Zwilazkowiec Alliancer, June 05, 1955

              11
sSSs(yŚSffliiMSKHŁx tMimtiśmmśuShWMfłmwwMmmMmfmmmmm llTilrh TMiurmSrff
_ ti_- - - "BliU -- - 1 „__ :luUUdl_- - --IJliM1 i -- ! EłasiffisM wm883®g&&&&%S35®& £CS3SOSS3SZSSSd i-l- Łił-ir" sessasssssfimsaajsae SJSS!S3S£SMEsa -j-
-rW' "yyyyffifw1WiliJlŁa)'iJtŁlLCT'łU(ŁTl'BFtTT'""r"TT'1l1lJ'LLli-r'i'ff- il
: y jy- - f'f-ff- 1frf
i i'i li H'lilii i
i ' i 3 ffWgdJ'' fy5'w t™Tr W"C aii1' JTT IPWWM j-w(F-jlrłUi
V ' „ ł# łJr?awr5r?w3::ayir5r? i at?'l??ir - o ™ tr ''"IWll
R & " " ' 7 != V % 7
IS7' -- Mi
STRONA 2 "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (MAY) 22— 1953
-- '
?'
mkflf_ ł-- Ht
W '1
?
i
s vtf
Akcja kolekływizacyjna na śląsku
W niektórych kolach na Zacho- - froioicie skolektywizowane W po- -
dzie oczekiwano że w roku 1954 na
skutek narastającego kryzysu pro
dukcji rolnej tempo kolektywizacji
w Polsce zostanie zahamowane W
rzeczywistości komuniści wcale nie
wyrzekli się kolektywizacji Wpra
udzie plan zorganizowania w ubie
glym roku 3000 kołchozów nie udał
się gdyż założono tylko 1712 no
wych przy tym w różnych częściach
kraju (głównie w województwach
krakowskim kieleckim lubelskim
i rzeszowskim) zachodziły wypadki
rozwiązywania lub występowania z
kołchozów jednak w roku bieżącym
komuniści wrócili z powrotem do
intensywnej akcji kolektywizacyj-xic- j
W audycji radiowej z 4 maja br
podano w Warszawie do wiadomo
ścidze powiaty Ząbkowice Dzierżo-niów
--Jelenia Góra i Legnica w wo-jewództwie
wrocławskim są już cal
ADWOKACI
Grocholski I Spółko
'Adwokaci Obroflcy Notariusze
21 Dundat Squar 11 plstro
Ta! EM 4-8- 54
W Humenluk DA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
701 Continental Life Bid
371 Bay St — Toronto
Biuro EM 3-39- 81 dom MO 6791
polsKI
J
LENCEU
BA LL-- B
odwokai
©
CONCOURSE BLDQ
100 Adalald St W Room 107
Tal EM 64182
J $ DUHCAH Q C
ADWOKAT
402 Tampl Blds
i Br I Richmond 'St — Toronto
I KM 4-4- 77
!s Biur EM 8-174-
6-7 Rn RE 3296
LOUIS J 2UKER '
Adwokat — Notariusi
514 Dundat W Toronto Ont
(róg Sp&dina)
GS0RGE BEN BA
' ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundat St W Toronto
OLWer 8431 and OLWer 8432
Andrew E McKaguo
Adwokat — ObrońcC
Załatwia sprawy wieczorami
Lna zamówienie
Room 201 Northern Ontario
Bulldlng
Offlca: EM 4-13- 94
JAN JAREMKO
ADWOKAT QCBA ALA
40J Tempie Bldg ii Richmond Sł W
Toronto Ont (róg Baj) S
Tel biurowy: EM 3-19-
(4 Domowy: WA 1-7-
158
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
OBROŃCA
Wspólnik firmy prawniczej
Bagcll Stcvens i Staniszewski
372 Bay St Pokó 506 Toronto
Telefon: EM 3-0427-
-8-9 wieczorami od 7—9 w gabinecie
220 Roncesvalles Ave - LA 0846
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1009 Lumsden Building
6 Adelalde St E Toronto Ont
Tel biurowy: EM 4-62-
17 domowy: GL 4202
BERNHARD & SCOTT
Adwokaci Notariusie
73 Adelalde St West Toronto
Suitę 430
W ogólnym biurze pracuje
AUT LUDZIUS
n Adwokat z Wilna
ÓfNca EM 6-56-
79 -- Re$ ME 0636
51-2- 5
r
wiecie Świdnica istnieje jakoby
tylko jedna wieś która dotychczas
opiera się kolektywizacji a w po-wiecie
Wałbrzych takich wsi jest
tylko dwie Nie wydaje się jednak
prawdopodobnym aby w wymie-nionych
wyżej powiatach wszystkie
gospodarstwa chłopskie włączyły
się do kołchozów Raczej należy
przyjąć że niezależnie od prywat-nych
gospodarstw które w każdej
wsi utrzymały się stworzono koł-choz
Budowa sowieckiego gmachu w Warszawie
Reżym warszawski powoli przej-muje
od sowieckich architektów
poszczególne części budowanego w
Warszawie Pałacu Kultury i Nauki
Dotychczas przejęto 16 wielkich
sal w których mieścić się będą biu-ra
administracyjne muzeum Tech
niki i Przemysłu oraz Teatr Drama-tyczny
Całkowite przejęcie gmachu
ma się odbyć z końcem bieżącego
roku Równocześnie sowieccy inży
nierowie szkolą specjalną ekipę
która będzie obsługiwać i czyścić
cały gmach Oficjalną część odda-ni- a reżymowi warszawskiemu pała-cu
odbędzie się w dniu'22 lipca br
w dzień komunistycznego święta
państwowego w Polsce
W dniu 22' kwietnia br rozpoczę-to
instalować na wieży pałacu an-tenę
telewizyjną Pomimo usta-wicznej
reklamy o wielkim postępie
technicznym w krajach sowieckich
Warszawa dotychczas nie posiada
telewizji Istnieje jedynie "telewi-zyjny
ośrodek doświadczalny" któ
ry nadaje próbne audycje Z okazji
kończenia budowy pałacu komuni-ści
zapowiadają że Rosja sowiecka
dostarczy do Polski "kilka tysięcy
odbiornikówtelewizyjnych dla świe
tlić"
Budowę pałacu Kultury 1 Nauki
im Stalina rozpoczęto w dniu 15
kwietnia 1952 roku Miał to być
"dar kraju rad dla Polski ludowej"
W rzeczywistości koszta budowy
ponosi reżym warszawski Rosja"do
starczyła maszyn techników archi
Kampania "Powrotu Kraju"
Reżym wielką pod reżymu sche
panic propagandową pod hasłem
"powrotu do Kraju" Akcja ta roz-poczęła
sięljuż'na 'jesieni ubiegłego
roku kiedy to w szeregu" pism re-żymowych
dyskutowano gorąco pro-blem
"odpowiedzialności za przy- szłość" Prasa skrytykowała wów-czas
politykę' "personalników" któ-rzy
'zamykali dostęp do stanowisk
młodym elementom dlatego tylko
żeś' "przynależeli kiedyś' do Armii
Krajowej" lub dlatego że "ktoś z
ich krewnych przebywa za granicą"
Ustalono w dyskusji 'że na przy- szłość decyduje tylko to czy dana
osoba zobowiązuje się "szczerze
włączyć" do pracy nad przebudową
ustroju społecznego oczywiście w duchu' komunistycznym
W ostatnich tygodniach kwietnia
br nasilenie propagandy przezna-czonej
do oddziaływania na Pola
ków za granicą wzrasta Kampania
ta prowadzona jest w dwóch kie-runkach:
ma charakter negatywny
gdy podchwytuje i wyolbrzymia u
jemne i zjawiska z życia na emigra-cji
i rzekomo pozytywny gdy "w
bezkrytyczny sposób' propaguje
"szczęśliwe życic w Kraju" W obec=
nym stadium tej kampanii obok
prasy1 bierze żywy udział również
warszawskie: W licznych au- dycjach i tasiemcowych artykułach
reżymowe ośrodki propagandowe
zohydzają Zachód polskich przy- wódców emigracyjnych opisując
ciężkie warunki pobytu w obozach
emigracyjnych ubolewają nad lo
sem emigracji zarobkowej i Id
Uczuciowym środkiem przynęty dla
kandydatów do repatriacji są sie-lankowe
audycje 'z życia tych Pola-- '
kow którzy wrócili do Kraju Na- dawane są one przez radio pubJj kowane w prasie komunistycznej
Po raz pierwszy 28 kwietnia br ii
jawnllo się że w agitacji za powro tem posługuje się reżym rodzinami
i przyjaciółmi osób żyjących za granicą Warszawa zaoferowała bo
wiem emigrantom nawiązanie łącz
ności radiowej z rodzinami w Kra
ju za swoim pośrednictwem
się spodziewać że w ślad za tymi
łaaundyycchjamz iKpraójjudzizea fgalraanliicsętówa wpyissya-
OBRAŹLIWA "GODZINA
NADZIEI"
Wytwórnie filmowo z Polski iw
swietlaja na tegorocznym -- między
narodowym festiwalu filmowym v Cannes tylko krótkomclrażowe fi]
my dokumentacyjne
Jedyny- - dlugomclrażoiw filn1
zgłoszony z Polski na festiwal pt "Godzina nadziei" został odrzuconj
przez komitet ponieważ regulamir
zabrania wyświetlania na festiwalu
filmów które mogą obrazić uczucia
innych narodów
Dla tjch przyczyn komitet festi
walu odrzucił w ostatniej chwil'
również film jugosłowiański pt
"Krwawa droga"
WOJTOWICZ WYBRAŁ
WOLNOŚĆ
Policja duńska ujawniła nazwf
sko marynarza polskiego z trawle-ra
rybackiego "Delta I" któr
{biegł i zwrócił się do władz z pro
śbą o azyl
Jest nim Izydor Wojtowicz któ
ry — umieszczony został w szpitalu
t objaw ami zatrucia po spożj ciu nie-świeżego
Gdy tIko Wójto
wicz wyzdrowiał skierował swe
pierwsze kroki do naibliższeco do- - sterunku policjL '{WlfiOW
M "v
fcćTrwV- -
NIE MA W POLSCE
TAKIEGO MIASTA
Niedawno przybyły z Kraju u
chodźca opowiada: Ogromną nie-chęć
w społeczeństwie polskim wy-wołują
ciągłe ukłony reżymuwobec
Rosji i związane z tym wierno-pod-dańcz- e
gesty Jednym z takich ge-stów
szczególnie drażniących Po-laków
jest zmiana nazwy Katowic
na Stalinogród Polacy są pewni iż
zmiana nastąpiła najżądanie rosyj-skie
gdyż Sowiety pragną aby w
każdym z krajów podbitych znajdo-wało
się miasto "napiętnowane" na-zwiskiem
ich wodza Nazwa la nie
przyjęła się pomimo wysiłków re-żymu
aby ją forsować W prywat-nych
rozmowach Katowice są Ka-towicami
w dalszym ciągu chociaż
urzędnicy państwowi mają instruk-cje
aby na wzmiankę o Katowicach
podkreślać: "Nie ma w Polsce ta-kiego
miasta"
tektów i inżynierów za co policzy-ła
sobie wysoką cenę płatną w fer-mie
dostaw polskich surowców Pa-łac
posiadać będzie około 2800 sal
Główna sala będzie mogłapomieścić
około cztery tysiące ludzi Pałac raa
być monumentalnym budynkiem
sowieckim przypominającym Pol-sce
"przodujące w świecie stanowi-sko"
Rosji sowieckiej
NOWY ŚRODEK" BEZPRAWIA
a
Stałe doniesienia prasy krajowej
na temat kar nakładanych przez ad-ministrację
kopalń hut i fabryk na
robotników w Polsce potwierdzają
zgodność informacji uchodźców któ
rzy stwierdzają że wprowadzona
przez reżym w 1950 r drakońska
ustawa "o zabezpieczeniu dyscypli-ny'
pracy" nie wystarcza już komu-nistom
Obok bowiem kar pienięż-nych
nakładanych przez kierownic-twa
państwowych zakładów' pracy
a kar sądowych "przewidzia-nych
we wspomnianej ustawie prze
ciwko absencjom i spóźnianiu cię
do pracj od 1953 r zaczęto stoso-wać
wypróbowany w Sowietach zwy
cąaj karania grzywnami pieniężny-mi
robotników i pracowników umy-słowych
za byle przewinienie Ten
nowy środek wyzysku stosowany
we wszystkich państwowych zakła-dach
pracy łącznie z państwowymi
folwarkami (PGR-am- i) dawać ma
reżymowi miiiony złotych
do
przygotowuje kam- - nych presją wedle
radio
Nalcżj
gpiicsav
także
matówrdostarczonych przez agitato
rów Został także stworzony w War- szawie przy Al I Armii Wojska
Polskiego specjalny ośrodek tdo or- ganizowania akcji powrotowej
wśród emigracji Z dotychczasowej
obserwacji rozwoju tej kampanii
repatriacyjnej można przypuszczać
że główne jej nasilenie przyjdzie
w najbliższych miesiącach br
Ogłaszaj się w "Związkowcu"
Ogłoszenia te dadzą ci najlepsze
rezultaty
mneneeHi
625 OUEEfl Sł W
S WIEC70RAMI
I' --- — agi '" ' J
dzieło
Kukły reprezentujące postacie
ludzkie leżały straszliwie poskręca-ne
wśród zgliszczy "typowych ame-rykańskich
domów" miasteczka
zniszczonego próbnym wybuchem
atomowym o sile blisko dwukrotnie
wyższej od siły bomby zrzuconej na
Hiroszimę
Przy zachowaniu najdalej idą:
cych środków ostrożności eksperci
weszli między' zgliszcza zniszczonego
"miasteczka" nad którym unosił
się jeszcze pył po wybuchu
Wszystkie domy wybudowane z
cegieł i drzewa w odległości około
półtora kilometra od ośrodka wy-buchu
były prawie całkowicie znis?
czone Jedynie dwa parterowe dom
ki z żelbetonu wyszły nieco lepiej
z'ciężkiej próby
Natomiast ze zdziwieniem zauwa-żono
że wielki zbiornik zawierają
cy 18000 benzyny nie tylko nie zo-stał
ale nawet benzyna
w nim nie wybuchła Stosunkowo
mało uszkodzony był również trans
formator elektryczna umieszczony
w małym budynku z siatki stalowej
Siatka stawiała bowiem znacznie
słabszy opór sile wybuchu aniżeli
pełna ściana
Kukły przedstawiające postacie
ludzkie umieszczone w łóżkach na
krzesłach oraz w różnych pozycjach
w domach "typowego miasteczka"
były poskręcane i porozrzucane w
zgliszczach Niektóre z nich były
częściowo zwęglone w pseudoschro-nac- h
betonowych przy łazienkach
były również rozrzucone ale mniej
uszkodzone od "innych
Na skraju "miasteczka" znajdo
wały się dwie wieże radiostacji na-dawczej
Jedna z nich była nieu-szkodzona
a druga złamana wpół
a
Coraz szersze zatacza kręgi w nie-mieckich
kołach politycznych dy-skusja
nai temat t zw "trzeciego
rozwiązania" problemu niemieckie
go Dyskusja obecnie po nadaniu
Niemcom
na pewno się jeszcze spotęguje Nie-którzy
bowiem' politycy i niektóre
pisma wstrzymywały się z wypq-wiedzenie- m
swej opinii aby nic u
trudniąc ogłoszenia suwerenności
dzieła kanclerza Adcnauera Obec-nie
Adenaucr zrobił swoje i może
odejść
Poszukiwanie tego "trzeciego roz-wiązania"
które by mogło być do
przyjęcia zarówno przez Stany Zje-dnoczone
jak i Związek Sowiecki
stało" się w Bonn modne -- w związku
ze zmianą polityki sowieckiej wo-bec
Austrii Na tym tle przybrała
na sile kampania socjalistów nie-mieckich
na rzecz polityki neutral
hości na'wzór'Austrii która by rze-komo
miała doprowadzić do zjedno
czenia Niemiec
Zwolennicy "trzeciego rozwiążą
nia" bynajmniej nie popierają idei
neutralizacji Niemiec Są to prze-ważnie
politycy z obozu koalicji
BRITISH EMPIRE MOTOR CLUB
WYŚCIGI MOTOCYKLOWE
Straszliwe zniszczenia
iemcy sprawa zjednoczenia
suwcrcnnościzachodnim
INC
Zobacz sławną "stumilówkę" o nagrodę "KAY DON"
PONIEDZIAŁEK 23 MAJA O 1 PO POŁUD
EDEfJVALE AIRP0RT
17 mil na północ od Barrie na szosie Nr 26
Wstęp $1 — Parking bezpłatny
&rm&m2ms&s&2mFjsz#34i&mxmr&&i&st&Timxtvii
w różnych kolorach i sto-sownie
d o finansowych
możliwości każdego
Klienta
iowe rowery od 33995
Używane rowery od $18JO
RATY - 2 dolary tygodniowo
fPRZYRZpY SPORTOWE
WSTĄP aby OBEJRZEĆ nasz wielki SKŁAD SPORTOWY
Rękawice do baseball — piłki nożne — ekwipunek rybacki
1 wędki — wędki rolkowe — haczyki i ciężarki
NAJSTARSZY POLSKI SKLEP W TORONTO
OTWARTY
zniszczony
TORONTO
(w pobliżu Bathurst)
"-j- ~j0łj
I
21 23 25 %
- ~ -
f
Radiostacja przestała działać na- -
tychmiast po wybuchu
Wywołano filmy automatycznych
aparatów fotograficznych które u
mieszczone były wśród domów
Zdjęcia wykazują że w tej samej
chwili w której nastąpił blask wy-buchu
wszystkie drewniane kon-strukcje
zostały uniesione z ziemi
i rozerwane na drobne cząsteczki
Farba na wszystkich przedmiotach
spaliła się momentalnie o czym
świadczy lekka powloką dymu na
zdjęciach Okna i drzwi w domach
wpadły do wnętrz a kukły przed-stawiające
ludzi wyrzucone zostały
w górę
PAŃSTWA BENELUXU
WPROWADZAJĄ UŁATWIENIA
W PODRÓŻOWANIU
Biuro wysokiego komisarza ONZ
dla uchodźców w Genewie donosi
że zostało osiągnięte porozumienie
między rządami Belgii i Holandii w
sprawie wolnych przejazdów u-chodźc- ów
pomiędzy tymi krajami
Oczekuje się że podobne porozu-mienie
zostanie zawarte w' najbliż-szym
czasie pomiędzy rządami tych
państw a Luksemburgiem tak że
te ułatwienia dla uchodźców obej-mą
wszystkie trzy kraje Beneluxu
Stosownie do warunków porożu
mienia uchodźcy posiadający pra
wo pobytu w Belgii lub Holandii
nic będą więcej potrzebowali wizy
w przejeździe z jednego z tych kra-jów
do drugiego Wystarczy w tym
wypadku posiadanie ważnego doku-mentu
podróży (London Travcl Do-cume- nt lub paszport wydany na za-sadzie
Genewskiej Konwencji o u-chodź- cach
z 28 lipca 1951 r)
Adenauera którzy jednak obawia
ją sie że polityka kanclerza naj-ściślejszego
zwiazania'Niemiec z Za
chodem uniemożliwi zjednoczenie
kraju Szukają wiec koncepcji KlO'
ra by zapewniała związanie Niemiec
z Zachodem ale w takich warun-kach
by Sowiety mogły się na to
zgodzić
Różne osoby różnic wyobrażają
sobie to '"trzecie rozwiązanie" Wy-suwana
jest laka koncepcja by
Niemcy zachodnie wprawdzie były
członkiem NATO ale aby siedem
państw unii zachodnio - europej-skiej
— W Brytania Francja za-chodnie
Niemcy Włochy i4rzy kra-je
Beneluxu — stworzyły osobną
grupę mającą pewną swobodę dzia-łania
międzyStanami Zjednoczony-mi
a Związkiem Sowieckim Euro
pa zachodnia miałaby być pewnego
rodzaju trzecią siłą między Wa-szyngtonem
a Moskwą
Według drugiej wersji lansowa-nej
w ostatnich czasach miano by
zaproponować Rosji w zamian za
zjednoczenie Niemiec zobowiązanie
że Niemcy wschodnie pozostaną
strefą zdemilitaryzowaną pomiędzy
blokiem zachodnim a wschodnim
Zwolennicy 'tej koncepcji wypowia-dają
się za innymi ustępstwami wo-bec
Rosji jak np stacjonowaniem
jedynie samolotów niemieckich na
lotniskach w Niemczech zachód
nich
Kanclerz Adenauer kategorycznie
potępia te wszystkie koncepcje i na-wet
samo' pojęcie "trzeciego roz-wiązania"
Ostrzegaon przed pomy- - slami które podważą zaufanie Za-chodu
do Niemiec 'Jego zdaniem
tylko poprzez udział w obozie za-chodnim
Republika Federalna mo-że
się spodziewać odzyskania wscho
dnich Niemiec i zjednoczenia kra-ju
JAPOŃSKIE TRUDNOŚCI
ZBROJENIOWE
"Wydarzenia w Japonii w ostatnim
miesiącu poczynają budzić niepokój
w amerykańskich sferach politycz-nych
Chodzi tu o pertraktacje ame-rykańsko-japońs- kie
w sprawie do-zbrojenia
Japonii Plan ten napo-tyka
na bardzo silny sprzeciw ze
strony poważnego odłamu społe-czeństwa
japońskiego zapewne 'głó-wnie
z tego powodu że jest on
przedstawiany masom przez komu-nistów
i skrajnych nacjonalistów
jako wynik presji amerykańskiej a
nie wolnej decyzji samej Japonii
Poza tym Japonia która ma wiel-kie
trudności ze znalezieniem ryn-ków
zbytu na swoje produkty prze-mysłowe
— boi się zrazić sobie kra-je
azjatyckie z którymi chciałaby
nawiązać ściślejsze stosunki han-dlowe
JEDNOOSOBOWA "REFORMA
ROLNA" W INDIACH
Coraz większe zainteresowanie
poczyna budzić akcja prowadzona
niezmordowanie przez Vinobę — małego wychudzonego starca indu
skiego przebiegającego kraj wswej
misji nakłaniania "obszarników"
tamtejszych do dobrowolnego odda
wania części ich posiadłości bezrol
nym biednym
Oto wyjątek z jego typowego
znakomito wyroby z
KWAŚNA
ŚMIETANA
SER
Drzemnu-ieni- o rij
-- ł
pięciu synów' --_ c"i"euu ''""za szóstegzoiemip łC' mi częsc waszych nńi ?3sDi
na Daridra Narajan
nionego w biednych! °
si rduombrueiowynziekLaKcja VinnłŁ --i
łono między bezróliu
100000 akrów gdyż Sih- -
iezywtaKdeżetychbiffi na najprosb
dpa i podstawowe mf& niezbędne dla „„7r'ifaJ!
dawanych im pól 'TS! Kwakier amerykana V i
zorganizował ostatnin „ l
i At 5?
iunduszow dla Vinobv u ©rt studzien Lzr kach:jesrinu"nc'„5ofc:
dla zapewnienia wody do'$5
towania również K' renetę na 'ogół wymagijJSi
go nawadniania
SAMOTNA
NA MATTEDliW
Młody alpinista wlosli r i
sportowego zdobvu-iP5as- l
szczyt Matterhornu PomjSS
tylko alpinista wffi
W:
v ui - bju r m-- chemktóodXnalc0g7Xl
laty
'f) L P I L A C I U S K I -- JW™
" j igJI 780 Queen St W 1 jpjy Gorevale -- nQ 1
KTO RAZ SIE PRZEKONA TO KUPUJE STALE I TYLKO
SPECJALNE MLECZARSKIE WYROBY l
M-- C Mleczarskiej Spółki w Toronto
291 PALMERSTON Avo
PEŁNOTŁUSTY
SEREK
ŚMIETANKOWY
rS$ati
wasze mnie
(B07aZ
Zjednoczonych
lecz
den
annrnnr-- n
róg
Tel WA 43165
ochronnym znakiem
JOGURT
BRYNDZA
OWCZA
SĄ NAJLEPSZE
Sprzedajemy w spożywczych sklepach restauracjach i li
w Toronto w Hamiltonie i w Oshawie 21-2- 4'
~ł
) ' 'i
WYSYtA LEKARSTWA do POLSKI
NAJSTARSZA
polska apteka w Toronto
Poleca na wysyłkę do Polski najnowsze środki przeciw era !
ziicy wszeiKie witaminy zastrzym wątrooiane vitiMz i ip i
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW
Zamówienia zamiejscowe wysyłane natychmiast
Pilicie telefonujcie lub zgłaszajcie lie osobiści
do najstarszej polskiej apiekl
v POPIERAJCIE POLSKI HANDELI
TADEUSZ włafcicU
WL
iii
297 Roncesvalles Ave Tel LO 3003 1
TORON TO ONT W
Co to jest 3Ssg33u~i II
"Portage ~~"- i- II
W czasie długich wycieczek ka= - - JM
jakowych nieraz trzeba prze= y~J- - JGl!
nieść kajak wraz z zawartością "--
§ JljSff
od jednej rzeki do drugiej To jBBl
właśnie nazywa się w Kanadzie JBhI
"portage" jMMfJfa JI9BP