Kanadai Magyarsag, November 13, 1971

              Együtt szurkoltak a nyugat
—és keletnémetek
A kit Németország (állítólag
tűz és víz) a mAsoclik viUglntfxim
óta clíiszür helyezkedtek ko(W ál-láspontra
a varsói Dziesieciolecia
Stadionban ahol a nyugatnémet
labdarugó válogatott mérte össze
erejét a lengyel labda nigó váloga-tottal
A mérkőzésre a lengyetek
mellett 2500 nyugatnémet és C000
keletnémet dllampolgór volt kí-váncsi
„Németország vezet"
A nyugatnémetek javára 3:1
arányban végződő mérkőzés veze-tését
a nyugatnémetek nem sok-kal
a kezdés után megszerezték
Teljes hangerővel rögtön megszó-lalt
a közős német kórus: —
„Deutschland vor noch etn Tor!"
(Németország vezet rúgjatok még
egyet!) A nyugati és keleti néme-tek
szemei előtt az egységes Né-metország
lebegett egy jottányit
sem törődve azzal hogy Bonnban
a „kapitalisták" Kelet-Berlinbe- n a
kommunisták az urak A nagy kü-lönbség
pillanatok alatt elmosó- -
dott A labdarúgó nemzeti himnusz
szövegét is azonnal megváltoztat-ták:
„So ein Tag so wundersehőn
wie heute" (Csodaszép a mai nap)
A keleti németek számára is csak
az volt a fontos hogy a németek
diadalmaskodnak Mindegy hogy
milyen németek
A svájci „Der Bund" című újság
híradása szerint a lengyelek meg-hökkentek
és megerősítve érezték
azt a gyanújukat hogy Moszkva
elnéző a két német állam közeledé-se
iránt és talán nincs is messze az
az Idő amikor Lengyelország új-ból
a Szovjetunió és az egyesített
Németország közös érdekeinek
malomkövei közé kerül és ki tud-ja
hányadszor felőrlődik
Lengyelországban több mint
húsz esztendeig igen egyszerűen
ítélték meg a német problémát:
Nyugat-Németorszá- g háborúsked-vf- l
militaristák és revanzsistdk ve-zetése
alatt él ezzel szemben a ke-letnémetek
„jóindulatú szocialista
testvérek" Hogy nem így van a
„Klerunkl" lengyel katolikus fo-lyóirat
már 1970 novemberében
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN PHARMACY Elek Zoltán
GYÓGYSZERÉSZ
Telefon: 923-16- 0
ÉS
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BUTO-RO- K
ÉS FELSZERELÉSI
CIKKEK NAGY VÁLASZ-TÉK- A
TUZEX Dr L
sejtette és azt írta hogy „a gonosz
és a jó Németország sémijj nur
nem kielégítő" Nem sokkal
a nagyon befolyásos Polilyka" cí-mű
Hlitikai folyóirat
JVlicczyslaw Rakowsky arra a
jutott hogy a bon-ni
„realista" po-liitkáj- uk
ellenére sem mondanak
le a két mielőbbi
Ezt a lehetőséget a
a „Gtos Pracy" a lengyel
lapja sem zárja kf mert —
mint írja — „a nin-csen
A történelmi
mólt a közös nyelv és kultúra va-lamint
a faji és családi
az egyesítési törekvése-ket
segíti elő"
A keletnémet brigadéros
kérdez
Egy keletnémet brigadéros
Drezda mellett azt kérdezte Woj-n- a
lengyel a bonni
politika egyik legnagyobb ellenző-jétől
hogy „vajon
kevésbé volna nyugtalan ha a ké!
szocialista veeztés
alatt egyesülne?" Wojna nem tu-dott
válaszolni a kérdésre a briga-déros
viszont „Ma
még védőpajzsa vagyunk
de az egyesítés után mi
leszünk Európa legnagyobb hatal-ma
és remélem tudja hogy ez mit
jeient"
Brandt kancellár
krimi látogatása után a pragmati-kus
Gierek lengyel pártfftnok —
rosszat sejtve — sürgősen Varsóba
in"itálta Honecker keletnémet
hogy a Gomulka ide-jén
lehűlt vi
szonyt felmelegítse
abban hogy a két ország kőzött
eltörlik a azonkí-vül
25 ezer tanulat
lan munkást küld
az ottani eny-hítésére
végül közös
ipari üzemeket létesíte-nek
A „Zolnierz WolnoscT a len-gyel
hadsereg lapja csak legyint
erre a Azt kell
hogy a nyugat
378 Bloor Sl West
(A WALMER
az óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
IRÓ
vnm business
MACHINES LTD
HA PONTOS FIGYELMES ÉS GYORS
AKAR AKKOR CSAK HlVJA
605 Sl Y A 5-2-1-
91
IKKA
Pénzátutalás
csomag
küldés
később
MAGYAR RlltOSAGI
OKIRATOK
HáAtfctági engedélyek
hitelt fordítatok
nrnkfcftrfési (ticveV
MOLNÁR
közjegyzői iroda
Utazások
főszerkesz-tője:
megállapításra
szociáldemokraták
Németország
egyesítéséről
szakszer-vezetek
történelemben
változatlanság
összetartó-zandóaá- g
publicistától
Lengyelország
Németország
kijelentette:
Lengyel-országnak
nyugatnémet
pdrtföUtkárt
lengyel-keletném- et
Megegyeztek
vízumkényszert
Lengyelország
Kelet-Németország- ba
munkáthiány
lengyel-keletném- et
megegyezésre:
megakadályozni
ROADNÁL)
Gyógyszerküldés
SZÁMOLÓGÉPEK 5t
v™
KISZOLGÁLÁST
Yoiigc Toronto
Elet--
autó- - tűz-bitosítás- ok
Röpülő és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
Tkt ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
4M SPADtNA AVE 1 219 TORONTO WA27472
némrt tőke elérje az Odera-Nims- m'
vonalat Mert ha oléri min-den
hatalom a kezében lesz"
Persze a kérdésbe még Nyugat-Európ- a
elsősorban Franciaország
Amit hallgatunk:
Mi a Hi-F- i?
„HI-FI- " — ez a két angol szó:
high fklehty rövidítése Nagy hű-séget
jelen L
Szigorú nemzetközi előírások-nak
kell megfelelnie ahhoz hogy
Hi-F- i jelzést viselhessen egy kivá-ló
minőségű rádió teljesen híven
torzítás zaj nélkül kell visszaadnia
a bemondó a hangszer a zenekar
hangiát
A hfl elektronikus hangvissza-adás
egyszerűnek tűnik A levegő
hallható rezgéseit — ezek szapora-ság- a
20—20000 periódus másod-percenként
— elektromos rezgé-sekké
alakítja a mikrofon e hang
szedő Az elektromos rezgések
mágnesszalagon rögzíthetők vagy
nagyfrekvenciás elektromágneses
hullámok változásaivá alakítha-tók
Az utóbbi formában az adó-antenna
szétsugározza — s a rádió
hallgatók antennája veszi A mű-sorszóró
adók stúdióiban kiváló
hangrögzítők bonyolult gondo-san
öuzeálHtota átalakító és to
vábhJtó berendezések Indítják út
nak a műsor valamennyi hanp ri
Rését
A beszédhang érthető visszaa-dásához
elegendő a 200—800 rez-gés
továbbítása másodpercenként
(200—800 Hertz) Ennyivel éri
be a telefon De ha valaki nem is-meri
a távoli partner hangját elő-fordulhat
hogy bemutatkozás nél
kül nem ismeri fel: kivel beszél
Az egyéni hangszín a hangvétc
finomságai mintegy 100—500
Mz közötti átvitel esetén észlel
hetftk Ez a sáv szükséces ahhoj
hogy a szavalómüvész hangját te(--
jes szépségégen kapjuk vissza —
ezt a sávot viszi át egyenletesen a
átlag-- ? minőségű rádiókészülék I
AUTÓ VEZETÉS!
Ha o g ri-- m tud vezetni
senki mas mint
LEHOCZKY
GOLD STÁB DIUWM l HOOL LIMITED SSs Diakoknak kedvezmény
Egyéni elméleti oktatás
Bővebb felvilágosítás irodánkban:
475-- A Bloor Street West
TORONTO ONT
Telefon: M1-71- W (24 órás saoiaalat)
7t3437 (ette 8 óra után)
VizagaMrdta magyar 1oriMám $300
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a
Turner & Porter Limited-he- z
mely négy generáción keresztül
szolgálja magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCCSVAliXS CHAFU YORKÉ aiAPEL
4M MONCESVAUU AVE 2M7 &UO0K 5T W
TKLEPON U37M4 TSLIFOK: T6MIS3
FfcEL C1IAPIX
I0 HURONONTARIO ST
THFFON 279 7M3
A magyar tájak szépségét és a kanadai élet váltó
zatos gazdagságát meséli el Kiss Ödön „Átutazó-ban
a városomon" című kötetében amely a Wellcr
Publishlng Co Ltd kiadásában most Jelent meg
Ara: $300 Megrendelhető a Kanadai Magyarság
kiadóhivatalában vagy u nunll címén II Wel-lington
Sl Klngston Ontario
ós Anglia is beleszól nem beszélve
az Egyesült Államokról amelynek
magatartása pillanatnyilag homá-lyos
Bármint lesz is azonban a
nyugati és keleti németek a labda
nigó mérkőzésen már az cpyrsf-tend- ö
Németország győzelmét Un-népeite- k
Előre ittak a medve bő-rére?
Nem szabad elfelejteni hogy
az Egyesült Államok és a Kínai
Népköztársaság közeledése is png
pong-játékk- al kezdődött
középhullámú sávban
Nehezebb a helyzet a zene ese-tében
Vannak könnyen továbbít-ható
hangú hangszerek — ilyen
például a fuvola amelynek hangja
csaknem teljesen „tiszta" Az or-gona
a hegedű és a zongora azon-ban
a megszólaltatott alaphangon
kívül azzal együtt sok száz külön-böző
szaporaságú magasabb szí-nezflhan- got
is kibocsát E sxinetfi
hangok viszonylagos erősségének
keveredésüknek módja jellemző
a hangszerre ennek köszönhető
a gazdag csillogó zongorahanf ez
teszi felismerhetővé z különbséget
az orgona változtatható „színű"
hangregiszterei között
A zongora az orgona a nagyze-nekar
hangja az ultrarövid hul-lámú
sáv hullámain érkezik teljes
gazdagságában a rádiókészülékek-hez
A HI-F- I rádiók csaknem
egyenletes hang visszaadást bizto-sítanak
a hallható hangok tarto-mányában
általában 50 és 2O000
Hz között
MI A SZTEREO?
Az ember két szemmel lát és két
füllel hall Alig észrevehető a kü-lönbség
a két kép között amelye-ket
jobb és bal szemmel néz még
ennél is kisebb a különbség a két
fül hallotta hang között Mégis e
parányi különbségnek köszönhet-jük
hogy becsülni tudjuk a tár-gyak
távolságát — s hogy a hang-versenyteremben
Ölve pontosan
tudjuk követni az egyes hiwjunn
rek szólamait
Hosszú ideig a rádió csak egy
füllel „halkHf — egy pontba s€-rítet- te
a nagyzenekar vatemeny-ny- i
hangszerét Akárhány mikro-font
helyeztek is el a stixiió szak-ember- ei
a zenekar kö-- U' a kisu- -
V
Ü
1971 november 13
LEGFINOM
alamint
WrláVNUKrVmBsssmA ETtBíbZiiiiiiiiiiiiiBtHBbbbbbbBbbbbbbnbbbÍíMbbI JiyTJZfclZíaiLf'TÍ?J l gCgagiiagagaagaaHaVLataaataKU
SEIlllI LEIPZG arupt ll£
A nyugat és keletnémetek Varsóban együtt ünnepelték n nyugatnémet
labdarúgó válogatott győzelmét a lengyel labdarúgó válogatott felett
Nyugatnémet zászlók lobogtak a stadionban és keletnémet feliratok
üdvözölték a nyugatnémet labdarúgó válogatottat A lengyelekről nem
cselt szó mintha ott sem lettek volna Varsóban a meghökkenés
gárzott műsorban „egyirányból"
jött hangok szólaltak meg termé-szetesen
arányos erűvel
A zeneszerető hallgató azonban
az első néhány taktus után érzi
hogy az egyetlen füllel hallgatott
műsor szegényesebb még akkor
is ha egyébként Hi-- Fi minőségű a
vétel Az igazi élO közvetítéshez
két föllel hallott két mikrofonnal
felvett két csatornán erősített s
két hangszórón át visszaadott két
különböző hangra van szükség A
két hangszóró más-má-s arányban
szólaltatja meg a zenekar hang-szereit
Jobb fülünkkel a brácsát
bal fülünkkel a hegedűt halljuk
eroaebbnefc — s találkozó hang-hullámok
még egy nem kevésbé
fontos benyomással ajándékoznak
a
HA ÜJ VAGY HASZNÁLT KOCSrT AKAR VENNI
bisaloNMMl OTTÓ GYURKÓ magyar
aki örömmel áll iwJHwiésér a
Chrysler gyártmányú
COLT — SLMCA — DART — DÉMON
CORONET — CIIAROER — POLARA
MONACO — koe4k vételénél
KOCSIK A
feltétetek butmftis a hHvszinpn'
HÍVJA 248-532- 1 számot KÉRJE MR OTTÖ-- T
1865 WESTON ROAD TORONTO
(Juit South of Lawrcncc)
TELEFON 2185521
4 ffj
(#4G) Kanadai Magyarul 13 alúal
nagy
meg bennünket: a hangszerek tá-volságát
is „halljuk" A jól beállí-tott
sztereo rádió hangszórói
előtt ülve a zongora a képzeletbe-li
pódium közepéről szól — így
halljuk — s mögötte tőlünk távo-labb
a fúvósok a bőgő a dob
Teljes zenekar — hála a Hi-F- i
hang visszaadásnak — és a sztereo
jóvoltából minden hangszer a he-lyére
kerül sőt a színházi közve-títést
is élőbbé
teszi
A sztereo rádió kitágítja a lát-hatatlan
színházat A két
érkező pontosan adagolt
hangok csaknem láthatóvá teszik
A Hi-- Fi a szép hangok pontos
másával meg a hall-gatót
(buday)
MAGYAR VIRÁGÜZLET
A YONGE STREETEN
xfíTlx Esküvőre temetésre LffrJ és minden más alkalomra liöhllwlc
VIRÁGOT
az egéaz világra
— olcsó pontos gyors
Díjtalan
VASÁRNAP IS NYITVA!
Rosedale Flower & Gift Boutique
1104 YONGE STREET (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Telefon 921-290- 0
KALIFORNIAI BOR SZŐLŐK
MOSCATO-ZINFARDE- LLO
ALICANTE-GRENA- CHE
GARIGNANO
természetesebbé
hordók - presek - demizsunok cs egyél) Iwraszali cikkek kaphatok Pielro CULOTTA
1800 Davenport Rd
Toronto 170 Onl
(ak pór lépésre Lflnsdowiie-ló- l
Tel: 766-813- 5
foftéatjefl
ekrfcaéthoz
CHALLENGER
HASZNÁLT LEONAGYOtW
VÁLASZTÉKBAN'
Részletfizetési
WEST END CHRYSLER
'
-
hangszó-róból
ajándékozza
AjÉmWnányak kisisiajtWiI
háihozszállitaa!
MBEAVER
Joe I5ean
M ndin okos rnanr fuJu n r
I "J1 l!J h 7 i ji'v f it i
akar cpitrní oKkr
(IMII sí ANYAGOT A IFfoJt mMRAN A BEAVER
LUMBER STORES
t) ! p e n i) a i n
ígrl Vi'lu--I
A (OgiH'k iiilmlt'iillll van lllclo Ontiriolan
Onhll íh klti'l vm i'jjvl
Kctt'SKO ini'ii u li'li'fmikünyvlKMi!
ki
t