Ukrainskyi Robitnyk, January 17, 1941

              Сісфона 2
??♦♦♦♦♦?♦♦{??♦♦♦ ♦♦♦♦♦ ♦+ Вісти Про
ПІД
ПЕРЕД „ВИБОРАМИ"
Зо звітів із місць у Дзвєетіях" —
урядовім органі уряду СССР — вн-лвиляє- тьея
що українцям у Гали-
чині не зважаючи на їх оіголо 85%
Сільшосін 'Представництва тю містах
іі районах оольїнокнкн пріпначіїліГ
трохи більше як половину Нпр
до львівського еавста призначено
кандидатів 478 і --між ними тільки
200 українців до раііонопнх еаиетів
шрнзначено кандидатів 702 і мій:
ними 301 українців 19-- 1 поляків і
177 із інших національностей Пред-
ставником від інтелігенції міста
Львова призначений „одноголосно"'
інроф Львівського університету
ГФ Вліігель Ці всі кандидати цс
ижс ютові представники бо канди-
датів і річ урядових стівнти не
цільно
У звязку з тими виборами''
орган московською уряду м'~
стпть нарікання підручних Москви
чіа українських землях що в деяких
лювіив дільницях Львова пропіґап-д- а
р незадовільні спричини охво-ст- я'
(залишків) іміроіін — ріжною
пороіо націоналістів ундиїтії: та
іншою сміття"' то памаїасться гнн-ха- тн
дрючки в колеса большеві'ць-к- ої
машини хоч у самім Львові
понад 7000 аі'ітаторін працю-
ють щоб вияснити населенню ста-
лінську конституцію"
Обдирають населення
Взагалі еоиглеькі „вибори"' це
кара Ножа для населення бо треба
оплачувати цілі хмари боіьшевпць-кн- х
агітаторів іі 'іоіьоватеіів'"
СіалінсьГоіо талмуду Ог нмр
у Дрогобпччнпі нішо а тими ж
[зввстінчіГ іля підгоювкн іі пере-
ведення виборів" нріііначеио ЮІ
Я її) осіб до виборчих округ: 7(і об-
ласних 105(5 раііоновпх 821 мі-
ських і 012(5 сільських Аґітаюріп
цих ііидііююіь і) своїх рядів: кому-
ністична 'ііарті:! професійні комсо-
мольські та інші комуністичні орга
По піврічній чи довшій блуканині
'ііасиіг до нас допис закарпатського
україніці про тс „Як живе карпато-українсь- ка
іміграція?" Допис був
зроблпигіі іїі инставі численних лис-
тів писаннях з ріжпих місць ріжнн-ім- н
іромадяпамп що іаініннлн Сріб-
ну Землю коли вона попала під ма-
дярське ярмо Хоч допис уже може
не ліцпогідає вцііости сучасним об-с-пви-
нам
але проте він чабуп таки
не дуже відбіглквід тою 'положення
іі якому згадана іміграція і тепер жн- -
Ч!Є
Розподіл еміграції
Коли хочемо мані точний образ про
еміграцію 'і Ііарнлтеької України то
мусимо насамперед цю ііґраціїо
розділити на декілька і'руї Маємо
тепер до тіла з слііі'рлціш політич-
ною і юсподірською Знову емігра-
цію політичну мусимо розділити на
іміграцію стару іі нову
Політична еміграція
Найбільша частина наших ірочі-діі- іі
і іромадяиок сталася еміґраніамн
ще перед цілковитою оку н тією Кар-
патської України мадярський вій-
ськом Тоді найактивніша частина
української інтелігенції іі селян що
брали активну участь в боротьбі з
жорстоким наїли її к ом уступала по
піж:пх боях до Гомуніі або на
Слідиш Словаччину Нема нині най-
меншого сумніву про те яка доля бу-л- аб
їх чекіта коли булиб зллнгінлн-с- я
п краю та чекали прнхоту а по-
тім і присуду „геройських" гопведіп
Мало хто був би з них остався між
живими
Українці що перейшли на Схітню
Словаччину могли дістати без біль-
ших труднощів працю Пате гірша
сиразл була з тими що разом із че-
хами перейшли до Гомуніі В Ро-му- нії
цькузтли проти українців мов-
ляв що це січ-ґард- а'" це прості рої-бнша- кн
лплнтюрннки і т д На
основі доносів в пер-
ших трагічних днях по 10 березні
1939 року ромунн були видали кіль
Україну
МОСКОВЩИНОЮ
нізації Таке саме на Волині такс
саме іі на всіх
землях захоплених большевнкамн
Ііошта удержання цім цілої хмари
наіізлнх і місцевих кочовиків му-
сить покривати місцеве- - населення
своєю працею іі своїм потом От
нпр донне до Ізиестііі'" подає що
„населення міста Львова іі околиці
вважав вибори великою іі радісною
подією"! з тієї нагоди колектив
фабрики ч4 в Дроіобицькіч районі
зобовязався виконати річний плян
перед 10 грудня"' Цебто щоб по
крити ні величезні іоштт вдержання
іалапаеів большевики заводять по
своїх колективах сіііл-аі- і' — впко-рнстаї- шн
до краііностн мязіи робіг-ннцт- ва
Московсько-польськ- е порозуміння
У відношенні ідо к] іїнською на-
селення ЯК ЦЄ ІЇІПЮ 30 ЗВІТІВ II
большсвпцілііі пресі москалі з поля-
ками ведугь спільну лінію — щоб
українців московіцнтн іїоіп віа
польської сторони хто промовляй то
промовляє поляк і по-поіьсі- ли'і про
мова його звернень до того щоб пе-
ретягані населення на свою сторону
Іїоін ж промова українська
то вшолошус її звичайно мо-
скаль або жіц — інідчптуїочн —
в якімсь іарі'оні що ііою населен-
ня ледве чи розу міс В оі ьшс виць-к- а
'влада сильно вихваляє тепер иоіь
ську аіяч:у Ванду Васіієвську іі
НІоінепі Мова польська по Львові ь
рівноправна я мовою українською іі
московською (!) З поляками боль-
шевики стараються порозумітись
українців сгараіоіься зчоековщптн
Та хі о вже не браная українців
— не йшло Л
навпаки: ііаіізіий екічснт сам зча-со- м
у раїїмцнвси іі забував своє
иіслапинцпіо"' як це нпр було з
польськими коіьппі торами в Гали-
чині чи з чужинцями ріжпого по-
крою 31ЙШ0ШІ1ІІМІ! іі Україну Усі
кочові орди з нашої землі ношпкалн
немов їх корова язиком злшаіа
ка сот Січеників мадярам котрих по
тім маднрн страшенно катуїпли а ба-іат-
ьох
назбивали Щойно пізніше
ромуни довідалися про те хто є їх
німи иеіірпятелями особливо ТОДІ ко
їй і мііогнх місцевостях чехи пере
давали зброю мадярам Тоді вже ро-
мунн ис робили більших труднощів
але домагалися щоб українці поки
нули нлііскориіе Тому цію
Українська еми'рація перешила по
тім до Югославії де була дім тижні
і остям н в українців у Руськім Ке
рсету рі Але іі Югославія не хотіи
позволити — піт впливом тамошньої
московської еміграції на доліпнй по
бут українців їм своїй території
еож --декілька наших людей дістало
тут 'приміщення (Теагср „Нові Сце
на" ч піцо) ІІерепглчіа більшість о-п- ісія
від'їхала' на фізичні праці З
Карпатської України ікнім ще бага-
то наших людей втекло або їх мадя-
рі! просто виселили
Господарська еміграція
Вже від оїспії 1 П П Л року а го-
ловно пере і березневими подіями
мадярі' обіцювілп населенню Кар-иат- сі'
ої України іорн-дол- и обіцю-влі- н
працю хліб по просто добро-
бут для всіх і вся Прийшли маля-
рії певно нового нінслвл але пі
праці ні хдібд нема Тоді почали з
краю вткати робітники що не мали
просто і чою жити Ніякої праці
ніде не найдеш Та в Німеччині від-чув'їв- сп
великий брак чорного" ро-бітинц-
гча
А що ніш бідний ру-
син'" ви: і' від спою існування звик
до тяжкої фі пічної праці тому з
ну йди 'переходив нелегально і раян-
ню іі шукав праці в Німеччині бо
нііде інде не міг її діептн а хотів
рятувати життя
Стара еміграція
Сюди зачнсліогмо тих українців
що мали заняття іі чепьдлп вже ба-
гато років в Карпатській Україні але
походять з інших частин нашої Ве-
ликої Батьківщини Це браття га-
личани буковинці наддиіпрлііці іі
З ЖИТТЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЕМІГРАЦІЇ
„братерських"'
західньо-лкраїнсьтм- іх
денаціонілізуватн!
УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК" Рік VIII Чяао З
українці з інших зеі :ь Більша
частині з них мала "д--!г-:к- і'і
Україні горожанство ? ні ц- - ма-
дярі! но брдлн огллд В їм н лгч не
утроруеинам"' просто гопо-гнст- во
відобрчли 1 цих '"—ояднчшїкїв"
виселили передтим "цогих страі"н-н- о
екатувавчш Додя ц'ї елі? Грації
є дуже сумна Не люди вже старші
що перейшли цілу світову війну бо-
ролися проти боіьпіевнків іі інших
ворогів У'"рл':нн а тен'р вже заелу-- і
утяли на відпочинок Га доля німі-
ла інакше замість відпочинку тірніі-шло- ся
їм пережити ще одну тртґе-ді- ю
українського народу Тепер на
старі коліна тяжке фізично працю-
ють будуючи чужим автостради іі
фабрики Сумне дуже сумне янт- -
тя цих емігрантів- - просто трагедія
Молода еміграція
Сюди замислюємо уродженців т
зв „тутешніх"' із Карпатської Укра
їни Тепер на еміграцію відійшов
найактивніший елєченг переважно
люди молоді працьовиті ідейні та
енерііііні З національної точки по-
гляду є це річ дуже шкідлива бо те-
пер тут у Краю (допис був пітний
в Хлсті — Реї) --зістадо дуже мадо
молодої клгпато-україпськ- оі інтелі-
генції "оч наразі справа милься
так що її ті які тут зістапі не ча
плі можливості! культурної чи іншої
чіраці для корти українського на
селення всеж їхня сама 'Прису-
тність маіаб для нашого поневолено-
го населення своє питоме значіння
Ця молода клрпато-уіраїнеь- ка
еміграція сповнює сюе завдання іі
па чужині а головно там де зійшли-
ся з українською еміграцією що вже
багато років живе в чужому іссредо-іиг- щі
Стара українська еміграція
поволі на жаль перестає жити дій-
сним українським життям Україн
ці зі старої'счіграціі дуже ачето же-
няться іі виходять заміж з чужинка-
ми та чужьі'цнми їхні діти ходить
до чужих не-українсь- янх шкіл і та-
ким способом помалу депаціоиалізу-птьсі- г
цілі родина (' дуже баїаго
випадків що діти українських бать-кі- іі
зовсім не володінні українською
МОВОЮ ОіЖС ИріІНІІІП ІІОІ'ОЇ сві-
жої української еміграції туч ще ба-іа- то
може поч'ітн Старі емігран-
ти що в дійсності! с івже укріїнцнчп
тільки теоретично наберуться від
цих нових емігрантів синів Зелених
Карпат чогось свіяо-українсько- іо
А з тим ні [повиться в них старе п-
очули іі бажання ніпн бодай на си-
рість між своїм народом і на своїй
землі Спин іі дочки батьків що на-
лежать до старої еміграції іиознаііом- -
лїоюгься п сприятелюються з члена-
ми еміграції нової Це має дуже ве-
лике ипховіїо-нлціональ- не значіння
Паша молодт еміграція теж іп своїх
Дві тисячі бріпійських робітників
закликані комуністичною партією
Британії зійшлись на віче в Лондоні
іі ухвалили домагання щоб усунути
„назадницький і нспредстлвнпць-киіі- "
уряд Чорчнла іі на його місце
встановити уряд „народній" Зібра-
ні дві тисячки твердять що вони
представляють мільйон брнтіііців
Віче це відбулось по нарадах на-родпь- ого
з'їзду' який закінчено від-снівап- ням
іі ухва-
леною впмоіою щоб створено на-
родній иарляменг' якого за вданії я
було б закінчити війну авернувшнеь
іо німецькою народу понад і олову
Пі ікра іі увійди з Росією н друяні
взаємини У постановах Зізду було
також внмогі щоб Індіяч дати не-
залежність щоб усім кольоніяч да
ти паї оду рішати самим про скою
І'ранн )р:ід повідомив ілчені
Дор-лмп- и НА що коли нони не забс-р- ть
300000 зіїііпіп іт с о ої около
Копанії Німеччини іі інших: країн
що перебувати у Франції то збігці
можуть стратити свою волю а деякі
з них твій кнтт:і бо Франція не
маючи зчої и їх про:орчити буде
зч іиеил поробити відповідні заря-
дженії !Г У ноті Вінш до Гівапіпнґ-тон- у
подано то рік тому президент
ІЛтоелд нроголоенп свою опіьу ПІД
цими збіїнямн Тому каже нота хи-
ли їм щось станеться то виною
цьому буде головно зволікання пре-
зидента
Відповідаючи Франції на ноту
листах що посилав її сюди до Рід-
ного Краю завзідті згадує про свої
значні впливи на національне життя
старої еміграції
ч
Надії й висновки
Чи що тут у Краю живемо іі ба-
чимо ще на нашій Рідній Землі з
нашим народом мадярі! роблять та
що вони ці дійсні аліятн робили з
українським населенням в трагічних
березнених днях сподіємося що чи-
сленна карпатоукраїнеька еміграція
я:т розійшлась по цілій Евролі на-
лежно поінформує населення тих
держав в яких живе про все що
діялоіся іі діється їв Мадяршипі Спо-
діємося що на чужині будуть бодай
частинно знати про страшні катован-
ії т неповинні "вбивства та всякі не-
людські знущання над українським
населенням в Карпатській Україні
Хай знає ціла Квропл про нечувані
дикунства мадярів тих що дуже ра-
до називають себе „панським"' наро-
дом і які есіоін проголошують що
мадярська нація є нацією культур-
ною та глибоко релігійною іі миро-
любною Про те що маїярн робили
тут по окупації Карпатської України
іі роблять тепер повинен зніти весь
культурний світ
Га іаєчо що нема в цілій Пвропі
такої держави деб жандарм що має
бути охоронцем ііубличпого порядку
не вмів ні читати ні писати Мадяр-
ський жанлдрч що ііою наше насе-
лення називає ніряником'" не сміє
бути людиною інтелігентною! Це
так думає — мадярська впда Кож
ний знає що культурна людина не
може мучити невинних хлопців чи
старих хорнх людей Таї як мадяр-
ські жандарми наших іромадян ка-
тували то певно що щось подібно-
го чіідс в культурнім світі не трапля-
ється
Паша Срібна Петля не мала до
цьою року своєї політичної емігра-
ції іі в цім до певної міри віїріжня-лас- я
від інших частіш іншої Великої
Батьківщини які свою політичну
еміграцію іяе давно мають Нині іі
пі і цим оглядом настала якась вирів-напіс- ть
між всімп країнами де тіль-
ки живе українська Нація я непо-
рушна етнічна цілість
Тепер же остаточно іі иазаві:ди
сплинули всі українські землі в одну
національну іі духову єдність Нема
тепер між українцями наддніпряиця
галичани н т буковинця чи закарпат-
ці! а є тільки українець свідомий
призначення іі мети свого народу є
тільки українець що вірить в вели-
ку іі недалеку майбутність Україн-
ської Нації І це г те що пас поті-
шає у іншому теперішньому трагіч-
ному положенню
(„Свобода" ч8)
ДОМАГАЮТЬСЯ УСУНЕННЯ ЧОРНИЛА
„Ііперіпціонліу"
долю і щоб покінчити з силуваним
роздвоєнням Ірландії
Головою з'їзду був Гдррі Адамс
лондонський організатор юнії буді-
вельного промислу якого прогнано з
соціяіістпчної партії Британії Нг
з'їзді промовляли багато промовців
— комуністів і прогнаних із Партії
Праці Британію Адамс назвав „ра-
єм для впкорпетувачів' Говорив
також Приг відомий іідво'кат що йо-- ю
вживають большевики до оборони
в суді
„Народній уряд" що згідно з ви-
могами комуністів мав би заіснуватн
в Британії мав би перебрати байки
'землю шляхіі промислові установи
а нл тепер завести: нижчу заробітпю
платню іі відповідніші протилітакові
схованки
оДІІЛ сказали що коли ряд Фран-
ції хоче позбутися людей яких має
ооо сизої кормити іі про них дбати
го хліі зачне видавати віза тим осо-
бам у Франції що мають дозвіл вїз-д- у
де "'ДНА Цілої маси збігпів од-
нак ряд ЯДІІЛ пріїііпятн підмовив-
ся Але тих що мають дозвіл в'їзду
до 'ЦИА є в Франції тільки ооло
3500
о 9 о
ЖАРТ — Туриста (до егна флр-мер- а)
: Слххмі хлопче коли та кур-
ка знесе інше то ласіші мені ного?
— Молодий фармер: У ніякім ра-
зі зілнкочю Я дам його до музею
бо то ІкОПТ
--о#о-
ХОЧУТЬ ПОЗБУТИСЯ ЗБІГЦІВ
ТОРОНТО
ДарунКгГна Різдво
Багатті-- Т вибір діррлів на свята по
ішіниших цінах іа готівку або на
сплати ГОДИННИКИ— ПЕРСГЕНІ
—жіночі прикраси і т п до- рогоцінності
Дасмо Юо оп)Сту!
2 РиИППЛИПШ'П (3300014 К"Ооуиспвііаі АЗтіе 7
ЛІ Д Кравець і Сини
Коли треба Вам перевозового трока
Телефонуйте до Українця:
ІЧІСК'8 САКТАОЕ
РЬопе УА 7276
246 ВаіЬигзг 8і Тогопіо Оп!
35
і
ОНТАРІО
Одинокий в Торонті Славянський Склад Меблів і Робітна ВЕАУЕК ВЕІШШО & ПРНОЬЗТЕКШС СО
1Г " " ДІ
Покупців па телєфонічппіі заклик привозимо і відвозимо домів
2605 Бипсіаз 8і Уезі РЬопе ЛГ 38Г1
&'ж'-&хул+:ж::&:ж:х-
+:'
і ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ ЩО ДЕСЯТКАМИ ЛІТ ОБСЛУГОВУЄ і
ЧЕСНО УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО ТОРОНТА Й ОКОЛИЦЬ: %
НАКРУ В КАШ СОМРАМУ
І РІЖЕКАЬ ВІКЕСТОПЗ 'і
ДЕШЕВІ ОПЛАТИ ПОХОРОНУ ВІД $}} В ГОРУ! $
453 Оиееп 8 "У — Тогопіо Опг — УА'ег1у 5370
'♦хчХсфххчХчХхх-:х:хххххххххххо:- ч
ВЕЛИКИЙ ВИБІР РІЗНОГО ВУГЛЯ І ДРОВ
Замовляйте у
Т0В0МТ0 СООРЕВАШЕ СОМ Со
Обслуга Добра Чесна й Скора Умірковані Ціни
2 Саіеііопіа Ксі
:ххххх--х :жхх хфхчфх х-- х хххфхх" ж хххфх ххх"і
х'ХхчХ:хчХ:х:хх:%хххчсфхх:х:ххххх:Х'і
в Гігієнічні
-
Замовляйте хліб паї ксікн іі
лкостн в найбільшім
103 ЬіеЬіЬоиіпе Аує
НЕ
ЗА
ТОРОНТІ
ЛІ
В
З Буенос Аііресу шо дар-
муючі в тамошній пристані ") фран-
цузьких
до Марсею у із
продуктів і
запасів очевидно пробуючії переби-
тись брнт бдьоклду
лінії що
невідомо чи Британія дала ко-
раблям чи не діла Поемно-ст- н
усі кораблі мають около
тон „Маидоза з
замороженого і
вовни маг відплисти ше чин тижня
в інші пароплівп ліали від-
плисти пізніше
кола що
кони иевірять щоб Британія дала
лоз-ві- л із них фрлни па-
роплавів У стоять
кораблі іі вони мі будуть
охороняти свої мнтажннкн рнзп:у-юч- н
збройним із ко-
раблями
Ґодя в
Альберт видав
заклик до морякіс франн
УКРАЇНСЬКИЙ
В ТОРОНТІ
СЬУЮЕ НОТЕЬ
іисті й дешеві комнати та їда
обслуга
Д Кусень властитель
153 Елпе Зі Еаіі — ЕЬ 1756
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА
В ТОРОНТІ
КОСЕК8 БАІКУ ЬТБ
Доставляємо до ресторанів
та склепів: здорове іі смачне Мо-
локо Сметану Сир і Масло
459 Погегз Коасі ТО 7193
Чеетерфілди Студіо-со-фк- н
Бсд-ру- к сети мате-рац- и
і тп На-
правляємо і відновляємо
йсітякі меблі Продаємо
іакон па вигідні сплати
і
РЬопс: ЬУ 6263
11
:ХХХХХХ4ХХХХХХХХХ? Ч
псякою рода печива наіілучшої
пекарській спілці м Торонта
ТеїерЬопе: ЬЬ
3=
кораонв щоб вони не елухдлн нака-
зу своїх комапдантів і не відпливали
рівночасно закидаючи що командач-т- п
їх здурплп їм до
іцо на відплив одержали
Иіказ цеп каже видали
аґентії-провокатор- п" то стоять на
Німеччини і що урнд
намагається спровокувати уряд Бри-
танії до виступу проти франц ко-ріб- іів
що всираві харчів для
Франції б неко-
рисний для Британії відг}к серед
ЗДПА
У відповідь на цс оскарження
французька ачблеадд заперечила не-
мов би МлндозіГ до
силувано Тим часом невідомий
підводний човен чи підводні човни
сторпедувалн два французькі1 ко-кора- блі
що плнли з Касіблянкн до
Дакару — П-чо-
вен то су-
проводив нафтовоза Гон' і самого
нафтовоза З затоплених кораблів
бриуе 74 людей залоги — 04 і
П-чо-
внл іі 10 з нафтовоза Роп"'
КУПУЮЧИ МЯСНІ ВИРОБИ ЯК ШИНКИ КОВБАСИ і Т П
І ВИМАГАЙТЕ ВСЮДИ ТІЛЬКИ ВИРОБІВ
Тогопіо $аи$а§е Со Ш
ФАБРИКИ СТАРОКРАЄВИХ МАСАРСЬКИХ ВИРОБІВ
Найкращі Приступні ціні! й здорові!
104-- 6 ТКО'ЕЬЬ АУЕ Теїерпопе: ДТпсКоп 5197
ХХХХчХХХХХХХ
українській
ВЕАУЕК ВКЕАБ ЬІМІТЕБ
САМЕ ТЕПЕР ПОРА ЗАМОВЛЯТИ ОПАЛ НА ЗИМУ ЩОБИ
ПЕРЕПЛАЧУВАТИ НЬОГО ОПІСЛЯ
вітай соаі & со ке со
ОДИНОКА ВУГЛЕВА КОМПАНІЯ В
ЛУГОВІІП УПРАВИТЕЛЬ
133 МІІЬ 5Т — ТОКОИТО ОИТ — РНОИЕ: "А 9070
ФРАНЦУЗЬКІ КОРАБЛІ КОНВОЯХ
подають
паровиків незадевго вініли-вуг- ь
Франції
харчових інших
крізь Голосник
корабельної заявив йому
тим
дозвіл
11000
Пароплав ванта-
жем мяса консервів
вівторок
Дііпдьочатпчні говорять
котромусь
Дакарі франк
ьоенні буть
навіть зуїдароч
брнтійськіїчп
Представник ґен де Бу-
енос Айрееі Терен
згаданих
ГОТЕЛЬ
Чемна
МОЛОЧАРНЯ
домів
колдрп
7445
подаючи відома
брнтіііешнй
дозвіл
службі Пстена
на-
селення викликало
на-
селення
залогу відпли-
ву
Сфакс""
ПИТАЙТЕ
якістю смачні
УКРАЇНСЬКА
ван-
тажем