Zwilazkowiec Alliancer, August 04, 1972

              I
r
ili£C£E2E iVw ""'-'- 1 ' 'vf P" -
a -
v rjf-- l"W a 5 ł' jto " 1
NH6J „ZWIĄZKOWIEC" SlEtMEfi (Ąigu8Q --gifc 4 - 1972 ITR7
Miłość i polityka
Znana polska piosenkarka — Przybylska śpiewa
piękną poetycką piosenkę do
słów Tadeusza Urgacza o królo-wej
Barbarze Trudno oddać
prozą poetyckie strofy ale bal-lada
opowiada o tęsknocie kró-la
który wszędzie widzi swoją
umiłowaną a zmarłą żonę Kró-lewska
miłość stała się pięknym
przykładem miłości przezwycię-żającej
śmierć
Ostatnio w galerii malarstwa
polskiego zobaczyłam dawno nic
oglądane XIX-wicczn- e płótno
Józefa Simmlera pt „Zgon Bar-bary
Radziwiłłówny" Ostatni z
Jagiellonów siedzi u łoża umie-rającej-
żony wpatrując się w
jej bladą twarz naznaczoną cier-pieniem
Półmrok komnaty wa-welskiej
atłasy i koronki ogro-mnego
łoża tworzą scenerię o-- w
ego obrazu Zygmunt August
samotny w tym przepychu i v
swoim bólu skamieniał na pier-wszym
planie Wyciągnięta ku
niemu ręka Barbary zdaje się
byś symbolem ostatniego poże-gnania
dwojga bliskich sobi°
ludzi
Widziałam po raz pierwszy w
życiu ów obraz w Zachęcie jako
mała dziewczynka Zrobił on na
mnie tak potężne wrażenie że
nie dawałam spokoju rodzicom
zadręczając ich pytaniami na te-mat
owej pięknej umierającej
pani Moje 'gusta plastyczne bar-dzo
zmieniły się od czasów dzie-ciństwa
ale i dziś widziałam
pod obrazem gromadkę nastola-tek
wpatrzoną w wizerunek
słynnej pary kochanków Rozu-miem
czar działania legendy mi-łosnej
ale' jako historyk czuję
się uodporniona na uroki pięknej
Barbary Bo :e była urodziwą
młodą wdową po Gasztołdzie —
to fakt Nawet ludzie jej nie-chętni
przyznawali że „na
schwał cudna jakby Helena" (ta
trojańska oczywiście) Zaraz
jednak dodawali wiele złych
słów na temat zbyt swobodnego
prowadzenia się jasnowłosej la-torośli
z rodu Radziwiłłów Rea-li- a
tego romansu dalekie były
od uroku poetyckiej balldy A i
kulisy polityczne też nie nale-żały
do pięknych
Barbara urodziła się w roku
1520 lub 1522~jako jedno z troj-ga
dzieci Jerzego Radziwiłła —
księcia na Birżach i Dubinkach
Gdy ukończyła lat szesnaście a
może osiemnaście wydano ją za
mąż za Staisława Gaszlołda Hi
storia tego małżeństwa była
dość typowa dla rodów magna-ckich
Ojcem pana młodego był
magnat o ambicjach rządzenia
Litwą — Olbracht Gasztołd
Znajdował się on w stałych kon-fliktach
z Boną która uparcie
dążyła do wzmocnienia władzy
królewskiej oraz tio uporządko
wania spraw gospodarczych
Konflikty Gasztołda z parą
królewską próbowali wykorzy
stać Habsburgowie Cesarz Ka
rol V nadał staremu -- Gasztołdo-wi
tytuł „grafa z Murowanych
Gieranon" Zamek w Gierano-nac- h
był rodową siedzibą mag-nata
W trosce o potęgę rodu
Gasztołd ożenił swego jedynego
syna Stanisława z Barbarą Ra-dziwiłłówną
Dwa możne rody
litewskie złączyły swą potęgę i
majątki Tylko że Olbracht
Gasztołd nie poszedł służyć ob-cym
władcom za obce złoto Nie
można było tego powiedzieć o
Radziwiłłach — rodzonych i
stryjecznych braciach Barbary
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
uwagę
p™z
osobiste
ułatwia
Innych
Loty 930 wiecz 7-- ej
Teraz nowym
Józek owo
Byle tylko adwokat
jak zaraz
jutro się
Gdy około rudy dozorca
przyniósł mu' obiad Józek się
Panie wechter ja by chciał
widzenie się adwokatem
Nie Dziś nam
wasz adwokat jutro przyje-dzie
Chwała Bogu!
wam
Chcę go rewizję
Nie słyszałem jeszcze żeby wyrok
śmierci przez Wy lepiej
Może wam karę
więzienie
Ale panie kiedy ja nie
mam bo ja przecie
Rudy dozorca śmiało otwarte
oczy potem ręką
Każdy tak ''mówi po
będzie dwa
Teraz Józek ręką
Co 'ma być? Puszczą mnie do domu
tyle Na lekki
yśmiech
Dozorca nań jak głupka
ramionami Jeszcze tą- -
kiego nie
Na drugi dzień rano Józek się
dosyć bo go
się
Prośbę celi
wszedł dozorca który
ogolił Około
śtej adwokat Powitał
ręki' usiadł zydlu był
jak zawsze nawet jakiś plątał
cię pod blond ale siwe oczy pa--
trzyły bardzo
zapytał jakby
tematu
Dziękuję je-stem
mnie panie
jak się 'ogoli 'zaraz "tak
jakby się na" nowo urodził
jakoś Lnie jasię Ino" jak
trochę mija_
Więc my tu
Małżeństwo Barbary'
było od po-czątku
nieudane Stanisław
dbał żonę ona otoczona gro-nem
pędziła
życie obok męża Po czte-rech
latach trocki
Gasztołd umarł bezpo-tomnie
jako ostatni rodu
Wielkie dobra rodowe
króla
Zygmuta Starego Ten darował
majątki swemu synowi Zygmun-towi
Młody król ?-ku- rat
rządzić Litwą jednym
pierwszych jego było
przekazanie dożywotnie użyt-kowanie
owych
dóbr wdowie po starym
czyli Barbary
Barbara śmierci męża zjecha
do Wilna Z okazji
młodego króla Litwę urzą-dzono
bale
i turnieje Piękna
trocka zwracała
siebie uwagę uro-dą
strojami August
dbał swoją młodą żonę
Eiżnietę Często chorowała
atakom praw-da
starał się król
królów angielskich
który rzekomo miał dar lecze-nia
tej choroby ale pozostawiał
żonę długie godziny
nawet dni
po umiała
spojrzenia męskie Po-dobno
stara Radziwiłłowa wyna-jęł- e
aby
czarami skłonić króla miło-ści
Zamek królewski Wilnie
łączył sję przez ogrody siedzi-bą
nie
były trudne król bardzo koch- -
LEONA GARCZYŃSKIEGO
Polish Canadian Information Bureau A Queen Street W-TorontoO-ntario-
Tel
366-406- 7
TELEWIZORY LEKARSTWA OWOCE PACZKI WSZELKIE TOWARY
PRZESYŁKI
naszym Klientom ceny samochody zostały obniżone PeKaO
WYSYŁKA CENNIKÓW NA
Przyimuie się zlecenia piśmienne i telefoniczne
Wysyłka dolarów amerykańskich — oraz pieniędzy do ROSJI Biuro sprawy
związane ze sprowadzaniem rodzin i PODRÓŻAMI DO POLSKI i krajów (u
indywidualne grupowe charterowe według nowej zniżonej taryfy
Biuro czynne codziennie od do 6 w piątki do
W innych porach za uprzednim telefonicznym %
I 1 c :— — Omu ę 1 ) g i:——— Z
I Jerzy Kossowski 39 I
ŚMIERĆ W SŁOŃCU
myśląc o więzieniu wspo-mniał
miłego dozorcę i poda-nie
o rewizję — przy-szedł
najprędzej! — Postanowił
prosić o widzenie z obrońcą
południa jakiś
odważył za-pytać:
— prosić
o z
— potrzeba dyrektor za-powiedział
że
—
— Niewiele to pomoże
— Dlaczego? prosić o
—
zniesiono rewizję
_ proście o łaskę zamienią
na bezterminowe
— wechter
co prosić o łaskę nie-winny
spojrzał w
więźnia a machnął
— z was w tydzień
wyroku Zobaczymy co za mie-siące!
—
i — twarzy wykwitł mu
spojrzał na
wzruszył i wyszedł
skazańca widział
zerwał
wcześnie i poprosił ogolono
Wstydził pokazać adwokatowi zarośnię-ty
natychmiast spełniono Do
z aresztantem Jaku-bowskiego
maszynką jedęna- -
przybył Józką poda-niem
i na Rumiany
i uśmiech
'"'wąsem'"
poważnie'
— Zdrowiście?" — szuka-jąc
'
" — panie mecenasie-zdrów- "
—"Dobrze wyglądacie
— Bo ogolili mecenasie A
człowiek to wyglą-da
— I wyglądacie zmartwiony
— 'Martwićito martwię
pośpię to inżgryz
--rz (kochany Jakubowski co
i Stani-sława
Gasztołdów
ani
o
zalotników beztro-skie
wojewoda
Stanisław
z
Gasztoł-dów
przeszły na własność
przyjechał
i z
posunięć
w
odziedziczonych
Gasz-tołdzie
teściowej
po
Gieranony i
ła przyjazdu
na
przyjęcia polowania
jasnowłosa
wojewodzina na
powszechną
i Zygmunt
nie o
ule-gała
epilepsji Co
o pierścień
koronacyjny
samotną w
a
Wdowa Gasztołdzie
ściągnąć
specjalną czarownicę
dó
w
z
Radziwiłłów Kontakty
a
699
PIENIĘŻNE
Zwracamy iż na
ŻĄDANIE
z
u
porozumieniem
0
machnął
z tą sprową zrobimy? Wyrok śmierci to
nie drobiazg — drapał się mecenas po
rzadko porośniętej głowie
— Ja to wiem panie mecenasie Właś-nie
chciałem pana prosić o rewizję
— A czy wy wiecie co to rewizja?
— No niby żeby ten proces zrewido-wali
bo tam jest wiele nieprawdy
— Mniej więcej tak Ale widzicie poda-nie
o rewizję musi być umotywowane
uzasadnione Zupełnie tak jak wyrok
Otóż ja dostałem już te motywy to uza-sadnienie
wyroku Macie szczęście w tym
nieszczęściu 'zostaliście skazani nie na
podstawie przyznania się ani też na pod-stawie
zeznań naocznych świadków którzy
by was przy wykonaniu zbrodni widzieli
tylk oi jedynie na podstawie poszlak Po
prawniczemu nazywa się to u nas "Indi-zibenwei- s"
Rozumiecie?
—"'Niebardzo ale to coś niby tak że
nikt mnie nie złapał za rękę a ino podej-rzewają
— No tak
— No to nie jest tak źle
— Pozwólcie Otóż ja wnoszę o rewi-zję
ale o niej będzie decydował najwyż-szy
sąd tzw Reichsgericht Ten sąd nie
bada czy zeznania były prawdziwe czy
świadkowie byli wiarygodni lecz zastana- -
wia się tylko nad tym czy wszelkim for-malnością
stało się zadość Rozumiecie?
— Rozumiem Ten Reichsgericht patrzy
czy wszystko było w porządku
— Nno tak Otóż ja piszę że po pierw-sze:
nie dali wam tłumacza a wy po nie-miecku
słabo mówicie isrozumiecie dru-gie:
że zeznania Hannesa Nogensa są nie-ważne
bo jest slaby na umyśle
— On przecie nie zeznawał On nie u-m- ig
mówićj '— Otóż""vłąśnie Ale kiedy go zapyta--
no kto zabrał dziecko w tej chwili na was
pokazał i to jest dla sądu najważniejsze
zeznanie
— Kiedy on przecie nie rozumiał o co
go pytają a dg mnie wyciągnął ręce ba
mnie lubi!
— Wiem więc unieważnienie jego ze-znań
to drugie ą po trzecie kwestioriu?
ję wysokość wymiaru kary"" nawet w ra-zie
gdybyście1 spełnili tę zbrodnię bo nie
jest udowodnione żeście' ją popełnili zroz-mysłe- m
wedle opracowanego planu itd
— Co też pan mówC panie mecenasie!
Przecie Ja tego nie zrobiłem!
'"— Ależ jawiem Tu nie o to idzie Jak
obalimy wyrok śmierci i uzyskamy źihia- -
liwy Kie trzeba biło czarów li-tewskiej
czarownicy śmierć
Elżbiety w 1545 r ułatwiła ciąg
dalszy romansu królewskiego
Obaj Radziwiłłowie doprowadzi-li
do potajemnego ślubu króla
z piękną wdówką Podobno wia-domość
o potajemnym ślubie
syna przyspieszyła śmierć stare-go
króla
Cały kraj dzielił się na dwa
obozy — zwolenników małżeń-stwa
królewskiego i jego prze-ciwników
Kursowały po Koro-nie
i Litwie paszkwile przeciw-ko
Barbarze Król ukrył Barbarę
w radziwiłłowsxim zamku w Du-binkach
pod opieką zaufanych
dworzan Nie widzieli się prze-szło
pół roku Korespondencja
między Barbarą a Zygmuntem
dopomogła do utrwalenia legen-dy
wielkiej miłości Bracia Bar-bary
pozostawili natomiast inne
świadectwa o przedmiocie uwiel-bienia
ostatniego Jagiellona Nie
odznaczała się ona ani mądroś-cią
ni dobrocią ani wytworny
mi obyczajami Według brater-skich
opimi piękna kobieta by-ła
głupia zła i swarliwa
Od chwili ślubu Barbara wio-dła
smutne życie Skończyły się
uczty i festyny Zamknięta w
zamku oczekiwała posłańców
królewskich z listami od mał-żonka
Prześladował ją pech
zarwała się podłoga komnaty w
której przebywała wraz z bra-tem
To znów poroniła i długo
leżała w gorączce frzyczyn cho-roby
mąż szukał w czarach o
które oskarżał własną matkę
Bliżsi prawdy bjli wrogowie
Barbary którzy pomawiali ją o
sekretną chorobę
wreszcie dopiął swego
Wbrew opinii panów Koro-ny
i Litwy oraz wbrew matce
doprowadził do koronacji swej
umiłowanej żony Zanim to na-stąpiło
sejm w Piftrkowie był
świadkiem poważnych oskarżeń
rzucanych na Barbarę Wyliczo-no
nawet w obecności króla
trzydziestu kilku kochanków
Radziwiłłówny Po dwu i półlet- -
niej walce doszło do koronacji
p L Jacyna
! 466-113- 7
67 ST
Ukoronowano Barbarę na Wa--
Iwelu w gruomu 1550 roku Ale
Barbara była ciężko chora ży-ła
po koronacji dokładnie pół
roku
Ostatnie tygodnie pielęgno-wał
chorą sam Zygmunt Au-gust
Służba nie mogła wytrzy-mać
przykrych fetorów królo-wa
budziła powszechny wstręt
w otoczeniu Głośno mówiono o
francuskiej chorobie czyli kile
Król aż do końca przebywał w
komnacie umierającej Po
śmierci żony rozpacz króla nie
miała granic Ciało zmarłej
Barbary wywiózł do Wilna wio-ząc
trumnę przez całą Polskę
Osobiście eskortował zwłoki ja-dąc
przy nich konno Przez wsie
i" miasta nie zważając na słotę
czy upał schodził z konia i pie-szo
towarzyszył trumnie Kom-naty
kazał wybić kirem odtąd
też chadzał stale czarno ubrany
Życie jednak domaga sie
swych praw A król Zygmunt
August miał przed sobą jeszcze
21 lat żywota Samotność na tro-nie
umilały mu oprócz nieko-chanej
trzeciej żony Katarzyny
piękne dziewczęta Podobno jed-na
z nich wykradziona z klasz-toru
urodziwa mieszczka war
szawska Barbara Giżanka — do
złudzenia przypominała piękną
wojewodzinę trocką Ale nie dla
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Fotograficzna
Pi
Queen St W (róg Gorevale) 233-789- 2
Gdy zamierzacie kupno nowego lub uży-wanego
samochodu albo zamiany z
pełnym zaufaniem zwracajcie się do
rodaków
którzy sprezentują Wam modele
Chevrolet — Nova — Chevelle —
Camiro — Vega — Oldsmobile — i
' j Chevrolet Ciężarówki
oraz OK Używane Samochody
Donforth ar Cozwell Subway — Tel 466-113- 1
nę na więzienie to potem już łatwiej bę-dzie
dobić się prawdy
— No dobrze panie mecenasie Niech
pan pisze jak uważa Pan lepiej wie co
robić Ja ino jedno wiem że jestem nie-winny
Adwokat patrzył w spokojne oczy Józka
i wierzył
Minęły dwa miesiące i Józek zupełnie
odzyskał zachwiany nieco spokój Przyzwy-czaił
się do swej celi i było mu tym znoś-niej
że dostał towarzysza Był nim młody
parobek Willy Adler skazany na osiem
miesięcy więzienia za prawie śmiertelne
pobicie jakiegoś wioskowego rywala Po-chodził
z Wesenberg pod Neu-Streli- tz
i był Józkowi dosyć bliski Razem chodzili
na robotę w obrębie więzienia razem jed-li
i gwarzyli całymi nocami o rzeczach obu
interesujących Adler nie mógł sobie da-rować
tego że właśnie teraz 'kiedy tyle
roboty w polu on siedzi w więzieniu nic
nie robiąc! Mówił ciągle o swym gospo-darstwie
i klął chłopa którego pobił a
który — jego zdaniem — był wszystkie-mu
winien Opowiadał mu też o sobie i
Józek Po jakimś tygodniu wiedzieli o so-bie
wszystko: znali swe wzajemne życie
tajemnice stosunki krewnych i znajo-mych
Adler Józka polubił i namawiał go
stale by nie patrzył na to co zrobi w je-go
sprawie adwokat
— Sam proś o spisanie z tobą protokółu
— radził — i powiedz wszystko co cię
różniło z Kreutzfeldem i Augustem Po-wiesz
że ich podejrzewasz Bo co ryzyku-jesz?
Jak są winni to ich skażą jak nie-winni
to cóż ci zrobią kiedy ty masz i tak
wyrok śmierci? A może przecie wylezie
przy tym wszystkim prawda na wierzch
Józek usłuchał Jakoś w połowie maja
poprosił by przyjęto odeń ważne zezna-nie
Opowiedział że Kreutzfeld chciał wy-swatać
za niego Lenę aleie on nie chciał
bo bał się że za wiele dzieci będą mieli
bo przecież Lena miała dwoje i że to był
początek Kreutzfeldowej złości Opowie-dział
też i o Auguście Nogensie' i jego
przyjacielu Heini Bloeckerze i o pożarze
i o kradzieży i o Frycu a także o starej'
Nogensowej Mówił wszystko uczciwie po
prostu samą prawdę choć było mu tro-chę
niemiło że ich oskarżał Wolałby im
to powiedzieć w oczy choćby świad-kach
'bo tak wyglądało to ńa donos Zro-bił
to jednakt bo mu już więzienie dojadło'
a nie kiedy podanie adwo-kata
odniesie jakiś skutek
Mecenasa Kocha powiadomiono o tym
protokóle i niezmordowany obrońca na-tychmi- ait wniósł podanie do prokuratora
o aiesztowa-ni- e podejrzanych Pod koniec
mają odwiedził adwokat 'Józka i wręczył
mu" pismo prokuratora Muellera który wy-rażał
zdanie że nie może być mowy o
tym aby ktokolwiek z podejrzanych przez
Józka był zamieszany w sprawę zabicia
Ewalda„ wobec czeąo wniosek o afeśztcP
wanie odrzuca ''
mfeuA i %'Sti „'a --V # &_ v'-- C xr m? -- iŁi-r 5fó4
RICHMOND WEST
TORONTO lub DEALER
- - -
i "DO
niej kazał przywozić ze skarbca
w Tykocinie suknie po królowej
Barbarze tylko jeszcze dla in-nej
Tak oto rozpadła się legen-da
o wielkiej miłości króla i
poddanki
Wzmocnił się za to ród Radzi-wiłłów:
wielkie zaufanie żywił
król do Mikołaja Czarnego u-waża- jąc
go za najbliższego do-radcę
i przyjaciela Czarny na-dal
spiskował z Habsburgami i
czekał na bezpotomną śmierć
ostatniego Jagiellona Ale stale
król przeżył obu
ambitnych Radziwiłłów Rzecz-pospolite
oczekiwały burzliwe e-lek- cje
i gorszące przetargi o
tron
Zapomniano o paszkwilach i
plotkach na temat pięknej Bar-bary
Została- - pamięć o urodzie
i stare portrety
które ją w pełnej
krasie przystrojoną w słynne
parły Dziś sznury pereł
spoczywają w skarbcu
królów angielskich a miłość
Barbary i Zygmunta upiększo-na
przez poetów i malarzy sta-ła
się tematem
płócien i lirycznych ballad
Tak szaleństwo królewskie
zyskało trwalszą pamięć narodu
niż jego najbardziej chwalebne
i rozumne czyny
Bożena
Prace
L
780 Tel 364-799- 4 Res
p M Simcoe
(M Szymkiewicz)
1555 Ave --7- Toronto Ont
przy
— A czy pan badał teraz
i Augusta i Kreutzfelda? — zapytał Józek
— Zdaje się że nie On tylko wyraża
swą opinię że oni są niewinni
Józkowi nie trafiło to jakoś do
— Jakże? Nie badał ich i mówi że są
niewinni!
— Nie martwcie się Jeszcze pozostaje
nam nadzieja na rewizję nie
ma
I znów minął miesiąc Józek wpadł po-woli
w Nie dlatego żeby
myślał o śmierci bo w wykonanie wyro-ku
nie wierzył ale męczyło go coraz wię-cej
więzienie i myśl że przecie może tu
siedzieć jeszcze kilka lat! A tak mu mówi-li
I dozorcy
Pod koniec czerwca czy też lipca zja-wił
się znów adwokat Koch Przyszedł z
miną zupełnie ponurą wniosek na
rewizji sąd najwyższy odrzu-cił!
— Więc cóż będzie? — zapytał Józek
— Wniosę jeszcze sprzeciw przeciwko
temu orzeczeniu Może to coś pomoże
— A jak nie pomoże?
— Wtedy będziemy prosić o
o zmianę kary śmierci na więzienie
Józek zamyślił się głęboko a po długiej
chwili rzekł:
— Panie mecenasie! To ja dopiero te-raz
widzę że mnie naprawdę grozi kara
śmierci! — zwolna
w więzieniu Teką po jędrnym karku
— Toż ja wam to dawno
Sprawa jest poważna bardzo poważna!
— Ale jakże to jest możliwe kiedy
przecie ja nie jestem winien! To trze-ba
sędziom
— Nic to nie pomoże Musicie udowod-nić
swą niewinność
— A oni nie muszą mi udowodnić ze
jestem winien?! Panie ja pochodzę z ta-kiego
kraju gdzie Moskale panowali mó-wią
wszyscy o nich że to dziki naród a
przecie oni nie skazali nikogo komu pod
nos nie dali dowodu
— Et gadacie!
— Ależ tak panie! Czytałem w gazecie
że w Tomaszowie jacyś bandyci
wali całą rodzinę Aresztowali trzech
To podobno znaleźli u nich
i pieniądze okrwawione i jakiś nóż i przez
trzy sądy sprawa szła aż ich najwyższy
sąd uwolnił bo powiada dowodów nie by-ło!
A za cóż mnie mają skazywać kiedy
w sprawie nic nie znaleźli ino(ł jak pa
mówi te indieje niby te poszlaki
— Was już skazali
— Właśnie aleza co? Dlaczego nie ba-- „
dają Augusta ani" Kreutzfelda ani
ani Fryca? Ja "sobie dopiero teraz
j€ mi ludzie mówili o Fry-cu
że-one- go dnia po południu był we wsi!
I podobno August także Luehr
'zdaje 'się mówiła mi o tym Ino mi z gło-wy
to wyszło „
wyśle do Polski
każde zlecenie FACHOWO SZYBKO TANIO
Specjalnie polecamy:
SZKOLNE" PACZKI UPOMINKOWE ZLECENIA WYBORU
niedomagający
Radziwiłłówny
przedstawiają
Radzi-wiłłówny
nastrojowych
Krzywoblocka
łaciński
ARTS PHOTO STUDIO
Robertson Chevrolet& Oldsmobile
miał"p'evńo5ci
ESl!llaaiBaBWKp
prokurator
przeko-nania
Dotychczas
odpowiedzi
przygnębienie
współwięźniowie
prze-prowadzenie
ułaskawie-nie
przeciągnął wydelika-coną
tłumaczyłem!
powiedzieć!
wymórdo- -
po-dejrzanych
Nogen-sowej
przypomińam
byłFrieda
Dentyści
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje uprzednim
telefonlcrnym porozumieniem
129 Grenadier Rd
Tel 531-425- 0
(drugi dom od RouceiTtllei)
5-- 1
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznym porozumieniem
Tel 535-991- 7 282 Roncesvallet Ave
(rt Geoffrey St)
1S-- I
Dr V J Mellui
LEKARZ DENTYSTA
irzyjmuje takie wieczorami I
oboty za uprzednim porozum!'
nlem telefonicznym
IM Elllt Ave — Toronto i
Tal 762-100- 9
ANNĘ PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i paszportowe
865 Queen St W
Toronto 3 Ont
Tel 368-314- 7 Właśc W TRACZ
87--P
ZAPISZ SIC NA CZŁONKA
KOŁA PRZYJACIÓŁ
FUNDACJI
IM WŁ REYMONTA
&&&GC®!X
i
k'"
OPTOMETRYŚCI
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSc
470 College St
(blisko Bathurst St)
Wizyty po telefoniczni ra
porozumieniu
921-392- 4
B BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvalles Ave
(przy Geoffrey)
WIzjty po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
p
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ąve W
(blisko Bathurst St)
Wlzjty po telefonicznym
porozumieniu
653-378- 4
S BROGOWSKIOD
412 Roncesvalles Ave
(blisko Howprd Park)
Wlzjty po telefonicznym
porozumieniu
531-425- 1
GORDON S MERRITT
OPTOMETRYSTA
1175 Dundas St West
tut Osslngtou Aveł
Toronto Ont
Telefon: 535-640- C
Sl-- F
UPOWAŻNIONY DEALER PeKaO
R R BATTAGLIA
CANIACA CO LTD
811 QUEEN CT W
TORONTO 3 ONT g
NAJLEPSZA POMOC PIENIĘŻNA PRZEZ g PEKAO I
Bony po 85 złotych — Samochody żywność leki %
owoce mieszkania cegła blacha pustaki itp S
Obsługa szybka sprawna dokładna $
9 TELEFON 364-557- 4 J
S 41-- P $
TORONTO INSURANCE SERYICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton Are West — Toronto 10 Ontc
Tel 783-615- 4 t
UWAGA! UWAGA!
MEBLE
PROSTO Z FABRYKI
Oszczędzicie w ten sposób na pośrednictwie
PEŁNE KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściową sypialnia $6900 tuk
3 częściowy salon $6900 $iq nn
Umeblowanie kuchni $2800
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ
MEBLE TEAK '
Nowoczesne modele importowane z Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI JADALŃ SALONÓW BIUREK LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI - SZAFEK STEREO SZAFEK
UNITED FURNITURE FACT0RIES
66 Spadina Ave (róg King St W) — Toronto 2 B
Tel 366-395- 1
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictw! Tettimenty oraz Akty Czynnołcl Priwnt
okrełlone w "Ontario Notariat Act"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
I Majątkowych w Polsce 1 Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w imigracji do
USA i odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tax
Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Ca nada
Tel 31-544- 1 — Wieczorem: Scarborough U1-4S- f
69 P
1 KONOPKA FUELS
1 LIMIT ID
i Oliwa opałowa
I 24-godzin- na
bezpłatna obsługa
Techniczni porada i fachowa
utrzymania placów w dobrym atanja
1 422 Gilbert Ave Toronto IG Tel 783-220- 0
Nie znajdziecie lepszej i obsługi mi daje Konopka
}:= —
TA
U
i 5