Zwilazkowiec Alliancer, October 25, 1958

              hmL
HALLO TORONTO
zbiera i pisze
F Kmietowicz
"I™r"™'n" ' inam'wwuŁmTHf ' '"— ""
- "
Eielne z rodzicami
państwem Genowefą i Władysławem Sowizrał
Udana zabawa Kupców
W piątek 17 października w
Columbus Hall odbyła sie doroczna
zabawa Stowarzyszenia Polskich
Kupców i Przemysłowców Zaba-wa
przeszła oczekiwania organizat-orów
Goście dopisali atmosfera
była bardzo miła wszyscy bawili
się znakomicie a każda z pań ku
swemu zdumieniu otrzymała pre-zent
od polskich kupców w posta
ci rożnych przydatnych " drobno
stek z garderoby czy domowego
użytku Ponadto rozlosowano wśród
uczestników 30 nagród wejścio-wych
które ufundowały polskie
firmy z Toronto
Gospodarz zabawy p Władysław
Włudyka stojący na czele Komite-tu
dwoił się i troił by wszystko
przebiegało sprawnie i według pro-gramu
Zabawę zaszczyciła swoją
obecnością pani Neuman zastępca
burmistrza miasta Toronto która
ofiarowała malowany przez siebie
obraz Stowarzyszeniu Rozlosowany
on będzie w drodze loterii na po-moc
w studiach muzycznych dla
utalentowanego młodego pianisty
i kompozytora p W Buczyń-skiego
Główną atrakcją zabawy był wy-bór
królowej i dwóch wicekrólo-wyc- h
polskiego kupiectwa
Tytuł ten zdobyła panna Eleine
Sowiirał otrzymując jako nagrodę
$100 ufundowaną przez właścicie-la
hotelu St Regis pana Otto
Day'a Druga nagroda w postaci ku-ponu
na towar do wyboru warto
sci $50 w składzie p E Eckerhard-t- a
— Ruth Frocks przypadła pan-nie
Danusi Stefaniak Trzecia na-groda:
porcelanę włoską wartości
cju otrzymała panna Zosia Mar- -
ehut dar frimy p Janisława Ka-mieńskiego
"Four Season Travel"
W opinii uczestników była to je-dna
z najbardziej udanych zabaw
Kupieckich organizowanych w I o
ronto v v
llllllllilllllllllllllllllilllllllllllllllllllj
Polski Program
Telewizyjny
CHCH-- TY
Channel 11
w niedzielę 26 paźdz
o godz 1230 po poł
W programie prześliczny film
z pierwszej wycieczki Polonii
zagranicznej do Polski
Oglądajcie jedyny w Kanadzie
polski program telewizyjny
Konrada Godzińskiego
85
I
ROYAL CANADIAN AIR
No
„nMcra
Stanów
w
31
Początek ogodzr9fwiecz:
WTA lcy
A)
nM
ln-H4jLM- H
W8&BKKZJB£ CwcIK ~JHusflaaHai£
mSm&WmWm
SWjwffMPp iJmwBmjjAWim
ELEINE SOWIZRAŁ
Królowa Zabawy Kupców
Misje w parafii
Misje trwają od 29 października
do 16 listopada mb
1 a) DLA MŁODZIEŻY Misją
rozDocznie sie w środę 29 paź
dziernika i trwać będzie do 2 li
stopada
Codziennie: 29-g- o 30-g- o i 31-g- o
października i 1 listopada kazanie
o eodz 730 wieczorem
Rano Msza-- św i krótkie rozmy
ślanie o godz 7 a m
Zakończenie Misji św dla mło-dzieży
w niedzielę 2 listopada na
Mszy św o godz 10 wspólną Ko-munią
św
Kazania w języku angielskim
głosić będzie Ojciec St Misiąg
OMI
b) DLA DZIECI w wieku szkol-nym
odbędzie się misja św w te
same dni co dla młodzieży Nauki
codziennie o godz 5 po poł po
szkole Zakończenie 1 listopada o
godz 9 rano wspólną Komunią sw
wszystkich dzieci Parafii
2 DLA NIEWIAST Misja św
rozpocznie się 2 listopada na Mszy
Św o godz 8 45 11 i 12
Codziennie 3-g- o 4-g- o 5 go 6-g- o
7-- go
8-g- o nauka o godz 730 wiecz
'W sobotę-- 8 listopada uroczysty
akt ofiarowania się Niepokalane-mu
Sercu Maryi o godz 730 —
Komunia św generalna dla Nie-wiast
w niedziele 9 listopada pod-czas
Mszy św o godz 845 rano
W niedziele dnia 9 listopada o
godz 330 błogosławienie niemo-wląt
w kościele
3 DLA MĘŻCZYZN Misja sw
rozpocznie się w niedzelę dnia 9
listopada na Mszy sw o godz 10
FORCE ASSOCIATION
431 — Kraków-Win- g Hamilton
Polonie z Kanady i ze
Zjed na swój 8 doroczny
"Blue Bali"
salaph Róyal Connaught Hotel
tyv jiaiiiuiuu- -
w piątek
października 1958
Strój wieczorowy (seim formau
V g3j g5
- - tr--T jSW
"żWiAŁkóWIić
Z PARAFII NARODOWEJ
dzaMłoZdazbieażwęPaMraifgiiowSąw (JHanalalowurezeąn-
Masquerade) w piątek 31 paździer- nika na sali parafialnej 186 Cowan
ABvuefet Orokbiefisctriea zMaoiępcaiatrzoZnayleskiDeguożo
niespodzianek Stoliki bezpłatnie
Wstęp tylko $100
84 85 86
"MANEWRY JESIENNE" W SPK
W sobotę 25 bm o godz 8 wie- czorem zabawa taneczna "Manewry
Jesienne" u Kombatantów 206
Beverley St Toronto Wstęp $150
ZEBRANIE FEDERACJI KOBIET
Zebranie miesięczne Federacji
Kobiet — Ogniwo No 1 Toronto
odbędzie się w poniedziałek 27-g- o października br o godz 8 w lokalu
SPK (206 Beverley St)
Na zebraniu tym b prezeska
Związku Polskich Artystów Foto-grafików
— p J Mokrzycka wy- głosi odczyt o polskiej fotografii
artystycznej
Sympatyczki i goście mile wi-dziani
Radny D D Summervllle
KANDYDAT DO ZARZĄDU
MIASTA
Zbliżają się wybory Co Rady
i Zarządu Miejskiego Toronto
Obok urzędników którzy ubiegają
się o ponowny wybór są też i no-wi
kandydaci Podstawą systemu
demokratycznego jest zmiana urzę- dników i możliwość dopuszczenia
nowych ludzi Z tego powodu chce-m- y przedstawić radnego (alder-mana- )
Rady Miejskiej Toronto
który ubiega się obecnie o wybór
na członka Zarządu Miasta (con-trolle- r)
D D Summerville wybrany z
"Ward 8" do Rady Miejskiej już
od 4 Jat piastuje stanowisko rad-nego
W ciągu tego okresu ma
wiele pożytecznych osiągnięć na
terenie Miasta
Dla nas Polaków interesującą
sprawą będzie faktsze P D Sum-mervil- le jako lotnik służył razem
z polskimi lotnikami Razem ze
znanym działaczem na terenie Po-lonii-
Torontońskiej p L Schedlin-Czarliński- m latał na jednym samo-locie
Stąd łączą go z Polakami
serdeczne stosunki wspólnej doli
i niedoli żołnierskiej podczas ostat
niej wojny
Urodzony i wychowany w Toron-to
D D Summerville ożenił się z
Alice Trackler Szwajcarką która
pized drugą wojną światową przy-była
z rodzicami do Kanady Jest
ojcem dwocn synów lat 3 i la
św Stanisława
11 i 12 Codziennie: nauka o godz
7 30 wieczorem przez cały tydzień
Rano Msza św i krótkie rozmyśla-nia
o godz 7
Wspólna Komunia św mężczyzn
w niedzielę dnia 16 listopada pod-czas
Mszy św o godz 845
ZAKOŃCZENIE MISJI ŚW DLA
CAŁEJ PARAFII: w niedzielę dn
16 listopada wieczorem o godz
7 błogosławieństwem i uroczystą
procesją
tih NEW TORONTO
SZKÓŁKA POLSKA
Już dobiega miesiąc jak została
otwarta Szkółka Polska w Domu
Związkowym przy 175 - 7 ul w
New Toronto prowadzona przez
zdolną i lubianą przez dzieci nau-czycielkę
panią Wolnik czego do-wodem
jest podwójny wzrost liczby
uczęszczających dzieci do szkółki
w porównaniu z rokiem ubiegłym
Szkółka prowadzona jest trzy ra-zy
w tygodniu tj we wtorki śro-dy
i czwartki od godz 5 wieczór
Zadaniem szkółki jest utrzyma
nie polskości w -- młodym pokole-niu
przez nauczanie języka pol-skiego
i zapoznanie jz historią i
kultura polską % y" v Szkółka Polska w Dpmu Związ-kowym
przy 175 '-- 7-- ma ul w New
Toronto nie jest tylko dla dzieci
rodziców Związkowych ale dla
wszystkich z New Toronto bez
względu na przynależność organi
zacyjna wyznanie i zapatrywania
Nie iest ieszcze za późno i ro
dzice chcący posłać swoje dzieci
do Polskiej Szkółki mogą to uczy-nić
jeszcze teraz za opłatą $1 (je-den
dolar) miesięcznie
SOBOTNIE ZABAWY
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym Grupy 7 ZPwK przy
175 - 7 ulica odbywają się zabawy
taneczne Do tańca przygrywa zaw-sze
doborowa orkiestra Bufet za-opatrzony
w różne napoje Nastrój
jak najlepszy Cała Polonia z New
Toronto i okolicy jest serdecznie
proszona o przyjście i zabawienie
się
SALA DO WYNAJĘCIA
ZPwK przy 175 — 7-- ma ul New
Toronto — duża piękna i wygod-na
— z bardzo wygodną i obszerną
kuchnią — do wynajęcia na wese-la
bankiety i różne imprezy
Zamówienia jproslmy zgłaszać
wieczorem na Sali Związkowej u
p A-- Makarewicza tel CL 9-023- 9
lub u sekr fin p Bron Swistary
teł CLM-624- 8 albo u p E Uby
telei CL 8-77- 14 _
7 " v h 4c - !" SiS£&4&w7m
EAibźlgiWiK frhU łu a - hm - _ Cw&ftr'ttfeH
' ~ " — - - ttrcs ' mm
ZA DARMO!
Para pończoch
lub skarpetek
wartości $150
otrzyma każdy kto złoży
10 naszych numerowanych
ogłoszeń które będą uka-zywać
się w piątkowych
wydaniach "Związkowca"
Piękny wybór zi-mowych
dziecin-nych
płaszczy kur-tek
sweterków
Męskie jesienne i
zimowe płaszcze po
bardzo niskich ce-nach
Prosimy nas odwie-dzić
a przekonacie
sie bez żadnych
zobowiązań
W razie niezado-wolenia
zwracamy
pieniądze
7W
550-55- Z OUEEH ST WTELEM A-AT-Lb
UWMiłHW y
KUPON No 3 () —
Koncert bandurzysłów
Na specjalne zaproszenie zna-dżą- c z miasta do miasta przy ser-lazła- m
się w czwartek 16 paź-deczny- m poparciu swych roda- - aziernika wMassey Hau gazie
chór bandurzvstów ukraińskich
zachwycał żebraną publiczność
koncertem pieśni i muzyki przed
swym wyjazdem do Europy na
dalsze występy
Chór tepskłada się z około 30
członkówdaijriłodyeh' chłopców
do poważnych siwowłosych' męż-czyzn
:W pięknych haftowanych
kostiumach ze starodawnym na-rodowym
instrumentem -- bandura
opartą o kolano prezentowali
się scenie nacL-wyra- z ładnie A
kiedy rozległy'' się melodyjne
umiejętnie sharmonizowane to-ny
pieśni przy subtelnym akom-paniamencie
dźwięczących strun
dwudziestu bandur zasłuchała
się sala w zachwycie Płynęły pie-śni
jedna za drugą: o bohaterach
ukraińskich walczących z Tur-kami
o wygnańcach tęskniących
za ziemią rodzinną o smutnych
kochankach rozłączonych przez
los to znów wesołe taneczne pio-senki
ludowe i żołnierskie albo
poważne rozmodlone jak dzwo-ny
kościelne
Jak informowały piękne pro-gramy
chór bandurzystów ma
za sobą długie dzieje W 1935 ro-ku
stał się oficjalnym państwo-wym
chórem w 'Rosji podczas
wojny znalazła się w Niemczech
a następnie w Ameryce Starsi
członkowie odeszli a na ich miej-sce
przyszli młodsi ale chór istnieje-
-nieprzerwanie i śpiewa jeż--
cyfrę 5f za
Do wydania
po czwartek
DWA pokoje umeblowane lub nie
wspólna kuchnia zsjazd na auto Oko-lica:
Egllnton-Kcel- e RO 7-49-
46
84-8- 5
FLAT 7 pokoi do weranda
piwnica mogą być dzieci 118
Garden Ave $100 mles RU 1-11- 46
APARTAMENT Sclo pokojowy do wyi
najęcia Mogą być dzieci Ontario St
RU 1-1- 146
" 84 85
POKÓJ z kuchnią umeblowane
LE 84-8- 5
2 POKOJE z kuchnią z meblami lub
bez świeżo przy Deulson
EM 44822
2 DUŻE ładne umeblowane pokoje
z gotowania przy
polskiej rodzinie 64 Indian Rd Telef
LE 4-14- 07 "
_
POKÓJ 1 w no-wym
domu bardzo ciepłe pokoje dla
lub jednej osoby Dundas - Denl-so- n
EM 8-18- 91
POKÓJ z kuchnią LE 4-09- 16
6-t- eJ wieczorem 85-8- 6
UMEBLOWANY lub nleumeblowany po-kój
możliwość gotowania LE 4 6283
NIEUMEBLOWANY 3 pokoje 2
kuchnią odnowiony do użytku maszy
na do prania Mogą być dzieci 37 Je-ro- me St róg Indian Rd RO 6-80-
64
POKÓJ i możliwością
Okolica Bloor - Shaw Telef
LE 6-16-
11
n 8586
"FLAT" nleumeblowany "2 ookojet z
Kuchnią Mogę t
w czasie pracy
sina Iw'}ti
i 1
1 1
YuHv
JESto? 5'i £&sva'ł'roj
JL"VX Jw
() Patrz-- "Związkowiec" No 83
! =
kow
Nie tak kształtują' się dzieje
naszych polskich chórów Nie-ledw- ie który powstanie nie doj-dzie
jeszcze do szczytu swych
możliwości' już rozpada Się w
i pył jZa vmo'jego pobytu
wKanadziejiafo(ziło się i
ło' przedwcześnie" już szereg chó'- -
rów Uyu nawet i zdolni ' dyry-genci
ale najczęściej "wykoń-czył"
ićh własny ?zespół Kiedy
polski chór ma swój koncert sala
świeci pustką ta niewiel-ka
w polskim' domu! Ukraińska
nubliczność wypełniła Massey
Hśll do ostatniego miejsca
Wśród publiczności się
i prostego człowieka i ducho-wnego
ukraińskiego i ministra
rządu pochodzenia ukraińskiego
Nie pamiętam żadnej imprezy
żeby wypełnili Massey
Hall Czyżbyśmy nie wyczuwali
niękna pieśni i muzyki jak
Ukraińcy? Czyżbyśmy aż tak
wrośli w społeczeństwo kanadyj-skie
że nie mamy serca i czasu
na imprezy polskie? Nie
ale od lat obserwuję jak bracia
Ukraińcy pozostawiają nas dale-ko
tyle
I tak jak wyrażam słowa uzna-nia
i podziwu dla występu tego
wybitnego chóru ukraińskiego
zalewa mnie gorycz że u nas jest
tak inaczej
k B G
2 POKOJE z kuchnią łazien-ka
garaż LE 3-19- 86
'
2 POKOJE z kuchnią lub 3 pokoje
133 Doyercourt LE 4-OG- 83
UMEBLOWANY pojedynczy pokój i Ce-na
$5 00 tygodniowo 123 Macdoneh Ave
LE 5-65- 36
UMEBLOWANY pokój dla samotnej oso-by
Może być z utrzjmanlem Parkowa
nie LE 49717 ' I
UMEBLOWANY pokój i kuchnia
do wynajęcia LE 6 5217 85 86
"FLAT" --
RO
2 pokoje 1 kuchnia Telef
ZJ725
DOMY I INTERESY
NA ROGU iriGHWAY blisko Oakvll]e
na 'sprzedaż 10 akrów wartościowej zie-mi"-
bardzo dobre warunki Właściciel
wyjechał do USA Zgłoszenia "Związko-wiec"
1475'Quecn St W Box 121
► f!- -- — ikbb --' rsasairi
9-POKOJ-OWY
dom (2 łazienki 2 kuch-nie)
Pełna cena -- $14 000 Stronge Ave
przy' Parku Wplata J2000 EM 8-09- 32 t85S
TELEWIZJA I RADIO
' $20 wezwanie1 gwaran'
cja Kopyclnskl- - TeL LE 2-70- 30
GDZIE JADAĆ
DROBNE OGŁOSZENIA
LĘ 1-2-
491 - LE 1-2-
492
Cena za stówo I Minimum iH za oełoszenle Dodatkowa oplata Box 25f
przymue sie telefonicznie codziennie frodowego —
poniedziałek godz 1 południu do sobotniego — godz 1 po południu
MIESZKANIA
wynajęcia
ogródek
84 85
Tel
4-52- 38
'"
odnowione Ae
(po-jedyncze)
możliwością
kuchnia'' umeblowane
—
2-c- h
po
fiat
umeblowany go-towania
jciem Bam'u_
==
PFdch
"zmar?
nawet
widziało
Polacy
wiem
w
prywatna
duży
TELEWIZJA-- —
Ogłoszenia
INFORMATOR
f
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKl-PHARMAC- Y
151 Roncttvalltt'Av0 --_LE 6-54- 52
Asekuracja
HENRY W' HARAJEWICZ
Wszelkipcn rnrlfiin ii)io7nlo(vroli"'
I720 Quttn SK'WTI UE H)?45
Bławatny skład
YANA FABIUCS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Ouaen St W Tal EM 8-95-
27
Empire Driving School
Polska Szkoła Jazdy Samochodo-wej
Dobre I szybkie wyniki Przy-gotowanie
do pisemnego egzaminu
LE 4-17-
22 i LE 6-78-
19 po 7 wiecz
1 646 Quen St West
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko l tanio
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
Fotografia
Specjalność zdjęcia dzieci
Artvstvczna Fotografia Portretowa JANINĘ PHOTO STUDIO
Właśc Janina Mokrzycka
45 Avenue Rd WAInut 2-59-
33
81-10- 2
Hardware
Bloor-Lansdow- n Hardwara Co
Skład towarów żelazl farb naczyń
kuchennycli przyborów wodocią-gowych
— WlaśJ Wł Włudyka:
1277 Bloor St W Tal LE 1-1-
861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy 1 "nowo roboty
i zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Ttl EM 4-26-
75
Kwiaciarnia '
' FORTUNA' FLOWTER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność'
bukiety 'ślubne) j
356 Bathurt'St:-lTalEMi-l79- 7
(na północ 'od Dundas-bt)- -
Krawiec v
JAN KRUŻELjr IW "
Ubrania zimateriałówjangilnolsk
2783 Dundat St W tal RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
' i j-snAftouN-
'Co:
Maszyny z polsklmttczclonkaml
v przyboryiplsmienne"i płyty
781 Quaao SłtW-- T EM 2-11-
69
Meble-- ' "7 '-
-' --
' a '
CITY FURNTTURE -- CO„
F Szauksztel'' właściciel
1097 Dundaa StW Tal RO 7-9- 92
Notariusz ' i -
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc' wwszystklch
sprawach w Polsce i zagranica
799-- A Q0en St W EM 8-54-
41
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe I naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę " N'Farno Products
" ' WA 3-50-
47
668 Oueen Stl WJ '- -Ł EM -4- -461 8
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKĄ gzkoła Jazdy -- i Toronto Po' hllzaze infSoarmmoacchjaodowej tala-fonowa- c!
EM 4-67-
60 — 46 Queen St W
ALEX'S SZKOŁA BZOFESKA
RODACYI Dla początkujących 2 godziny
za 1350 Plck up gervlce ' Przyeotowu-Icm- y do plsemn!o egzaminu wsrelkle
vnv tamivt 410 Rnnonwnllnii IK A-C27-
2
MATRYMONIALNE
UWAOAI W sprawacn mMrymonlalnyah
otlotztn radakefa ładnych lnformael
oraz adrtsów rtla udziela Prosimy pjsai
ledynla na Nr In lub podany adra
POLKA Z WROCŁAWIA lat 38 wzrost
lCO szczupła niebrzydka o pogodnym
usposobieniu dobrej prezencji — pra-gnie
po7nać pana do lat 40 kawalera
przystojnego o łagodnym charakterze
z dobrym zawodem katolika Oglos7e-ni- e prywatne z Kraju Pisać "Związko- wiec"' 1475 Queen St W Toronto Ont
Box 141
POLKA W KRAJU po czterdziestce
mUa przystojna bez rodziny znająca
Jeżyki angielski' 1 niemiecki nawiąże
korespondencję z rodakiem w Kana-dzie
Ogłoszenie prywatnePlsać "Związ-kowiec"
1475 Queen St W Toronto
Ont BOX'140 ' '
POLKA lat 24 blondynka ibardzo zgra-bna
muzykalna 'domatorKo' pozna' pa-na
inteligentnego -- dobrego charakteru
do lat 35 Zglolzenlai Tatiana Barańska
Katowice- - ul Różana- - 152 Poland'
PRZEPROWADZKI
BALTIC M0VKI13 — przawfizka mebli w
Toronto Montrealu London Windsor
I do fnnych nlejscowoicl Ceny umiar-'lowan- e
— Przewóz ubezpieczony —
10 Dewaon St TeL LE 4-)4-
03
-ą- Hfl
PRZEWOZIMY menie i wszelkiego ro- dzaju sprzęty — starannie 1 wszędzie
Mannlng-Cartag- e 'EM B-OT- SIl' 1 14 B
PRZEWÓZ MEBLI tpecjalnołć lodówki
staranne 'opakowanie' "Truck" zakryty
" ' STASZEK - LE 5-03S- 61' S
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE" pap4erowanIe ( I"plastero-wanl- e wykonuje szybko 'Unio Robota
gwarantowana EM6-łfi2- 6 SUfan - - - i es u - - 39104
MALOWANIE caclerowanle 1
alngVZaffula"1680uebee'AVenue
U01HA78 i?? rtf fv„f mAl
UALOWANIE I TAPETOWANIE SUnley
Nlzlo-M- l Grace SVTeLŁEMU4- - 1
-- 1 - ? ?r-r-r:tt- J iS?zzr(tt:r7X%-JLi- 'i
- Toronto Łrt "
-
f i"Ln BAHvk W polskim' VCMwWH w
Pieczywo Wfów i
wy'MpiekCamhlyOebNyTA—RIBOulkBit—E ADKaCjOzerkui _ - na-- sposób polski l'prm
Solskich kwalMkowahych ' plekany —
- ' Dowstaewiamwyiystlkolodhomu- s- klepach 178 Oulngton Ava LE 2-49- 29
Piekarnia $ 4 $
Pieczywo na polsKl rposot
({wypiekane}' " r "
DEMPSTER'S BnEADLTb
1166 Dundit St W Ta I LfĘ119a
Polski (iaraż Ji
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
(ak i karoserii oraz malowanie
Vanlo dobrza robota gwarantowana
J Mrowiąc właść
2764 Dundat St W — LE 2-39- 31
Polskie Płyty Gramofon
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-ski?
Najlepsze "Hi-Fi"-- na 'dogodne
spłaty Telefonujcie l odwiedzajcie
781 Oueen StW - EM 2-- 1 16869
Polska Szklarnia
LANAUK FLOIUST
Bukiety ilubno — Kwinty na pogrzeby
RoSllny doniczkowe
M DOBOSZ U6 Oakwood M Toronto 10
-1-- blok lin południe od Kcllnton
Tel RU MSOO WlłCŁ LE S4302
Radia Europejskie
Sprzedał európeJSKlch radioaparatów
"IH-FI- " przy pomocy ktfirych mada
czysty odbiór i Europy R&wnlai n
prawa aparatćwkaidej marki
EUROPĘ RADIO ' '
1116 CollagaSt Toronto LB1-781- 0
Radio [u 1
'
Reperacja' Telewizji? Risdla'-- 'rów-nież
w -- samochodach) — vTanto '—
Solidnie — 24? -- 'Obsługa godzili
JOHN'S RADIO A TELEVlSION
3178 Dundai St W Tal RO 9-69-
01
Restauracja T
Parkilda Grill— ć9S'Quan St W-Pal- m' Plaia— -- 69 Ronca(VallatAve
em a-W- M ri : —' ':'v 'VLi'T-oo-a Polskie potrawy --? UnadzamyVWeBala
i i banklotyzabawy~'- - r$i J'8
1 i Sport i Elektryczność %
DUKES CYCLEae RADIO'- -
Klektryczne przyrzauy 'domowa'
Sprzęt aportowy -j- PolsWa płyty'
Najstarsza polska firma i- -j
625 Quen StW Ttl' EM 1-61- 31
Telewiziaj4iwŁi%iir- -
SIMPSONTV & RADW S1RVICE
c Telewizje— Radia 4aaaaahodowav
domowe- -' Sprzedał --na-prawa'
Otwarty 'od 9 rano ó:aywtacar"
53 Roneąivallat „— iTŁli-5476- l
Wędliny:' ''4Mw#yvw
york packwo co irx
- Hurtownia' wędlin lwfrObflw- -
nieśnych -- 'Najlepfciyn-amakil
r- -
104-10- 6 Trowtll Av KoFi-M- Sl
Wody Souowe ? t4'
ŚONNYSIDE BEVEBXOWvrtapOj'oWo
dzneo wszelkleno rodzaju wy konam) l)a
sposób curbpeJskl'+T Dostawa na'Jllknlkl
1 zabawy „
1068Queeri' stwLEa-j3i- 6
Zakład "pógrżebpwy '- -
"U'J ĆARDINAL14V'S0NJ
366' BathuriłSt T11M'Mf34
Przvmue' ogłosrenladó" INF0RMIT0RI
M Klneialł"7— Tal H 1-2- 491
c r %'
NAPRAWI I BUDOWY
ALUMINIOWE oknahdrzwli— Regant
Najlcpsrej jakości gwarantowane Ceny
fabryczne Alan Pucek KO 0-4777- po Ctcj wieczorem1' I- - t- - 84-8-8
UCKNĆJONOWAWTaitryŁwiotiuJa
wazalkla Instalacje elektryczne I naprą-w- y
Porady 1 oszcowiqU' bzpUtiila
14-irod-pbhJBJtT-elCH
18ai& a)
ELEKTKYtZNK ? InaUlaciłprirtliU
aaprawy' podłączanie "pleców' I tanków
aa woda— natychmiastowa I rzatauu
obsługa -- A Kaszuba WA MMłfwMeso- - fta - :?ferr7 'Ąrwfc
PLUMBriKSKIE ROUO'I'Yf-'ognaarU- a
na wodę i oliwę czyszczenie- - kanałów
wykonuje solidnie i-Urba-niak''
- Telef
RO 2-10- 86 4lytV
CEMENTOWK roboty chodniki' scho-dy
wjazdy Robota szybka ' ł gwaranto---
r ł' 4-39-
48 S9-- S
WSZELKIE reperacje plumberakle
rei wlecz po 6-te-J LE 4-09- 18 ' e 'V' t1 i6f141
NAPRAWA elektrycznych j lodówek
Szybko fachowo tanio ) LE 3-11-
82 r68 S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyka-nu- e
wszelkie roboty plumberskle t—
Czyszczenie kanałów J Niewiadomski
RU 1-48- 11''
-J---
nf?# V '12S
PANYBUDOwLANEsporaądża bu
downiczy A'iitzciNSKV nv ł-s- B irii -- ir M-- M
KRYCIE PACH6WCzakIadanie rynl en
ścieżkowych-wykonuie-tanl- o i fachIOWO
waiiz i rodak Aleksander ' ToczyakL '' TeL
LE 4-500-
3C' i ']£'' fj' ''l Ł98
ALUMINIOWE DRZWI '1 OKNApoTce-nachbardz- o
umiarkowanych nadpłaty
1 'i za ' gotówkę Rok '-- czasu --I obsruga - Bez
płatna m" unrzanowaai unwe ku y-u- "i
Res EM 4908- - ąą U7t C 25P
POLSKU STOLAKŁ'?wykdnuja JwżlMe
prace stolarskie ibudowlane'A'fBo-ryezka'41Celestln- e DrTorowto ISŁTeL
CII f9410 'JStW-'-) ą" ' JM P
KRYCIE DACHOWfiJliładanJary
nlen idakowyeh-- l oblan!altul
brtek"(lmltaca caołyJWatalklaj
peraefy li 'aweowanlar bflałiila
óbolat-Bwarartłow-ari
Pnąbla)
blonrwo-polskia- r AVffrrttAc#
lal WAW 2?LV&'ZZZJ- -
- i ' " r V— '!7 -- v PRACArriłi'"
-- Mi
RZE4NIK kilkuletnią' praktyk4łmboJu
KIC
T1475 Queen SUWr Toronto Ont
Bnx
tłiTPl itZEBNY Swyk"'f OkowanyAinaJ"
nadyJska-kuchnlafWUsclde- le: M I W MiwWANJŁfpIarowaowerna' fC'ftilShQ% l
łf i!rt
ft-'ft- Ti
4-l-m
W®
4 11
I
Mm
Mmliimimi
ras r1
8i
11 Pac S mi mtI
zrii v t '