Zwilazkowiec Alliancer, November 30, 1957

              mW
V4
M m
R-
-i rkjł TWIĄIKOWlEC LtSTOFAD (Mgysybsr) Sobołs 30 — 1957 „t m'i')" STR S
ei
a cli
athf
5ft
5i?
fi
fe
'wĘ
ofci
clij
U'
St Ci
mj t
4
i a c r?M- f-zbiera
i pisze
KM8ET0WEC ZJłH will Ł--i mMBffi
I ' ''FiPWmPtjWfjW
POLSKA DZISIEJSZA
Odczyt Ks Prafafa F Płyty
NIEDZIELA 1 GRUDNIA godz po poł
DOM ZWIĄZKOWY — CLAREMONT
me Jff niedzielę 1 grudnia o godz
iciej po południu w sali Grupy
t? Z Polaków w Kanadzie
nC & Claremont St odbędzie pu
v- - franv odczt ks prałata Fran- -
Plutv proboszcza parafii
loJ iłliii Boskiej ' Częstochowskie]
da
n6r
eaj
koj ń
IA
ot
jlli
lała
I
o 3
62
się
Jinnrion Ont Ks prałat Pluta
ifcMl ' Polsce ponad 3 miesiące
ŚiedKijac uumuwiuc teiy rvidj
się z tysiącami osób
I Całkowity dochód z odczytu
oznaczony na pomoc dla KUL-- i
Wolne datki przy wejściu na
iSJf
ST
Bazar zbliża się
vi„j„:i turt-ria- ń nrłrlripl! nas od
Vluru Koła Polek Grupy 1 ZPwK
ł
W dniach S o gruania poaoome
w latach ubiegłych Dom Związ-ow- y
przy 62 Claremont St zapeł-- i
sie publicznością Przyjdzie wie-j- t
osób by przy bingo i rozmowie
fewarzyskie spęazic mne irty wic--
i W tym roku organizatorki
wprowadzają dość urozmaicony
łrogram W czwartek 5 grudnia
pierwszym dniu Bazaru odbędzie
fic wystawa obrazów panów Tra-jiewiczó- w
{ojciec i syn) Poza tym
Edukacyjna pnygotowuje ma- -'
program artystyczny Po nim
jastąpią zwyczajne gry i zabawy
liiarowe
Piątek 6 grudnia upłynie pod
makiem binga i W sobotę obok binga będzie je- -
jniu dowiemy się kto miał szczę-Ici- e
wygrać futro zegar naszyjnik
i wiele innych wartościowych
przedmiotów
Jeżeli idzie o bingo to warto za- -
jnaciyc ze można w nim wygrać
wanosciowycn raniow ono-Łer- "
bazarowy jaki odbył się w
ujek 21 listopada cieszył się
luiym powodzeniem Przybyło wie- -
e pań zarowno'1 Koła polek sk
I sympatyczek Grupy 1 ZPwK
Kciywiicie nie z pustymi rękami
nCaicła z pań przyniosła z sobą war- -
ościowe przedmioty i to o wyso-(i- ej
wartości
Wszystkie fanty zesłaną wysta
wione na scenie w Domu Zwiąż- -
W środc 20 listopada w Labour
liceum na rogu ulic Dundas i Spa-Jin- a
zaw iazał sie Polski Klub CCF
Żebrani C7łnnknvip nnwnłali na
[itanowisko prezesa J- - Kędzierzy- -
wusKiego kandydata partu vui
}a posła do Parlamentu Federalne-- o
z okręgu "Spadina a na stano-łisk- o
sekretarza Z Zywerta
i Na tym samym zebraniu został
r2cdskutowany i przyjęty statut
iuou uto jego główne punkty:
1 Klub Polski CCF oniera swa
[pologię polityczną na Manifeście
flB)VinniDeskim Parlii CCF
2 Celem Klubu jest uaktywnie--e
polityczne polskiej grupy et-'En- ej
w kierunku socialistycz- -
i 3 Klub będzie dążył do wzięcia
-- yuiiegu uuziatu w sprawacn Kana-Bjskieg- o świata pracy
FEDERACJA KOBIET
POLSKICH W KANADZIE
Ogniwo No 1 w Toronto
zaprasza serdecznie na
niedziela 1 grudnia 4 pp Dom Weteranów
783 College St
(róg College-Shaw- )
Sdae nabyć będzie można
rozmaite artykuły codzienne-6- °
Użytku zabawki nrpznnty
gniazdkowe dla pań i panów
-
Bufet
I
Włażenia z Polski ks Fr Plut
będą napeuno nie7klc interesu-jące
dla wszstkich' któizy prag-ną
uzskae informacje z pierw-szej
ręki Przedstawi on nie tlko
problemy dnia codziennego " ale
zagadnienia gospodarcze społecz- - mu' Porra9e Ave Fort Frań
ne i politjczne Ks Prałat Pluta
nakreśli rzeczywisty obraz POL-SKI
WSPÓŁCZESNEJ oglądanej
oczjma Polaka z Kanady
Grupa 1 ZPwK — organizator-ka
odczytu zaprasza całą Polonię
kowym podczas dni bazarowych
Każdy będzie mógł zobaczyć co
może wygrać na bingo
Podczas dni bazarowych będzie
stale_ czynna kuchnia Można więc
będzie nabyć obiad czy też kanap-ki
a obok nich napoje według
smaku i gustu
Wstęp na Bazar jest wolny Każ-dy
może pnyjść zobaczyć co się
dzieje i według swego uznania
wziąć udział w rozgrywkach i za- bawach
Organizatorki proszą o wcze-śniejsze
nabywanie książeczek z
kuponami loteryjnymi Zdana sie
często że niektórzy zakupują je
dopiero na sali tuż przed losowa-niem
Nie potneba dodawać że
wskutek tego opóźnia się losowa-nie
co bardzo denerwuje tych
którzy wcześniej nabyli losy Za-mówmy
więc w tym roku wcześniej
książeczki
Mrzejki
W sobotę 30 listopada o godz 8
wieczorem odbędzie się Wielka
Zabawa Taneczna pod hasłem
"Andrzejki w Domu Związkowym"
Doborowa orkiestra 'Mięcia Zale-skiego
Bufet obficie zaopatnony
Niespodzianki Wstęp jak zwykle
Zapraszamy całą Polonię z To-ronto
i okolicy a szczególnie
wszystkich Andrzejów dla których
pnewidziane sj różne niespo-dzianki
Polski Klub 6CF
KIERMASZ
4 Rozwijając swoją działalność
wśród niczoiganizowanych człon-ków
polskiej grupy etnicznej Klub
równocześnie będzie ich zachęcał
do wstępowania do polskich orga-nizacji
społecznych
5 Członkiem Polskiego Klubu
CCF może być każda osoba w wie-ku
21 lat należąca do polskiej gru-py
etnicznej
Biblioteka
Kierownik Biblioteki Grupy 1
ZPwK p Sadowski informuje że
począwsz} od 1 grudnia Biblioteka
w Domu Związkowym przy 62 Cla-remont
St będzie dodatkowo
otwarta co niedzielę od godz 3—4
po południu Biblioteka nabyła
ostatnio do sw}ch zbiorów wydane
powieści w Kraju i na obczyźnie
na sumę kilkuset dolarów Każdy
kto interesuje się polską książką
powinien przyjść i zobaczyć kata-log
Biblioteki Na pewno znajdzie
w nim setki wartościowali ksią-żek
ktorc może w } pożyczyć i w
mroźne wieczory zimowe siedząc
wygodnie w domu przestudiować
urządza
PLAHY
architektoniczne i konstrukc]nc bu-dynkó- w mieszkalnjch przemsło-ujc- h
i handlouch Parcelacje
fsubdMsions)
Z PRZYGODA Consulting Engineer
WA 1-4- 212 E4
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"SYRENA"
Niedziela Stacja
0_IO rano C K T B
Fala
620
29 Humbercrest Blvd RO 9-91-
75 (wiecz)
lnh "2wiazkowicc" LE 1-24- 91
Kolo Polek 8rupy 1 ZPwK
JUBILEUSZOWY
w dniach 5 6 7 grudnia
CZWARTEK PIĄTEK I SOBOTĘ
od godziny 8 wieczorem
w Domu Związkowym — 82 Claremont St
W programie bingo loteria wystawa obrazów
i wiele innych atraKcp
ynny w wszystkie łrzy wieczory - Wstęp wolny
"praszamy całą Polonie z iorou 'M ss87
POMOG SZKOLE
W dniu 27 października Kolo
Pan ŁNF w Toronto urządziło do-rocznym
zwyczajem "Zabawę ko
stiumową dla dzieci polskich" i jak
ckooścriok$u54ca6ł3kopwrzietyznadcozcyhłóod nwa wrzyesoc-z
pomocy szkolnych oraz na gwiazd-kę
dla dzieci szkoły im A Mickie-wicza
Niech narn będzie wolno tą dro-gPąrezzełosżkyić
KpooładziPękoolwekanipe S nSawidręecr-e
skiej za czyn godny pochwały i na- śladownictwa
Maria Z Brodzka
Przewodn Koła Rodzicielsk
CHORZY ZWIĄZKOWCY
ST CATHARINES Grupa 3 —
Stefan Skorupski pnebywa w do-mu
12 Brighton St St Catharines
WINDSOR Grupa 20 — J Her-dii- k
pnebywa w domu Windsor
F Pomerański znajduje się w
Metropolitan Hospital Windsor
FORT FRANCES Grupa 38 _ Michał Kępiński pnebywa w do- - '3o
ces
Pnesyłamy życzenia szybkiego
powrotu do zdrowia
J Broda sekr Zan Gł ZPwK
ZAMIAST KWIATÓW
Dla uczczenia pamięci śp Henry-ka
Czernego zamiast kwiatów na trumnę składamy $10 00 na Fun-dusz
Pomocy Rafałowi Malczew- skiemu
Irena i Mieczysław Laubitz
0 nowych prenumeratorów
Pojedziemy wakacje do Polski
W sierpniu br czytelnicy nasi
przeżyli dość silną emocję Prze-szło
650 osób w napięciu oczekiwa-ło
czy się do nich nie uśmiechnie
los W Wielkim Konkursie — Dar-mo
na "Batorym" do Polski można
było wygrać bezpłatny bilet na
podróż w obydwie strony Wystar-czyło
tylko wyciąć z "Związkowca"
12 kuponów wypełnić je i wysłać
do Redakcji Warunki Konkursu
nie przewidywały żadnych dodatko-wych
świadczeń
Los uśmiechnął się do pani Ma-ni
Sebastiańskicj z Monlrćalu
lej los wyciągnęła czteroletnia Ba-sia
Dusznicka Pani Sebastiańska
szczęśliwa i zadowolona odjechała
na "Batorym" do Polski Obecnie
spędza wakacje wśród krewnych i
znajomych których nie widziała od
wielu lat
Obecnie Redakcja rozpisała dru-gi
konkurs Nagrodą w nim jest
znów bezpłatny bilet do Polski
Tym razem jednak jest dodatkowy
warunek — zdobycie nowego ro-cznego
prenumeratora "Związkow-ca"
Akcja "O tysiąc nowych prenu-meratorów"
postępuje nadal W
chwili obecnej osiągnęła cyfrę
627 nowych prenumeratorów Nie
jednak :
pytania Redakcja nie wzięła-by
pod uwagę jakiejś premii tak
by akcję tę można było zwiększyć
Można było różne premie
Zazwyczaj w tym wypadku redak- -
i cje dają premie książkowe Nie--
wątpliwie jest to bardzo cenna na-groda
Biblioteczka złożona z war
tościowych dzieł to piękna ozdo-ba
każdego domu
W naszych warunkach a zwłasz-cza
w chwili obecnej ponętną rze-czą
jest spędzenie wakacji w Pol
sce wśród starych znajomych Na
ten moment czekaliśmy 18 lat Nie-wiadomo
długo będzie Kraj
nas otwarty Mozc kilka mie-sięcy
może rok może kilka lat
Nikt nic da gwarancji na zaw-sze
Stąd wiele osób chciałoby wy-korzystać
sytuację i zrobić skok z
Toronto do Warszawy
To jest zasadniczy motyw który'
skłonił Redakcję "Związkowca" do
rozpisania nowego konkursu Na
premie książkowe będzie zawsze
— na wyjazd do Polski na wa-kacje
może nic Więc dajmy obec-nie
sposobność jeszcze jednej oso-bie
spędzenia wolnego czasu
wśród starych znajomych w War-szawie
Krakowie Szczecinie
Oczywiście nagroda li jest dość
kosztowna Bilet w obydwie stro
ny wynosi około $50000 Jak
"Związkowiec" wybrnie z zobowią-zań
finansowych? Z jednej strony
walczy o każdego nowego prenu-meratora
z drugiej wydaje tak du
że pieniądze na premie?
Zjawisko to nie jest dziwne dla
Czytelników którzy od wielu lat
nie rozstają się z naszym pismem
Wydawnictwo "Związkowiec" nie
jest przedsiębiorstwem pracującym
na zysk Nie płaci dywidendy akcjo
nanuszom Jeżeli w ciągu roku po-wstaną
nadwyżki to albo doku-puje
nowe maszyny albo powiek'
sza pismo albo też przyznaje róż
ne premie dla Czytelników Dzięki
temu podejściu z przedsiębiorstwa
które na początku miało $20 ma- -
jjątku (stary powielacz) odbijało
pismo na nemograue ozis wyuaje
półtygodnik liczący najmniej 16
stron na tydzień (często 20 stroni
na tydzień) przy czym w swojej
kategorii jest najtańszym pismem
etnicznym a obecnie już raz(
PREMIA
— Chciałem sobie kupić saniO'
chód — zwierza się znajomy — a
że brakowało mi $1000 poszedłem
je pożyczyć do jednej z "Financc
Co" która w ogłoszeniu podawa
ła ze pożyczaj pieniądze na 6%
Przychodzę do biura i pytam wy
rzeczywiście spółka pobiera tylko
6% odsetek
— Ależ naturalnie! — odpowia-da
mi sekretarka — Proszę mi po-dać
swoje nazwisko imię adres
na co pan zaciąga pożjczkę i po-dobne
dane
Więc jej podałem co sobie ży-czyła
a ona po rozliczeniu oświad-cz}
ła mi że jeżeli chcę spłacić po-życzkę
w dziesięciu ratach miesięcz-nych
to rata będzie wynosiła $129
— $100 spłata i $29 procentu
Pomnożj łem w pamięci ratę przez
dziesięć
— Przepraszam — rzekłem —
pani zrobiła jakąś pomyłkę w
obliczaniu Jeżeli pożyczka jest na
6" to powinienem od niej zapłacić
najwyżej $60 tymczasem pani wy-liczenie
wykazuje że samego pro-centu
będę musiał zapłacić $290
— Nie pomyliłam się! — odpar-ła
sekretarka — W sumie $290
mieszczą się odsetki premia koszty
manipulacji ubezpieczenie
— Zaraz zaraz — przerwałem
tysiąc
m
drugi daje premię w postaci bez-płatnego
biletu na wyjazd do
Kraju
Słowem "Związkowiec" stara się
nie tylko jak najlepiej informo-wać
swych Czytelników ale ró-wnież
iść im jak najwięcej na rękę
i mieć z nimi jak najżywszy kon-takt
Nic tak nie ożywia i nie za-cieśnia
więzów przyjaźni między
redakcją a w większości nieznaną
rzeszą czytelników jak właśnie
konkursy xc
Obecny Wielki Konkurs — Dar-mo
do Polski naj "Batorym" daje
szanse zarówno osobom które zje-dnają
nowego prenumeratora jak
i samym nowym prenumeratorom
A więc przy jednej prenumeracie
dwie osoby ńiajf{' szanse wygrania
bezpłatnego biletu Poza tym oso-ba
która zdobywa 10 nowych
prenumeratorów otrzyma 10 razy
więcej szans na wylosowanie bez-płatnego
biletu
W okresie zimy kiedy mamy
więcej czasu warto się rozejrzeć
czy nasi znajomi prenumerują
"Związkowca" pewno wielu z
nich nie ma żadnej polskiej gaze-ty
gdyż nakłady polskich pism w
Kanadzie procentowo są śmiesznie
mniej tu i tam padały za- - "!K'U- - """ "" {"-- -
czy
dać
jak
dla
ze
czas
czy
i
po
ale
Na
numeraiy wiąi&Kuwca t jezen
natrafi na osoby które stać na no-we
samochody lodówki "collage"
wystawne przyjęcie a nie stać na
związkowca wtedy można im
zamiast pudełka czekoladek nylo-nów
czy innych prezentów złożyć
na Boże Narodzenie kwit z cało-roczną
prenumeratą naszego pisma
Prezent taki nie pójdzie w zapo-mnienie
Dwa razy w każdym ty-godniu
przypomni znajomym o wa-szym
podarunku na święta a także
da szanse wam i innym wygrania
tak cennej nagrody jaką jest bez-płatny
bilet na polskim statku do
dalekiej geograficznie a bliskiej
sercu Ojczyzny
LISTY Z POLSKI DO ODEBRANIA
W "ZWIĄZKOWCU"
Czerni Wincenty (2 listy) od La-skowska
Janina Kraft od Sludeł
Kisala Piotr od Kisala Kazimierz
Kisielewicz Walter (3 listy) od Ko-zer
Janina Kowalewska Leonarda
od List Henryk Styka Walenty od
Grzesik Julia Orliński Władysław
nadawca nieznany White Julian od
Łączyk Józefa S Rpzental od Ro-zent- al
Szymon Klochek Józef od
A Latawiec Kloczek Józef od Bo-żek
Władysław Kulawik Tomasz od
Rychlik Antoni Zdancewlcz Ed-mo- nd
od Jarząbek Maria Gumiela
Tadeusz od Kulasza Danuta Szym
kiewicz b od bzynkiewicz Włady--
sław Maciejewski Aleksander od
Kozikowski Jerzy Skowron Bene-dykt
od Skowron Marian( Risnyj
Peter od Kamiński Kazimierz Ku-Ie- y
Cezary od Kulej Rozalia Czer-niak
Ieon od Krzyżaniak Jan Pa-wełek
John od Urbański Jan H A
Jolmson nadawca nieznany Kra-lis- z Zygmunt od Kraliszowa Stefa- -
nia Tymków Walerian od Mazur-kiewicz
Ursz Plachański Andrzej
od Drzazga Tomasz Homor Jan od
Kucharczyk Katarzyna Jasiński
Antoni ód Dąbrowski Bronisław
Kralicz Hania nadawca nieznany
Listy te będą do odebrania w
"Związkowcu" do 10 grudnia po
tym terminie zwrócone zostaną
poczcie w 'Toronto
QUEEN'S TEXTILES
10% znlikl ia okazaniem niniejszego
©głoszenia
Wielki wybór materlal6vr wełnianych
do Kra6w europetklch orz wszel-kiego
rod r u materiałów potclelo- -
wyeh Iłp
787 QUEEM ST W EM 8-66-
68'
P6-i- s
jej potok słów — Nie rozumiem
co znaczy jakaś picniia i ile ona
wynosi
— Dwieście dolarów! — rzekła
sekretarka — Ponieważ panu po-z- }
czarny pieniądze więc pan nam
musi za to dać premię!
— Dwieście dolarów?
— Tak wszyscy płacą Poza tym
trzeba zapłacić koszty manipula-cyjne
i ubezpieczenie
Zacząłem obliczać Okazało się
że 67e odsetek muszę zapłacić nie
tylko od długu ale i od premii
kosztów manipulacyjnych i ubez-pieczenia
Stąd urosła tak wielka
suma Oświadczyłem sekretarce że
właściwie to będę musiał płacić nic
6% ale 29% od pożyczki jeżeli
wszystkie wydatki wraz z premia
podsumuję Kobieta obraziła się
na mnie Jak można tak mówić o
jej firmie która uczciwie bierze
tylko 6% A sprawa taka jak pre-mia
i koszty pożyczki to się nie li-czy
i nie mówi o tym To rzecz
podrzędna
Tak! Rzecz podrzędna za którą
cztery razy więcej trzeba płacić
niż za same odsetki
Sekretarka zdenerwowała się
Zawołała swojego szefa Ten mi za-czął
znów wyjaśniać że premia
i koszty to rzecz sama przez się
zrozumiała więc o niej nie potrze-ba
pisać w prospektach
Gdyby mi nie zależało na zaku-pie
auta nigdy bym nie zaciągnął
pożyczki A tak trzeba ją było
wziąć
Spłaciłem regularnie pięć rat
Na nieszczęście zachorowała mi żo-na
Trzeba ją było odesłać do szpi-tala
Oczywiście powstały koszty
Biegnę więc do "Finance Co" i tłu-maczę
że nic będę mógł spłacić
trzech następnych rat w terminie
nie mniej jednak wywiążę się ze
swoich zobowiązań "Finanse Co"
chciało mi wpierw zabrać samo-chód
a później "udobruchało się"
i 'p° dodatkowym zabezpieczeniu
swej wierzytelności zgodziło się na
przerwę w płaceniu rat Oczywiście
za to policzyło sobie dodatkowo
$120 Razem więc od $1000 zapła-cić
muszę $410 czyli 41%
— A dlaczego nic przyszdł pan
do Spółdzielni Kredytowej ZPwK
która urzęduje co środę i piątek
od 730 do 0 wieczorem? — spyta-łem
go — Od $1000 spłacanych
ratami miesięcznic po $100 zapła-ciłby
pan $55 odsetek przy czymi
przy zawieszeniu spłat na okres 3
miesięcy odsetki wzrosłyby o $10
a zatem zapłaciłby pan w sumie
I ogólnej tylko $65 odsetek Poza
tym co roku walne zebranie człon-ków
Spółdzielni do których i pan
należałby zwraca dłużnikom część
spłaconych odsetek jako t zw
"rabat" Przeszłego roku członko-wie
Spółdzielni przyznali 20% ra
batu Czyli gdyby pan w ciągu
roku spłacił pożyczkę $1000 i od-setki
$65 otrzymałby z powrotem
$13 Razem więc wypadłoby że
zapłacił pan od pożyczki jedynie
$52 a więc 52% a nie $410 czyli
41%
Znajomy zrobił wielkie oczy
— Na prawdę? — spytał z nie-dowierzaniem
— Nigdy nie przy-puszczałem
że może być tak tanie
źródło kredytu!
— Spółdzielnia Kredytowa ZPwK
podobnie jak wszystkie "Credit
Unions" nic pobiera żadnych pre-mii
nie liczy sobie żadnych kosz-tów
nie pobiera opłat w postaci
ubezpieczenia czy kar Idzie jak
najwięcej na rękę dłużnikowi Żad-na
instytucja kredytowa nie jest
tak przystępna jak Spółdzielnia
Kredytowa
— Gdybym wiedział — we- -
sicunąf znajomy — zaoszczęuzu- - iutaLia
bvm sobie S398!
Spółdzielnia Kredytowa ZPwK
"Związkowiec" bardzo dużo pisał
W każdym bądź razie niech pan
pamięta że Spółdzielnia Kredyto-wa
ZPwK podobnie jak wszystkie
"Credit Unions" to jest po prostu
wspólna własność członków i ma
jeden tylko cel — ratować szarego
człowieka przed wyzyskiem i to nie
w formie zapewnień deklaracji
sloganów tylko praktycznie I trze-ba
przyznać że swoje zadanie wy-konuje
znakomicie
ZNANE
KANADYJSKIE NA KOKTAJLE
"Highball" najprostszy ze
wszystkich" mieszanych napojów
Dodaj poprostu wody lub wody
sodowej do whisky To jest od-powiedni
i popularny napój
wszystkie okazje
Włóż do 12-uncju-wej szklanki 2 lub 3 kostki
lodu Dodaj ~AVz uncji
Seagram's 'V0' lub 83
Cahadiań Rye Whisky
Następnie nalej wody
sodowej ginger ale lub
zwykłej wody'1
INFORMATOR - Toronto
Z -
a Was w
OKNA '
21rack 3track drzwi 1 cal sruboicl
Kuplst najtaniej od przedstawiciela naj- -
większej w Kanadzie fabryki' wyrobfiw
alumlnlolch
SEASON-AIR- E ALUMINIUM LTD
Pisz lub dzwon:
Antoni Szulc 2355 Almadal Ave
BurlingtŁn- - Ont — NE 4-60-
90 Długoletnia gwarancja Dofiodne iplaty
Apteka
atelełonujcie $fe
obsłużymy języku polskim vAIS
ALUMINIOWE
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roneesvallet Av LE 6-54- 52
Asekuracja
IIENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 (Jueen Si W - Tl LE 1-0-
945
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjne
Sprawy wyjazdu do Polski
i sprowadzanie bliskich
707 Queen St W - Tel EM 6-40- 67
Bławafny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu 1 pierwszej ko-mun- iL
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queen St W Tel EM 8-95- 27
0riving School
SZKOŁA BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncesvallej Ava LE 6-62- 72
Elektryk
E O ABBOTT CO Wp6lwlałcclol Zenon Dzlikanowtkl
Wszelkie naprawy oraz Instalacjo prze-wodów
(elektrycznych maszyn narzędzi
1 t d oraz "hcavy wlrlnu" — Ceny
bardzo niskie ' — Obsługa 24 godzin
22SHANDONDRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 5 wiecz LE 4-98-
82
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
używane pianina forte- -
823 College St - Tel LE M922J
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Bathurst Tel EM 8-37- 32
Garaż
CARIS AUTO ?ODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów karoserii
Szybko dobrzt
638 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lanidown- e Hardware Ce
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść WŁ Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE M861
Hotel
ST REGIS HOTEL
Kuchnia i bufet francuski Obiady
od S30 do 130 rano Tańce od
1030 do zamknięcia Parkowanie
Sherbourne I Carlton WA 1-4-
135
Jubiler
SWISS WATCH HOSPITAL
J Saliwoóczyk
702 Queen St W Tel EM 4-77- 83
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (ipe
cjalność bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundas St)
Krawiec
JÓZEF KRUŻEL
Ubrania materiałów ang i polnk
2783 Dundas St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
L J SIIAROUN Co
Maszyny polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty'
781 Queen St W Tel LE 6-45- 93
Mleczarnia
GREEN - VALE DAJJIIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundas St W - RO 7-17- 28
- „ru„w:i_nicn pan wj:e_uziec: „!u pCITSYaailFkUszRleNL ITwUłRaśEcicCiOel
lemat dobrodziejstw jakie daje 3097 Dunda$ SL W Tel RO 7-99- 21
PRZEPISY
jest
na
Notariusz
J Alcxandrowicz adwokat PolsU
do spraw sądowych i pozasądowych
w kraju ł zagranicą
618A Queen St W — EM 8-54-
41
Naprawa Zegarków
GLOBE Jewctlcrs and Gifts
Właść J Drainlowskl
Gwarantowana naprawa zegarków po
cenach umiarkowali} cli Naprawy z poza
Toronta — pocztą
1574 Qucen St W - Tel LE 5-14-
07
Obuwie
KORWIN SHOE STORĘ
Dnży wybór obuwia firm kanady}
skich europejskich dla całej
rodziny Właść Z Kuczyński
1414 Dundas St W - Tel LE 3-93-
21
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nówt 1 naprawlamj
piece gazowe lub na oliwę
NTarno Products
5591a Queon St W EM 4-46- 18
WA 3-50- 47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży blellznj
męskiej damskiej 1 dziecięcej
550-55- 4 Queen St W EM 4-47-
26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro Informecylm
Kupony pieniężne i paczki
do Polski
707 Queen St Wi Tel EM 6-4- 067
Piekarnia
Pieczywo na polski ipojób
wypiekane
DEMPSTEU'S BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11- 96
Nowe 1 1 [przedstawiciel
—
i
i
z
z
z
i
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kaleckl
Tel LE 5-91-
83 Tel WA 1-4- 101
Przeprowadzki
BALTIC MOVERS
Przewoźna mebli w Toronto Montrealu
London Windsor I do Innych mlojico-woic- l
Ceny umiarkowano Przawće
ubezpieczony ' Jt ' '
30 Dewson St — Tel LE 4-14- 07
Radio
Reperacja Telewizji Radia (rów
nici w samochodach) — Tanio —
Solidnie —1 Obsługa --24 godzin 1
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tel RO 9-69- 03
Restauracja j
ParksideGrlII — Polskie potrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawyr
695 Qucon StW Tel EM 8-04-
63
Stacja benzynowa i garaż
E URBAŃSCY '
WszelkiegOrrodzaju naprawy
283 Harbord St — Tel LE 1-00-
81
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE &' RADIO
Elektryczne przyrzfldy domowe
Sprzęt sportowy — 1'olnkic płyty
Najstaraza polska firma 1
625 Queon St W Tel -- EM 8-61-
38
Stolarz
King Woodworklng Co --M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 King E EM 6-12- 98 -- LE 4-12-62
Taksówki
PADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby i wszystkie
inne okazje
1324 Queen St W LE 5-66-
66
LE t2-700- 0
Telewizja
SIMPSON TV k RADIO SERVICE
Telewizje — Uatlla simociiodowc
domowe — Spnrcdaz naprawa
Otwarły od 9 rano do 9 wieczór
53 Roneevalles — Tel LE 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave - RO 2-82- 51
Zakład Pogrzebowy {
J CARDINAL & SON r
366 Bathurst St Tel EM 8-99-
54
Gdziekolwiek iesteil — na tarmie w losie w kopalni czy w mie-ście
polska książka będzie Twoim najwierniejszym przyjacielem
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
L Pilaciński
780 Quaen St W (róg Gorevale) Tel EM 4-79- 94 Res RO 6-38-03 8'
Najpiękniejszy prezent na gwiazdkę
dla francuskich przyjaciół ' -
Chopin au Pays fiata!
(CHOPIN W KRAJU)
Wspaniałe to opracowanie albumowe Kobylańskiej jest
pierwszą publikacją Chopinowską lego rodzaju zakrojoną
na tak dużą miarę Jest on drukowany w technice trój--
barwnei"zawiera 600 fotografii ilustrujących życie Chopina
w Kraju oraz faksymilia listów i kompozycji Ilustracje
opatrzone są poza podpisem — komentarzami na klóre
składają się cytaty z korespondencji Chopina wyciągów z
prasy współczesnej oraz różnych wypowiedzi ludzi mu
współczesnych -
Objętość: '41 arkuszy wydawniczych (295strónV format
12x16 cali oprawa płótno papier bezdrzewny technika
offset
Cena za to wspaniałe dzieło jest naprawdę' niska7 bó
wynosi zaledwie $1000 Na koszty przesyłki należy' dołą-czyć
750 —' Zamawiać można w Księgarni "Związkowca"- - "
1475 Queen SLW Toronto Ont nadsyłając' należność
czekiem lub UO -- #£# J
li
H 4
Mai l lilii
lit
'Makii
Hi
Pw
ifii
mm jtZl&iTiin r
r& ai' wmmąmmm łSizWi}' II fil
mmmi
?
!&!1V
Mmi
W4Mu
Piw
PSi-- filmiili
SBfiUEJI mm
!! &W'
m}v&mmri tSs&4fmcł 15 } fi lii
a- -
--H
m-M-U t 'yhmsi
wiM 4
i£JX K
m£&r! m 4 €5'IIT3I' Ml mtm
iM5i'KiłEjilSłWiiLŁ :J iUM u
83- - tmmmm$mMi
wHLTVf
Wł-Łt- i mmmBm'f i
imm
WmmŁ