canadian Le-gion
of the British Empire Service
League" Na pierwszym zebraniu
organizacyjnym na którym było
obecnych przeszło 70 weteranów
został wybrany Zarząd z p Stan
Bogusławskim jako prezesem Ze-branie
to odbyło się w lutym 1945
roku w Domu Polskim przy 62 Cla-remont
ulicy W kwietniu 1945
Placówka dostała "charter" z na-zwą:
Canadian Polish Vetcrans
Ontario Bfancli No 346 Canadian
Legion of the BESL
Po ciężkich zmaganiach organi-zacyjnych
i finansowych pomaga-jąc
materialnie i finansowo powra-cającym
z wojny polskim wetera-nom
opiekując się nimi gdzie tyl-ko
i jak tylko można było w ma-ju
1953 r Placówka nabywa dom
przy 146 Ossington Ave za zbio-rowe
składki od weteranów i w rok
później przeprowadza remont tegoż
domu dodając nową przybudówkę
na 55 stóp długą
Placówka może się poszczycić
pięknym lokalem klubowym gdzie
polski weteran może przyjemnie
spędzić swoje wolne chwile pv
ciężkiej pracy
Placówka liczy obecnie około
200 członków i zajmuje "poważne
miejsce w życiu społecznym i ogól-no-polonijny- m
w Toronto
chodzie polskiego kompozytora
dnł mu tak 'wspaniała onrawe ze
oczarował widzów Zarówno skrzy:
paczka jak 1 cała orkiestra wyczu-wając
intencje polskiego dyrygen-ta
dały z siebie wszystko by
utwór ten jak najlepiej wykonać
Godnym podkreślenia jest fakt
że w programach rozdawanych
przed wejściem na salę została
umieszczona specjalna notatka o
życiu i dziełach Henryka Wieniaw- -
SKiegO Miłośnicy muiyjsi '"'"
tycznej zbierający 'programy kon-certów
będą mieli okazję do zapa-miętania
nazwiska polskiego kom-pozytora
co im pozwoli na zainte-resowania
się jego utworami
9
POLSKI ZAKŁAD
Zegarmistrzowski
I jubilerski
762 Queen W Toronto
Posiadam wielki wybór zegar
ków damsKich i męskich marki
"Omega" i in jak również budzi-ków
i biżuterii
Przyjmuję do naprawy zegarki
różnej marki chronocrafy 1 szto-per-y
pod gwarancją i tan o
Proszę wstąpić i przekonać iię
Po tej samej ccnie"naprawiŁjn
zegarki przysyłane z dalekich o-kol- ic
przesyłka jest polecona i
gwarantowana
European Watchmakef
Właicicisl K TUTLIS
Ą
Igi)
LUNA
Sfudios
1134 Dundas SŁ
Toronto
Dziecinne
PORTRETY
(rozmiar pocztówki)
Tylko 50 centów
Dzwoń jeszc7e dziś ażeby
ustalić termin orzYiścia do
studia — Czas tej oferty jest
ograniczony
Tel ME 8967 S
KUPUJ KSIĄŻKI POLSKIE!
Nawiekszy wybór książek znaj
dziesz' w 'księgarni Związkowca"
PiszpeMkafalosiDlałbiblioiekToi-- '
i uanizaeyjnyehispeejalnyrabsf
Drobne ogłoszenia - tel IM 4-41- 39
MiFszfcflmil
"FLAT" 2 pokoje 1 kuchnia umeblowa-no
do w j najęcia Tel OL G150
KUCHNIA t duty pokój frontowy i wJ-Jcle- m
na werandę mote bć rodzina z
diiecMem 122 Naisau St Toronto
DWA umeblowane pokoje frontowe
1 kucnnia z lodówką wolne parkowanie
auta Dundas-Denlso- n Tel KM i 2894
po 6 wlecz
POKÓJ umeblowan pojedynczy lub' po-anój- nv Howard Park Ae Indian Rd Tel RO 9-19- 30
2 POKOJE z kuchnią umeblowane do
wjnajcclaJi Stale- - gorąca woda Okolica
SuntoMde Tel LA WIS
POKÓJ frontowy z kuchnią umeblowany
lub nlcumcblowany m Harrlson SI
przy Dundas I Ossington
UMEBLOWANI: dwa pokoje 1 kuchnia
dla rodziny z dorósł) m dzieckiem lub
dorósł} eh ludzi do w j najęcia OL 6094
DWA pokoje I kuchnia nlcumcblowone
Mule gorąca woda 154 Koton Ud
2 POKOJE z kuchnią albo pokój z kuch
nią umeblowane dla małżeństwa bez-drletne- go albo dla samotmeh do wyna-jęcia
155 Euclld Ae Tel EM 4 7741
po 5 wlecz
DUŻY frontowy pokój ładnie umeblo-wany
na pierw szsm piętrze Okolica
High Park $0 tjg Tel HO 2 5095
TUZY pokoje I kuchnia mogą bjć ume-blowane
lub nie Mozo bjć rodzina z
dziećmi Tel LM 4 0741 32 Palmcrston Ae
POKÓJ umeblowany dla Jednej ooby
lub dwóch mętczzn llundns-Honccs-Nall- es Tel OL 7G71
2 POKOJE umeblowane do wj najęcia
dla rodziny mołc bć z dzieckiem —
701 Cjueen St W
DUŻY frontowy pokój na 2 osoby (2 tót
ka) z w godami możliwość gotowania
Tel Mi: 3748
1 POKOJOWE mieszkanie dla rodziny z
(Więckiem Umeblowane lub nic tiara
Opieka nad dzieckiem Tel ME 2515
UMEBLOWANY pokój z kuchnia Spo
kojny dom Stale gorąca woda Okolica
Fuclld Uloor Blisko do wszjstklcgo
lei UL 57UZ
POKÓJ dla samotnej pani lub pana z
możliwością "gotowania 112 Delaware Ae Tel LA 7042 po 5
POKÓJ 1 kuchnia nlcumcblowane do wy
najęcia 36 Itoljat (róg Dundas Osslng
ton) Tel ME 3242 po 6 wieczór
2 POKOJE z kuchnia frontowe umcblO'
wanc oraz pokój z kuchnią umeblowane
do wvnajecia Tel 110 9 825R 7 Jeromo
Street
3 POKOJE I kuchnia nlcumcblowane do
w J najęcia dla dorosłych Tel LL 4715
POKÓJ umeblowany na 2 osoby na par-terze
oraz pojedynczy na 1 piętrze mo?p
b)ć 7 gotowaniem blisko transportacjl
1 sklepów Tel LO 5755
POKÓJ umeblowany zlew gorąca u
da JO tygod Tel EM 0-43-
97
TKZY pokoje z kuchnią nlcumcblown'
nstcalepiecrworsazcea piwętordoa ogursz7eewlkalniie wnwa nroHl-ej- spokojny dom 70 Massey St blisko
(ui:ii! łjiii „iut
13AHDZO wygodny bardzo" duiy pokoi z nowoczc(nłmjzlcwcm w powiju mo
Aiiu-iit- t ffuiuwiinid pouwojne-- i9zxnf nneakuajcUl mcInadiiaanmHaid7cnbstlulłacj inuol 2Hopwanaired-
Park Tel OL 8B57
POKÓJ kuchnia oraz "sunroom" nie
umeblowane na parterze do w najęcia
ju jiepuuurne &i gouz a — Z
P!OlwKoÓsJlą umgeobtloowwaanniya' ndao pwarytnearejęciza m—o
03 Lakcvlew" Avc Teł ME 80113 po 0
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje I kuchnia
względnie pokój I kuchnia do wynajęcia
w okolicy High Park Tel HO 7-25-
92
iDliUwŻoYsciąładngyotowUamneibalowSanuynnypsoldkóej r
OL 1407
KUPNO i SPRZEDAŻ
UMEBLOWANIE z sprzedania Tel HO- -
całego
9-90- 19
GDZIE JADfiC?
domu do
MARIE-- S DELICATESSEH Polłka I ka
nadyjska kuchnia WłafclcUlc: M I W Leśniakowie zaprasznlą ti nrTn pn trawy 1608 Quecn St W„ Toronto a
Domy i interesy
NOWE domy z wplata do $2500 6 po- kojowe bungalow lub dwurodzinne
"storcy te half" na Scarboro Dobra ko
munikacja Po bliższe Informacje teł
Kjlcon Constructlon Co WA 3-48- 01 po
6 wlecz S
BUDYNEK KABRYCZNY w okolicy
Quecn-Osslngto- n Cały murowany 7000
stóp 3-plętro- wy ogrewanlc na olej za- twierdzone plany na rozszerzenie Na-daje
się na lekką produkcję- - Warunki
do omówienia Tel LA 1133 7S
SPRZEDAM zakład stoldrsko-meblow-y Komplet obrabiarek prawic nowych
"Delta" Niski czynsz Ccpj MZOO lii
pełne utrzymanie 2 vspólnlkorn z rodzi-nami
Klrma Istnieje 10 lal Informacje:
lei ME 0081 do 7 wlecz
DO SPRZEDANIA rzewnia przystosowa
nd do uboju bydła wlń 1 wvrohu we diln wraz z 6-pokoJo-wym
domem miesz- kalnym na 4 akrarh ziemi Dwa dobre
"markety" w Woodstock I SI Thomas
oraz llcznd klientela miejscowa I okolicz-na
Obrót roczny około $100 000 Jest to mały lecz dobrze prosperujący Intcrci
sBwposrxpzóe9dln0a7ijkeóAwsyilęmPezor psoOzwcnztdeugółnyieppolaroć:z„umlVaieO2ń0i
Odszkodowania
z tytułu
PRZEŚLADOWAŃ
HITLEROWSKICH
oraz wszelkie inne sprawy są- dowe i pozasądowe w Kraju
i za granicą — rodzinne mał-żeńskie
- spadkowe majątko-we
kontrakty - testamenty
pełnomocnictwa i 'tp prowa-dzi
źałatwiai wykonuje
Polskie suro
ne
Jana ALEXANDRQVVICZA
adwokata'(zfPofski)
Toronto Ontario
598:A Bloor Street West
Tel MEIroser'3327
Zlecenia 'ZtprowiricjU załatwia
"łrs-yyy- j uj±"łij'i-'"- ł i
PRACA
MAŁŻEŃSTWO w
pracy na farmie —
nla Tel Ob 6913
średnim wieku dn
warunki do omówlc-- c
15-1- 8
MAŁŻEŃSTWO potrzebne do pracy na
owocowej farmie osobne mieszkanie"
D llrjk it R 5 Hamilton Ont 18-1- 9
PRZYJMUJE dzieci pod opiekę na czas
pracy matek Tel VA 2-28- 60 10 Glasgow
Street
KOBIETA samotna potrzebna do ogól- - ucj pricj domowej 1 pomocy w kuchnlj
(7nająca tlę nieco na gotowaniu) Mlcr-kani- e
na miejscu Warunki do omów to-- "
nla PKać lub zgłosić osobUcle Hamil-ton
478 Barton St K 18-1- 9
MgłCZYZNA w starszjm wlekli po-- I trzebny na farmę do lekkiej pracy na
2 miesiące Listy proszę pisać na adres:
J Janowski HK 4 Uxbrldgc Ont
ItZEŻNIK specjalista w wyrobach euro-pejskich
potrzebny natychmiast 209 llon-ceswdl- cs Ae
KOBIETA do pracy domowej potrzebna
Mieszkanie na miejscu 3 dorosljch dzie-ci
Dobre w ) nagrodzenie 07 Strathcnrn
lid Tel Oli 9153 -- "
FARMY i
FARMA NA SPRZEDAŻ _JJ Na sprzedaż farma mlcczono-o-w ocown
dochodowa dobre bucljnkl bydło nW
szjnerla Położona przy hlghway trry
mile od Grlmsby Po szczegółowe infor-macje
pisać: "Związkowiec" Box ls0f
15-1- 8
R02HE
POLSKI ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
"College Studio" 4?? Collg SI To
rento Tel WA 2-250- 7' wykonuje zdjcdi
weselne I Inne prace artystyczne po ce
nncli zniżonych Wkonaiue ar ty tyci
nc - 8
ORKIESTRA NA WESELA
I tp K Fujnrczyk HO 7-32- 83
ZABAWY1
INTERNATIONAL DRIVING SCHOOL
prowadzona przez J Mazurkiewicza Ucz
się we własnym Jęzjku bezpiecznej Jaz-dy
samochodem Zgłoszeniami] Balsam
Avo S Hamilton Teł LL 0-77- 83 42S
PIĘKNE sukienki do pierwszej komunii
gotowe I na zamówienie Telefonowali
po 330 wieczorem EM 6-57- 01 ' 17-l?- y
DO WASZEGO ogródka czarna zlcmU
I w) robiony nawóz Dostarczamy' do do-mu
lei LO 7908 18fc19
KUCHARKA gotuje na wesela I lnne
przyjęcia Tel OL 9198 '
--~?
POSZUKIWANIA """"iii"——! ŻUKOWSKI 'Zdzisław który wyemigro-wał
z Anglii (Derby) Kanady! mar-cu
1051 r Zamieszkujący prawdopodob-nie
Montreal' Poszukują:' kuz)il-- t Pie- trzyk Ityszard 1 Baranowski 0iii"m-mleszka- ly Totonlo Grace Slójicl'
8540
przeprowadzi
PRZEWOZIMY niebie 1 wszelkiego
dzaju sprzciy" — starannie 1 wszędzie
flianning-cortag- e U 0791 i
MNiruuZE przeprowadzki na
w£:ie-TciiLLl59(U- [ '
--& ii—
do
102
OL
T
roi
EM
'-- i
HRZEWóZKA na dluafo I krolklł'odl-0c£cfSecjjlitoź- ć lodów ki elektryczne
Gwarancja ubezpieczeniowa Cclydzlcń wyjazd do Montienlu London Wlndior'-Hamilton-Nort- li miast Baltlc MovBearyt —Sud39buDryol wInjonyncSht!'
Tel OL 1403" " -- ♦ ~~ --tS:
PRZEWOZIMY meble storanulo 'Wwaze- -' dzlc JM Cartage KE 0302
__
' '15-l- B
MAŁE przeprowadzki przy pomocy łJn-dnotono- wej ciężarówki — GL7218' 18-1- 0
PRZYWIEZIEMY 1 zawieziemy' wszysU
ko I wszędzie TcIjLO 7908 18slO
NAPRAWA i
S
w
w
BUDOWY
WSZGLKIE roboty bodowlaneJiS©
we i staro od A do Z wykonuje
solidnie A Słota tel w "diiort
WA 1-6-
197 wieczorem'WĄJ-970- 4 J1t
TELEWIZJA ~ reperacje nadanie lam
py obrazowej w waszym domu "Zawo-łanie"
Vi KRAS T V„ LA 7514 10-Z- 4ł
WSZELKIE roboty plombłrskle zgłaszać
po 0 wlccorcmTcl EM 8-40- 10 --'"tf
KRYCIE dachów zakładanie1"' rynien
ściekowych wykonuje tanio' I fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski' Tel
OL 5003
POLSKI stolarz wykonuje' wszelkie pra-ce
stolarskie I budowlane-- A Boryczka --
C7 AmicUc KO 7-91-
03 '" fi
MALOWANIE paplcrowanlc P"grai-nlng- "
Zagula I68 Qucb'jcAvcnuc Tel
RO 9 0478 _ S
WSZELKIE roboty budowl:nel:omp)ct-n-a reperacja domów roboty jictonowe
dźwiganie domów I przebudowa?' komi-nów
Solidnie tanio i szybko Telefon
LL 1 590 tfS
MALARZ Julian Traslewlcz przyjnutjt uselkle prace w zakresie malarstwa Td UO 7 9028 V fi"
TYNKOWANIE (plastcrlng) prace duż
I małe wykonanie fachowe ceny przy- stępne oszacowanie bezpłatne- - Tclcf
LA 8877 _ " 'fi
LICENCJONOWANY
' tryk — wykonujcni}
plumber I alek-wszelk- ie naprawy
piomuersKic jaic również cieKiryczne"
domich prywatnych I w nowych Teł
-- EM - - 8-90- 38
KRYCIE dachów zakładanie rvnln
ściekowych I obijanie "InsuLbrick? R-- v bota gwarantowana A GrygleńciarTel
WA Z-3- M9 '44S
STOLARZ POLSKI wykonuje wszelfcle
przeróbki domów garaże kuchnie Itp
roboty ciesielskie I wykończenia' Ceny
umiarKowane-Te- i ol t!37 6 fi
INSTALACJE elektryczne reneracił
nror "watpr heater" tanio I szybko T
isuinsKi jei ia -l- vii M6-- 4I
NAPRAWY Instalacje wodne gazowe
roraoy riczpiame lei U UII9
18-2-2
'NSTALACJE elektryczne' 1 "heayytwl-rlng- " tanio 1_ azyblo' OL 6838 18-2- 1
MATRYMONIALNE
KLUB MATRYMONIALNY- - '
"N AD Z'l E )'A"
Jeżeli jesteś samotną osobną 1 ważnymi izamlaraml — zapisz sirę pdoo- "
pcolskyNo-amjcraynkańdseklegzg- iooeja"„klZuba upomomcąatrkykomlrueobspnuoianoldndesenzgu--o- 5- klsikatsrzętJneoisedt putoęswsłukiegnduonjeią1''osmdosvuowtbnięoe'lłuKlSluaabtm'deoylt-in-ciiee!
śswamiatoatnyPcohszkuokbaimety 1 Clramężęcżzayzlunb'cażłeognoę:
1 'maslkeorznynlnaiekIni cmhoł'żpoelżmsćzy"Wdzosaip'trCa'iwebaiecb lUmtuatr~r-a-r:t]
' STASIAiMASTiLFDT
[pJi!£™ilhZL£&Zlrtf-&- i
m
m
m&HJB3? VŁWaŁZ3RlZiZKt5i a
m
:sSS smu
ifcM ssm
M4V
mmi
mm
¥? H3! SMSll
m
8?v
&i a- -
-- lii fiiiri
im--B tm#
li m
t1 h
i- - 'i
frSsifil 1%
i 1i
mv 1 4iimTt
l Ml
Bnf?'iasKL- - 1 !"?
niAźił+śL ŁFauislz jłtjłaiŁ mHmiSISi
B1 fiWTCJJ Łi!raaiijJ'
--mml
hMm
m:ww KTrSŁ4 j I lBsnlnseiSJ?!l Kfmiit&ImltMtałlI tr?Yj'nitW I tmeml
Pi
m
ii m
immmm
mm
t'W i
ttić&"i
l
miiI3
I
ir w
Lwi ri
ŁŁSBl m
m1$:
hiMt
iSs&S3a?i m'? J it: mwmu m
v-- 5
£r-&- ! i hil sr M
m
9- - 7 m l£r £
tf-IftSł- f? vm%
r ę
HiW8S Łł( mt?
ml
'M
Mil
HiSS
t---W'
m
f
imm ~f% asjfej ł ie
mt Msl irm' f i
m
Ssfs mmii
mm