Zwilazkowiec Alliancer, July 17, 1957

              1 f iiłi J'fr"
HU
u ' 1 fi!j Tli Ki iii" OJ!''
i 'f
tt1? 7 ivil'$ilL
wskbw
ff wmsi m
f "Ł:?łl¥ s
- YVJC& :u '&I9
("" " lassa I"i4 ?--
isjr:n4fs'f!tm::'3inM--ii rss} t i jnt-t- " V Ł'Hfj a
i sa $&
P )fII
fes v£S J
i1 jsami k Mim rlii
-- Tśt I H_3iT"'
it-- Mfots
£ jrtgrjw
i Pp te
l jfff'S
$
li
i?j r: t "7- -s PWsse JSSWtt' €X)
v " Vii rł v ii x im m mj w —i va yM--1- 1-
3
rTfłf-- r'—' 4i l 0 V -- ==f k! - #
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
Szkoda że nie możecie mnie i wiem poco bo tak ładnie i mo-zobaczy- ć!
Mam na szyi taką pic- - gtj byśmy bawić się na trawniku
kga różową kokardę! Przeszka-- ! pod drzewami Więc czekam na
Sza mi'coprawda trochę ale mo-lni- e a z nudów wyglądam przez
je dziewczynki Kasia i Małgosia [okno i wygrzewam się na sioń- -
maia we włosach takie samcicu
więc i ja muszę mieć wstążkę
O bo ja bardzo kocham moje
małe panie! Odkąd zdjęły mnie
przerażoną i zziębniętą z drzewa
kiedy to uciekałam przed niedo
brą gęsią życic moje zupełnie
się zmieniło Jestem teraz naj-ważniejszym
stworzeniem w ca-łym
domu Wszyscy mnie pie-szczą
i mówią że jestem śliczną
kotką nawet 'tatuś Kasi i Mał-gosi
który mówi że kotów nie
lubi często mnie głaszcze A już
najwięcej o mnie dbają dziew- -
czynni -- awszu uimii uiujjii iiiiuu
ko mogę chodzić po całym do- -
mu a w nocy śpimy we trzy
w wielkim łóżku w pokoju dziew-czynek'
Jest tylko jedno stwo-rzenie
które mnie nic lubi i ja
go' też teraz udaje że mnie nic
widzi ale musiałam je nauczyć
rozumu
'A było to lak Pewnego dnia
siedziałam "sobie na kanapie i li-zała- nr
swojrj białe łapki i koniec
ogonka gdy nagłe drzwi się n-chyli7- y'M
z 'podwórka wsunął
sic pies Kietiy mnie zonaczył
stanął zdumiony Zawarczał
jednym skokiem znalazł się przy
mojej-- ' kanapie- - Nie było już
czasu uciec wysunęłam więc
swoje pazurki i kiedy t kudłaty
łeb znalazł się tuż przede mną
po psim
pysku
Żebyście słyszeli jakiego naro-bił
wrzasku! Wlazł w najciem-niejszy
kąt i skomlał jak byrn
toj jana niego a nic on na mnie
nąjóadł Właśnie wtedy weszły
i jeszcze na
niego nakrzyczaly że mnie za-czepia
Zapowiedziały mu że nic
wolno mnicruszyć na przyszłość
We wiem czy pósłiichaf 'dziew-czynek
czy boi się mioich pazur-kó- v
alef teraz mam święty spo-kój
Pies udaje żołnie nie wi-dzjijajpatrz-ę-
na
niego jakby go
wcale 'nie było ale na wszelki
wypadek mam w pogotowiu swo-jej
ostre pazurki
Na dworze coraz cieplej Słoń- -
ce grzeje mocno Kasia i Małgo-sia
jeszcze chodzą do szkoły nie
0 KOTKU
— Popatrz Wojtusiu — mówi
mamusia — jak' kotek jest po-rządri- yi
"Jak" on 'sobie myje łapki
i buzię Dlaczego ty nie możesz
być taki porządny jak kotek? '
— Gdzie on tam myje buzię
mamusiu! — mówi Wojtuś pa-trą- c
na kotka — On tylko1 liże
łapki i wyciera je o buzię Czy
chciałabyś żebym tal samo o-b- il?
'"
t --z
z
1475 Onf'
j_ Queen
DO
itflLttołntW(e'
raim
SbUthtrK
Pamiętnik irusi
przejechalarmpazurkami
moje"dzicwczynki
PORZPNYH
Jest coraz goręcej i spać mi
się zachciało Kończę więc mój
pamiętnik Moe jesienią jak się
ochłodzi opowiem więcej
moicri przygód czego ży-czę
wszystkie dobie ludzkie
dzieci
Kochająca was
Mrusia
ajEia o
Wojciechowa z miasta i
(j0 domu j prowadzi kozę
Trzeba przejść przez mostek na
rzece Koza stanęła i nie chce
— Chodź kozuniu chodź
Koza nic
Patrzy Wojciechowa — idie
pies (dog)
— Piesku ugryź kó-zko
— Nie chcę — pies
Spotkała Wojciechowa kij
Ust lek)
— Kiju kiju wybij Pies
nic chce ugryźć kózki a kózka
nic chce iść do domu
— chcę —
Idzie Wojciechowa dalej i spo-tyka
ogień (fire)
0o
Raz wyskoczył kot murek
Patrzy: drogą pędzi Burek
— Muszę sprawdzić co się stało?
I za Burkiem — hyc!
Biegnie za nim kotek —
królik dostrzegł ich przez
— Muszę sprawdzić co się stało?
I za nimi — kle!
Gdy wybiegli Już z miasteczka
zobaczyła ich owieczka
— 'Mtiszę cófę' stało?
I za nimi — hop!
gdy biegli przez mosteczek
ich dostrzegł koziołeczek
— Muszę co się stało?
I za nimi w skok!
Biegną biegną przez zagony
Zobaczyły ich dwie wrony
— Co się stało? Co się stało?
I za aiimi — w lot!
gdy pies do dobiegł
ŁAMIGŁÓWKA
Znajdźcie w tych zdaniach go-tową
już nazwę ptaka lub zwie-rzęcia
domowego
1 W radują się żaby
2 Janinko nic ruszaj moich
książek
oiuom
3 Czy nie jo wam tego
słuchać? I
Staś kopie sam w
sojd
1 1 3 4 5 6 7 nabywać
w administracji "Związkowca"
& Dziś kupon nr 8
' Wielki iosikors "Związkowca"
"DARMO DO POLSKI NA "BATORYM"
i bili' SIÓDMY kupon na bezpłatna wycieczkę do Polski
Jodynym warunkiem jest nam 12 kolejnych numerów
z podaniem imienia' i nazwiska oraz adresu
Komplety kuponów należy przesyłać po zamknięciu konkursu
w dniu 31 lipca tak aby nie później niż 8 były już w
Redakcji fttWi'H
- Ponieważ wyjazd do Polski połączony jest z załatwieniem
pewnych formalności paszportowo-wizowyc- h radzimy każdej
która bierze udział w konkursie by natychmiast zwróciła
sie listownie v lubi osobiście do FOUR TRAVEL
i jakich ma formalności by w razie wygrania
ko'nkursuudać siezaraz na wycieczkę Adres Four Seasons Trave!
— Bloor 'St! W Tel WA 3-94-
84
"i WA 3-97- 15 Okrestrwania wycieczki 6-d- o 7 tygodni w tym indywidualne
objazdy po Polsce i pobyt u rodziny około 3 tygodnie
"Związkowca" KUPONAMI
można w kioskach lub
Queen St W Toronto
wam
WYTNIJ I ZACHOWAJ
"ZWIĄZKOWCA"
St W Toronto-On- t
POLSKI NA' BATORYM"
Vri WIELKI KONKURS
"Związkowiec:' 1475
i' "
KU-PO- N Nr 8 '-"DA-RMO
'Imię i nazwisko
Adres
wam
Wraca
(goat) i
isc
piesku
powiada
psa
Nie powiada kij
sie
na
Burek
plotek
sprawdzić
A
to
sprawdzić
A budy
jeziorku
przy!
baojji!
4 ogródku
nadesłanie
sierpnia
osobie
SEASONS
zapytała dopełnić
109
gazetami
ART0NA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety '— 'Specjalizujemy się w zdjęciach1-- '
dzieci '— Obsługujemy 'w szystkie zbiorowe imprezy twesela j
uroczystości prywatne i organizacyjne'
2208 Bloor St W „— Tel RO 9-90- 92 - wieczorami: RO 7-72- 03 Właściciel F WIECZOREK
r
i
ZUK 1 BIEDRONKA
Ibeetłe) (lady bug)
Do biedronki przyszedł zuk
I w okienko puk! puk! puk!
Panieneczka idzi zuka
"Czego pan tu u mnie szuka'"
Skocz) ł zuk jak polny konik
7 galanterią zdjął melonik
I powiada: '
„Chodź biedronko wyjdź na
inni„ (MUI11W
zaprov 'dze cię na łączkę
i popioszę o twą rączkę"
Oburzyła sic biedronka:
„Niech pan tutaj się nie błąka!
Niech pan zmiata i nie lata!
I zostawi lepiej mnie
Bo ja jestem piegowata
A pan nie!"
Powiedziała co wiedziała
I czym prędzej poleciała
Poleciała i wieczorem ' ślub juz brała z muchomorem
!- - rrl trnrltn H7 rn hrooi
Miał wspaniale wielkie piegi
W tym nauka jest dla żuka:
Żuk za one żuka szuka —
J B
kózce
— Ogniu ogniu spal kij Kij
nie chcę bić psa pies nie chce i ugryźć kózki a kózka nie chce
isc do domu
— Nie chcę — powiada ogień
Prosi Wojciechowa wodę
— Wodo wodo zagaś ogień
Ogień nie chce spalić kija kij
nie chce bić psa pies nie chce
ugryźć kózki kózka nie chce iść
do domu
Woda zakolysala się w rzece
i popłynęła do ognia ogień za-raz
zaczął palić kij kr skoczył
bić psa pies pobiegł gryźć kózkę
Kózką się przestraszyła prze-szła
prędko prędko przez mostek
i wkrótce była z Wojciechowa w
domu
stało?
rzekł: -- Dla sportu biegam sobie
Codzień rankiem przed śniadan- -
_ (kiem
biegam sobie — ot!
Poszli wszyscy precz z podwórka
źli na siebie źli "na Burka
To ciekawych los! M R
ZAGADKI
1 Przez it" zwozi czasem
kamienie i piasek
przez „k" (bardzo łatwa)
ciągle mówi: tak tak!
njjzoe)i — ejiz3bX
2 Dwie litery weź od kupca
dwie pożycz od raka
a otrzymasz razem nazwę
domowego ptaka
Bjnn
3 Kurki zwołuje
podwórka pilnuje
do roboty ludzi '
codzień rano budzi
łnSoji
4 Ma dziobek — a nie ptak
' mą ucho — a nie zwierzę
ma szyję — a nie pije
jjauBązrj
i '?
~b wiawwi łrrpetłc
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Środa 17 — 1957
v aS
1n1 ibi
Artykuły I icorespondcncie zamieszczone
wlała osobiste opinie Ich autorów 'a nie
odpowiedzialności za wyrażone w tym aziaie pogiaay uyieuimun n-cw- a -
tneaa sobie Drawo poczynienia skrótów I skreślenia ubliżaiących zwrotów
I wyrażeń
0- - emigracji
Szanowny(„Panie„ Redak„tKorze m0-7- n m
pi=uć w yprawie emigracji z Polski
winien rozpatrzyć tę sprawę bar-dzo
wszechstronnie Nawiązując do
uwag na ten temat ooszonjch w
„Związkowcu" pra-n- c zauważsć
ze naturalnie chętnie vidziclibys-ra- y
tu masę rodakoA z kraju tyl
ko w lvm sęk że na to nie możemy
'obie wcale pozwolić a już i obić
pośredni czy bezpocdni nacnk w
i !: -- U int min icnm łl l l " '
MW l"""' VwB '—„ -
czeństwa jako cało-- u
Toż wiadomo ze imigracja ogo-łoci
kraj z akljwni- - jszjcn pized-sicbiorc7c- h
jednoM k Ludzi cho-ciaż
zdrowjch' lecz wtaiczy ma
leńka plamka na płucach nikt nie i
chce wpuścić (a Kanada bardzo praktyce wygląda to całkiem ina-C7ii- la
jest na plamki Gdy podczas ' cej Baidzo duży a może za duży
najM?ksylh mro?uv stalinowsko-'odsete- k
bcrutowskich nie mottlIiimy „'botnków jest samotnikami Po
emigracji z Polski nie naciskali- - piostu nie mona sobie pozwolić
śmy ani nie napominaliśmy — daj- - na żeniaczkę raz z biaku kandyda-m- y
też spokój za Gomułki który tek drugi raz warunki pracy
chociaż komunista nikomu krzyw- - i mieszkań nie pozwalają na założe- -
dy nie robi a nawet stara się ulżyć
i poprawić dospołeczeństwa bez
względu na to czy ktoś jest Ży-dem
Polakiem Niemcem i czy
chodzi do kościoła czy też nie za
co teraz Chruszczow burczy i grozi
bezustannie
Największym magnesem który
ciągnie na Zachód to samochód
lodówka elcwizor i fantastyczne
bajki że w Ameryce czy w Kana-dzie
można stać się milionerem w
tygodniu czy roku Ja sam jeszcze
nie słyszałem i nie widziałem ko-goś
aby był emigrantem - milione-rem
tym bardziej z przyjem-nością
posłuchałbym jego historii
A samochód lodówkę telewizor
można w rok czy dwa wyprodyko-waćj- s
powodzeniem w Polsce i na
raty udostepnićzaintcresowanym
Nie uwierzę nikomu obecnie ani
w ciągu następnych 50 lat że pro--
Jjlemu bezrobocia w Polsce nie
można rozwiązaćHinaczej jak-prze- z
emigrację Jest tam tysiące hekta-rów
dobrej pszenicznej ziemi
gdzie PGR--y procjukują wstacha-nowski- m
Jtcmpie deficyty Bezro-botni
chłopi ' mogliby produkować
tam miliony ton złotej pszenicy
Rozsądne i ludzkie podejście do
takich spraw jak inicjatywa pry--
watna dałaby zatrudnienie drugim
tysiącom a ryViek zapełniłby się
wszelakim dobrem bo przecież
emigracje nic bcdqv nieskończo-ność
posyłać paczki
Polska nie jest przeludniona
inne państwa zachodnio-europejski- e
bronią sie przed emigracją jak
mogą Choćby tacy Niemcy Przy-jeżdża
taki młodzieniec na rok lub
dwa wpakuje do kieszeni parę ty-sięcy
i "curyk" do faterlandu A z
SPROWADZAJCIE KREWNYCH DO KANADY
Możecie teraz sprowadzić także BRACI i SIOSTRY Z POLSKI
Zwróćcie się do nas po informacje osobiście lub listownie
DOMINION TRAYEL OFFICE LTD
55 Wellington West — Toronto Ont — Tel EM 6-64- 51 (dawniej 68 Wellington West)
Kierownik: S HE1FETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY
PACZKI PEKAO DO POLSKI — WYSYŁKA PIENIĘDZY DO
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY I WIZY DO POLSKI i USA
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW — Wszystkie języki
Akty darowizny pełnomocnictwa i inne notarialne dokumenty
3G-- W
j- -
i- - U
Tri-- "
®P- - --ł"
san
dziale "Czytelnicy Piszą" przedsta- -
redakcji "Zwiazkowca" która nie bierze
z-- Polski
jakiej to racji i na czyją korzjść
mamy dopomagać w wjludnia-hi-u
kraju?
Sądzę że dosjć tych emigracji
bjło i czas abytemu zrobić koniec
Od czterdziestu lat nic nie robimy
tjlko emigrujemy jak nie zarob-kowo
to politycznie ale wracać to
nie wracam} i na to wcale się nie
zanosi Gdy nas w kraju będzie
liczba — Wschód i Zachód będzie
mc z nami liczył A emigracją
kto się liczy? Posłuchają popatrzą
obiecają rozpatrzyć słuszne postu-lat}
i na tm koniec
A co do samej Kanady to pano-wie
redaktorzy pia4 pohkiej w
Toronto widzą rzeczywistość kana-dyjską
tylko przez różowe okulary
różowo pisza w dziennikach W
jak na tak bogaty kraj 10
nie rodziny
Robotnik w Kanadzie ciągle wę-uruj- e:
na kolej z kolei do kopalni
z kopalni do lasu z lasu do mia-sta
Sudbury do Toronta z To-ronta
do British Columbia ciągła
wędrówka nie z miłości do włóczę-gostwa
tylko ciężkie warunki pia-c- y
nie pozwalają się osiedlić na
miejscu Do tego dochodzą takie
"Iay off" na zimę chęć pobycia
czasem między ludźmi zobaczenia
kina teatru czy wypicia kieliszka
wódki Piezultat taki że niejeden
emigrant przeżył swoje życie już
nie tylko połową ale ćwiartką i
nie tylko emigrant ale rdzenni
Kanadyjczycy także
Widzę tu ludzi z Europy którzy
przepracowali ładne lata w Kana-dzie
dziś zrujnowani fizycznie w
kieszeni pustki widoków na dal-szą
pracę niema do pensji daleko
A samo życie kulturalne — odkrę-cisz
radio nic tylko opętane ogło-szenia
nastawisz telewizję to sa-mo
dodatkiem kowboja i gangste-ra
otworzysz gazetę same ogłosze-nia
Struty i zniechęcony rzucasz
wszystko w kąt idziesz do hotelu
zalewasz się kwaśnym piwskiem
Jak niedziela to ciągniesz do butle--
gera który ostatnią koszulę z cie- -
bie zedrZGi ćzascm' wyciągnie i to
coś za koszulę tak od wszelkiego
wypadku schował Bo nawet ludz-kiej
restauracji nie znajdziesz w
małym ontaryjskim miasteczku i
A stosunek Kanady do Polski?
Czy Polska nie zasługiwała na
hojny podarek od Kanady po paź
dzierniku? Kilkaset ton pszenicy
ofiarowanych polskiej głodującej
ludności nie zubożyłyby Kanady
Byłby to tylko maleńki procent
zważywszy że dobrobyt Kanady
budowały i budują 'setki tysięcy
polskich robotników chłopów i in-teligentów
A były natomiast pro-testy
zastrzeżenia: nie dawać nic
sprzedawać za złote tylko za do-lary'
PS Jestem od lat mieszkańcem
Kanady bez obywatelstwa kanadyj-skiego
jednak gdyby dziś Kanada
np przystąpiła do wojny w obronie
swej wolności czy interesów oso
biście z całą energią oddaniem
będę służjł Kanadzie Moja pozy- -
k
s Sr a- - -
1600 osób będzie Oiebie
i
obserwowało w czasie
gdy będziesz prowadził
samochód tego lata
Oficerowie Prowincjonalnej Policji' używając
'-p-atroli
samochodowych helikopterów motocykli
i radaru będą tego lata uważnie obserwowali drogi
' w Ontario Oni mają na celu ochronę Ciebie
-- i innych podróżujących przez zalecanie przestrz-egania
praw obowiązujących na szosach
Dla Twego własnego bezpieczeństwa jak również
Twoich sąsiadów bądź ostrożnym kierując samochód
' Przestrzegaj prawa unikaj przykrości a nawet
możliwości odpowiedzialności sądowej Będzie
na pewno przyjemniejsze lato jeżeli się
do tego zastosujesz
ATT0RNEY GENERAUS DEPARTMENT ONTARIO
HON A KELŚO' ROBERTS ATTÓRNEY GENERAL
n
?C f
r -- 1
w
z
z
z
a
to
i
f O--
R
'fr
i -- 1 „ - —
i
r ' " — 'ł-yiył-is'
'p'HW °Z%rZi '} §Ct' aKl i
I '% ?M4fVi
ri'-ĄJ?f'- "l JD "'„'hi '%
od
opłacają
ŻADNEGO
NIC NIE PRZYNIESIE TYLE ZŁOTYCH ZA DOLARA
CO DOBRZE WYBRANE
KUPONY DO WYBORU PKO '
OD SI 000 W GÓRĘ- -
Oddziały: Hamilton — M Kowal 655 Barłon Sł p
Montreal
Windsor
--mrosjwrA-g?
J W M Pf ff ii Oitn-H- j8i U1 - m n i
Polski skład towarów żelaznych farb
naczyń kuchennych oraz przyborów
wodociągowych i ogrzewania j! & J HARDWARE
J Stefaniak właściciel
745 Queen St W EM 6-48-
63
Solidnd obsługa Mskie ccn -
bezpłatne porad} u sprawacn kana-lizacji
i ogrzewania S
DENTYŚCI
Dr S D BRIGEL
LEKARZ - CHIRURG
DENTYSTA
Physlclans' & Surgcons' BullcUng
Kancelaria No 215
86 Boor St W — Toronto
Tel WAInut 2-00-
56
21-- W
r
Dr U LU8YK
DENTYSTA
2902 Dundas St W Toronto
Tel RO 9-46- 82
L W
Dr Tadeusz Więckowski
LEKARZ - DENTYSTA
310 Bloor St W — Toronto
Teł WA 2-08-
44 przyjmuje po uprzednim porozu-mieniu
telefonicznym W
Dr E
DENTYSTA
Godziny: 10—12 i 2—8 '
386 Bathurst St — EM 4-65- 15 w
Dr N N0V0SIGKiS
LEKARZ DENTYSTA
Dyplomowany w Nlcmczeck
1 Kanadzie
Przylmuie od 9 innn dT S wleci Ar
I lub za telefonicznym p o- - 'o umieniem'
MS BLOOR ST W TORONTO
Tel WA 3-20- 03 Mówi po pjlsku (S)
Dr Władysława
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Koncesvalles!
Przyjmuje za uprzednim telefo
nicznym porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250
l-S-- 52
eja nie jest ostatnią co zawdzię-czam
w połowie Kanadzie i w po-łowie
mojej zapobiegliwości i zdro-wym
muskułom Mimo to nic mogę
nie widzieć tego co się rzuca w
oczy i nie jest różowe Polska dla
mnie jest Matką i jest na pierw-szym
miejscu Polski nie zastąpi
mi żaden kraj ani Kanada ani
Francja Komunistów i ich religii
nienawidzę i mam wrażenie że już
wkroczyli w początek końca
Z uszanowaniem
Aleks Jagoda
Mosher Ont
i Potrzebne książki
Instytut Polski w Kanadzie zaku-pi
płacąc ceny ant kwaryczne na- stępujące wydawnictwa:
Moa)ntrAeal Fi(e1d9l4e4r) — Groupe 303
bA-Gronowi-cz
treal 194o — Chopin Mon-pucs)
tynDie Ilrowdjonwe— WSaarmszoatwnaie 3p9r3z8ez głoszenia ze wskazaniem żąda- - adres Instytutu w Tsio?rokniteorow20a6ć na Bo-erle- y Street
H"f"te Jf śsSW
1-3-
924 S r J'
Oerv łiarłamu nl-i-1j
tów wzreku na nenvowość
BRACIA ŁUKOWSCY
"W -iilSiŁ
NIEZEĘDNE DLA ZDROWIA
NAJLEPSZA POMOC
FINANSOWA
Nie w Polsce
CŁA
LEKI
__ ___ — UKBIb 3650 5t Lawre-- nc—--e BM Utrin
— Cz Jedliński 1332 Hall
:f
6VI
r
HA
if
U
ph
H--
M"
Centrala ffl&ffl? rf'l-'l- ii i _
a ii a
I
"TekTrze ~~J
Br JAN ZAWADZKI
orclynuie w CHOROBACH
SERCA I WEWNĘTRZNYCH
Roentgen Elektrocardiografia
96 DEWBOURNE AVE
TORONTO ONT
(skrzyżowanie Bathurst 1 Cglmtcn)
Tel RE 6396
R 25 W
DR L J G0ND0R
LEKARZ — CHIRURG h
AKUSZER
889 College St - Tel LE 40422 Lf
ł
Godziny przyjęć codziennie od 2- -4 U i od 4—9 (prócz środy)
20 W 26
Dr W J ZINGHES1N m
BA JliD LMCC
LEKARZ I CHIRURG
Godziny przyjęć: £
od 11—32 przed pol 2- - 430 po pol
1 od 7—9 wieczorem
606 Bathurst St — Toronto
Tel LE 3-43-
23 W
11
Dr TADEUSZ R0S0L
[i LEKARZ CHIRURG AKUSZER m
oiz Koncesvanes Ave
Tel LE 3-15-
58 od 2—4 1 6—8 w soboty od 2- -5
w Innym czasie za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem 2U--W
?
DR STEFAN WflNG
" CHOROBY'WEWNETRZNEł
I SKÓRNE"
Prześwietlenia Roentgenem
żołądka płuc i nerek
1663 DufferinSt (róg St' Clair)
Tel LE 2-04-
59
Godz przyjęć' -- ód '2—8 wiefzór
33 w
PCLSKA LEKARKA
DR HELENA G0NSIK
' 288 Roncesvalles Ave
(między Geoffrey i Grenadier)
Tel LE 4-85-
51
Przyjmuje za uprzednim telefo- -
nicznym porozumieniem
Dr JAN REKAI
CHIRURG I AKUSZER
Dr PAWEŁ REKAI
CHOROBY WEWNĘTRZNE
X-RA- Y (Roentgen)
219 St Clair Ave W Toronto
WA 3-23-
95 1
CHORÓB
SPECJALISTA
SKÓRNYCH fu
I WENERYCZNYCH
Dr D WASSERMANN
LEKARZ POLSKI
Godziny przyjęć: od 10-- 11 od 4--9
889y2 BATHURST STREET
róff Barton St )
Telefon LE M233
U IŁIO
OKULIŚCI I
łamiMiwmiiiwi ' """li
OKULISTKI
Br Bukowska-Bejna- r R °- -
Wiktoria Bukowska OD
prowadza nowoczesny gabinet
ckUilstjczny ?ry
' 274 Roncesvalles Avenue
Tel LE 2-54-
93
obok Geoffrey St
Graondozindyo p9rzwyijeęcćz: órco—anvei usio=bol)- dj d
in -- ann Hf R ulPCZOr '' Wl
©kulisia
470 College St Ifj
i j Ael& ™-rrrfl- -irh
na ból słowy-Mówim- y po polsŁoJ'
SJ l-CtifY-TBSilW
JTWTO"
I jj
B
uok Shiropraclid ©linie
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
nMioaV'kw leczeni artretj-zm-u reumatyzmu
F
ł™-umbag- 0' snatFki dolegUwości muskulów
siawow oraz zasilania i aonnowania'--"całeg- o organizmu — X-R-ay prześwietlenia- - -
1848 BLOOR ST:wTORONTONf- j- ffl-HOjg- g
lltó CHURCHSTSTCATHABINESuTEL MU '&&
tr „ ni&rA&Tii? n a jNt-iatr- -
T 1
liii '
fc-- r
7t
Lr Ł
0:i
M
m
?1
frj
f!f--
SI