Zwilazkowiec Alliancer, September 11, 1963

              hJ
ilifelSflllfl ssr%S3C ™r--
i?
J- - t
tr- - 'i
ffim ' ' WUJ-tf- ' --' r- - ~~ — rt--- "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (Septemberj-iród- a ]961?&J
'
1 i ' ' 'rf HELENĄ PIERZCHALSKA Kół Polek ZPwK
t_
J i~ ~1WM?'r"~ Sili —-—- -- Koritpondtnł nns ~ ~
h-- h # r - - I n
I MllffilffHm omielanowcz Ib IflrBBPP U
-- Uyi§yy y&ielwf
Uli
1 v
? fi Ir
I If 'I
i 1f
i II'
l wJi
t
1 ' I
n
I
I
(Mltł!JłSe' si"i'
v '11 Si I9
U—
koresp -- „'-'-
czesław
1 --:r-
Ti tst mmss &t a&aŁa 74 Beeehwood Av
Ojfoiienlahandlowe prrymu]e takie:" ' J Blondowjkl 901 Barton St E Tel LI 9-99- 65 lub LI 9-99- 31
ZABAWAr PIKNIK"
Si'GRUPY'ief:ŹPwk'' '
--'PERWSZAJESIENNA ZABA-WA
GRUPY 2 odbędzie sfcMwrze
snia! brii (sobota) ogodzS rwie
w' śaTif Związkowej 644 Barton St
'East ) Doborowa orkiestra' bufet
obficie zaopatrzony niespodzianki
i i mila atmosfera toSł'gwarancja
j przyjemnego spędzenia czasu w
tańcu gronie najbliższych i zna jo- -
mych Zarząd Grupy 2-gi- ej serdecz--i
nic zaprasza całą Polonię w Hamil-- f
atonie i okolicy o liczne przybycie
' Każdy będzie mile widziany
'"OSTATNI JESIENNY PIKNIK
) GRUPY-- 2 ZPwK odbędzie sfę w
i tymjsezonie w niedzielę 15 wrze
i śnia5br' w Parku Sikorskiego Tra
pieczenie przy wspólnym "z w świat" Początek
j ognisku kartofli i kukurydzy ° "-3-
0 wieczorem Koncert
mjła 'atrakcja pikniku polskiego
Grupy 2jserdeeznie zaprasza Polo- - kwiatowej
z Hamiltonu Óak- - Ryńskiego odbędzie się w poniedzia- -
ville i o łek 23 br o godz 830
t Gawędy przy w sali kinowej Palące
oraz miłespotk- ania pozostaną dłu NThnnłHA Tlił 1
gow naszej pamięci Żegnajmy te-flbrocihod-ato
na pikniku Grupy -- 2
w niedzielę 15 września br
i --
_ 7273
" SYMFONIA
ŚPIEWAĆ
ł " h ~ i r f Po letniej przerwie wakacjach
i urlopach Chór Symfonia rozpo-czął
w "biegły Jwtórekr'swoje nor-malne"'tygodńio- we
łpróbyt o godz
8 wiccz" w sali Związkowej Gru-- '
py'2'Dyrygenfura chóru spoczywa
jak'W'rokfi w spraw-nych
fachowycli " rękach p Śt
Mieczkowskiego: Ch'ór% Symfonia r
wystąpi Wswoim wio-- F
sennym 'kondcrcle z 'zupełnie no-:'wniprogra- mm ' '"
i Zarząd' 'Chóiru serdecznie zaprą-Ul9?sw- d
jej _ "śpiewaczej groma- -
Jdy ''wszystkiej ktprzyjuż śpię--1
Vprzybycie na wtorkowe" próby "do ił_ j- - - %' i'sali"Związkowej Dodatkowe zgło- -
oiuuiu iiiiyjiiiuji ruwnicz prezes
ChófUpt-- B 369 Avondale
Ave%Tel LI ¥5810
KANDYDACI Z HĄMJLTON EAST
ćl (lanych statystycznych
jilośc Kanadyjczyków polskiego po
icjiodzcnia którzy mieszkają w„okre-IgwyorczyniIamUt- on
ijćszczpUnadą) największym skupi- -
skierrfTPblonii w Hamiltonie Nic
' wiccT dziwnegot że poszczególni
i kandydaci partyjni wiedząc' o
I tym kieruj ąiwójiśmiecH wybór-- {
czy w- - stronę Polonii zamieszkałe)
wUym okręgu "
fMamy do trzech kandy-datów
'Dwóch etnicznego pocho-dzenia'!
jeden Kanadyjczyk Dr
derit' IV Lazarowich z Partii Libe--
jrąlnej ikandydUje "po raz pierwszy
Ouinto-Martinr- ż Partii Postępowo--
f Konserwatywnej — po raz trzeci'
v Dwukrotni o? przegrał Wybory fed£
v raln£narzeczi liberała 'a'dv J
iMunro a? obecnie ubiega się o
mantląt poselski rządu prowincjo- -
1 r jHtmU fili'JBffi
MWffl
Alliąnce
Furniture
Co
Bracia
W I S DACA
Jedyny polski
sklep mebli przy-borów
elektrycz-nych
991 Barton St E
EDWARD F CAIN (CZYŻ)
'Polski Adwokat 1 Nofarluiz
t przyjmuje w firmie
BORDONARO CAIN & LUCHAK
V5 340Main St W tv 4 Tel JA 8-79- 33 ort 7JS StłEr- - Tel LI 9-23- 34 W poniedziałki i czwartki od godz 8—5 po pot 1'7—9 wlecz 2W
a
continental
meath products
185ólBurllnatonSt East LI 7-13- 1)' WYROBY MEgSNl
sanzeasi nurtowa Ideuliczn
ii 1" ' rjio ąkLMąfsłwa_
tor' tuntw-f- i :v' --~ II JII1UJII rOM TL l
jaiąrFtnJszybcle]"jiaJlcpleji1lBaJ-~- ł
lil?amskfohba—Ltd-- żywnozić Loknuapyonnuy "ptirbzreaz
nlowc obuwie Ud do Polski Rosji
"UBkartaoirnyy" V1 IlnotnnIcyze-cThak- kzerajów Bilety na thimacze-nlrdokumentówspra- wy
imlgracyj-neakt-y notarialne oby-ratelstw- a- paszporty ltp Income Tax
I W SMOSZYŃŚKI
_J CL6WNE BIURO ZLECEŃ
otwarte' codzlennlo 'do"goiŁ 8wlec£
PACZKI IJPRZEKAZY PIENIĘŻNE i l PEKAO -- DO WYBORU"- - -- --
765'Cannon Sfl E Hamilton Ont
-- Tel LI 4-53- 90 i LI 5-77-20
ij(tl'"~s -- w "- -
vy?7v- -
ilOO-- W
rjajnego Trzeci iandyifat z New
Demócratic Party B Davison pra-gnie-
zatrzymać swój mandat po-"ścis- ki
w poprzedmcll wy-borach
'prowincjonalnych
Głosowanie na tego czy innego
kandydata reprezentującego" Iśwoją
partie polityczną jest sprawą' oso-bistą
"danego wyborcy Natomiast
jest ogólnym moralnym
każdego obywatela Kanady
mieszkającego w prowincji Onta-rio
ażeby oddał swój głos w dniu
wyborów Idziemy wszyscy do urn
wyborczych w dniu 25 września br
DWIE IMPREZY
W dniu1 22 br (niedzie-la)
w sali Domu Związkowego wy-stąpi
zespół Ref-Ren- a z rewią pt
dycyjne walizeczką
be-- 80dz- -
dzie' Zarząd fortepianowy pianisty
sławy Witolda Małcu--
nię Burlingtonu
Toronta okolicy liczne września
przybycie ognisku wieczorem
iiiCHóR ZACZYNA
poprzednim
dorocznym
Hetman
Według
East jest
wyboru
Barton
NAJLEPSZE
wysyisa
'nabywanie
zdobyty
obowiąz-kiem
września
inuduu rjiieiy wsieou w cenie:
$375 $275 $175 są do nabycia
w! aptece- - GAZDA 629 Barton St
East
MALOWANIE papierowanic- - plastero-wanl- ę I "gralnlng" wykonuję szybko
1 tanio Robota gwarantowana' LI 5-50-
79
72 74
Prosimy uprzejmie
wszystkich Sympatyków NDP któ-rzy
mogliby dopomóc w akcji wy- borczej na rzecz Norm Davison'a
w okręgu Hamilton East datkami
roznoszeniem druków propagando-wych
lub inną pomocą o podanie
swego adresu i telefonu lub zgło-szenie
się do głównego biura wy- borczego NDP 1025 Barton St
East tel LI 5-12-
22 lub do Jana
Taranczyk 31 Gilmorc St' telef
LI 54355 w t it-s- ij Biuro czynno od 9 'rano do 10
wieczór t l
Polski Klub Nowej Demokr-atycznej'
Partii Hamilton East
'WELL(NDV
35LECIE STOWARZYSZENIA
POLAKÓW W WELLAND
Najstarsza polska Organizacja
na tut terenie (Stowarzyszenie Po-laków- w Welland ku uczczeniu
35-lec-ia swego istnieniami pracy
społecznej dza' dnia 1t 4polskow-narodrowz- eeśj nia br w urszaą-li
Domu Polskiego przy 610 Ontario
Rd Welland uroczysty bankiet
i zabawę taneczną
Zarząd z prezesem J Wolakiem
na czele4 ktpry też obchodzi 15-le-c- ie prezesostwa tej organizacji
serdecznie zaprasza całą Polonię
miejscową i okoliczną z bliska i z daleka oraz wszystkich wielolet-nich
przyjaciór Stowarzyszenia o
wzięcie udziału w tej wyjątkowej
bo raz na 35 lat imprezie
Początek o godz 7 wieczorem
Gorąca kolacja — indyk" Orkiestra
p Sajura z St Catharines Bilety
wstępu: $150 młodzież 75£ w
przedsprzedaży już oddnia J wrze- śnia br u członków zarządu
A więc wszyscy spotykamy się
na bankiecie 35-lcc- ia Stowarzy-szenia
Zarząd
ST CATHARINES
ZABAWA PLAC 41 8
Polscy Weterani Placówka 418
Kanadyjskiego Legionu uprzejmie
zapraszają całą Polonię na Wielką
Zabawę Taneczną dnia 14 września
br o godz 8 wieczorem na sali
"Canadian Legion" 111 Church St
St Catharines
Doborowa orkiestra bufet obfi-- '
ty strój dowolny
Dochód na budowę domu dla
użytku całej Polonii
GUELPH
ZEBRANIE SPK KOLO 25
Zarząd Koła podaje do wiadomo-ści
wszystkim członkom że zebra-nie
Koła odbędzie się 15 września
o godz 2 po poł w lokalu' "Cana-dian
Legion"
Wszyscy członkowie proszeni są
o przybycie
S F DUDZIC BA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Ił York Street — " Hamilton Ont
Tel Biura: JA 2-24-
53 Mletzk: JA 3-51- 38
88-- W
E K CJ E MUZYKI
x NA AKORDEON E 4:
SKRZYPCACH i FORTEPIANIE
f3P£odziela profesor muzyki --f z Europy
i "Zgłoszenia kierować:
?73'€Leeming St Hamilton Ont
Tel 528-6895- ? s
SALE DO WYNAJĘCIA
Dwie duże nowoczesne sale z
obszerną kuchnią przy 644 Barton
St E Hamilton Ont do wynajęcia
na zabawy wesela bankiety przy-jęcia- -
zebrania przedstawienia
odczyty etc : ' £S "~
- --T --y i -- -
~
' n&$ŹiiwĄGM t - -- " HAMILTON ' f UWAGaT
Mi-BARTO-N MEAT PRODUCTS r
7 tóisf Welbas-UwsstkleEatunldnflBslKtwflmin2- i5
Korespondencja Kół Polek
W ciągu całego XII Zjazdu dele-gatek
Kół Polek przewijał się te-mat
języka polskiego: mówienie
nauczanie
Nie ma też polskich rodziców
którzyby nie-pragnę- li aby ich
dzieci mówiły ''dobrze po polsku
Szczególnie "zadziwiające i nie-prawdopódobne-zjaw-isko
— my
wielojeźyczny-liaród- w którego hi- -
tstoriPhietylkoolerowaliśmy ale
wspomagaliśmy ' rozwój jeżyków in-nych
narodowości wchodzących w
skład naszego państwa na emigra-cji
w większości wypadków nie
tylkovnie' przekazaliśmy swym dzie-ciom
żadnego z języków których
znajomość posiadaliśmy nie nau-czyliśmy
też języka który znamy
wspaniale i gruntownie — swego
rodzinnego języka polskrego
Dlaczego i jak to się to stało?
Skąd taki rozbrat między uczuciem
i rozumowaniem? Przez 15 lat do-ciekałam
i badałam to zjawisko
tak bardzo krzywdzące nasze dzie-ci
Doszłam do wniosku że kiero-wały
nami dwa zasadnicze podsta-wowe
uczucia: miłość do naszego
dziecka i paniczny strach oraz po
boczne powody: kompleks niższoś
ci który wytworzyły okropności
II wojny świalowej z drugiej zaś
strony wyrobienie życiowe i pew-ne
wykształcenie które pozwoliły
nam na1 stosunkowo szybsze opano
BRAMPT0N
ZABAWA TANECZNA
W sobotę 14 września o godz 8
wieczorem w Legion Hall Elisa-bet- h St S odbędzie sięzabawa ta-neczna
urządzona staraniem Gru-py
30 ZPwK
Do tańca przygrywać będzie or- kiestra Norman J Hykowski W
bufecie napoje i przekąski
KITCHENER
ZEBRANIE PLAC 412
Zebranie miesięczne członków
Placówki 412 Wet Pol Can Leg?
odbędzie się w piątek 13 września
o godz 730 wieczorem w sali wła
snej przy 321 Wellington St
Zarząd zwraca się do wszystkich
kolegów o konieczną obecność na
tym pierwszym powakacyjnym ze- braniu
F Kurek koresp
BRANTFORD
SZKOŁA ROZPOCZNIE SIC
Wczasy się skończyły rozpocz-ynacie
sezon szkolny tak dla' dzieci
jak dla nauczyciela p F Niedzioł-k- i
i Komitetu Szkolnego Gr 10
ZPwK
Ze sprawozdania Komitetu Szkol-nego
w sezonie szkolnym wynika- - roku zorganizowane umysłowy tyrn
dzieci
ka" i piknik połączony z zakończę
szkoły w Parku Związkowym
Gr 10 gdzie dzieci i rodzice mieli
dużo urozmaicenia Staraniem Ko- mitetu Szkolnego odbyła się Wio-senna
Herbatka sprzedaż pieczywa
domowego i trzy zabawy z których
dochód został przeznaczony na
Szkółkę Polską
Zawiadamiamy "rodziców z Brant-for- d i okolicy nauka w Szkole
Polskiej przy 121 William roz-pocznie
się dniach: września
5 i 6 klasa 14"września so- bota 1„ 3 i klasa
tych samych jak w ostatnim sezo-nie
Prosimy wysłać swe
dzieci na' naukę języka polskiego
bo przez osiągnięcie wykształcenia
będą mogły reprezentować nas w
każdej dziedzinie
Jeżeli ktoś zamiar jeszcze
zapisać swe "dziecko Szkółki to
w sobotę już- - od godziny 9 ranb
proszę się udać do F Niedziółka
nauczyciela Szkoły przy 121 Wil-liam
Brantford
Komitet
ZEBRANIE KOŁA POLEK
GRUPY 10 ZPwK
Miesięczne zebranie Koła Polek
Grupy 10 ZPwK odbędzie się
środę 11 września bro 730
wieczorem w Domu Związkowym
ZPwK przy 121 William
w Brantford
Wszystkie członkinie proszone są
o punktualne przybycie ponieważ
jest dużo ważnych spraw do omó-wienia
wakacyjnej przerwie
Nowe członkinie są zawsze mile
widziane
K Kwaśnik sekr prot
ZABAWA FUNDUSZU STYP
Komitet Funduszu Stypendialne-go
Grupy1 ZPwK urządza wielką
zabawę na cel 'Funduszu w sobotę
dnia września br na sali Domu
Związkowego_ przy_26 Albion St
Początek zabawy o godz 9 wiecz
Do'tarića pnygrywać będziędobo-row- a orkiestra Jliecia Zaleskiego
Bufet obficie zaopatrzony' Wstęp
$150 ospby- - Komitet uprzejmie zaprasza ca-łą
Polonię z Brantford i okolicy o
licznet przybycie f~ poparcie' tak
szlachetnego celu'
Bilety sądonabycia przy barze
Komitet Stypendialny
PĄCZKI LEKARSTWA
pomoc 'pieniężną i kupony do wy- boru załatwia przedstawiciel PKO
do Polski Rosji i krajów --wschodnich'
CZ JEDLIŃSKI
1332 Hall Ave - Windsor Ont
Tel 254-403- 5"
48--W
UCZCIE SIEFRYZJERSTWA
Ddenne 1 wieczorowe kursy
THE CAREER SCHOOLS
t OF HAIRDRESS1NG '
wanie miejscowego języka tyle ile kich zawsze wyróżniają się dzieci
on był nam potrzebny do pracy i
do radzenia sobie w życiu codzien-nym
t
Z miłości do dziecka chcieliśmy
aby onojak najprędzej nauczyło
się miejscowego języka aby ono
nie miało żadnych trudności w
szkole a potem jak my w zdoby-waniu
iepśzej pracy Ogarniał nąs
także paniczny strach aby w ra-zie
jakiejś zawieruchy kiedyś ktoś
gdzieś nie pochodzenia
naszego dziecka z jego znajomości
jeszcze jednego języka oprócz
miejscowego
panice przeoczyliśmy i ciągle
usuwaliśmy z naszej świadomości
tę wielką prawdę że jeśli w rezul-tacie
tak dobrze ułożyliśmy sobie
życie Kanadzie to przecież dla-tego
tylko że umysł nasz był ro-zwinięty
dzięki znajomości lepszej
lub mniejszej kilku obcych języ-ków
które także przyczyniły się
do szybszego opanowania języka
angielskiego
Pytałam wiele matek jakie ję-zyki
znały? Odpowiadały mi: pol
ski niemiecki rosyjski ukraiński
białoruski żydowski łotewski li-tewski
estoński czeski rumuński
serbski -- francuski włoski duński
holenderski hiszpański szwedzki
nawet murzyński Niektóre matki
zna'ły po języków b nieliczne
znały tylko dwa
Pytałam dalej dlaczego tak ni-sko
cenią-swojedzieck- o dając mu
jedynie miejscowy język? Odpo-wiadały
mi aby nie miało dziecko
trudności w szkole i nie nabyło
złego akcentu kanadyjskiego ze
znajomości języka polskiego lub
innego
A teraz spójrzmy prawdzie w oczy!
każdy język ro-zwija
i wyrabia: pamięć słuch
spostrzegawczość szybką orienta-cję
bystrość inteligencje szerszy
światopogląd umysł w ogóle ro-zwija
i wzbogaca własny język
CechyJ' wymienionej wyżej nie
tylko ująiają naukę w szkołach
ale są niezmiernie ważne "w całym
życiu człowieka i deeydują o ka-rierze
i ' miejscu jakie zajmie w
swym państwie i ludźkościl
Język połllski szczególnie "- I- " " rozwija
powyższęypechy jest bowiem jed-nym
z najtrudniejszych języków
posiada ' dużo ""dźwięków niezna-nych"
w języlui angielskim a po-trzebnych
w nauce innych języków
wspaniale dopełnia się z francus-kim
ogromnie rozwija umysł a
że w 196263 rozwój w kraju jó-zosta- ło
pricz Komitet Szkolny dla żnych i ogromnych możliwości jest
'"'""-"- ' ™ yw""u- - niezmiernie notrzeDnv natomiast
nieni
że
St
w 13
piątek
2t 4 w godzinach
szkolnym
ma
do
p
St w
w
godz
Grupy 10
St
po
10
14
oi
rozpoznał
W
w
6
Absolutnie obcy
ogólnie stoi straszliwie niskoWła:
śnie szczególnie i wyjątkowo w Ka-nadzie
zachodzi wielka potrzeba
ćwiczenia wyrabiania i rozwijania
" umysłu p
"Dla Kanadyjczyków polskiego
pochodzeniapólski jest naczelnym
językiem w rozwoju umysłu i w
nauce innych języków świata po-nieważ
możemy w domu nauczyć
go gruntownie nasze dzieci Poró-wnajmy
alfabet angielski liter 26
i polski liter 32 plus sz cz rz
dz di'"dż eh itd Właśnie ważność
i praktyczność polskiego w ćwicze-niu
i rozwoju umysłu jest ze
względu na bogactwo dźwięków
bowiem do wyżej wymienionych
dochodzą: ą ę ć ń ś ż i Z po-wyższych'
czternaście niezmiernie
trudnych dźwięków małe dzieciN
momentalnie chwytają natych-miast
przyswajają natomiast dla
dorosłych są nie do opanowania z
wyjątkiem ludzi którzy mają zdol-ności
językowe Język polski ma
jeszcze i te wartości iż "mówi nim
40 milionów ludzi a porozumieć
się nim można zv200 milionami
Słowian i wśród '2796 żyjących o-bec- nie
języków świata stoi na
dziesiątym miejscu ze względu na
jego wiele wartości których tu-taj
nie wymieniam
Chcę podkreślić kalectwo 'języka
tego człowieka który nie umie wy-mawiać
powyższych dźwięków i o-gro- mny trud w nauce innych
języków świata 'Nie krzywdźmy
więc naszych dzieci pozbawiając
je tak bardzo wartościowego w ro-zwoju
x umysłowym" polskiego języ-ka
" '
Mówienie do dzieci po polsku da
także korzyścią i nam samym la-ko
ćwiczenieumysłowe dla nas" by
nie używać róom'y car'y stor'y itd da nam' sainyni dyscyplinę myr
ślową by każdym językiem mówić
tak dobrze jak nas na to staćl
Dlaczego w szkołach kanadyjs--
europejskie w pierwszych klasach?
Właśnie dlatego są więcej 'rozwi-nięte
od rówieśników kanadyjs-kich
bo znają swoich rodziców ro-dzinny
język który tracą' w kla-sach
'starszych i czcsto_z tym obni-żająśfępostę- py
w szkole
Pamiętajmy i to ze rozwpju u-mysjb- wegb
nie kupimy za dpląry
a trzeba kolejńoprzejść wszystkie
jego etapypoczynając od przed-szkoli
w"3tróku życia Bez przed-szkolu
polskich w-ychowa-nie
i ro-żwó- jj
naszych dzieci właściwie ra
czej winnam inuwii: iia4jiu wuu-kóV'H- ie
będzie kompletny i grun-towny"
zawsze będą miały wiele
luk które-- nigdy już"nie będą wy-równane
w życiu pokolenia o któ-rym
mówię
Musimy raz na zawsze pogodzić
się i uznać za fakt dokonany i nie-zmienny
iż rodzinnym językiem
naszych dzieci jest język kraju w
którym mieszkają a polski jest ję-zykiem
obcym którego możemy
natomiast b gruntownie i nauczyć
nasze dzieci i może stać się języ-kiem
domowym (bardzo po pań-sku
arystokratycznie)
W Polsce niektóre klasy używa-ły
w domu francuskiego przez' kil-ka
wieków i to nie umniejszyło
znajomości ani języka polskiegoa-n- i
jego akcentu Podobnie może
być tutaj Nasz język domowy pol-ski
w niczym nie tylko nie umniej-szy
znajomości pęzyka angielskie
go ale go wzbogaci Polski akcent
w polskiej mowie nigdy nie spo-woduje
złego akcentu w języku
angielskim
Natomiast polscy rodzice którzy
jako dorośii przybyli do Kanady
bardzo krzywdzą swoje dzieci mó-wiąc
do nich swoim angielskim
bo ich (z wyjątkiem posiadających
zdolności językowe) akcenj jest cu-dzoziemski
a budowa zdań b nie
prawidłowa" Qdy błędami' języW
wymi dziecko nasiąknie w domu
ma po'dwójne trudności w szkole i
często później w życiu bo musi
się vyzbyć błędov językowych' ą
następnie nauczyć się poprawnego
języka angielskiego Dzfećkb gdy
się nauczy od początku b'łęd u bar-dzo
trudno się go wyzbywa a błę-dne
mówienie trudno wykorzenić
w szkole szczególnie wówczas gdy
te błędy dziecko ciągle słyszy w
domu
(Dalszy ciąg nastąpi)
SARNIA ONT
WIELKA ZABAWA JESIENNA
Polskie Grono Młodzieży w Sar-nia
rozpoczyna sezon jesienny
"Wielką Zabawą Jesienną" która
odbędzie się wPolskiej Sali przy
Exmouth St w sobotę 14 września
pdgodzv8 wieczorem
Świetna polska orkiestra z De- troit rozgrzewające i w humor
wprowadzające napoje i przyjemna
atmosfera jaka zwykle panuje na
zabawach Grona zapewni wszyst-kim
miłe spędzenie wieczoru Cała
Polonia a zwłaszcza z Windsor
London Chatham i okolicy jest
serdecznie proszona o przybycie na
tę imprezę
Stanley Synowiec wiceprez
Uśpione byki
Widzowie którzy przybyli o-statn- io" na szeroko reklamowaną
corridę w Mexico zostali cał-kiem
wyprowadzeni z równowa-gi
Byki nie wybiegły na arenę
a wtoczyły się senne i łagodne
jak baranki O żadnej walce
nie mogło być mowy minio bo- haterskich wysiłków toreado-ró- w matadarów pikadorówitp
Byki zupełnie jak w"disneyow:
skiej kreskówce "Byczek Fern-ando"-
1 — nie chciały' sie ruszyć
i uważały1-aren- ę niemal za sy- pialnię publiczność wpadła" w
gniew a organizatorzy torea-dorz- y matadorzy pikadorzyitp
zostali PJjbicL Szereg kopniaków
dostałóxsię„navef sennym by-KonT- T TBbuHyzdemolowano:
kazParłżoeprżóewjaakdfzśo'B'' etaśjleemdzntiwczoy1 wy- prze-ciwnik-tauromac- hii dosypał na-se'nneg- o= proszku bykom do pa-szy- H rtsiu - v'& Ti4
Czy należysz do któregoś z pol-Wc- h słowa rzysie"ń?
WYJAZDY — WYCIECZKI — DO POLSKI EUROPY n
Wyrabianie Dotoimentówfupon Orbisu Sprowadzanie " Bodzin i lewTiych3" 4 ? 1 "
-- ' - Najtaniej — Najszybciej"— Najlepiej
raiatwi w isranuoru znana iirma-tpodróż- y
Elgiri'McKayyfravel Servlce
K CHORZY ZWIĄZKOWCY
TORONTO Grupa 1 — p Józef
Lutr wieenr Zarządu Grupy 1
przebywa w St
Toronto unr ~r
Jan Stodulski przebywa do
mu Port credit urn v
A
P w
NEW TORONTO Grupą 7 —
p Jan Borczak przebywa w dor
mu" 173 Church St Toronto 14
Ont
p Katarzyna Niczyporuk prze-bywa
w domu Richmond Hill Ont
SARNIĄ Grupa1 14 — Pv Chop-cia- n
Józef przebywa w St Joseph
Hospital Sarnia Ont
p Mizerski Czesław przebywa w
St Joseph Hospital Sarnia Ont
p Majewski Józef przebywa w
St Joseph Hospital Sarnia Ont
PORT ARTHUR Grupa 19 —
p Wszołek Władysław przebywa w
szpitalu Rehabilitation Centrę
(Workmen's Compensation) To-ronto
Ont
Chorym członkom ZPwK
serdeczne pozdrowienia oraz
życzenia rychłego powrotu do zdro-wia
G Sekr gen
PISMO
W POLSKIM DOMU
to hasło Milenium
-- Stephen
-
mPfPll f - 'aWjffl?
JosephjfHospital
przesy-łamy
Słodkowski
POLSKIE
"lai
a
Przegląd pjjjjj
w
Ltisr WANY NA EMIGRaSI
Ciekawe opowiadani £ i taże artykuły
we i ekonomiczne J rvczne rzpp7v plot —
nv '
lii -- świata „ I
niezależne i !
na miesiąc
W Kanadzie $4 j
"""J1--" " p
iud co z przesjlhL
Zamówienia
łap' TnnA arlrncom
"PRZEGLĄD POLSKO
Caixa Postał Sto p'J
Brasil
Należność prenumerat!
przesyłać wyłącznie Ą
£
Przyślij nam
a sny
okazowe egzemplarze
'
ll!lllill!ll!llllllllllllll!llllll!lllllllllllllllllllllllllllllilllllllll!lli
Ci
Ontario glosuje 25 września i oto
M
t Taki Jist
IFOgPSIIII ©©§'1
?Kf5I-'"- j
aaresy
MEDICARE: Ontario musi zdobycsię na wprowadzenie Ubezp
czenia Chorobowego'i aby zwolnic społeczeństwo od ciężarów f-inansowych
które przynosi choroba Jedynie Nowa Demokratya
naPartiazobowiązujcierozwiązac to "zagadnienie wprowadajj
takie ubezpieczenie które obejmuje wszystkich za cenę do
aia Kazaego n„
PENSJE STARCZE: Jedynie Nowa Demokratyczna Partia'
n
fi
' 'wiązuje podnieść natychmiast pensje do C75 miesiea-ni-e
dla osób 65 lat Przenośny plan 'emerytalny tez
wprowadzony obejmując wszystkie osoby i zapenniaić
nawet 'jeszcze większe zaopatrzenie przy przejściu narcmerytią
PEŁNE ZATRUDNIENIE: Liberąhi mcniew
bili sprawiezatrudnicnia Nowa „Demokratyczna Partia urzećc
taki programekonomiczny któryjsapewni pracętdla wszjii
ikich Pełne zatrudnienie zrealizowano w Zachodniej i Europie i b
osiągnięcie jest możliwe również Jutaj „ jjt
BEZPIECZEŃSTWO PRACY: Pięćdziesiąt osób straciło życie-c- zas
pracjbudowlanych w Toronto 5róku Liberali i
tyści nic nie zapewnić 'bezpieczenstwo'przy''pracj'ltt
dowlanej Rząd Nowej DemokratycznejPartii przeprowadzi ustł
wodawstwo gwarantujące 'bezpieczeństwo' pracy- - ulepszając a
razem przepisy Worksmen's Compensation Act
STAŁOsc PRACY: Obecnie słyszymy o fabrykach które pńc
szą się do innych miejscowości pozostawiając robotników i
rodziny bez środków do 'życiai Nowa DdrnokratycznaPartia"
bnuianiujt nujf nifti niu niejiuirzeunie z puwuuu
ny siedziby fabryki
A 0T0 SA
KANDYDACI' ŃDP:
ARMOURDALE
Vince Kelly
BRACONDALE
Stan Małias
EGLINTON
Tom Stevens
HUMBER
Whitehouse
R!VERDALE
Gerry' Gallagher
STPATRICKi
Gerald Soloway
-- SCARBOROUGH
WEST jv
Lewis
YORK MILLS
Peterson
rl
'' HAMILTON
--CEN- TRĘ
BEACHES
Stan Bullock
DOVERCOURT
'-J-ohn
White
HILL'
SydMidanik
li j PARKDALE
rwłn
popularno ?
j--
t
wiadomości dmuT
i-- z całego
Pismo całkok
tylko
"ircą
zwywą
niczą
prosimy juJ
4530
leży
1111 udiiKuwymi
przyjaciół
Zwigzkowco"
Ą
"sie starcze
w wieku
stanie
Konserwatyści
w
wistni
iu
tego Konsern
'zrobili aby
M
utiuipiai ZIUII
John
Doug
v„
Donald G
lad"Donald
Lider
YORK' "SOUTH- -
Na obszarze Toronto:'
FOREST
wyiierrwi
BELLW00DS
Herb Hyman
DOWNSVIEW
Alan Borovo
HIGH PARK7
' Andy Mays
' Archie ' Chisholm LAKESHORE Trt'-Murra-y
Cotterill
K bTANDREWHi rtVr"n"AVlb~
s 1 len Adams __ „ cn4ie0rf'} — - " -"- --j
SCARBOROUGH '%'" „ cCTt
--v CENTRĘ I"KNn2-- V
Dr-Kennęth-Ra-nney
fiian W-- '
WOODBlNEa YORK' SOUTH
york5north
R McVey --~~
'Brania
8
za
Prowincji
uonaio n t iuł VORKVIEV
Fred Young
udiiimuu:
HAWlLTONEASTta
'rJrrm Dayison
i
%n
-- rl
:f
Si
ł%
ia-- f
"1
"&!
n
" -- Ł'~ „
W
~ UfvnU—lF -- t tj
w " --ni
rt
r
- _#
łŁ -
i
ia# - —--- --:- irf-- T r
rTTiuiiTEAl £iŁ-Lf-i rmfiinamicaridianj Ta --- j -- jv- + S&Ul I rtt f t „tCMTAriDTI4l - ff£S(& uu-"iiwr"- ' W"tótes6wsprowatniniClCz ? ""'WEwrwnPTu - Po&BTfrjSiJ-suBoikonale- l JakoSctl 277'Vlctorla St TorónhT EM3-M1- 7 'TH' ARTlTfBArt£ferĄ LnKistri W" SJt Cathamruin4-ews-: 3? QueoiSti m
k-i%M- && TeL75i-4375-H S ' - W _ _ _ _ 7Z-W-- T6' _ _ —t-- -i
-t--
:rrfrai ' -- Tl — Ł --m— a tri si - "?-"- ? itti 11 Utm v T-H-i-
-ffy-t
)-ct-
T( -- - yT tr jgsyt --5 Iff --- t- - s-- ii i llllłlllll łHlllllHlllllllT1HliRlllllftfTllltllł1llllfilll llllłlllll HH Hl
"7TSI--U-yws--cłŁ_- _ "" '~ "ii--i'-'-"- — — liUU' iijiinI łll
Wisi