Zwilazkowiec Alliancer, October 03, 1969

              S
v'"'-'ijt- i f3jruiAirr Mwwiłii7m%wiiŁA
=05ca
3nm
O505- -
AFlAChl
szkaóst jest
rti ri a W
Ediiii:
iusr m
J- -
H2
zor
11 sh y
dr sJ
Przjbj
u ij
% i
L
5- -
11
?
i i-a-ge
191
e otn
czjni
'v4ne 2
n Prac
niedzie
y witŁ
ego pr
wrześni
A
J dilih
iton:ej
i prę
'10 Pt
Panjf
ncj W
isko jfl
u
r--
tie
DEMON WSPÓŁCZESNOŚCI
instytutów
i-ozsz-ytrp-natur?
leczące
iiMnieisze jeszcze
Irki naukowe badają iwfirfM metoay
SLJIW-"1""-"
JukraijPachk porweasntaimłaacyj- -
których zadaniem
imarłYCh
dańska
olsk'eg
Urazie dopiero
DOSteD
frvnv
istnieje nawet
ciekłym
sieżo zmarłych
aziebiiiittiii
medy- -
prawie
whmogaca odmrozić
wyleczyć oiiarowac
jeszcze
żyjemy
wiernej zapewne
dującej
człowieka
największe wartości
posiadamy jeuuwc:
niczym dzieci
sprawy
'swojego postępowa-rnhim- v
możemy
skręcić przy--nni- ej
połamać
pomocy wyiujrBiiioriil
technicznych wciąż
dernizowanych udosko-anyc- h
Martwimy
straszna choro
zawałem
najbardziej aktyw--
chorobami psychiczny- -
życia margines
psycniairyczjiytu
wypadki samochodowe
nieodłącznie
ązanego postępem
wzrostem
traktujemy jako
zgadzamy
-- k --Łić postępowi cywilizacji
cej nu
bogate
cze i
te żf
a pól
jesz
ichnią
i w
lezna
lasze- -
zemysłowej bardzo-po-lan- ej
apoteozowanej
Rozumujemy logicznie
samochodowe wy-kie- m
przypadku staty
określonym prawa
dobieństwie Niepodobna
uniknąć wiekami
spadali
wpadają poślizg
stupeK
lądują rowie
Bezpieczeństwo
podróżowanie
spierać
czaJ?Ioina czy środek
) mó- -
vana
dnał
brzy
alne
kotto
Sues- -
ymie
prze- -
'J Si
t ni- -
nak
loże
miu
kiei
za- -
'O- -
óle
iy
fak
3n- -
ze- -
PŻ- -
ńu
nr
e-- ł
JO
jej
czo
tan- -
ND wr _ '--"-
"m (fi-f- m
Cz5r 'a
iRdnaic
anach
TZ)D0l
ojąD
hala
nieoa
oprze- -
erwszi
wifk
'arach
merj- -
adko- -
ctjce
oa-n- ż
irt-zu-n- ia
--3m
bezpieczny
ci
y nauKO- -
i-0-u- uu Irle " raasśt aie i! nnnlnn "'"t
Ih ię mi R
sy--
ii J"Ł "" v
ipffO juz
' osut
1
Mszan_ ie a—-r- — co —
3)WL wra W
jest tak silna ze
towa- -
L--
m azocie Ł po to
tieds PO
lat gdy
cłnnip sie
ich
:„ć i
tam iai wa
Vidać więc zę w
ach
Daiaiu o wiu-'- i
7veie uważa- -
a a ja- -
mv sami
wlaiace sobie ze
tków
co aby
e kark lub
ręce i no-- I
to me byle jak lecz
y u-dz- eń
i
się ra
bo to
serca bo on
ludzi
h
bo one coraz więcej oso o
bają z na
imk —
u-iza- my
za 'coś
z iecn--
znym i ze stopy
:iowej je
racz który się
tak
i tak
że
aksy są
o
cznie o- -
Przed
Idzie z konia dzi- -
j w na--
ewaja się na aro- -
y albo w
dachu za--
wnia tylko
lektyce — cnoc się
i ten loko:
rtiat
locji jest absa--
tnie
To wszystko prawda Ale
nahajami
vvmuntnrn
j'!!'
przeglądam francuskie staty- -
siyiu wypauKow samocnoao-wyc- h
i dowiaduję' się że w
tym kraju uczestniczy w wy- padkach samochodowych ro- cznie (dane za rok 1966) o-ko- ło tysięcy osób — co
odpowiada liczbie mieszkań-ców
Nicei Oczywiście nie
wszyscy" giną: zaledwie co
dwudziesty w gustownym o-pakow- aniu drewnianym o-pusz- cza ten zmotoryzowany
padół Ale 15 tysięcy to też
jest coś Gdyby tak tegorocz-na
epidemia grypy skosiła
Ave Francji 15 tysięcy osób
byłby krzyk na cały świat
mielibyśmy pretensje do me-dycyny
Chodzi jednak tylko
o wypadki samochodowe
więc uważamy że wszystko
jest w porządku
Francuzi są ludźmi oszczę-dnymi
Obliczono więc (są to
dane oficjalne) że wypadek
samochodowy dający w efek-si- e śmierć lub zranienie ko-sztuje
średnio 26 tysięcy
franków Zranienie jest sto-sunkowo
tanie: kosztuje tyl-ko
55 tys franków znacznie
droższa jest śmierć 150 tys
franków Pewien dziennikarz
o futurystycznych skłonno-ściach
zadał sobie pytanie
co to będzie w roku dwuty-sięcznym
i obliczył że jeśli
wzrost liczby wypadków sa-mochodowych
utrzyma się
na obecnym poziomie — za
trzydzieści lat w Europie za-chodniej
będzie rocznie gi-nąć
w wypadkach "samocho-dowych
12 milionów osób
Nawet jeśli nie wierząc pe-symistycznej
prognozie obni-żymy
tę liczbę o połowę albo
o trzy czwarte — nie zmieni
się jej wymowa Musimy ją
potraktować jako jedno ż
istotnych niebezpieczeństw
przyszłości bodaj groźniej-sze
niż rak czy choroby ukła-du
krężenia To zmusza
do zastanowienia i szukania
środków zaradczych nawet
kosztem powoływania insty-tutów
naukowo-badawczyc- h nie mniej licznych niż onko-logiczne
Statystyka wypadków sa-mochodowych
jest skrupulat-nie
analizowana zwłaszcza
przez towarzystwa ubezpie-czeniowe'
których zyski są
bezpośrednio związane z licz-bą
kraks Rejestruje się sta-rannie
przyczyny wypadków
procentowe stosunki winy
kierowców i pieszych złego
stanu technicznego samocho-du
i złej nawierzchni dróg
waruiików atmosferycznych
i oświetlenia"'oraz" mnóstyyb'
innych) jeszcze przyczyn wy-licza
się tez w jakiej mierze
powodem urazów jest kiero
fr --9 w r-- r 3CE --i i r ~3ir ijc ii
NADBEREZYŃCY
Powieść na prawdziwych wydarzeń
FLORIAN CZARNYSZEWICZ
Kie opatrzyli się — zaczęto wyganiać
idzi do kopania nad Berezyna okopów
'leszo i z furmankami Jeździli po wsiach
isarze gminni z policja zapisywali zdol-ve- h
do pracy meżczvzn_i dziewczęta i ka- - łli w terminie dwóch dni stawić się nad
erezyną w wyznaczonym miejscu L
Mniejszych rodzin wyznaczali po jednej
0Die z większych po dwie i po trzy na
Popłoch nowst j1 większy niż1 ów DO wy- -
uchu wojny Obiegały po wsiach słuchy
nadludzkich władz wzglę- -
em robotników w okopach i okrucień- -
iwach: że trzeba będzie konać po 16 go- -
M dziennie bez wytchnienia że kto nie
'kona wyznaczonei rohntv kozacy beda
iekli
już
Ze Smołami ynnisnli TCa7ia 'Zdanowicza
JdSia Ładona ktńr7v łSprinr- - n rodziców
pozostawali jeszcze wdomu
Trvznp ctnrDtTn wininmiripo--n Sta
cha T?alacn:_ tr -- in:n T:nf
oM? eg0' Łapanosego Wicika Huszczę ua winiarskiego Kasię' sciepurzankę
ie StarS7P PintrncTÓinnl-- i Pnltfp Winiar- -
kjch Karusię Sokołowskich- - Zaśkę Ła- -
wanKe i wipIp innvfłS ipHnPi i druffiei
ci- - Wszystkich razem 32 osoby ze Smo- -
UlU Samei i
Gdy odchodząc zaczęli sie z rodzicami
wegnać kobiety zawodziły jak po
na wojnę a ojcowie
stsosfawiii Chcieli koniecznie wyjsc
#szysCy razem i czekając jedno na drugie
'odroczyli wyznaczony termin niemal
tydzień
"dy Przvbvli dnln!7v-vv7napzon- ei na
funlit zborny dla całych dwóch gmin' lu- -
- jut Dyi0 jaK maku Łąka po jeanej
"rilgiei Strnnio Arna na cłPrnlrniń wior- -
}7 tudzież Drzv1paa'inpn'rln TliRl Z6 WSChO- -
a dąbrowa mtrłicSoartMrni-rhilste- k
furażerek' bluz' wyszywa nych
PtfjW"e"erkohinfpvasónwilrf n'ni~c~z~y--m~ odpust białynickL 'toni łiu nip
!fnał PrzPnrnwaHTałroHnńiprn wzdłuż
W ki pomiary Pogłoski o" rzekomo cze- -
: ' "ruu Kaiuszacn-sDi- e puiiti-- ' m? się Kozaków wcale ńie było a sa--i
Crzy którzy mieli kierówaćrob"otami'od
"vSięndoJ ludzi łskawieNa pytania
prawda żebęda btti robotników naha- -
n 'uwn _
-- iii 't: ' iłtet
300"
i
wnica a w jakiej deska roz
dzielcza szyby czy drzwivJest I
mateuriia4łyjjdiioe wyukiaorrizoyscstiaonwiay
przez fabryki samochodów i
służbę drogową ale general-nie
rzecz biorąc — tak anali-zowana
statystyka nic nie
mówi Wydaje się bowiem
że zasadnicze przyczyny tkwią bynajmniej nie w roz-wijaniu
nadmiernej szybko-ści
czy w budowie deski roz-dzielczej
Samochód narodził się
wprawdzie już w końcu mi-nionego
stulecia a w naszym wieku stał się czymś zwyk-łym
lecz dopiero od niedaw-na
bo zaledwie od ćwierć-wiecza
stał się w krajach
wysoko rozwiniętych maso-wym
środkiem indywidual-nej
komunikacji (w Polsce
dopiero zaczyna się nim sta-wać)
Wbrew pozorom mamy
więc do czynienia ze zjawi-skiem
nowym w sensie skali
technicznej i społecznej dla-tego
jesteśmy narażeni na
kłopoty wynikające z nie-przystosowania
tego zjawiska
zarówno do techniki jak i do
człowieka
Nasze miasta i osiedla
kształtowały się w ciągu se-tek
lat Ich układ przestrzen-ny
był więc — i prawem bez-władności
wciąż jeszcze jest
— przystosowany do innych
komunikacji "Family
w mieście powstała jako
"ciąg pieszy" po średnio-wiecznych
uliczkach z tru-dem
poruszał się nawet za-przęg
konny wieś ciągnie
się wzdłuż szlaku komunika-cyjnego
po obu jego stro-nach
To co robimy aby uli-cę
miejską czy wiejską przy-stosować
do ruchu samocho-dowego
( poszerzenie pasma
ruchu bezkolizyjne skrzyżo-wania)
jest tylko prowizo-ryczną
przeróbką Cokolwiek
powiemy dla podniesienia
na duchu urbanistów łamią-cych
sobie głowy nad proble-mami
ruchu kołowego musi-my
stwierdzić że współczes-ne
osiedla nie są przystoso-wane
do samochodu i że jeśli
pozostanie on namiętnością
ludzi XXI wieku — należy
budować miasta i wsie do
tej namiętności dostosowane
Znacznie ciężej jest przy
stosować człowieka Pomyśl
my: od tysięcy lat przywyk-liśmy
do ruchu o szybkości
obliczanej na miarę osiołka
i konia Demon szybkości
XIX stulecia — kolej żelaz-na
— pędziła po szlakach
!z normalriego
ruchu a człowiek korzystał
7 niej jako pasażer I oto
wczorajszemu Kawaierzyscie
f
iv
xc
osnuta tle
wymaganiach"
e(Jynakami
odcho-[Fącyc- h
rezerwistach'
--jeziorowych
wyizolowanych'
XE
23
jami śmiali się z chłopskiej naiwności —
Cóż to my Germańcy aby swoich was ka-towali?
Jeżeli front zatrzyma się na teraź-niejszej
linii to wy przy nas wypoczynek
będziecie mieli i zarobek doskonały Czyż
nie wiecie ruskich kazionnych robót?
Całych pięć dni odbywały się pomiary
wytykanie linii instalowanie rzeźni pie-karni
dostarczał 3 rydlów i kilofów Po-goda
dopisywała piękna więc ludzie tym-czasem
zażywali wywczasów Starzy wyle-giwali
sie w cieniu dębów młodzież ruska
włóczyła się tabunami po łące śpiewając
przybyłą z frontu strofkę nowej pieśni:
Bielgija Bielgija żal mi tiebia —
Pjanyja Germańcy rozbili tiebia!
Wsie bliżej położone sprowadziły har-monię
skrzypce cymbały bębny i urzą-dzały
zabawy taneczne
Smolarzanie jak również inne polskie
gromady trzymali się rozłożywszy w dą-browie
osobno nie biorąc udziału w ha-łaśliwych
śpiewach ni zabawach ruskich
Szóstego dnia zaczęło się tworzenie ze
zgromadzonego "tłumu arteli 'przydzielanie
im po parze saperów i rozmieszczanie
wzdłuż Berezyny
Kazik udał się do sierżanta formującego
artele i poprosił w imieniu smolarskiej
gromady by ich pozostawili we własnej
arteli polskiej
— A wielu' was jest? — zapytał sier-żant
— Z naszej wsi jest 32 dusze ale z in-nymi
grupami polskimi sąsiadującymi
z nami w domu będzie ponad 60
— Dobrzezbierzcie się wszyscy do ku- -
py ja tam do was zaraz przyjdę Jak wa- -
sza wieś nazywa się?
— Smolarnia '
"Kazik wrócił zwołał ucieszone wiado- -
mością-- o tworzeniu się polskie-art- eli gru-py
z Jam Polanek i chutorów' i spisał
nazwiska wszystkich - "
W półtora godziny przyszeai-- w 'r
przyczepiamy "aiTżelSwkrpra- - ]
wego '-n- uta uładzc vnaa dzie--
siatkami koni mechanicz-nych
pozwalamy mu rozwi-jać
szybkość lokomotywy
Ale nie po szynach chronio
nych nasypami i szlabanami
po drodze po której wszyscy
chodzą i~ jeżdżą Trochę ito
tak jakbyśmy pierwszoklasi-ście
dali brzytwę do tempe--
rowania kredek przestrze:'
gając gó że "ostra
Statystyka wypadków mó-wi
o przyczynach konkret-nych
lecz wtórnych Gwóźdź
na szosie nie oświetlona fur-manka
pijany rowerzysta
nieumiejętność wyprowadze-nia
wozu z poślizgu i sto in-nych
konkretów dadzą się
sprowadzić do wspólnego
mianownika: nieprzystosowa-nia
współczesnych warunków
i nas samych do samochodu
jako do urządzenia którym
dysponuje praktycznie każ-dy
Narasta i zaostrza się
sprzeczność między pow-szechną
motoryzacją a wa-runkami
korzystania z niej
Czym to się skończy? Nie
możemy sie przecież pogo
dzić z dwunastoma milionami
w za- - ło podporządkować
już za dowi
pro-- 1 my go
Na łamach
czasopisma me- -
dycznego
ukazało się ostrzeżenie pod
adresem wszystkich zamęż-nych
kobiet Ostrzeżenie to
znany angielski
specjalista chorób sercowych
dr Hutchinson w
wypadku wszy-stkim
chodzi o ob?
językiem- -
Dr Hutchinson że
mężczyzna po czterdziestce
nie jest już tak odporny fi
zycznie i jdk to so-bie
wyobraża żona
mężczyzny po
przekroczeniu czterdziestego
roku życia jest raczej
i wysubtelniony Uszczypli
wość zaś zrzędzenie i ustawi-czne
może u mężczyzn o
określonej predyspozycji'
wywołać poważne schorzenia
serca w szczególności zaś
to można u ludzi
fizycznie i zaży-wających
zbyt ruchu
Autor radzi zatem MeWMtóbgiUg1
jyv "- - oiv MJjauiu
i powstrzymywać'' śie'
ajc
' '
i— —wini 11 —i— — f""" i
--
V!
JrLllilUt' ilŁilLŁnM !
:
SEZ
w
j
blemu dyktował
—
publicznej powi-nien
sprowadzić samochód
do właściwej to znaczy dość
skromnej roli pomocniczego
środka indywidualnej komu-nikacji
Gdyby górę
tak obecnie wybujałe i wciąż
nienasycone
trupów samej Europie samocho
chodniej trzydzieści I świat w którym żyje-la- t
Gdyby rozwiązanie i odpowiednio przebu
skrócić życie?
popularnego
brytyjskiego
środków Ulica Doctor"
wystosował
któremu
danym przede
małżonki
darzone ostrym
twierdzi
duchowo
jego Sys-tem
nerwowy
napięty
gderanie niektórych ko-biet
pew-nej
za-obserwować
pracujących
mało
artykułu
gauaiu- -
Wością
——————
zdrowy roz-sądek
rozwój środków ko-munikacji
wzięły
namiętności
go męża na każdym kroku
a w szczególności kiedy wra-ca
zmęczony domu ca-łodziennej
wyczerpującej pra-cy
Swoim niezbyt mądrym
postępowaniem kobiety zmu-szają
swoich mężów poły-kania
zaprawianych goryczą
"pigułek" albo też do wszczy-nania
na mniejszą skale "woj-ny'
domowej" Stłumiony
gniew i uczucie że się nie
jest w stanie temu zapobiec
są bardzo kiepskimi emocja-mi
dla mężczyzn u których
zarysowują się pierwsze symp-tomy
choroby wieńcowej
Kardynalnym błędem z re-guły
niszczącym związek mał-żeński
jest stałe jak się to
mówi męża
przed znajomymi i to nieraz
w jego obecności żaden mąż
tolerować tego na dłuższą me-tę
nie będzie I słusznie- -
Kobieta zaś — podkreśla
autor — mająca codziennie
swemu mężowi coś
i pragnąca za wszelką
cenę mieć ostatnie słowo
że fpewnego dnia — przed- -
'Wcześnie 'niestety '—" to ostat-iilęsłow- o
Na "'zakończenie'1 'dr
chęci krytykowania swoje- - chini son w sposób nieco hu- -
Kto z was najlepiej gramotny? Zapewno
wy? — zwrócił się do Kazika
— Ja najlepiej gramotny po rusku —
wyskoczył Jaś Ładan
— Nie Kazik najlepiej! Kazika chcemy
na starostę!' — zahuczały z gromady głosy
— Wybierajcie--sobIe''kog- o 'chcecie ale
po rusku to najlepiej gramotny
— Prawda prawda Jaś lepiej ode mnie
gramotny on powinien u nas' być staro-stą
— przytwierdził Kazik aby nie wywo-ływać
w gromadzie sporu
— Wy jesteście starosta i macie odpo-wiadać
za porządek w arteli — wskazał
plutonowy na Jasia' — jak was zwać?
— Iwan Iwanowicz Ładan
A nazwisko Ja-sia
— wy — zanotowawszy
zwrócił się Kazika — możecie być
zastępcą jego Zgadzacie się?
— Czemu nie zgadzam się
— Potem wybierzcie jeszcze spośród
siebie kucharza — Tu jął pouczać Jasia
co należy czynić gdy znajdzie się w arteli
nieposłuszny co gdy któryś zachoruje jak
należy fasować chleb mięso cukier a w
międzyczasie biegał oczyma skwapliwie po
urodziwych smolarzankach Dziewczęta
również nie bez zachwytu nań spoglądały
bo żołnierz był nadzwyczaj zgrabny —
Wysoki smukły o pociągłej foremnej twa-rzy
o gęstej ciemnej czuprynie ognistych
oczach i o czarnych pięknie podkręconych
wąsikach Nowe elegancko doń przylega-jącego
ochronnego koloru ubranie nada-wało
mu' jeszcze większej zgrabności Po-uczył
krótko sprawdził podług listy obec-ność
ludzi i odszedł
Przy rozmieszczaniu utworzonych arteli
smolarzanie zostali przesunięci blisko trzy
wiorsty Łoszy na południe' Była tam
polanka murożnej łąki wtłoczona przez
rzekę w piękną wysokopienną' dąbrowę
w formie litery u Obszaru mogła~fn1eć
morgów trzy U jej' dna tj po1 stronie
wschodniej stał stóg siana
Zrazu wzięli się zgodnie budowania
szałasu Starsi mężczyźni cięli sochy wbi-jali
je w ziemię wiązali u góry poziomymi
żerdziami przystawiali do wiązania krok-wie
snulimłodsze zaś chłopaki z dziew-czętami
cięły w odległym o parę stajań
borze jedlane gałęzie nosiły i kryły]
- Wieczorem stało półkole jednospadziste-g- o
dachu drugie na Jedenaście sążni Te-ren
pod dachem -- wyrównano i' wysłano
miękko liśćmi Część zajęły dziewczęta
część mężczyźni W pośrodku 4j"aninii ro-- '
gów dachu ułożono "kilka" kamieni na pa- -
lenisko 'Ą
— Nie tak czorttraszny jąkgo-ma-lują- — mówiłstafy Tryzma fybrany w
międzyczasietxa(kucharza fzaDierając jSię
mfmm{ horhatv x_ Jeżeli ZTObota
trzeba by
do po
do
do
mo
od
ja
do
od
do
—"
'- - Dobrzc-- r rżną piekane ceką
poiecaia na j e s i en n6ż'mo w y
wielki wybór bardzo Polsce pożądanych artykułów
lub PRODUKOWANYCH na EKSPORT
ZLECILI! "DO WYBORU"
umożliwi odbiorcy w Polsce dokonanie osobistego wyboru
by
motoryzacyjne
by
Jak mężowi
"obgadywanie"
zarzu-cenia
naprawdę()uzyskac
=rrr
Hut- -
S3E333E
dować trzeba byłoby
co wydaje sie jeszcze trud-niejsze
znaleźć metody psy-chicznej
adaptacji człowieka
do samochodu
A może — warto się prze-cież
uśmiechnąć i do opty-mistów
— znajdzie się jakiś
kompromis godzący tę sprze-czność?
Jeśli tak to oby roz-sądny
możliwy do zniesie-nia!
Zbigniew Siedlecki
morystyczny nakreśla G punk-tów
przy pomocy których
każda kobieta może w sposób
radykalny skrócić swemu mę-żowi
życie:
Należy więc:
1 Obdarzyć swego męża na-tychmiast
po jego
z najmniej przyjemną
czynnością
2 Bez ustanku kolo niego
się krzątać i gderać1
3 Złościć go i denerwować
4 Obarczyć go swoimi ma
łostkowymi kłopotami i dro
bnymi sprawami i to za nim
jeszcze zdąży przekroczyć
próg domowy
RadforcTs
Special Ruh
Jeit od lat raanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz wszelkiego
bóle mięśni Mość ta
przyniosła ulgę w cierpią
nlach tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
duża poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie 1 telefo
nicznle ' '
LANDIS PHARMACY
396 Oueen St' W Toronto
Tel 368-312- 6 —
3E
więcej? Najważniejsze to że jestjeśmy sa-mi
sobą czy odezwać się po swojemu czy
pacierz odmówić to już cię taki muzyk
koniolup nie będzie przedrzeźniał Daj Bo-że
zdrowie temuzwodnemu!
— Nie zwodnemu należy się podzięko-wanie
ale" feldfeblowi bo jego prosiłem
— poprawił Kazik Zwodnego feldfebel
przysłał
— Ale z tego zwodnego zgrabny cliło- -
pak — zauważyła Kasia Sciepurzanka w
gronie koleżanek
— I mnie się podobał cholernik — przy-znała
się też Polka Winiarska
— Urodziwy jak malinka i do tego je-szcze
undzier dodała Zośka Ładziahka
— Cóż z tego że że undzier kie-dy
ruski — 'yfrąciła Kańka
— Na małżeństwo z ruskim nie zgodzi-łabym
się nigdy ale gdyby też do mnie
zaczął się umizgać tobym gO'pobałamu-cił- a
chętnie — oświadczyła Kasia — Ot —
na zazdrość muzyczkom
— A po mojemu to nie chciej' raka
i nie mocz fraka — zaoponowała Hańka- -
— A co wy wiecie może on i polski?
On na ruskiego wcale nie podobny — zau-ważyła
Karusia
ŁASKAWY ZWIERZCHNIK
Nazajutrz rano zjawili się dwaj saperzy
z wozem narzędzi i rozdzielili je pomiędzy
członków arteli wyprowadzili ją na robotę
Zaczęło się kopanie rowów po wytknię-tych
liniach Zakipiała robota po całym
jak długi brzegu Berezyny Wmiast oneg-dajszyc- h
krzyków śpiewu dźwięków mu-zyki
zastękały po Dąbrowie echa toporów
zatętniły kilofy zabrzmiały roz'kazy
Po dwóch fachowych saperów stało przy
każdej arteli oprócz lego przechodzili co
chwila wojskowi inspektorzy geometrzy
inżynierowie Każdy wymagał akuratności
w rozpoczynającej się robocie ale robotni-ków
nie przynaglał
Niebawem zjawił się znajomy smolarza-no- m
zwodny Porozmawiał chwilę z sape-rami
obszedł naokoło napoczęty rów przy-glądając
się pilnie robocie a najwięcej 'ro-botnikom
i wkońcu stanął Polce Pol-ka
przyspieszyła pracę
— Nie śpieszcie się barysznia 'nie
śpieszcie bo pomozolicie rączki — zagad-nął'
— Nie pomozolę " dla mnie kopanie zie-mi
ni3 nowość " " - i-wid-aćże
nieriowośćjednakdla
barysznl trzeba wystrzegać się zbytniego
przemęczenia aby na krasieĄiiefubyłOi
stwie- - sierżanta plutonowy Vy -y--
V"r " - toimożna-H- el szei krasy
także
i
powrocie
pracy
ro-dzaju
368-212- 9
—
—
ładny
przy'
'Narzeczony! VA któryż to? Pokażcie
mi zo? tó wam powierniczy1' godzien' wa- - Ły" "" — — — — — - --
_
__i — _ #% nnannY-pi-i miuliiu mic ucua uiTVjwivt "-- - - - ' - „-
-—
_ — -- — — "- - w 'V m j - : — -- ! ' dizś wił hn czego n4in niAknAAAlr
l i - a j " ''t mii
'
—
Nowocietny Poltkl Salon
PlęknoScI
"MARY'S HAIR STYLI NG"
Specjalność: modne układanie
losów — kolorowanie l — roi-- Jaintanlo 1 trwała ondulacja llll BLOOR ST W TORONTO 4
w pobllru LansdovneAve
TEL 331-567- 1 Otwurte wJecioraml 43-- P
D e n t y ś c i
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprtcdnlm tclefo- - iilczmm poromnilenlciu
Tel 535-991- 7
282 Roncesvalles Ave
(rós Geoffrey St)
13-- P
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
PruJmuJe ra uprzednim Ulefo
niemym porozumieniem Tel' 531-425- 0
129 Grenadier-R- d (druid dom o1 Eoncrvallf
Dr V J Mellus
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje lakłe wieczorami 1 w
soboty za uprzednim porozumie-niem
telefonicznym
184 EII!sAve — Toronto 3
Tel 762-100- ?
37--P
Dr M JINDRA
Dr V JINDRA
LI KARZE DENTYtCI
pnyjmujjjj także wieczorami 1 w
aobotr tr uprzednim porozumU- - nlem telefonicznym
18 Spadint Rd — 922-084- 4
(powyżej Bloor) łU--P
1
Pomoo we
OPTOMETRYŚCI
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ave W
(bUtko Bathurst SL
Wizyty telefonicznym
poroxHmlnu
S CD
'412 Roneesvalle?Av
nUskVHoward "trk)
Wizyty telefonicznym
porozumieniu
531-425- 1
B BUKOWSKA OD
274 Roneetvalles Ave
(przy Geoffrey)
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu '
532-549- 3
L LUNSKI RO „
M LUNSKI OD MSO
470 College St '
(bllEko Bathurat St)'
Wizyty telefonicznym '
porozumieniu
'9214924 '
JAN AL EX ANDROW C Z LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO '
KenłrłlrtytłelnoniecnlełwłTłitłminry orez Akty Ciynnofcl Prawne
Drawnt
AiShs
OKreuone w -- urwano naiariit ri
if 'i
I
"
wzolklch' sprawach ' Spailkowytk „
w Polsce Zajranleą " jnująiitowyca
Wleriytelne 'Tłumaczenia Dokument6 -- s Pomoc w lmwrMJlt'
U5A oaaZKOuowaniacn iuuruw~ imhw — rj
B!uraciT8 Oueen St W Toronto Ont ' Canodo
Tei:-38-544- 1 —'" Wleczoremt SełrboreUgtfilłJłMł
1
o
iAh[ r""f
t
I l "
1 u
1 V J nń trn
SŁUŻY 20 LAT'
CANIAGA CO LTD
C
NOWE CENNIKI NA'ROK 196970
DO POLSKI — JUŻ SA
NAJLEPSZA NAJSZYBSZA ORGANIZACJA'
WYSYŁKOWA
Ollm ryueen jfrreer Uttv — TiimaihI -1 fiml
Al I Cle UŁWuIKTIBł -U- T _ We"? -M-Mr ILi U
po
po
-- po
vm
4 ~ W 'f
ZAŁATWIAMY v
e Indywidualne poardte Batorym tub tamototaml
±1
Grupowa wyiazay rożne ceny
pieniądze izybko'
iprzedalemy tpi!menty I demM ładno rodzinne
Sprowadzamy krewnych I przyaclt)f
Pomagamy w wyrobieniu dokumentów podrótywsifcfci' Rijfł Udzleramyłrótnychlnformaclloiobilflelub llitownle
Ceny naize tij Konuurencyina w peinyjn iiowa znatiiniui Jltf (A ł T ""aSłala
kSS&SkszJf
®
BROGOWSKI
SYRENA
TRAVEL LIMITED
1686 QUEEN ST W (przy Ro'nce$valle)
3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
NAJWJCKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
296 Oueen Sł- - W Toronto -- 2B„ Ont EM 2-32-26 -
424 Bloor St W Toronto 3„Ont 921-372- 1
TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO' POLSKI 4"'J r ¥
BOŻE NARODZENIE W POLSCE
ODdloJtti T:HorJoinntuoliil2M1 grucdetnMiaAłA1ła9m69 Innek43''Rtayłgnordinfnie''
Przedstawicielstwo ORBISU -i- sWyjyłka ileeeńlPĘKAOI
——Zwrac—ajcie5—sieI'p—o inf—ormacje "wjezy—ku polskim j 9
włuwifirt-3- '
1 MIĘDZYNARODOWE BIURO PODRÓŻY'"""'
POST H0USE TRAVEll BUREAUl
2402 Bloor Street West Toronto:— 767-540- 1
TANIE GRUPOWA WYCIECZKI DO POLSKI r SAMOLOTEM ORAZ BATORYM f%
Sprówidrtnie rodzin powroty4 do polikl 'UdwM
GRUPOWH' WYCIECZKI ViBXm tWO $SĄ&ĆĄ
Tanie pneloty Wyspy Karaibskie' Hawaje Hp'
- " Zwracajcie s)ji zupełnym zaufaniem i&iyłSiSWĄ
%ł
VJ
nm
r
-- JIK rŁ
na
v Mm&mmm
-- L _Ł i-fc-
_v &u łpmwml_5iUiJjmł£rfcir ŁiLV
M]
axl
LJS}r HhV&S?JfMBMm _ nwnfiTnTnU7IIV iiIITł ULJŁ1 W HT JjDBBm r i IIIIIIIIIIIH !! aW t BW Ł3if BliezflL ' piaej fjem ' & -- jer' J4-Vw- v ' —U T rHźchcecie pracować ra żyć w tych okopa__ ch Jwm&ŚZZS W BJkXt'KWŚUJ&UMJMam
_ -- 9vńiiitonowv Wecej chcieć ftrzeba?'wszyscy swoira-":- -' --guz o™™V™u--z£Zś?EZZ- Z --iU'ł -- J i)a
653-378- 4
'
BEJNAR
i
Rodzinnych
'
POLONII
Przeiyfamy t
Toronto
-
Meksyk
f]m 't &i Vi #Vjił m S
zem:--- r ?B"rr - L' „j:„ --ZrMńvi iłefrfMpt'p4mV' phiffófóbudowaliźCtyl-- '-'--isieoo-raczeK
pfiwuarr'?-luiHJvH'i- ł %9Ai UUeenatreeC'¥we$s-iiBiei- (
Więcw7bierajciestarpste- - chleb nlD'
uprcwnie1
IMPORTOWANYCH
PIKA
ij mm
ircił0-iiioi- '(
rl
M
ii
Hik
r„
w : mmi
& i
mmmm