Zwilazkowiec Alliancer, June 23, 1972

              U
- V wv-A-- -vJ
' łl -- ' -- }$ irr-- r-j-
Y" T "--
-łi-rrt--
- ) rfr "Vf„ -- i (("(5"Ji'T? i'j_ ? "7-T-!- !i i?in?teiMmrj?:z2ś'r3iir'-- gj-- i J 'W ~
_
-- srrrr'isrAT'rrn:'JF'aX TVV""'Z wrjsr jcr"&rr #v r'f?rf 'uU-itUdtfiałiA--
AK-Łi
F4V fv~ %
-- L Jli&i W n k V
S - llł L A ' i _- - łJ " : : ' - 1 I r 1 --Jr - — T iw - r— I I-- I" -- — i -- -- (r~ ir " T - n
V'Ww-w-wr- W '"' W M u M KłnUHialKU J 4 nlM te tM' w - --w --4 ŚlMiSl "rfff ' ' t#łttłlt#tHH -- r i V
i nt rnnnin-trrrwfT]rtYr- t Tłt w J™4%1JJ i# ' A p3 V V ł)j
NR 51 "ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (Jimm) ptafek 23 - 17J
er#y Rozwadowski
U progu rozwiązania tajemnic
Wyprawa pojazdów
amerykańskich i so-wieckich
ku planecie Mars wy-wołała
w całym świecie żywe za-interesowanie
tym ciałem nie-bieskim
które jak do tej pory
otoczone jest tajemnicą Wyniki
badań dokonanych przez te bez
załogowe pojazdy mogą się oka-zać
rewelacyjne
Na temat Marsa ukazało się
już i ukazuje w dalszym ciągu
tysiące artykułów rozpraw i se:
sacyjnych powieści nie mówiąc
już o fantastycznych filmach
Ku niemu w pierwszym rzędzie
kierują się teleskopy astrono-mów
Wielu bogatjch ludzi ofia-rowywało
już i ofiarowuje po-ważne
sumy Jla prowadzenia
naukowych badań Marsa
Mars jest chjba najbard7iej
fascynującą planetą naszego
Układu Słonecznego Czy znaj-duje
się na nim Jakieś życie or-ganiczne
podobne do naszego
ziemskiego? Czy zaobserwowane
na jego powierzchni "kanały" sa
rzeczyw iście sztucznjm dziełem
a nie wytworem natury? Czy
jest prawdą iż zauważono ni
powierzchni Marsa jakieś świetl-ne
sygnały i co one oznaczają"
Odpowiedzi na wszystkie tp
pytania nikt nie jest w stanie
udzielić Dotychczasowe badania
ustaliły iż Mars jest pod wiciu
względami podobny do naszej
Ziemi a wobec tego nie jes'
wjkluczone że istnieje tam ja-kieś
życie kto wie czy pod
względem kultury i techniki nie
przewyższające nasze dotychcza-sowe
osiągnięcia Hipotezy te
jednak obecnie raczej wydaia
się wątpliwe
W daiszym engu naszych roz
ważań postaramy się wyjaśnić
co może okazać się prawdą a co
tylko jest wytworem raczej tyl-ko
naszej bujnej fantazji
Mars jest czwartą co do wiel-kości
planetą Układu Słoneczne-go
Droga jego wokół Słańca nie
biegnie po regularnym obwo-dzie!
średnia odległość Marsa od
Słońca wynosi 228000000 kilo-metrów
czas pełnego okrążenia
czyli rok 687 dni Trwa więc on
prawie dwa razy dłużej niż nasz
ziemski co oczywiście wpły-- n
w znacznym stopniu na warun
p L Jaeyna
466-113- 7
ki panujące na jego powierz-chni
Ponieważ Mars krąży wokół
Słońca nie po jednakowym re-gularnym
obwodzie odległość
jego od Ziemi również się zmie-nia
Wzajemne położenie Ziemi
i Marsa raz jest bliższe raz dal-sze:
najdalsze wynosi 380000000
kilometrów najbliższe 57000
000 kilometrów Eóżnica więc
bardzo znaczna Wszystkie od-serwac- je
tej planety dokonywa-ne
są oczywiście w okresie naj-mniejszego
oddalenia jej od
Ziemi i w tych okresach gdy
znajduje się ona jak najwyżej
nad linią horyzontu ponieważ w tm czasie nie jest ona zbjt
przesłonięta oparami unoszący-mi
się z powierzchni naszej pl?-net- y
Okres w którym Mars
znajduje się najbliżej Ziemi
określany jest w astronomii na-zwą
"opozycji" i właśnie jak
już powiedzieliśmy w czasie jej
trwania wszyscy astronomów e
starają się ustalić i wyjaśnić
znaczenie zagadkowych na nun
zjawisk
Mars podobnie jak Ziemia
posiada swego satelitę ściślej
mówiąc ma ich dwa Księżyce
te zostały odkryte w 1887 r
przez amerykańskiego astrono-ma
Asaph Ilalla i otrzymały na
zwę Deimos i Phobos Wykrycie
ich nie było bynajmniej łatwe:
są one mikroskopijnych rozmia-rów
w pojęciu astronomicznym
oczywiście średnica ich bowiem
wynosi zaledwie 7—8 kilome-trów
Dobry piechur mógłb
obejść je dokoła w przeciągu 5
godzin od bieguna do bieguna
pociągiem możnaby przejechać
je w przeciągu 10 minut Jest
rzeczą godną najwyższego po-dziwu
iż na tak olbrzymią od-ległość
zdołał Hall odszukać i
umiejscowić te maleńkie satei'-t- y
Marsa
Jeden z tych księżyców znaj-duje
się w bardzo małej odle-głości
od Marsa nic przekracza-jącej
5000 kilometrów Porusza
się tak szybko iż w przeciągu
jednego dnia marsowego okrąża
go kilka razy prezentując się w
tym okresie wielokrotnie jako
półksiężyc sierp i w pełni Mie-szkańcy
Marsa — jeżeli tacy
Gdy zamierzacie kupno nowego lub uży-wanego
samochodu albo zamiany z
pełnym zaufaniem zwracajcie się do
rodaków
którzy sprezentują Wam modele
Chevrolet — Nova — Chevelle —
Camaro — Vega — Oldsmobile — i
Chevrolet Ciężarówki
oraz OK Używane Samochody
Robertson Chevrolet & Oldsmobile
Danforth Ave — Toronto at Coxwell — %
Józek długo studiował afisz z po-mocą
Burmeistra aż wreszcie w kwietniu
pojechał do Lubeki i wrócił z dokumen-tem
że jako jeniec rosyjski ma prawo po-wrotu
do swej Dunajówki Tu oczywista
strach Eggerta wzrósł Wziął do pomocy
Burmeistra i pewnego wieczora nasiedli
odbydwaj na Józka I emeryt i Eggert
tłumaczyli mu długo że wprawdzie woj-na
z Rosją skończona ale przecie nie wia-domo
jak ta sprawa naprawdę wygląda
bo na francuskim froncie walki trwają
dalej i coraz to sie słyszy o nowej ofen-sywie
Radzili więc chłopu żeby został do-póki'
się wszystko nie uspokoi Ale zdzi-wienie
ich nie miało granic kiedy jeniec
wzruszył ramionami i oświadczył że nie
ma zamiaru wyjeżdżać i mu
tłumaczą
Eggert wybałuszył nań swe dobre nie-bieskie
oczy i zdumiony za-pytał:
— XA pocóżeś się starał o dokumenty
zwolnienia z niewoli?!
--f Bo chcę się żenić Pytałem pastora
mó(wił że dokumenty potrzebne Prosiłem
żeby napisał do naszego księdza po koś-cielne
papiery niby po metrykę i co po-trzeba
Stary Eggert odetchnąć i tak się ucie-szył
"że i Józka i Burmeistra zaprosił na
piwo
Skoro trochę podeschło Józek
'siędp roboty w polu a stary z Frie-d- ą
pilnowali budowy Wieczory spędzali
razem rzadko bo u
Nogensów a potem szedł spać prosto do
stajni Rano skoro świt --wstawał i jechał
w pole gdzie mu Frieda wynosiła obiad
zgotowany w oberży
Pewnego popołudnia zdarzyło się tak że
Frieda- - idąc w pole z garnkami już od
zagrody Murjahnów dostrzegła Józka sto-jącego
pod drzewem nad ja-kąś
kobietą Gdy podeszła bliżej pozna-ła:
była to Ida z dzieckiem Siedziała na
wale ziemnym pole Eg-gerta
od i karmiła dziec-ko
I i ona patrzyli z uwagą na ma-leństwo
i nie słyszeli kroków' 'Friedy
oczywiście istnieją — nie majn
jednak wielkiej pociechy ze
swych księżyców: są one tak
małe iż blask ich nie oświetla
powierzchni Marsa prawie zu-pełnie
Romantyczne księżycowe
noce są więc na Marsie nie
znane
Obserwacje Marsa stwierdziły
iż na jego żólto-czerwon- ej po-wierzchni
znajdują się jakieś
szaro-zielon- e plamy które nigdy
nie znikają nie zmieniają swt-g- o
położenia stale znajdując się
w tym samym miejscu Jest to
niezbitym dowodem iż nie są
to jakieś chmury czy opary lecz
Irdy powierzchnie wód ewen-tualnie
czy też inne stale obiek-ty
Astronauci patrzący z po-wierzchni
Księżyca (naszegn
ziemskiego) bez trudu dostrze-Łal- i
zeń obrót naszej Ziemi i re-gularne
przesuwanie się na sku
tek tego plan lądów jej i mól
w okresie 24 godzin Na tej sa-mej
zasadzie obliczono bez trud-ności
dokonując obserwacji
Marsa iż pełny jego obrót do-okoła
osi czyli doba trwa v
nim 24 godziny i 37 minut Wy-nika
z lego iż jest ona nie wil-le
dłuższa niż doba ziemska
Mars jest znacznie od Ziemi
mniejszy Przekrój jego wynos'
6900 kilometrów Możnaby na
nim pomieścić jidyrie tylko 14
naszych lądów i mórz Sze=ć
Marsów złożyłoby się na wiel-kość
naszej kuli ziemskiej
Wiadomo jest powszechnie iż
w ścisłym związku z wielkością
(masa) danego ciałał niebieskie-go
stoi siła jego przyciągania
(grawitacja) Masa Marsa jest
10 razy mniejsza od masy Ziemi
i z tej przyczyny siła jego gra-witacji
jest znacznie słabsza
ciężar flziesięciokilogramowy wa-żyłby
na Marsie około 4 kilo-gramy
Gdyby udało nam się v
końcu wylądować na tej plane-cie
jest rzeczą pewną iż poru-szalibyśmy
się na niej z olbrzy-mią
łatwością i bez najmniej-szego
zmęczenia
Pierwsze poważniejsze bada
nia Marsa dokonane' zostały
przez astronoma ich
astrologami) Huygensa w
1659 roku W wyniku swych ob- -
p M Simcoe
(M Szymkiewicz)
1555 Ont Subway Te! 466-113- 1
I Jerzy Kossowski 28 I
ŚMIERĆ W SŁOŃCU
taki
niepotrzebnie
niesłychanie
tylko
wziął
Józek przesiadywał
pochylonego
odgradzającym
Ruppertowego
Józek
(zwano wów-czas
Kwietniowe słońce padało Józkowi wprost
na uśmiechniętą twarz Frieda przystanę-ła
i byłaby najchętniej zawróciła na miej-scu
Serce jej zabiło gwałtownie i łzy na-płynęły
do oczu Mimo że wiedziała co
łączyło Józka z Idą nie traciła nadziei że
przecież któregoś dnia się to rozchwieje
Wierzyła ze wspólność Eggertowego gos-podarstwa
musi ją Friedę z Józkiem po-łączyć
Teraz patrząc na tę rodzinę opar-t- ą
b jedno drzewo widząc tego dobrego
chłopa z uśmiechem roztkliwienia na twa-rzy
zrozumiała nagle że nie odciągnie go
niczym że ci dwoje zapatrzeni w dziec-ko
stanowią parę którvj nic nie rozłą-czy
— Otarła szybko oczy i zawołała po
polsku: Józek!
Jakubowski spojrzał pod słońce i ski-nął
ręką:
— Chodź! Frieda! Chodź!
Dziewczyna podeszła wolno nie podno-sząc
głowy
— Coś taka zła? — zapytał Józek
Frieda patrzyła z ukosa ńa Idę i odpar-ła
łamaną polszczyzną:
— Nie ma co śmiać
— Widzisz jak ona po polsku mówi —
zwrócił się Józek do Idy — Widzisz! i ty
się nauczysz
— Nie nauczę się — spochmurniala na-gle
Ida
— Nauczysz się nauczysz To nie takie
trudne
- — Siadaj jeść — mówiła Frieda jakby
'na złość dalej po polsku
Józek siadł na wale a Frieda przykuc-nęła
obok wyjmując jedzenie z koszyka
Ida zmarszczyła brwi i odwróciła się do
nich plecami '
— Nie ja zla — łamała język Frie-da
— ona zla !— wskazała głowa rywal-kę
— Nie zła nie — zaprzeczył Józek je-dząc
"już zupę — Ona ino smutna Trau-ri- g
— przetłumaczył widząc że Frieda
nie rozumie
Dziewczyna ruszyła ramionami i zamilk-ła
Józek jadł wolno z apetytem wszyst-ko
co Frieda przyniosła i popatrywał to
na jedną to na drugą kobietę Przypom
I
Marsa
serwacji sporządził on szereg
rysunków tej planety i ustali!
na niej położenie tzw trójkąta
lądu dając mu nazwę Syrtis
Maior Dalsze obserwacje i ba-dania
dokonane w okresie XIX
wieku przez Davesa Greena
Buergela i innych uczonych wy-kazały
iż położenie bieguna po-łudniowego
na Marsie zmienia
się okresowo co wpływa na pe-wną
zmianę położenia poszcze-gólnych
obiektów Ponieważ jak
już powiedzieliśmy plamy te są
stałe jest więc rzeczą wykluczo-ną
aby były to chmury czy też
unoszące się z powierzchni Mar-sa
opary Na tej podstawie uda
ło się sporządzić dokładną mapę
powierzchni Marta na której
zaznaczono te stałe obiekty
Każdy z obserwującycu Marsa
astronomów stwierdza w pierw-szym
rzędzie obecność białych
plam na jego biegunach Podob
nie jak Ziemia Mars równic?
zwrócony jest raz południowy ir
raz północnym swym birgunerr
ku Słońcu z tą tylko różnicą i
okresy te powtarzając się ne
nim w odstępach dwa razy dłuż-szych
niż na Ziemi z uwagi na
dwukrotnie dłuższy od ziemskie-go
rok marsjański Stwierdzono
niezbicie iż biała ta plama
zwiększa się bardzo znacznie na
tym biegunie który odwrócony
jest do Słońca (okres zimowy'1
na tym zaś który znajduje sic
naprzeciw niego znika prawic
zupełnie W miarę dalszego
obrotu i zbliżania się okresu
wiosny i lata biała plama na
biegunie maleje na tym zaś
który w tym czasie zbliża się dr
okresu jesieni i zimy — zwięk-sza
się stopniowo Nie jest więc
wykluczone iż białe te plamy
na biegunach Marsa są śniegiem
który topnieje stopniowo w
czasie zbliżania się okresu wio-sennego
i letniego Istnieje prócz
tego inna hipoteza odnośnie te-go
zjawiska o czym mowa bę-dzie
w dalszym ciągu naszycn
rozważań Zdjęcie tego zjawiska
%
t
J
%A-JZĆ2£-
ti !£'r7Tyy3t9Sy'y' L+ 'fjJfr'
dokonane zostało i zarejestrowa- - j
ne po raz pierwrzy przez zna-- 1
nego astronoma austriackiego
Graffa
Niezależnie od tego stwier-dzono
iż na powierzchni Marsa
pojawiają się i w innych miej-scach
jakieś białe plamy- - Po-nieważ
ukazywanie się ich i zni-kanie
trwa bardzo krotko astro-nomowie
doszli do wniosku że
są to prawdopodobnie mgły i
opary unoszące się i zanikające
nad powierzchniami wód i wy
żyn górskich łańcuchów Czy je-dnak
woda na Marsie istnieje —
do tej pory nie wiadomo
Jeżeli chodzi o aimosrerę Mar-sa
analiza spektralna stwierdz'-ł- a
iż istnieje ona na nim jest
taka sama jak nasza ale znacz-nie
rzadsza W przypadku więc
gdy uda się w końcu człowieko-wi
wylądować na Marsie byłby
zmuszony oddychać bardzo szyb-ko
Ale i to nie jest jeszcze cał-kiem
pewne czy w ogóle mógł
by oddychać To wszystko zape-ui- e
zostanie wyjaśnione obec-nie
po dokonaniu przez pojazdy
sowieckie i amerykańskie kra-sce
w jego orbicie czynionych
badań obserwacii i próh W tej
iiarsjańskiej atmosferze jak
'istalono powstają w okresie zi-iiowy-m
znaczne zaburzenia s3-on- e
burze i huragany i wielkie
przestrzenie planety pokrywają
rube mgły i opary oraz chmury
uniesionego niezwykle silnymi
wichrami piasku i pyłu
Już pierwsze obserwacje Graf-f-a
wykazały że południowa pół-kula
Marsa pokryta jest jakimiś
plamami w szarym odcieniu
usianymi nieco jaśniejszymi
punktami (często trudnymi do
zaobserwowania dzięki mgłom i
oparom) będącyni jak gdyby
wyspami i półwyspami Półkula
północna jest jaśniejsza w kolo-rycie
żółtawa czerwonawa i ja-sno
brązowa Na pograniczu
tych dwóch stref znajdują się
najciemniejsze plamy kontrast-owo
odbijające od białych plam
na biegunach Kolor ich zmienia
sic w pewnych okresach przy-bierając
odcień szaio-zielon- y lub
szaro-niebies- ki Niektóre z nich
jak np Syrtis Maior Margariti--J
'
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
SAMOCHÓD
fantastycznych
LEONA GARCZYNSKIEGO
RETONE
DISTRIBUTORS
wwjrjtrjrMjrjrjfk
tonadian 699 Street W-To- ronto Ontario-T- el 366-406- 7
TELEWIZORY WSZELKIE TOWARY
PIENIĘŻNE
Zwracamy uwagę naszym Klientom ceny samochody zostały
p"ez K
NA ŻĄDANIE
Przyjmuje osobiste piśmienne telefoniczne
Wysyłka amerykańskich oraz załatwia sprawy
związane sprowadzaniem rodzin i z DO POLSKI i innych krajów
Loty nowej
Biuro codziennie od do wiecz piątki do 7-- ej „
innych telefonicznym porozumieniem I#:#:#tj
niał sobie jak wyglądały dwa lata temu
gdy przyszedł do tej wsi: Frieda zmieniła
się mało schudła tylko zmartwień i pra-cy
ale Ida zmieniła się bardzo ledwie
rozwiniętego dziewczęcia stała się kobietą
i wyładniała bardzo Twarz jej się zaokrąg-liła
stała się jakaś pogodniejsza i oczy
nabrały wyrazu odwagi i pewności siebie
Patrzał na nią z uśmiechem i taką
radością że aż jeść przestał Spostrzegła
to Frieda i znowu zabolało ją serce Ale
nie wpadła gniew i nie rzuciła złego
słowa tylko opuściła smutno głowę Poz-bierała
potem garnuszki do koszyka wy-tarła
łyżkę w fartuch żeby nie sczernia-ła
i wstała aby odejść
— A zapomniałam ci powiedzieć —
mówiła już po niemiecku — że stary Bur-meist- er
czeka cię wieczorem Ma jakieś
wiadomości — Odeszła bez pożegnania i
nie spojrzawszy w stronę Idy
Tegoż dnia wieczorem Józek zaszedł do
Burmeistra siedział obłożony gaze-tami
i miał wypieki twarzy
— Dobrze żeś przyszedł — przyjął go
gorąco — Słuchaj co ci przeczytam Te-raz
już będzie koniec! Słuchaj: "Nasza
marcowa przesunęła linię fron-tu
o sześćdziesiąt kilometrów Zdobyliśmy
70000 jeńców przeszło tysiąc dział i nie-zliczone
ilości karabinów ręcznych i ma-szynowych
Nasza artyleria najcięższa o-strzeli- wuje
Paryż z odległości stu
Ofensywę naszą
wstrzymaliśmy nad Sommą gdyż dla wy-równania
frontu musimy przesunąć na-przód
linię bojową we Flandrii Bohater-ska
nasza VI armia wyparła poza rzekę
Lys dywizje portugalskie armia zaś
IV uderzyła Ypres i Bailleut W dniu
25 kwietnia zdobyliśmy górę M-t- e Kem-me- l
Anglicy stracili tych walkach oko-ło
ćwierć miliona ludzi i wedle wiadomo-ści
zdobytych przez naszych
wycofują się z frontu"
Józek słuchał niewiele 'rozumiejąc
pytał o to i owo a rozgorączkowany
Burmeister objaśniał go szybko zły że
mu przerywał czytanie triumfalnych wia-domości
— Rozumiesz — mówił nerwowo stary
urzędnik — ćwierć miliona ludzi stracili
sami Anglicy! To teraz pomyśl ile stracili
Francuzi?!
Józek podumał chwilę1! wystękał:
— A a ile straciły germańskie woj-ska?
— Tego tu nie piszą o to tu nie idzie!
— zgniewał się emeryt — Grunt że
naprzódJ wtedy Dędzie zupełny po-kój
Pomyśl: Paryż ostrzeliwują!
J
ekonomiczny w użyciu
przystępny cenie
ło dar najlepszy
Najłatwiei tamówić
fer Sinus wydają się być czymś
w rodzaju zatok morskich które
wcinają się w ląd stały oczywi-ście
stwarzające hipotezę iż
wielkie ciemne plamy które
nazwane zostały Marę Australe
są rzeczywiście morzami czy
oceanami żółto-czer- u one zaś po
wierzchnie północne lądami sta-łymi
Stuprocentowej pewności
nie ma tu jednak w żadnym
przypadku
Wielu już dawniejszych astro-nomów
zaobserwowało na po-wierzchni
Marsa jakieś
linie uważając je sztuczny
wytwór coś w rodzaju kanałów
Cały szereg autorów osnuł na
ten temat wiele
powieści przypisując powstanie
tych kanałów — dróg wodnych
niezwykłej inteligencji i geniu-szowi
zamieszkujących Marsa
istot
(Ciąg dalszy nastapi)
IjaHLatłfl
ANCHOR
USUWA SIWIZNĘ
tatw w utyciu
Przywraca natu-ralny
kolor wlo-tów
Gwarantowany
ikutek lub zwrot
pieniędzy
(oz butelka— $300
Zamówienia
kierować:
Box 132 Station "D"
Scirborough Ont
lub
ROTHBARTS DSMJG STORĘ
676 Queen St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontirio
11-F- 74
folish intormation Dureau A Queen S
LEKARSTWA OWOCE PACZKI
PRZESYŁKI
ii na obniżone
p e a O
WYSYŁKA CENNIKÓW
się zlecenia i
dolarów — pieniędzy do ROSJI Biuro
ze PODRÓŻAMI
indywidualne grupowe eharterowe według zniżonej taryfy
czynne 930 6 w
W porach uprzednim Ę
l
ze
Z
teraz
w
Stary
na
ofensywa
dwu-dziestu
kilometrów!
dwie
na
wywiadow-ców
to-też
idzie-my
w
ciemne
za
za
w
%u
— No to co?
— Jak to co?! Paryż to stolica Tam jest
sztab ministerstwa tam ich prezydent
— No to co?
— Aleś ty głupi! No to to że nabiorą
strachu i zaraz będą prosić o pokój
— A jak nie zechcą?
— Jak mogą nie zechcieć?
— No jak uciekną
— Dokąd?
— A czy ja wiem
— Głupiś! Ze stolicy się nie ucieka
Józek poskrobał się po głowie
— No niby tak ale jak oni zechcą' się
bić do końca a o pokój nie poproszą
— Kto?
— No Francuzi
— Nie z tobą nie można mówić —
zgniewał się stary — za głupi jesteś na
to!
Józek wzruszył ramionami i już nic nie
pytał ale wierzył że to jest zupełnie moż-liwe
po prostu bić się do końca do ostat-niego
człowieka Przecie sam Burmeister
czytał mu nieraz odezwy niemieckie wzy-wające
do walki aż do ostatniego naboju
do ostatniego chłopa
Od tego czasu takich rozmów było wię-cej
Wiadomości były coraz więcej dener-wujące
choć coraz więcej triumfalne Po
ofensywie kwietniowej przyszła majowa
po majowej czerwcowa a po czerwcowej —
ostatnia: lipcowa Ta jednak trwała tylko
trzy dni Czwartego dnia przyszły wia-domości
które Burmeistrowi odebrały
wszelką fantazję I od tego dnia przycho-dziły
coraz gorsze: armia niemiecka cofała
się na całej linii
Józek zupełnie się nie wzruszał tymi rze-czami
bo zbyt wiele miał pracy w polu
i około niewykończonego domu Ciężko
mu było bo do żniw nie było nająć ni-kogo
Niewielu chłopów którzy zostali we
wsi miało dosyć roboty na swoim a i to
ledwie mogli jej podołać Byli to Dowiem
starzy lub kaleki Wszyscy młodsi i zdro-wi
poszli do wojska Nawet August No-gen- s
nie wymigał się od poboru
Stary Eggert widząc nieludzką pracę
Józka sam zaproponował by Ida zamiesz-kała
w niebielonej jeszcze izbie nowego
domu mimo że Frieda się temu sprzeci-wiała
'Żniwa minęły w oczekiwaniu pokoju
Już nikt we wsi nie wierzył w zwycięst-wo
ani nawet w dalszą wojnę
— Na zimę nasze chłopy będą w domu
— dowodził pisarz' gminny Moehler —
oczywista ci co przy życiu zostaną
67 Richmond Sł W
Toronto
lub "Dealer"
ZLECENIE
DO WYBORU
Dentyści
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje z uprzednim
telefonicznym porozumieniem Tl 535-991- 7
282 Roncesvllei Avt
(r6k Geoffrey St)
15"P
Dr V J Mellut
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takie wieczorami 1
łoboty za upnednlm porozumlt
ulem telefonicznym
IM Ellls Av — Toronto 1
Tal 762-100- 9
S7-- I
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim
telefonicznym porozumieniem
129 Grenadier Rd
Tal 53M250
(drugi dom od BoncesvaUe'
6-- P
BLOOR DENTURE CLINIC
PRACOWNIA DENTYSTYCZNA
WYKONUJE: protezy całkowite
częściowe szkieletowe reperacje
Ceny przstępne — Sotjsf akcja
gwarantowana
Czynna: poniedziałki wtorki środy
w fiodz od 10 do pp (Blisko Dufferln - Możliwość par- kowania)
1079 Bloor St W Toronto
Tel: Biuro i mieszk 537-232- 9
25-- P 55
ANNĘ PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i paszportowe
865 Queen St W
Toronto 3 Ont
Tel 36845147
Właśc W TRACZ
87-- P
WĘGIEŁ
zamówiony teraz
ułatwi Rodzinie
budżetu
Najmilej otrzymać
OPTOMETRYŚCI
LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSc
470 College St
(blisko Bathurst St)
Wizty po telefonlc7nm
porozumieniu
921-392- 4
BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvalles Ave
(przy Geoffrey)
Wizt telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Ave W
(blisko Bathurst St)
Wizjty po tclefonlcznjm
porozumieniu
653-378- 4
OD
412 Roncesvalles Ave
(blisko HowTd Park)
Wl7tj po tilefonlcznyra
porozumieniu
531-425- 1
GORDON S MERRITT
OPTOMETRYSTA
1175 Dundai St WMt
(at Osslngton Ae)
Toronto Ont
Tolefon: 535-640- 6
31-- P
BIURO PODRÓŻY
BROGOWSKI
CANIAGA
gj 811 Oueen St W — Toronto Ont — Tel EM 4-55- 74 g Loty indywidualne do Polski
$32800 i $39700
Czartery i Grupy od $28500
s Wyrabianie dokumentów — Sprowadzanie krewnych
K 4 1 -- P H
TORONTO SERVICE
polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton Ave West — Toronto 10 Onr
TeP 783-615- 4
UWAGA!
planowanie
INSURANCE
Najstarsza
y PROSTO Z FABRYKI
Oszczędzicie ten sposób na pośrednictwie
PEINE KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia $6900 49 sztuk
3 częściowy salon $6900 $
Umeblowanie kuchni $2800
UWAGA!
11900
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ
MEBLE TEAK
Nowoczesne modele importowane Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI JADALŃ SALONÓW BIUREK LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI - SZAFEK STEREO SZAFEK
UNITED FURNITURE FACTORIES
66 Spadina Ave (róg King St W) — Toronto 2 B
Tel 366-395- 1
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Testamenty oraz Akty Ćzynnoici Prawne
okreilone w "Ontario Notarles Aet"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
1 Majątkowych w Polsce 1 Zagranlcq
Wlerzytolne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w imigracji do
USA i odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tax
Biuro 618 Queen Sr W Toronto Ont Canada
Tel 368-544- 1 — Wieczorem: Scarborough 2&1-M8- 9
irLiMiiiBj!
mi oura 21M Hm ontui Z7J-7- MJ
TfOMt CHATO 2357 Bloor W
767-31- 33 m?
L
B
po
P
J
S
3
®
s:
w
z
8
69 P
SŁ
St
V
Of-the-Sli-Kt PmUih al U Oustb
KOCtSVAUlS cHAra- -
436 RoncrswIIrs Avt ~
"
533-79- 34
rUNERAL DIRECTORS UMrTED
e-E- 4
i