Zwilazkowiec Alliancer, July 11, 1959

              m mtP "ZW1ĄZK0WISC" LIPIEC (July) Ssbeti 11 — 1959 STR f m
sc ffia
ASTĘPNY ODCHODZI
S&ntgrsMMfe-J- J
ajaSaih3 bjł to czterdziestokilkuletni '%t na wysoki mocno zbudowany
-- ia„tar7 okrągłej nalanej przypomi-es!jj- t
"bardziej przedwojennego
kWftianku niz pracownika bezpieczen-hW'- )
miał zielonkawe skrzące się
i "tciktfs wewnętrznym humorem p'atrząc
un-aiścg- "
oczekiwało się ze lada moment
posytojihmc śmiechem To przy spokój-raiErt- B
'równoważonym glosie zjednywa- - ")3e 7 mieisca sympatię i zaufanie
ora$Ktwicki bjł młodszj- - miał długa
Kłemia twar7 wydatny nos Odzj-walsi- e
arujMoJ Podziwiał swego towarzysza któ-'frli- ńi
imponował inteligencją rzut koś-ZJIiąVm--
!u
i opanowaniem Tc wszystkie
n!a?Hlłf starał się w sobie wyrobić i kosz-n2Tw- 3o
go to niemało trudu
spNa biurku leżały akta personalne
_ wwtickicgo Wysłuchawszy Whłonskie-ncoj''3B'ib- a
zwrócił ku niemu swe ziclon- -
lSUtiliS OC7V
się 2! To błoby wszystko tak?
FWi-łons-ki
potwierdził
pozy2 A ja zupełnie zapomniałem o jcd-'olorSJfl- L- stracił się Bucholt Myślał o
izkil
io J
cie
Tin Uilkti minut i z nłcciemliunśrii
'x)ul az Wislonski skończy mówić —
cliraj wieczorem spotkałem Soltcc-aJ::i- M
na ulicy
inv Tak'' No dobize do_te£obia wpadli
'""Cwjcnciny — powiuuziai smih — ahj--- '
jednak chciałbym zadać panom jstcjjj0 Kilłi pjtań Co to za człowiek
u" nM% v- - - t „ bv
j$Si Jeśli o mnie chodzi — odpnil
e ztlskMiski -- - zawsze bjłcm z niego za-rmiarrwilo- ny
Dnbiy pracownik niezłe się
niai piacujc 'InStiHśgrccdnniot'ny? gBjl pan kiedy u niego w domu?
1{az' Iia 'rn'en'nacn' )U t£m p Specjalnie się niczym wyióz- -
ią M
p2 Raczej nie Spokojny dobry prc-}tnj- r
pracownik tak bym go okicślil —gApan'
3=HrsJa e° zlarn jeszcze mniej — pn
eonil nurhnlt — Pracuję lu niecały
fcjflde na ogół zgodzę się z tym co
łirił pan Wislonski
:" '&
'ISlanislaw Maria SaJińsk
3 TRO 0 SIÓDMEJ
Copyright Alliancc
IJ3U Ktt 7it-n- - ł-ti-i1
"nić--ń --lin Y uiu musi ('il-p- u Jin
men brzeg moi za po tej łące a przc-iyi- e
doskonale ze pod pozorny m Wm icst to olbrzymia przepaść w
7dnadnic się natychmiast pi7y
jnrmm kroku Musi iść bo Bcitek
TO zza uważnie i iionicznic
jiw reka Musi iść aby pokazać mu
Marnie nic Odsuwa szklaną szy-lllj-t- z
nie mruzac nawet powiek
! piPHwy i ostatni krok W se-jwf- jf
właśnie obudziła się 7 płaczem
tafł-- r nahehmiast 7aświccil lampkę
ą uspokajał ją że to tylko sen gcrint okropnego bolidu za
Wb:łtand"iewbnyiałyny dable=zzymechaciąkgrizeymk VMwlfrrn-- "clnakisuictncogdogasnniuając towpom-nf- e („d nocy luz ubrana do
'?mncn°d powinien nadjechać
minut szofer łngvara jest
Wh " ak każdy Szwed Wyszła
{tó mrużac powieki przed sreb-ny- r 'ilkicm p~oranka Słonce świe--
-- '' ii płomieniem zza mglv iwszy-£3- !
:'"x ogrodu nabrały ciepłego ?!u" knlortu icdvnic zakwitły
1
r
Hi'
Z W
odcinał się jaskraws7a czer-rr- ł
przyprószonego popielatą
'' "nwk ctełęlebfionmu iesPzkewanniiae zIanbgrzvca-r-r
''" ?c już wyjechał na Jarls- -
7-"ro-ciła
nie spiesząc się do te- -
ro" lxi'-- '
3i
nosła słuchawkę i przeko-'- r
to Insryar powiedziała po
"Tak to ia Słucham"
~" ?ie cię po głosie — rozległo
nwce do polsku — Ewa?
odpowiedziała zdumiona
'r — kto? — Jaworski —
Ewuniu Tak niepokoję się
rg") ponale — odpowiedziała spo--
scah natychmiast
rrawde" O to bardzo sie cie-=:- e
niepokoiłem Chciałem
rvy zatelefonować do ciebie
ca ale nie wiedziałem jakie ''''se czy to wrDada Jeszcze-- ar}e°dott'werovjaegłaoysme—za odpowie-- :
echneła sle Dziękuje ci
A#
t-- st
M
— Nie bjł pan nigdy u niego w do- mu?
— Nie
— Czjli właściwie o nim samym ja-ko
o człowieku mało panowie wiedzą
O której godzinie wczoraj opuścił Soł-tec- ki biuro?
— Wychodziliśmy razem Mogła bć
godzina szósta
— Potem panowie mieli wrócić tak?
— Tak się umówiliśmy ale ja nie
przj szedłem w domu miałem trochę
pracy
— A Soltecki?
— Nic wiem Ale sądzę że raczej
tak Zawsze był bardzo obowiązkowy
— Dobize ieśli wiec Solterki wrńrił
wczoraj wieczorem do biura mógł bjć
widziany przez poitiera?
— Sądzę ze tak
— Ilu tu macic porliciów jednego
dwóch? Nocny jest?
— Oc?yw iście ze jest
— Aha pan mówi ze widział pan
wczoraj wieczorem Sołtcckiego Gdzie
o której?
— Mogło być wpół do dwunastej
Żona mi zachorowała i musiałem wysko-cz)
ć do apteki po lekarstwa Spotkaliś-my
się pod "Moulin Rougc" O małośmy
f-i- s zaiaz siebie nic
nUW
nic
boi
tej
mowp'
— 55 czyjej winy?
— Chjba objdwoch Miałom glowc
zapizątniętą chorobą zony nic zwraca-łem
uwagi na to co się wkoło mnie
działo
— Rozmawialiście z sobą?
— Powiedziałem mu gdzie idę On
okazało się szedł na dansing
— Sam to panu powiedział czy się
go pan n to zapjlal?
13uclinlt namyślił się chwilę
— la go zap) talem Pamiętam na-wet
ze bjłcm zdziwiony tiochę tym ze
sam licz zony
— Gdzie się odbjla ta lozmowa?
— Przed wejściem
— Do "Moulin Rougc"?
— Tak
— Czy zachowa nic się Sołtcckiego
wydało się panu noimalnc czy też zau-waż)
1 pan coś nadzwyczajnego?
— Teraz kiedy sobie to pizypomi- -
m " " ' '
Polish
n
R
jrą]
stoiy
i
1
1
i była
gdyż
1
'
t
~
' '
'
—
—
'
-
—
i 32 I
by Press
zio
Mtta
Naglc poczuła stiaszliwc bicie scica
i aż 7achlystnęla się
— Ewuniu — powiedział z odcie-niem
piośby
— Słucham
— Czy mógłbym widzieć się z tobą
dziś?
— Natmalnie
— Kiedy?
— Kiedy chcesz
— Och kiedy chcę! Chociażby zaraz
Szalona zdumiewająca myśl ogarnę-ła
ja gorącą falą
— Zara7? Dobize Za kilka minut
jadę samochodem do Enskcdc
— Gdzie Io jest?
— Ti7y kwadranse drogi stad Mam
1 tam pewne sprawy do załatwienia C7y
nic zechciałbyś
— Jedziesz sama?
— Tak Nic zechciałbyś pojechać ze
mną?
— Bardzo chętnie O ilę ci nic prze-szkodzę
— Nic nie przeszkodzisz Czy jesteś
teraz w "Pension Lidh"?
— Tak
— Za kilka minut będzie samochód
Mogę zajechać po ciebie Dobrze?
— Dobrze
— A więc tymczasem dowidzenia
Za kilka minut
Położyła słuchawkę Za kilka minut
Wszystko w niej drżało i wibrowało —
' Jestem szalona — pomyślała
jest szalona! Przed chwila jesz-cze
myślała ze wTaca do świata Larse-nó- w
a oto niema juz żadnego świata
Larscnow — "Eoze co się ze mną dzie-je?
— myślała teraz przyciskając ręce
do piersi" w której miotało sie spazma-tycznie
serce Patrzyła przed siebie —
ńa ten sam mglisty pastelowy ogród co
przed chwila "— lecz me widziała nic
zamącona do reszty Przed chwilą przy
śniadaniu: uważnie i spokojnie kroiła
bułkę systematycznie smarowała ją ma-ilem
zwyczajnie mieszała łyżeczka kaw e
i rozmyślała tak obojętnie 1 chioano o
wszystkim o swoich sprawach domo-- 1
wYch o nianie Ea dnen dzisieiszy 1 na
'utro o "Berku Cóż — Bertek Był
dla mej w tych rozmyślaniach jedynie
fotografia Nie było go — był — me
nam wydaje mi się ze kolega Sołtecki
b)ł zaskoczony spotkaniem
— Na czym pan to przeświadczenie
opier3?
— Na niczym takie po prostu odnio-słem
wrażenie
— Teraz czy wczoraj gdy go pan
spotkał?
Bucholt zmieszał się:
— Zdaje się ze pan ma rację Teraz
— Nie patrz) ł pan czy Sołtecki
wszedł do lokalu?
— Nie Przecież nic mogłem przewi-dzieć
ze dziś będzie się mnie ktoś o to
pytał
— Bardzo słusznie — rzekł Skiba z
uśmiechem
Ten człowiek się denerwuje Przed
tem nie powiedział Wisłonskicmu ze
spotkał Sołtcckiego i teraz się obawia
zebjśmy go pmpadkiem o coś nie po-sądzili
— Uderzł sic dłońmi po kola-nach
i zapylał Wislonskiego:
— O której godzinie telefonował pan
do pani Solteckiej?
— Kilkanaście minut przed jede-nastą
— A kiedy pan dzwonił drugi raz
z gabinetu dyrektora?
— Kilka minut pozmej
Skiba przvsunał ku sobie akta pei- -
sonalnó Sołtcckiego
— To stara fotografia?
Wislonski podszedł ku niemu
— Chba tak podobieństwa tu nie-wiele
zostało
— No dobrze To nam na lazie musi
)starcz)ć Mozę pan zechce w kilku
słowach określić jak wygląda dokument
któiy panom znikł
Po wysłuchaniu odpowiedzi Skiba
rzekł:
— Postaramy się go odnaleźć
Nowacki zamknął notes i wlożł go
do kieszeni Zeszli na dół do hallu W
poiticini b)ł Cieślik Skiba pokazał mu
swoją logitjmncję
— O któicj pan skończł wczoiaj
służbę?
— O siódmej Zwjkle schodzę o ós-mej
ale wczoiaj moja cóika chciała iść
na ostatni reans do kina i piosila że-bym
wiócil wcześniej Kogoś wie pan
trzeba zostawić pizy dziecku
— A co mąz? — zapjtal Kowacki
— Panic o tym łobuzie lepiej nic
wspominać Odiadzalcm cóice ale bo
to usłuchała Poza nim świata nic wi-działa
Teraz sama żałuje
— Rzucił ją?
— Nic ale to na jedno w)chnd1 Ma
lam gdzieś jakąś lafnyndę — staty
zasępił się Miał małą pomaiszczoną
twarz i siwe spokojnie oaltzacc oczy
Skiba dotknął ramienia Kowackiego
— Więc skonczsl pan o siódmejr
Kto przyszedł na pana miejsce?
— Śliw czak My się zmieniamy je
będzie obcy daleki mile i rzewne
wspomnienie I tyle tylko: mile i rzew-ne
wspomnienie o "sztubackiej miłoś-ci"
bo rzeczywiście oboje byli wtedy
w Kielcach nierozsądnie i bezwstydnie
młodzi Była przecież wlcdy nic wicie
starsza od Iciażnicjszcj Tiny Dalej' pla-nowała
dzisiejszy bridz z Ingyaiem w
klubie "Symfonię Pastoralną" jutrzej-sze
wi7yty u pani Salmincn i pani Ryd-ber- g
scgicgowanic z Birgittą krys7la-łó- w
na sobotnią uroc7yslość Spokojnie
i chłodno tak wspaniale jak pochwala!
lngyar zrównoważona wracała doświa
ta Jailsgatan siedemdziesiąt trzy w lo-dowatą
pustkę i nijakość swego klaszto
ru i ciemni A tu naraz
A tu naraz — ciepły zalioskany głos
niewid7ialnego — "Jak się C7ujcsz Ewu
nm? Tak się niepokoiłem " I wszystke
drgnęło i zamąciło się na nowo
Oparła się plecami o kolumnę tara
su Jezus Maria! Jak tłucze się i miota
podchodząc do gardła oszalałe lozmigo
lane serce Jeszcze ni7cd chwilą miała
tyle spokoju i tyle lodowatej smutnej po
gaidy dla Bertka za jego niepamięć z1
jego "sztubacka miłość" 7a jego nicczu
loć za lekkość z jaką przeszedł do pn
1 zadku dziennego nad S7csnastoma lata
mi jej kobiecej męki i kobiecej niena
syconej miłości jedyrej i przecież nic
sztubackiej miłości A tciaz? Gwizdnął tlko — i oszalałe sponiewierane serce
łasj się do niego jak pies — Jak głupi
zbity pies C7ołga się do jego bczlitns-nyc- h
oczu To niemożliwe to absurd
lo jakaś dzika ciemna siła odbiera jej
lozum doszczętnie
Nic nic pomogło że się broniła reszt
kami tchu przed swym szaleństwem
Zamarła zmiażdżona bo oto przypom
mała sobie wykrój jego ust Smak rh
i zanach wstrząsnął ją i przeszył cal'
ciało świdrującym dreszczem
Zamknęła powieki sycąc się i zachły
stując upokorzeniem zbitego psa i nie-ludzkim
szczęściem że za kilka minut
Dzwon z Engelbrekts uderzył po raz
pierwszy nabrał tchu namyślił sic i
uderzył po raz drugi doganiając ech'
pierwszego Głęboki metaliczny ton nit
zdążył jeszcze ogarnąć wszystkiego do
okolą swym wibrującym drżeniem gdy
nieskazitelnie — punktualny klaksor
limuzyny warknął cicho Z7a bukszpanóv
miedzy drugim i trzecim uderzeniem
dzwonu dając znak że jest do usług pa
ni Lancn
Nie śpiesząc się zeszła ze schodów ta
rasu i wolno przeszła przez ogród dr
furty Hamując serce zatrzymała się na
wet przy furcie na kilka sekund aby
wobec Hjaimara nie pokazać ze się nie-przytomnie
śpieszy W Sztokholmie
wszyscy 1 zawsze maja wiele czasu
Hjalmar ukłonił sie znad kierownicy
— Dziendobry pani Larsen
— Dziendobry panie Hjalmar Par
zawsze jak zegarek
den tydzień on ma noc drugi ja I tak
na przemian
— Czy zna pan inżyniera Sołtcckie-go?
— A to panowie o niego pytają Pan
Wisłoński lcz juz dziś dzw onil" dow iady-wa- ł
się o niego Widziałem go wczoraj
jaK w chodził z panem inżynierem Wi
słonskim To bło cdzics koło szóstci
Nawet słyszałem jak pan inżynier Wi
slonski pytał czy mógłby go podwieźć
taksówką Ale pan Sołtecki powiedział
ze jeszcze musi gdzieś isc PoMał tu
chwilę taki jakiś zmartwiony i poszedł
sam A dzisiaj co jeszcze nic bjło Zaw-sze
rano odbiera u mnie gazetę a dzi-siaj
— nic
— Później już go pan nic widział
— Nic
— A gdzie możemy złapać pana
Śliw czaka?
— On tu mieszka niedaleko Zaraz
tylko sobie pi z pomnę Sam trafić —
trafię ale adiesu nic pamiętam To tu
niedaleko pierwsza ulica na prawo
O juz mam!
— Kowacki zanotował
— To z zięcia powiada pan łobuz?
— E panic lepiej nie wspominać
śliw czak jeszcze spal Długo przecie-rał
oczy Chwilę trzeba mu bjło tłuma-cz)
ć o co chodzi
— Nic nie widziałem go — odpo
wiedział po chwili
— łest pan tego pewny?
— Głowy moi złoci za to nic dam
ale zdaje mi się 7e go nie było Może-cie
mi wici7ć albo nie wasza izecz
— Wicizymy
Pojechali do Solteckiej Kowacki za-li- i
fajkę i spytał Skibę:
— Nad czym lozmyślasz?
— Jeszcze mam za mało matcilnlii
do lozmyślania żona mnie o coś piosi-la
tylko żebym ja wiedział u co Coś
jej miałem kupić
Soltecka zaprosiła icli do śiodka
Weszli i usiedli Była to szczupła ko-bieta
o legulainych lysach twarzy Ski-ba
rozejrzał się szbko po pokoju do-strzegł
na ścianie fotografię
— To mą z-- pani?
— Tak
Z fologiafii patiala na niego twaiz
człowieka z któiym zderz)! się popm-d-nieg- o wiccoia przy wchodzeniu do ka-wiarni
— Pi7)slojny — powiedział
Soltecka okazywała wyiane zaniepo-kojenie
Paliła nciwowo papieiosa na
uwagę Skiby odpowiedziała bladym wy-muszonym
uśmiechem
— Kiedy się pani t nim ostatnio wi-działa?
— Dziś rano
— O któicj pani mąż wyszedł do
biuia?
— Do usług
Dzwony Engelbiekts odśpiewały swo-ją
dzierinlą 111 oczyścić jak nigdy
— Do Enskcdc panic Hjalmar Ale
predtem zatrzymamy się na chwilę 111
Tu legat in dwadzieścia dziewięć
Miękko dtgnęly icsory Bukszpany
przy Jarlsgatan siedemdziesiąt tizy od-płynęły
wstecz i 7araz zniknęły 7a 10-ic- m
Rozwiało się wszystko jak nieby-łe
— Ingrar Tina Birgittą Sztokholm
Zostały tylko' skręt w Odengalan po-jiclat- y biedny koloryt jej pcispcklywy
icice miotające się jak w malignie skięl
v Tulegatan niecierpliwość chwytająca
:pazmem za gaidlo dom numer dwa-Izicści- a
dziewięć szaiym masywem wy
"asfający w oczach ponad inne i za kil-kanaście
sekund — dotyk jedynej na
rwiecie lęki i jedyny na świecie blask
oczu
Juz zdaleka zobaczyła go jak stał na
:hodniku przed "Pension Lindh" pa-'rzn- e
w zupełnie innym kierunku Hjal
mar dodał gazu
— Wolniej panie Hjalmar — po
indziała — To Widzi pan? — tu
5d7ic stoi ten pan w jasnym garniturze
Limuzynę wymijała paia iowcrzys
tów Hjalmar dał ostrożny sygnał klak-sonem
i zahamował
Hjalmar olworył drzwiczki limuzy-ny
— "Bcrlku — zaw olała jiółgłosem
Obejrzał się zdziwiony i uradowany
— Dziendobry Ewuniu' Nic spo
d7iewalcm się 7c pr7yjediesz od tej
strony
(Czy umyślnie zrobił tę małą pauzę
między "dziendobry" a "Ewuniu"? Tak
Ałaśnic z tą samą intonacją i tym sa-mym
błyskiem w oczach wychodził z
vwego pokoju i juz od progu- - — "Dzień
lobry ciociu Policjo Dziendobry panno
Ewuniu! Jaki fenomenalny dziś mamy
Jzien")
Wyciągnęła doń rękę Usiadł obok
ijał jej ręce i ucałował jedną i drugą
jzulc i grzecznie I znów 7 tą samą nie
ichwytną intonacją
— Jak Się spało?
(Tyle razy błazała go — "Słuchaj
'y nie dręcz mnie 7 tym swoim "jak się
ipało'"" przy ciotce Bo kiedś wścieknę
ię i rąbnę przy mej: — "Wcale się nie
ipało panie Eertku Pan sam dobr7r
ie o tym I dobrze pan wie dlaczego?"
Tzy ty sobe wyobrażasz toby wtedy
było za trzęsienie ziemi? Nie dręcz mnie
'ym pytaniem bo przysięgam ci: albo
roześmieję się kiedyś jak wariatka albo
rozbeczę sie I jedno i drugie może
'am narobić bigosu )
— Jak się spało — powtórzył przy
pominając raz jeszcze codzienna zuchwa-łą
i słodką komedię wskrzeszając bez-litośnie
t2mte poranki dalekie jak sen
tamte zamarłe ptasie chóry tamto —
jedyne 1 niepow rolne
Starokrajowa
Apteka
p p Mcdwidikich
"Saniias Pharmacy"
Wysyłka lekarstw do Polski
5-1- 6 Quccn St W Toronto
(kolo Balhurst) EM 3-37-
46 14
ZAWIADAMIAMY NAS7YCH KLIENTÓW
i- - obecnie oprócz WCGLA mamy n
tpucdał i dostarczmy do domów
olej do opalu
"WHITC ROStl- -
W scionie letnim erny na węgiel
jcitaly iniżone
Dzwon do
POLSKIEJ SKŁADNICY OPALU MS RU 3-22-
00
406 SmiLj
GillKMt
Avemic £
Konopka Fucls Ud
DENTYŚCI
ti rt
DR W W SYD0RUK
DENTYSTA
PlJimiJe pil iipirednlm t( li-fnn- lc
ujm piiioriiinli nlii
CO RoncesvallPł Avc Toionto
Tel LE 5-36-
88
1 V
DR T L GRANOWSKI
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
514 Dundas St W — Toionlo
Tcl EM 89030
I V
V JINDRA 13DSC
LtKARZ DLNTYSTA
rawlulunla pi Jcnlnn iii WKikim-skl- i
ku o pi!iilu piiikljkl na
310 Bloor SI W Tel WA I UBU WI)H 7 iipi7(ilnliu iMinininili nil iii
tilefonleriiiin 4'M"
Dr Władysława
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
IiIiiikI il"in od limu eMiiIIeii)
1'ijjinuir- - i iiptiilnitii Irlcfo- -
iiiC7nMii pni(iiimrnlciii
Telclon LE 1-4-
750 129 Grenadier Rd
H
Lunsky
WA 1-3-
924
SI
fpr7y Si )
iiiiuimiiiiimiiimiiiiiiiiiiitiiiimimi
się
Siwego
wlosu
bfrliicst miodny
o latał
RETONE
lianl74) znany środek
nipdcxnv nid-- i Tun
jemu włosowi kolor pierwotny
i pickny
Bci uiycia (arb i utleniania
I)7jsiaj pr7ś1ii zamówienie
7 $250 na adres:
ANCHOR DISTRIBUTORS
PO Dox 1083 Statiort
Toronto Ont
Ohł-rni- e do nntnrta w
"MIDTOWN DRUGS" iii Ouern St W (iók Palmrr-to- n Me) Toronto Ont — TM EM 8 7100
oi we utrwtMrh nptekrh
ł1 iwoinlie ieinwldvrJlęt)knuanrazie n(lleuraadrnotunouleaniliay
Pios?c 1'Knc o liejplalne Infoinueje u-- rnule "Hctone na Me wlosj"
I B4
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
OKULIŚCI
OKULISTKI
Br Bukowska Bejnar O D
Wiktoria Bukowska OD
Mini1n noMoresny ('ablnfl okiillstrrn pr?
274 Avntu
ntiok Ceoffrey SI
Tc I LE 2-54-
93 (inilrlii) itJvć iiifllennl)-- nd 10 iiiki dn II wlciłńr W snbuty od
10 rano ilo I po pol I S
J T Szydłowska
O D rn O A
Oyplniiiowana w Anqlll I Kanadil
Itiil nile ot 711 I dolilrninle Kzklrl — idieiinle oil IO runo do 7 wlerr
ilu ! leeoi w lnncli
RndlnKli 7n uprrednlin porou-iiiUnlei- n
1063 Bloor SI Woił LE 2-87-
93
II AC lliMloik) 17 P
OKULISTA
S BR0G0WSKI 0 D
Padanie nem dolollycll I dllfcl
Spmriilanle li irpl
Iinpisuu junnlc okiilnou'
470 Roncesvallei Av
(Misko llownid Pnlk)
Tel OAbinct LE 1-42-
51 Micsik CL 9 8029 P
DLA ZABEZPIECZENIA
WASZYCH OCZU ZEISS
hmWil
sMi do okiilirów
już do niliycli w Kini(l7lc
rlnjcic o nic u Wasego
S)CL'jllisly (lO OC71I I 5f470 College St
Ocy liidiiny okulny tloslosow ujfiny do wsyslklcli defek-ló- w wioku ni ni boi ul owy oo polsku
Liick Chiropractic Clinic
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
SpctjaliUi w li ti niu nilttljniti irumit}7mti
liuliri liimlMjjo 'j'jilki iloi'Kliwnści muskiilów
i Mdwuw oia isilinii i iioiinowinii całego
oifianiinu — X Iliy ptr&uktlcnla
1848 BLOOR 51 W TOROłHO ONT — TUL RO 9-27-
5?
140 CHURCII rT 5T CATIIARINCS TCL MU 4-31-
61
i l'
v
H mim - okulista
Okulista
Rodanie o luj — Dopiłowywanit okulttów
wypełniani rcpt
gotldny lir7yjić 910—0
599 Hloor SI W Turonfn Tcl U: 5-15- 21
(lllisko 1'fllmcrston obok Hloor Mcilical Center)
Wlatioiatnl prtymu po uprdnlm umówUnlu !
ST 8-6?-
H hi
BA PHARMACY LTD
4T raili?menl
Cnrlton
rOIRĄDi
wraz
"C"
Ronccsvallcs
OKULISTKA
iilmly
nciwowoć iMówimy
BRACIA ŁUKOWSCY
Tototilo
VA 1-7-
475
WA 10432
l'r70'Jijjy a kanadyjka apt'ła 7jmujea się njsjlką ltkarstw
do V rajów Kuropy wcliodniej Od 4— ij dni gwarantowana do-stawa
— najniższe toni- - — iwjIi pira obsluca prre? specjalistów
1'onac] J3 0OO psc7rk vjlan}th do 1'ohki i Kuropy wscbodnicj
Trosimy nas odwitdii — poda mv imc i porady
SPU
APTEKA GAR9IAN'A
Właściciel Tadeusi Gardian
Najstars7a polsa- - spteka w Toronto
Wykonujemy recepty 7e ws7jstkich krajów Zamrnenia wjsyłamy natschmiast
ris7do telefonujcie lub zgłaszajcie sie osobiście
Popierajcie polska aotekc
WYSYŁAMY WSZELKIE LEKARSTWA DO POLSKI
1 INNYCH KRAJÓW EUROPY ORAZ DO USSR
297 Roncesvalles AVe Tel LE 6-30- 03
TORONTO ONT 3-- P
iii
! #
t i'n
1
i
' r
i
ti:ł
: ii
M
-- ' !
tf :
H
t u
W
V
h ł
h-- i
IV
'i ttii i
i
'iii
4-- f f I fi i
(2I i
i 'Ł
r
H
!£ 1
! i
t 3 n
u(
'
s
B