Zwilazkowiec Alliancer, December 21, 1957

              BłkfMiiipiil'ti
!
Lmi — I9H
3T
tvlif -- fIgiUivtiTtuCHuMian t NBAUVlUAinlłlAU '2n3
W " $ Najlepsza I życzenia z okazji Bożsgo Narodzenia
i Hożego' Roku swym pacjentom i całej Polonii
składa
DR A ZIEGLER
ukończył Uniwersytet Lwowski --
76 RONCESVALLES AVE LE 2-30-
54
l—
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
SWOIM PACJENTOM I CAŁEJ POLONII
SKŁADA
DR M ZELCER
500 College St (róg Palmerston) Tel WA 1-3-
580
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SWOIM PACJENTOM I CAŁEJ POLONII
W TORONTO SKŁADA
DR S V FEINMAN
specjalista chorób wewnętrznych
384 BLOOR ST W TEL WA 2-60-
22 j OR 5538
'
ftj
Dużo szczęścia i radości z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
życzy swym Pacjentom i całej Polonii
1JR ROZALIA BASIOR
572 Bathurst St '— Toronto — Tel WA 4-53-
68
Najlepsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia
i Nowego 'Roku swym pacjentom i całej Polonii ♦
składa
DR S GOŁĄB
specjalista chorób wewnętrznych kobiecych i chirurg
X-ra- y Electroradiograf
1R55 BLOOR ST -- W rnr7vstanplt Papifin RO AS771
v
' -
NAJLEPSZE' ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
SKŁAD A$SWEJsKLlENTELl I CAŁEJ POLONU
JdSELLEN' — 'Real-- Esiałe -
Momberof 'Toronto Real Estate Board
795QUEEN"ST W TEL
St
ra?s
oQ
fljj
as
fi
EM 3-08-
70
EM 3-55- 84
oS
"ii
v
-- ' '''---'-'- --
WESOŁYCH tSWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
SWYM 'ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
ALBERT 'i ELA SAMULEWICZ
' ECONOMY ''FOOD MARKET
U77oriiiMrAC ct u TP! 3A39S
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SWYM ODBIORCOM
DORVAL IvIEAT MARKET
Waściciel Stanisław Pakulski
r 1584 BLOOR ST W (at Dorval Rd) — TORONTO
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składają
B & Y WARES LIMITED
Właść Bodnarczuk i Yaremko
Największy słowiański skład z obuwiem damskim
męskim { dziecięcym — Pierwszorzędna jakość
Ceny umiarkowane — Każdy kto powoła się na
nasze ogłoszenie otrzyma 10% dyskonta
1570 Bloor W — Toronto
LE
_ą
T
H
w?
A}
'
£J
fcj
M
A 3$ i"
k
23 fi
n
6-36-
54 JJf f - — w
ni
S3
3
BE 1-4-
031 „_„: tj
"WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
GENOVA'Ś — FRUIT MARKETS
GROCERIES & PRCMSIONS
1582 Bloor W — Toronto — 3062 Bloor St W
5H270
_2 : r - -
MOCSERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
SKŁADA SWOIMTCLIENTOM I POLONII
King Woodworking Co
ZAKŁAD STOLARSKI
KING STiEAST TORONTO
aar
"ZWIĄIK0W1EC" GRUDZIEŃ (December) Sobota — 1957- -
POLSCY KUPCY I PRZEMYSŁOWCY
Budowniczy "Shopping Centers"
ramach naszej serii pol-- l
J„I-- J 1 I : I
uuwJCUZdlllJ' uuiruwiiiuicgu
Jerzego Juralewicza
„ — Jestem 7nsknp7nnv
zytą „Związkowca" — mówi
EJ Juralewicz do mnie jako przed-£- J
stawiciela naszego pisma który
ri sdwokełgaodnpierzybwycyilausz—czyłSkomrou uwcae--lj
pan mój skromny sukces
SĄ wart jest dziennikarskiej notat-ka
ki to chętnie podzielę się szcze-- T
golami rozwoju moich firm in-- 3
westycyjno-budowlanych- !
Łf — Przepraszam powiedział
Bij pan „moich firm inwestycyjno-o- #
budowlanych!" Czy pan posiada
T więcej firm niz jedna?
Pan Juralewicz uśmiecha się
(Łj — Dotychczas założyłem pięć
£2 firm inwestycyjno - budowla-mi
nych! — mówi — Wszystkie
istnieją i prosperują trzech
aq firm wycofałem swoje udziały
— ijj
7-- 3
$4
#$
Tl
gj
rs
2}
LP
Ł
n ł
Tel 8
St
21
o
tna™m
p
ta wi
p
za że
Z
aj
3
n
3
natomiast dwoma w dalszym cią
gu lueiuję oą w: „ran tanu
Investments" i „Lornport In--
vestments"
t — Czy miał przygotowa
nie zawodowe w tym kierunku?
& — i tak i nie! — pada odpo
wiedź — Jeśli melioracje rolne
mają związek z" budownictwem
to tak! Z wykształcenia jestem
technikiem lecz z "zamiłowania
uiiaiuuj &awa&c ariiuuiiuaii uaii
diowe Dzięki tej „żyłce" pod- -
meso krótkiego przy
musowego pobytu w Rosji So- -
wieckiej miałem nieźle prospe--
rujący interes Nawet mój wy- -
rok zaoczny tz „O S" brzmiał
— „za zwiazł miżdunarodnej
burzuazjoj
— Jak się pan' dostał do Ka-nady?
— Po wyjściu z Rosj' razem
z II-gi- m Korpusem zostałem
przeniesiony do lotnictwa pol- -
$$
a5
7
(tj
SĄ
(ja
43
4?
ffl
ŚLE
i£y
23
n
368
pan
lecz
flą ikiego w Anglii Tam w oddzia-£- 3
łach technicznych przesłużyłem
Aj wojnę Po zdemobilizowaniu r? przyjechałem do Kanady doslo-&- t
wnie „goły jak' święty turecki"
4j Początki były trudne Wszyst-- _
ko szło opornie Pracowałem ło-T- n
pata taczką i młotkiem Wresz-- ?
dzięki przyjacielskiemu po-ó- $
parciu p Malczewskiego dosta-)- 4
lem prace we własnym zawo- -
rł
ji}
LE
czas
cie
rS pomiarów
Powoli zapuszczało
korzenie kanadyjską elebe'
Otoczenie zaczynało
dziej swojskie zrozumiałe
wówczas zaczęła
kować myśl własnym przed- -
siębiorstwie Pracując
dżinami biurowymi podpatru- -
dobrze wówczas prospe- -
rującą firmę Lewandow--
wybudowałem
pożyczone pieniądze
pierwszy „drug storę"
wybudowałem
moimi bardzo
cnymi wspólnikami brać-r- j
Lewandowskimi
2? czakiem Radomskim wiele
obiektów ogólną sumę prze-je
półtora miliona dolarów
pośród wielu obiektów firmy
'Project Construction
fe$ „Fairland Invest-£- }
ments Rouge Vallej
oS Developmnet Ltd" wybudowa
„Knob Shopping Center''
Łf „Bendale Center" Scarboro
24 „Bayview Plaża" Richmond
obecnie budujemy „Lorne
Shopping Center"
t£aJ
H
ŁJ
3'
?z4i
(
i$
a więc lotni
czych
w
byc bar- -
bli
skie I to
o
poza go
i
jąc
braci
skich z żoną za
w 1953 ro- -
ku Od
totrn r7acii w fin en tr7Prh i nńl
"-"- """i S" — -- - — - — _—-:- o- r lat badz sam
badź razem z za
aj a o:
mi J Frań- -
i Z
2$ na
szło
T Z
ł
Co Ltd"
Ltd" i
t ly Hill
i w
w
s2 Hill i n Park w miej- -
Ą§Ą
4
dzie
kieł- -
już
nasze
scowości Lorne iarK na zacnoa
od Port Credit 1
— Jak się mogłem zoriento
tfzJ&J&
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH
ŻYCZEŃ W RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
ŚLE SWEJ KLIKNTKM
I CAŁEJ POLONU
M CLFNDRZYrJSKI
Dypl ZEGARMISTRZ
z Polski Szwecji i Kanady
Jako prezent na całe życie ofiaruj
CYKA
Udoskonalony automatyk z patento-waną
ochroną CYMAFLEX przeciw
wstrząsom
622 Oueen St W Toronto 3
Teł EM 4-56- 77
jfeZlZ&Zl -- łfeCiW-J vc" - -
mm& "
Ilj mmamm™'™"
H
H
W
sic
ADWOKAT
" OKULOSKI &OKULOSKI
Barnsters Solicitors Notanes
928 K'nB StEasł Tel LI 9-46-
69
: :
FRYZJER
POLSKIZAKŁAD fryzjerski
pod nazwą Wal!y's Barber Shop
właść W Cenajek
TISVi Barton Sł E - Hamillon
JUBILERNIA '
FRIENDLY CREDIT JEWCLLERS
Największy wybór zegarkowj dia--
mentów Gwarantowana naprawa
691 Barton StE - -- Ttl LI 94SS8
JERZt JURALEWICZ
wać firmy pańskie budują wiel-kie
ośrodki "sklepowe Czy pan
nie buduje domów mieszkal-nych?
— Nie! — pada odpowiedź
— Od samego początku 'specja-lizuję
sie w budowie tzw po
angielsku „Shopping Centeis"
— Jakie ma pan zamiary na
przyszłość?
— Jeżeli rynek będzie pokiy-wa- ł
zapotrzebowania to oczy
wiście będę budował więcej
sklepów Na warsztacie archi-tekta
są plany na budowę „Mar-tin
Grove Shopping Center" w
rejonie Dixon Rd i Kipling A-v- e
w Scarboro Ponadto mamy
widoki na rozszerzenie budow-nictwa
obiektów handlowych na
biura w centrum miasta
— Czy ktoś nowy mógłby 5
powodzeniem rozwinąć podobny
interes?
Pan Juralewicz potrząsa gło-wą
--— Okres obecny — mówi —
jest nieco trudniejszy bo nic
łatwo dziś otrzymać pożyczkę
hipoteczną Ale oczywiście cu-dów
nie nią Jeżeli ktoś ma wia-rę
we własne siły i nie zniechę-ci
się początkowymi trudnościa-mi
które w każdej dziedzinie
KOMUNIKATY ORGANIZACYJNE
SPÓŹNIONE KOMUNIKATY
Sarnia — Zawiadomienie o Św
Mikołaju nadeszło we vtorck po
wydrukowaniu numeru C
""Grimsby —'Zawiadomienie o
Gwiazdce dla dzieci nadeszło w
środę zamiast jak to prosimy naj-później
w' poniedziałek
P0RTH0PE
ZABAWA SYLWESTROWA
Grupa 23 ZPwK w Port Hopc
urządza Zabawę Sylwestrowi) we
wtorek 31 grudnia o godz-- 8 wie-czorem
w Domu Związkowym Wy-borowa
'orkiestra z Oshawav Bufet
obficie zaopatrzony Wszyscy z bli-ska
i z daleka proszeni sa„ o przy-bycie
SARNIA ONTARIO
ŚW MIKOŁAJ'
Dnia 22 grudnia o godz3 po-po- ł
w Domu Związkowym bawić będzie
św Mikołaj który obdaruje podar-kami
dzieci członków Grupy 14
ZPuK oraz dzieci uczęszczających
do szkółki polskiej
Uroczystość ta odbędzie się sta-raniem
Grupy 14 i tylko dla dzieci
członków powyższej organizacji
B Korczyński sekr
XJZZJ~źZL~~i-£tŹ- -
- w- -TŁ
-- — - - -- "- — -- w- i&e
KTO CO GDZIE?
Informator - Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy
Was po polski
KW' IACWIEASRTNDIAALE FLORIST
'Kwiaty na wszystkie okazje
Przyjmujemy zamówienia tclefo
piczne — --Bezpłatna dostawa r--
1041 King Sł W - Tel JĄ' 7-41-
27
MEBLE fi
BEAVER FURNITURE CO
Największy polski sklep z "mebla- -
mL — Duży wybór —j Ceny
umiarkowane WłaW KHajee
774 Barton Sł Er- - Ttl LI 5-14- 87
WĘDLINY
Benny Kondrat Sopermarktł
Hurtowna I detaliczna łpraedał-wcdl- !
wyrabianych na Epoićb krajowy
756 Barton St E - Te!- - LI 5-61- 59
czekają na człowieka to może
osiągnąć sukcesy Trzeba być
ostrożnym ale nie' bojaźliwym
Jak w każdym interesie zdrowa
' pomysłowość jest cenna nato-miast
marzenia („wishful thin-ing- ")
szkodliwe Moja żona
twierdzi że lepiej zgubić dwa
dobre interesy aniżeli uwikłać
się w jednym słabym
— Czy pani Juralewicz ma
wykształcenie techniczne?
Wspomniał pan bowiem że
państwo pracują w budownic-twie
razem!
— Nie! — odpowiada p Jura:
lewicz — Żona moja (nawia-sem
dodam Polka urodzona w
Kanadzie) skończyła farmaceu-tykę
i powinna prowadzić apte-kę
Tak się jednak złożyło że
od początku pracujemy razem
Poza wychowywaniem czworga
naszych dzieci utrzymaniem
domu żona jest moim niezastą-pionym
doradca i współreali-zatore- m
wszystkich naszych pro-jektów
budowlanych
— Cieszę się że pan znalazł
tak dzielnego pomocnika w oso-bie
małżonki i życzę państwu
jak największych sukcesów za-wodowych
I jesiczę jedno py-tanie:
— He ma pan obecnie
lat?
— Czterdzieści jak uciął —
pada odpowiedź
Zabieram się do wyjścia
— Niech mi pan powie na
odchodnym — zwraca się z ko-lei
p Juralewicz do mnie — czy
to co panu powiedziałem mo-że
zainteresować czytelników
pisma?
— Bardzo! — odpowiadam
— Nasi Czytelnicy z radością
witają wszelki przejaw działal-ności
Polaków w Kanadzie Na-pew- no będą się cieszyć że i w
dziedzinie budownictwa wiel-kich
ośrodków handlowych ma-my
naszych ludzi Nie tylko in-ne
grupy etniczne budują Kana-dę
alei nasza Muszę się przy-znać
że nie raz patrzyłem z za-zdrością
na nowoczesne cenlrr
handlowe podziwiając ich ro-zmach
Nie sądziłem że mogą je
stawiać Polacy Dziś kiedy będc
w Scarboro i zobaczę „Bcndale
Center"„powiem ż dumą każdej
mu — ten ośrodek zbudowali
Polacy'
(F K)
GRIMSBY
GWIAZDKA W KOLE POLEK
W niedzielę' dnia 22 grudnia o
godz 2 po-p- oł Koło Polek urza?
dza Gwiazdkę dla' wszystkich pol-skich
d7ieci w Domu Polskim przy
Robinson i Clark„ Sts k Rodzice' proszeni o przyprowa-dzeni- c
dzieci
tCz Węgrzynowicz sekr
SPALENIE HIPOTEKI
W dniu r23 listopada ' Grupa'" 22
celebrowała jeden z najmilszych
momentów Organizacji "Spalenie
Mortgage" i
Dzięki wielkiej' pracy włożonej
przez gospodarza p F Modrzejew-skiego
prezesa Łacioka i członków
komitetu imprezę należy- - uważać
za jedną z najbardziej udanych'
Słowa użyte nie są opiniąiComitctu
tylko' ale wszystkich delegatów
i obecnych ńa bankiecie
Pozwolimy sobie na łamach pra-sy
"Związkowca" podziękować
wszystkim ofiarodawcom:
Grono MJodzieżyGr 22 $15000
Kolo Polek Grupy 22 r $7500
Grupa 2 ZPwK " $2500
Grupa 1 ZPwK $1500
Grupa5ZPwK $1500
Grupa 10 ZPwK $1500
Koło Polek Grupa 2 $1000
Koło Polek Grupa 10 $1000
Grupa 7 ZPwK $1000 Zarząd Kongresu Okręg '
St Calhannes - $1000
Stowarz Weteranów Armii
Polskiej PI 163 $1500
btowarz Lotników "Wing
Kraków" $1000
Mr W Walton Grimsby $2000
Mr G Babiukj Grimsby $1500
Mr II Jarvis mayor m
Grimsby - '$1000
Mr M King Grimsby $1000
Mr W Laciok Grimsby 51000
Mr F Modrzejewski „ $1000
Mr Clark Grimsby v $1000
Mr Słucocki Toronto „ $ 500 B rMrs Crane Grimsby $ 500
Kazcm $45500
Myślę że należy się może naj-większe
podziękowanie córeczce
państwa Cimbów z Grimsby za je-dyną
imprezę "duchową" całego
Bankietu — wypowiedzenie pi{!k-- i
nie wiersza ze sceny który tak był
dobrany do okazji palącego się pa- pieru Mortgage Oklaski na 'sali
były dowodem zachwytu wszyst-kich
obecnych
Za Trezesa' Grupy 22
TC Zbucki
Do wiadomości Kół Pol
j
Rozliczenie z wysłanego do Pol-ski
lekarstwa na wysłanie którego
zwracałam się o datki do KółPo- -
leic i iax: ' ur i — sio ivr
Gr 2 — S25 KP Gr 3 — ' $15
KP Gr 7 — SIO KP Gr 20 —
$11 Razem $86
Koszt lekarstwa — $95
Pozostaje do zapłacenia aptece
Gazałr- - $9
Które Koło' Polek dołoży jeszcze
brakującą kwotę?"A' H' [ Kozłowska
Jedyny Pólskf Salon
ąicknośclfł Vw
Marya's Beauły Parlor
Specjalizacja wytrwałej
„ ondulacji "Permanent"
Waves"
216 Balhurst St - EM 84432
1 - - P
H
O
n
ALPHA
'
FURNITURE CO
TORONTO
735 Oueen StW Tel: EM 3-96-
37
~oMX!Mm!rmHmmr—mmmmmmmm~wmmar———m—
we
chwilę kilku
w czasie
życia wziąć
Weźcie do domu Cokc —
napój tak1 dobry
w smaku — w tak dobrym' smaku - '
Mf if- - r'r J ' '
II II — 1WWI—HI
'i m m 'i hi Munm m mmmm
ZANIM
obejrzyi nasz' składa
Meble lóddjrkl
pralki f"
Telewizje radia etę":
rĄ
m
tenlubionyKanadzIc t
riTiiyrrimm
to&S&&mi&xKMmt W
żaba-1- $
robiąc przerwę która odświeża j§
Musicie znaleźć czasu po szybkich"
okrążeniach' (lodyle tPozwólcię„ aby Cocą:Cola
wplawiła Was najlepszy nastrój każdym
tak ażebyście mogli najlepsze
musujący
—tljJ
mąiaimmmm mym m m B
5yA
~WZGXł'%śiJ4WftJ'sMfv'%-- ' "Atyl
mmii przyjccif
y W H0WYM DOMU
KU PAMIĘCI
Myślałeś źe nigdy nic przyjdzie ten dzień g
kiedy Ty sic-stanies- z '"'9r
mości tam skąd przybyłeś £
"dobrze płatne prace były nicdt) osiągnięcia "''# Zdecydowałeś się wledyz Twoją rodziną przy- - ~'ffiń
jechać do Kanady ""W-iĄ- k
Pokrótkim czasie znalazłeś pracę Pacowa-l- V _?£'„
łeś ciężko ale miałeś możliwości awansu lf $£:J&4&
zarobienia pieniędzy Po kilkulatach' zacząłeś mtyfy
zarabiać więcej oszczędzać M
A końcu nadszedł ten dzień kiedyz rodziną- - -- l' uznałeś rrnsri nryynywaiaeycn Pierwsze
przyjęcie iwoim nowym aomu
Tl-1- -i -- I !:_!
Sit
ii s i
iT
a n-- ¥ j i
w # v t a A ¥ s wj mi §
" &
na
o
z
{
: r ii im iii iii
I ! li I !— ! MMII — —
" W
m
LJt %JT jr ~lt
a
+ Bł '
:
9
- d
V
'
i a
w -
na _
w 'Z ___„I„ WM' -'„l„lil! %riA' cyics uuimiy nieuy imyjaKiism tumanu a%S#
nic i pieczywo Twojej żony A w końcu jeden &? ' M
z sąsiadów Kanadyjczyk z 3-g- o pokolenia If!
Dowiedział "Na zdrowie -- naszych gospodarzy' sskś
starajmy się aby powtórzyli -- oni swoją gościn- -
ność"
tMJwśto$tessassaatt M' J?- - syy gŁcy-C3-Ąi'- fti' _x -- £88h$-j- s
w&$im
KUPISZ
nnubbB
Kanadyjczycy uprzyjieńiniajg
SmSuWfl!:
(k
właścicielem-nicrucho- -
Prawdopodobnie
każdogotygodnia:
IJn uJs
-!- £&
: itiL
SSffl SI 11
£
Z~ałWłwui?iv4iwil
lmW9f I m
n
fi
5BBl %
" 2W "łHTJ£lI'?fiaŁrLTMRm&S --i a __
m Mi
% mi
rzTsi
DISflLLERS LIMITEDtf#ll#M fef1
herstburg Ontario
i
W&m&&mwm?vs
'msmkwm f&iiiXskmX!%XSrjmSn?&SS&SK?&MmSsWsw4Si'it
——g_1BI I !__'_ I u i u i i j ' _