Zwilazkowiec Alliancer, August 08, 1959

              STR 15
[ —— i ' == nehiujt barlwa y Ca q o O sła jj= ĘpA==-- i
Pierwsza podróż naokoło świata
10 sierpnia 1519 roku pice
okrętów opuściło port biszpan-sk- i
Seulla Bjła to pierw S7a wy-prawa
której zadaniem bjło
przekonać sie co jest poza lą-dem
amerykańskim Kapitanem
wyprawy bjł Kerdjnand Maseł- -
lan Dosta! on od króla hispan-- '
skiego Karola okręty i pieniądze]
na wyposażenie "wyprawy Ma-- i
rzjly mu się nowe kraje nowe
oceany nowe zdobjec dla jego
ojczyzny
Dopiero 12 stycznia 1520 roku
dotarł Magellan do Amerjki Po-łudniowej
Zima sic zbliała i
burze z wichrami utrudniały po-droż
Okręty przeczekały więc
do wiosny W międzj czasie zato-pił
mc jeden z okietow kiedy
wpadł na skałę podwodna drugi
wysłany na zwiedzenie jakiejś
zatoki nie wtńcil Wsiód mary-narzy
wybuchł bunt: nie chcieli
narażać życia tęsknili do ojczy-zny
i do swoich rodzin
Ale energiczny kapitan stłu-mił
bunt i wyruszył dalej wdluz
brzegów Ameryki Południowej
W listopadzie dotail wreszcie do
zachodniego morza AVoda bjla
czysta i spokojna i zachwjcony
Magellan nadal morzu nazwę
Ocean Spokojny czjli Pacyfik
Oktety płynęły teraz przez
niezmierzoną przestrzeń wodna
prawic fztery miesiące Ludzie
byli juz wjezerpam i głodni kie-dy
dotarli do uroezjeh wysp
gdzie znaleźli mnóstwo
owoców czystą wodę i łago-dny
klimat Stamtąd ruszyli ku
1'ilipinom Tam to jego załoga
rozpoczęła bojkę z dzikimi i l'cr-dynan- d
Magellan trafiony strza-łą
zakończ) ł zjcie 27 kwietnia
1321 roku
Pozostałe dwa okręty mszjly
jednak w dalszą podróż i fi listo-pada
dopłynęli do wysp Indyj-skich
gdzie bjli juz Portugalczy-cy
Wielkie bjlo zdziwienie Por-tugalczyków
nigdy bowiem nie
spodziewali Hę Euiopojczjkow
od wschodu
Przyszło jednak do kłótni mię-dzy
pitdstawicielami obu
państw Jeden i okrętów który
bjl uszkodzony musiał pozostać
drugi spiesznie odjechał Opły-nęl- i
bez przygód do-bi- ej
nadziei (Cape of Good llope)
i zmęczeni dojechali wieszcie do
poi tu Sewilli skąd wyrusz) li
przed pięcioma laty
B)la to pierwsza podróż naoko
lo świata O wiele łatwiej bjloby
w nasz) eh czasach odbje taką
podioz piauda?
Weslchnienie Grzesia
Gdyby było lemoniada morze
gdyby ziemia była pączkiem Boże!
Wledy zniknąłby prędko ten świat
bo bym go zaraz wypił i zjadł
Morskie lale
O czym szumi na morzu fala chłodna i sina?
O wyprawach dalekich o nieznanych krainach
0 rybackich połowach o złych wiatrach I burzach
1 o ludziach odważnych doświadczonych w podróżach
O czym szumi na morzu fala chłodna i sina?
O tym pewnie co morze kryje na dnie w głębinach
O ławicach ryb któro lśnią srebrzyściej niz woda
Dorszach fladrach i śledziach pluskających w niewodach
O czym szumi na morzu fala chłodna I słona?
0 latarni co światłem wzywa: statku płyń do nas!
1 o toinach nad piaszczystym wybrzeżem
I o flocie odważnej która wiernie nas strzeże CZ J
Dlaczego ryby nie mają głosu?
Ile sio nad tym głowiło osób:
Dlaczego ryby nie maja głosu?
Głowił sie dziadek I ojciec z matka
wujek t tasiadem ciotka z sąsiadka
szwagier sąsiada t bratowa z Gdyni
kuma bratowej i trzej kuzyni
krewni i krewnym pokrewni w Kłaju
oraz znajomi z za granic kraju
Zresztą wyliczyć wszystkich niesposób
tyle sie nad tym głowiło osób
Aż wreszcie krewnv stanął przed krewna
— Ja to zagadkę zbadam napewno
bo właśnie myśl mi wspaniała świta
by pójść nad rzekę i ryb zapytać:
Dlaczego dziwnym zrządzeniem losu
nieszczęsne ryby nie mają głosu?
Przed rokiem noszedł zapytać o to
Jeszcze nie wrócił Pyta się dotąd
OtlWA OPAŁOWA autoinaHrrna diTtna Tatnlkl — reparacja 1 zamiana
l ocrzewanla powietrzem na odi Solidne ttkonanle priei ekspertów
SACCO OIL CO 1798 Ayenuc Rd Informacje W V Ofsen lub C Sjmetlan
o kaldm cale RU 1 6137 29 1'
Balustrady żelazne schody
KRATY OCHRONNE NA OKNA - Żelazne schody na wyjścia poża-rowe
i spawania wszelkiego rodzaju najtaniej i najlepiej wykonuje
CAMSTEEL LIMITED
5343 DUNDAS ST W TEL BE 1-2-
253 TORONTO ONT
Przj Łcimowicniaih powołajcie sie na Joe Arabski a otrzniacie
"DISCOUNT"
59T61
— POZNAJ LEPIEJ KANADĘ — POCIĄGIEM! =
PODRÓŻUJ
wspania-łych
Przjłądek
rosnących
TERAZ
Piać później
$100 00 minimum lo- - wAA płaty do 24 mic
zależnie od pooMt i s v Finansujemj połączo-ne
wjciecki iVHimouo im jnunc
W15i0elkfuantróowzmwaiotolnśećgomibejaspcażwu dzień 1 w nocy
DWA WIELKIE TRANSKONTYNENTALNE
FOCIAGI DZIENNIE NA WSCHoD I ZACHÓD = T7T77
i lpnfłnBłifa 'antmentaf = —' - J —
esres
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ! (August) Sobsta 8 — 1959
Wędrujące ryby
Niekoniecznie trzeba mieć no-gi
czy skrzydła aby wędrować
Wędrówka tez nie musi odbyvać
sie lądem czy w powietrzu Moż-na
tez odbj-wa-ć podrożę dalekie
wodą Naturalnie ci podróżnicy
o rjby
Kilka ]et gatunków ryb któ-re
wędrują jak śledzie (her-nng- si
łososie (salmoni i inne
le najciekawsza i najdłuższa
jet wędrówka węgorza (celi
W głębinach zachodniego At-lantyku
okładają węgorze ikrę
lajeczkai Małe węgorze zaraz
po urodzeniu rozpoczynają wę-drówkę
przez Atlantyk ku Euro-pi-e
Zanim tam dopij ną maja juz
kiztałt długich wałeczków ale w
kolorze jasnym przezroczystjm
Dopłynąwszy do Europy wcho-dzą
do rzek i wędrując pod prąd
docierają do mniejszjch strumie-ni
stawów i jezior Tu zostają na
długi okies kilkunastu lat W
dzień eiedą zagrzebane w mule
na dnie a nocą szukają poży-wienia
Az którejś wiosny kiedy
węgorze staną mc prawic czar-ne
jakby umówione wyruszają
prądem rzek do morza I'o dro-dze
spotykają coraz więcej
swych towarzyszy i wszystkie ra-zem
dąza do oceanu robiąc oko-ło
kilkadziesiąt mil dziennie
1'ljną do tej samej głębi na At-lantyku
gdzie się niodzily Tu
składają na dnie ikrę
Potem niewiadomo pewnie
giną bo nikt nie widział węgo-iz- y
jio 7loeniu jajeczek Takie
ciekawe jest zjcie i wędrówka
tej ryby
z "Płomyka"
JAK SIE WRORELFK
KAPAŁ W MORZU
— Stiasznic jest to morze du-że
Deszcz tu wielki chyba padał
ze trzy lata albo dluej Jak tez
ono szumi śpiewa! Zaraz muszę
wlozjć nowy zgiabny kostium
kąpielowy
I nie myśląc jakoś wcale ska-cze
wióbcl wprost na fale Jak
tu inokro' Gwałtu rety! lic pia-ny1
Kto tak pryska? To bałwa-ny
Hałwan duży z drugim ma-łym
wnet wióbolka nam porwa-ły
zakięcily zamoczjly Taki
piysznic nic jest miły dla ma-łego
wióbelaska więc zawołał:
— Jeśli laska odsuń no się
mój balwinie Niech pan bałwan
juz przestanie i popij nic w inną
stionę Ach ratunku gwałtu to-nę!
Smukłe mewy z piórkiem bia-łym
uslaly podleciały i wió-belc- k lozkrzjczany w j łowiony
został z piany
— Panic wióblu jak to moż-na"'
Trzeba zwolna i z ostrożna
wchodzić w wodę bo źle bywa
kiedy kto nic umie pljwać Ucz
się w pljtkicj pływać wodzie
udzielamy lekcji codzicn
Nasz wióbelek otikrzekl skro-mnie:
— Wdzięczny jestem wam
ogiomnie śliczne mewy Lecz
dziękuję lepiej się na lądzie
czuję Od dziś jest przyjemność
wielka kąpiel w piasku dla wró-belka
Piasek grzeje słonko
świeci w morzu niech się kąpią
dzieci
"Świerszczyk"
DLACZEGO MORZE
NIE WYLEWA?
CHOCIAŻ TYLE RZEK
DO NIEGO WPADA?
Morza i oceany zajmują dwie
trzecie powierzchni kuli ziem-skiej
Z tej olbrzymiej przestrze-ni
codziennie wjpaiowuje ogro-mna
iloc wody Woda w postaci
pary unosi się ochładza i skra-pla
Częsc spada na ziemie w po-Ma- ci deszczu wsiąka spljwa pod
ziemią do zrodel strumjków i
rzek Kzcki spłjwaja do mórz
Woda z nioiz paruje i wszjstko
zaczjna się od początku Poziom
wody w morzach i occanacli jest
stalj bo mniejwięcej tjle samo
wody wpada do mórz ile z mej
w parów uje
ZAGADKI
Przez "n" na końcu — do miesz-kania
wiedzie
Przez "c" na końcu łowi w mo-rzu
śledzie
Przez "w" na końcu — to rolnika
praca co przjszłe plony ozna-cza
2 Pbw a jak kaczka fruwa iak
gołąb za okrętami ugania
wkoło
3 Po morskiej toni jedna drugą
goni
nigdy me wraca bo sę przy
brzegu zatraca
ŻARCIK
Mowi Zdziś do kolegi-- —
To chba menrawda m
nauczjciel mowi ze ziemia jest I
okrągła I
Przecie? by się morze wj-lal-o
William Shoe Storę
Właśe B Czarneta
F -- '- b-m-i- e -t- — portów ase
Wwii-- yr roa-„- ei 4uwte do TolsU
750 Oueen $t W - EM 3-4S- 9S P
Po wizycie Królowej !
(Dokońcienie ze str 2) kowitego bankructwa tak jak od
Więc pozostaje im "bor — al- - niego uratował Francje półdjkta- - i
bo nie podejmować ię tej me- - tor De Gaulle I
wdzięcznej nudnej v a czerpu jącej
roli i rez2nouać - królowania
jak to uczmł strjj królowej Elż-biety
— albo królować a więc
ircczjć ię i nudzić — z urzędu
jako ów symbol Bo Ąmbole nie
działają same przez 'ic lecz przez
to co wjobrazają W tvm wyped-V- u
jedność Wspólnoty (Common-wealth- j
Więc z koniccznoi mui kró-lowa
działać przeważnie "wzroko-wo"
Jak długo setki tysięcy czy
miliony gotowe są njrazać się na
wystawanie godzinami na spieko-cie
czy deszczu by przez kilka czy
kilkanaście sekund dostrzec prze-jeżdżającą
królowę jak dłuso bę-dzie
utniał głupi snobizm tysięcy
poród urzędniczej finansowej
czj innej "elity" robiący coś waż-nfg- o
z faktu "przedMawicnia" ich
królowej jako drobnch ogniw w
ctki oób bczącjm łańcuchu ka-żąc)
m mNŚleć o Chdplin'nwskim
filmie "Modern Times" — tak
długo królowie i królowe naszego
Commonwealth'u (a więc i Kana-d- )
będą musieli znosić tę ka-torgę
Niektórzy z czjtelników zadadzą
sobie może p tanie: "No a jakie
jest osobiste ustosunkowanie się
autora tjrb uwag do omawianej
spiawj?"
Jestem jcdnjm z tjch "obojęt-njch- "
Nie jestem ani monarchi-stą
ani anty monarchistą lo nic
pijwiąuję wielkiej wagi ani do
sjmbolow ani do form ustrojo-wjek- -
--Sądzę ze decdującm mo-mentem
jest element ludzki
Polska zmjrtwjchwftała miała
na początku ustiój birdzn demo-kiatjczn- y
i Iwrdo wielki bała-gan
Ho ani rządzący £ni rządzeni
nic doioli bjli do demokracji No
a Szwajcaria ma ustioj demokia-tmn- y
i wcale jej to Muzy
Król Arabii SainKkiej to tjlko
obci-gangst- cr wśród bandy gang-sterów
zjjącjch w przepjchu i
lopuśeic gdy poddani chodzą w
łachmanach ł przmierajq gło
dcm
A król szwedzki czy duński kró-lują
ku powszechnemu zadowole-niu
i ku ogólnej kbizsści
Djklator Stalin '"czy djktator
Hitler — bjla to super hołota
szkodę ogromną w j rządzą jąca swo-im
i obejm A djktator Portuga-lii
Salazar uratował kraj od cał- -
SHADOW LAKĘ PARK
Chcsz sie ochlodtić lub clobrie i- - bawlt cdl do Shadow Lakc 35 wll
od Toronto — MicseowoSć pięknie
poletona nad ieiiorem
KĄPIELE L60KI
TFNIS RYBOŁÓSTWO
DANCINGI I BRIDi
COTTAGE motna ianiawlf n
weck-end- y orat na dlułsty pobył Slourjs2enuirfwl laI i cpirikcanniklziRje mogą
35 mil od Toronlo Hlgliway 401 na
wschód Highway 48 na północ at
do Ballantrce — na wschód wprost
na przeciwko Cedar Beach
Musselmans take
Wstęp ja auto $1 00 47P
Udzielamy pożyczek
na I I 2 "Mortgage"
od Sl550-S45- 000
na spiaię do 8 lał
Może zmuszeni jesteście opła-cić
władny P1LRWSZY lub
DRUGI "mortgage"? e Moie
posiadacie za mało pieniędzy na
wpłatę (down pajment) Może
chcielibyście umieścić własne
pieniądze na PILRWSZY lub
DRUGI "mortgage"? Może
sprzedaliście swój dom iacho-wują- c
na nim 'mortgage"? —
Możemy udzielić Wam poźjczki
właśnie na ten "mortgage"
Gotówka w pneciagu 10 dnł
Packard lnvesiment
Corp Ltd
3114 Dundas W (High Park)
Toronto — RO 7-54-
31
959 Woodbine iDanforth)
Toronto — OX 9-71-
17
2279 Yonge St at Echntonl
HUdsen 7-47-
04
1 r
F ' f 'materiały
ŻYWNOŚĆ
'lEkARSTWA '
Gd większość Kanadj-jczkcr- v
przyjdzie do przekonania że chce
całkowitego odłączenia się od
Commonwealthu i nie chce kró-- l
łów czy królowych — nikt jej nie j
Manie na przeszkodzie Ale dopóki --
większość teco nie chce — me
róbmy z bjtnoki w Kanadzie na- -
zpj królowej niesmacznego cr--
ku ni gnębmy jej więcej aniżeli !
konieczne nie zapchajmy łamów u
pray zdjęciami królów ei stojącej
w zmęczeniu ze skrzjzowanmi
nogami kichającej czy ki7jwio-ne- j
z wjezerpania czy z powodu
zasj panią jej oczu kurzem bo to
łapanie jej w takich chwilach
przez czhając}ch na "enacje"'
fotografów to ordjnarne cham-st- w
o
Nie wjbierajmy okresu jej po- - btu na publiczne polemiki na jej
temat Nie utrudniajmy jej i tak
trudnego i niewdzięcznego diabu
Jeny Giżycki
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr iur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty -
Umlgracja ltd
57 OUEEN ST W EM 8-94-
30
(koło Bay) pok 308 Toronlo
9 v
Długoletnia gwarancja
WIELKA
WYPRZEDAŻ
FUTER
Rogaty wy- bór najnow-szjc- h modeli
futer po ce-nach
bezkon-kurencyjnych
Łatwe I dłu-goterminowo
spłaty
#
JluV
i
Długoletnia gwarancja
Dn sklepy do W'as7rJ djsptmcjl Klnna nasza Muły Polakom od 34 lat
PRINCESS
Fashion Furs
506 Oueen Sf W EM 3-88-
84 750 Yonge St WA 1-8-
971 p
W
1) Obsłużą polacy kwalifikowani apteka
rze v konają europejską receptę
i) Leny nasze są najniższe w Kanadzie
3) Dostawa naszjch paczek jest szjbka i gwa- rantowana
4) polskiej klienteli od 40
--
NR 6ł
Popierajcie tych którzy cgłasiaje ile w "Zwiąłkoweu"
TORONTO INSURANCE SERVICE
F BOMBIER
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundas St West — Toont
Telefony: LE 2-64-
33 — LE 2Ó833 $ RP4ifPPillR!r
Drzewo budowlane
obrobione dykły wszelkiego rodzaju
(playwood) ramy okienne "Trim-y-"
NAJTANIEJ KUPICIE W FIRMIE
LAMBTON LUMBER
4210 Dundas Si Wesi Toronlo
TEL RO 2-83-
73
PRZY ZAMÓWIENIU POWOŁAJCIE SIE NA
JOE ARABSKI A OTRZYMACIE "DISCOUNT"
rjniiMiap M M X
' S1MP69
BLOKI CEMENTOWE I "CINDER BLOCKS"
DO RUUOWY
w naturalnej barwie lub kolorowe
najtanie kupicie w firmie
któia piotlukuje je 30 lat
COOPER BL0CK LIMITED
Przy zamówieniu powołajcie się na Joe Arabski
a otrzj macie "dbeount"
Toronto — 920 CalcilonIa Rd Tor 19 RU 2-- 1 165-6- 6
Pickering ~ Slalion Road Pickering 126 & EM 3-28-
02
59 P-6- 9
Zakład Pogrzebowy
BATES D0DDS
931 Oueen Street West Telefon: EM 3-06-
B1 Umiaikouane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1083 roku P
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesvalles Ave — Toronto — Tel LE 3-79-
54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
LEKARSTWA DO POLSKI BEZ CŁA
Wszyslkich Krajów Europy i do USSR drogą loiniczą
NASZE PACZKI LOTNICZE DO USSR SĄ DORĘCZANE CIĄGU 3-C- H TYGODNI
Dlaczego opłaca się wysyłać paczki przez nas:
Cię
każdą
Słuźjmy lat
od
&
Si
Sticplonijcjiid 20 zastrz po 1 gr S 3 90
StrcptomjcMia 30 zastrz po 1 gr $5 80
rcmcjlina Ol 53 milj na 50 zastrz S 2 90
rcnicjlina 01 103 milj na 100 zastrz $5 70
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 mcer $ 150
Seromj cin 40 kapsułek $17 20
ZAŁAoTWilIuAMYnm ró3wntiueżutideokłaudnuiezt KWAŻTDbĄOK REZClOCIPTIiI 5TKRAONKADRYAJJSOKWĄYCHpo nLaEiKnAliRsiSeTjW cenie
JADĄC DO POLSKI ZAOPATRZ SIĘ U NAS W LLK! NAJBARDZIEJ POSZUKIWANE W KRAJU APTEKA ROTHBARTA
676 Oueen Wesł Toronio
Cjcloscrine
EM 3-28-
00
C% li ltiM {hv~H1 II 1 ~&?i&i5Źa
f ZAWSZE ZNAJDZIE SIE
CZAS NA
ZABAWĘ I ŚMIECH
ltl[r LIMITED
TORONTO
i 575 C- -