Zwilazkowiec Alliancer, August 14, 1955

              i
rac 2K'3gttfi5teg3iiiai!LŁj&yt'i
w r&rF}'rf£A:wĄ''£} " nj
HTógloszenia - tel E 4-41- 38
ŚHIEŚZKAHIfl
Umeblo- -
tfeąpATe TeŁ '& 6-17- 34
pokój &? U4WU
3l!Si '"
kuchnią z
Okolica
EM 4-79- 86
poVMe sta e
3fcmxotnójcb_WB_mrecu™ pokój u- -
--£„„tnV Z Uiyw L mrąca woda Antena
IIT Argj'e st--
me
--r-
—n kn mpbii na pane- - ucrXiP Okolica Dundas- -
TeL 21 po 6
Pal- -
™tl
oraz ""tele- -
_L1nnll v umeuiuw nij T1 fr-ll-ni
tfJKToiSł gotowania 101 Cra
j rew
ł_i_USitnw—Meden na pą_r- -
1 &em możliwością uz a- - rjfALL_r_o_m-- ona li - Cl _Flt'_ 7 utrzyma- -
KaSAie Tel WA 3-19- 71
p
rr:kni umeblowane stale cie lni ogrzewanie przvj-KWfe"- ?
_2 tzlecl EM 6-33- b5
H_(po 4
ErS7~pokoje i kuchnia do wy-K?nioll- ca
Roncesalles Ave Tel
51 :
_
-- naiArln
prT7i-„hTi- ia umeblowane wraz
P??t'3"- - „nonenMkoolnzye buylićca matalzkeżne Ergiem Tel WA 3190
_gr__eUoany pokój (nwnugo-K- _
piętrze dla 1- -2 osób Oko- -
fflffl w-- "- -
i
z
u
4
3
ETpjumeblowany rodziny
(__tone Ate OL 8651
tJBY pokój umeblowany do wy- -
BKrjieunieblottany pokoje ku-KYiTo- bną
łazienką Sunnjside
H
BrocK Ae lj ojjo
2
Ave
fńluWANY pokój z kuchnią na'do-JMlosó- b
308 St Clarens Telefon:
cąpo o- -
pokoje z kuchnia bez mebli
rj&en alles Ae Tel 6837
___g_ÓWANY pokój z kuchnią E prąca woda możliwość garażowa- -
JBBtiarueii rtłc
mifii i
ouany
mnłnifh
=ł_ł'fce Tel LO 7803
dla —
f
i
OL
-
? fcift 2 pokoje 1 kuchnia nleumeblO' Ł £0 Jerome RO 2 2345
ŁfrtIWY pokój umeblowany dla 2
Kifcozliu ością gotowania stale go- - 3ja LO 6341
V_$]t dwa pokoje 1 kuchnia umeblo- -
Hdla rodziny ewentualnie z uzieu-EucU- d Ae Tel EM 4-B- 690
ififi snrzedania 10 pokoi Okolica
ifcPirk CO Ilewett Ave V4-- !) kuchnia do wynajęcia
ipesc ul riai
50
0WANY pokój do wynajęcia
2542
Mac
DokóJ umeblowany' do wynaje
osób — $12 oraz inny pokój dla
imotnej — $6 136 Booth Ave
-- Tffleen St Tel Rl 5004
'Aóljz kuchnią i 2 pokoje z kuclm5)
__nxoiny z aziecKiem ju oiuo t
?
2 pokoje i kuchnia na 2 ię-i- z
2 pokoje umeblowane na role
IC rodzina z dzLećml LA 3BS9
UECK Jane 2 nokoje z ku)hni a
lBmablouane do wynajęcia RO7-313- 9
RÓ2ME
hcesz naucz) ć się lutudoskona
aneieisKi francuski wioski nisz
niemiecki lub rosyjikl — zapisz
członka "LinguW Club" —
dsSL Tel WA 1-16- 31
27-3- 0
Miml SZtAudKiŁoA" D 499POCfoOllGegReAFSICt ZNTI o
BWTel WA 55507 ivkonu1e'zdJecii
W 1 Inne prace artystyczne po ce
MSłoalionych WykJnatue artystyczS
:§K){STRA NA WESELA ZABAWY fi rujarezjk fu 7-32- B3 s
JWNATI0NAL3ftlVINC SCHOOL
rzef J Mazurkiewicz Ucz
Masnym ezi ku feezplecznej jaz-ochodemZgłosze- nla:
U Hamlltcn lei LI 9 7718339 Ba4ls2amS
-
i
'
PiVSikla Jazdy Samochodowe
ssfcnto Fo bliższe informacje tele- -
SĆ: E 4-07-
50 699 A Queen St
Es '
K UPHO ! SPRZEDAŻ
' dziecinny w dobnm stanie do
Bpfiiua LO B538
JJ_1A kuchenna nowoczesna i wózek
fSJMny w dobrjm stanie U o spueda- -
un ujrfu
LL
lei
H gazowa na 4 kfnkach marki
W do sprzedania 6G0 Queen St
ITRYM0HIALNE
______4____________H_Mi_____tf_
mlii1 W 'P'3"" matrymonialnych
rg-y-'i#'s6wreoaKniCeiaudzziaealnaycnProsiimnryormpaiscaiić
__} na Nr Box lub podany -- adres
WUlni 1n)~ Atl tnlJ1l Tlnlllr
jFy posiada stalą prace 1 gotówkę
"sow z oraku czasu poszuKUje
lub bezdzletnu! irinuv rln lat 35
oici polskiej w celu matrymo- -
w d poważna iuji=n- -
__yorespondencji zapewniona Zgło- -
_r-łuero-wać:
Mr J Korycki 148 Nia-_PJ- L
St Catharines Ont 28-3- 0
LER Polak lat 53 zdrowy szla
Ticzclw-- y bez nałogów dobrego
HF dobry Interes pragnie poznać
jrztiaeh-etna 2droua -uczrciwa:!__ou_ ł - we matzensiwo Listy wrazz
EKK_5lfffe_nł do(:zw"rZowt iązzakpowewienc"iony)Boxpro1s7z8ę --
SL W' Toronto Dopowiem °ł ofertę 30 32
_hfLUB MATRYMONIALNY
N A D Z I E 1 A"
feŁJ5!SfS?ota'??9?'ł ? pł:
IÓae?i?skleI°_koresponW
lzifli% raairymomainego
i odi Ta Pomocą klubu odszu-fca- u
osobę Sa-notn- le
Wl-piJ-e
IS£Ł%iSSodfiwlieJlutelaPteeU0cie
Łi "-- " - racŁa iuo zonę
-- tiffayza Ciebie listu dc WutoehSi }YsP"ach ma&y- -
11 ST&"--e" i IWASTAL_eBT
_=_-- irsy New York USJCi
PRAGA
POTRZEBNY ku aliflko an rzeinik —
1242 Dundas St W
DAM mieszkanie dwa dni w tgodnlu Kompletne utrzj manie za kilka touzm
w tygodniu pracy koło domu VA 24719
po b wieczorem
POTRZEBA fachowi eh malarzy Praca
na caią zimę łsł 1-28- 71 po 7 wieczór
NAPRAWA i BUDOWY
WSZELKIE roboty budowlane no-we
i stare od A do Z wykonuje
solidnie A Słota tel w dzień
WA 1-6-
197 wieczorem WA 19704
14a
KRYCIE dachów zakładanie rynien
ściekowych i obijanie "insul brick"
Robota gwarantowana A Grygień-ci- a
Tel WA 2-35- 4? --HS
"PLASTERING" - tynkowanie Robot) itare 1 nowe Murarskie roboty cemen
towe — solidnie z gwarancji) KK 9s8t
19-1J5- U
TELEWIZJA — reperacje solidnie nie-drogo
Z Krasnodębski LA 7514 £iS
KRYCIE dachów zakładanie rjrien
śclekowjch wjkonuje tamo 1 facnowo
wasz rodatc Aleksander ToczyskL Tel
OL 500J
POLSKI stolarz wkonuje wuxelkl pra
ce stolarskie I budowlane A Boryczka
67 Annette RO 7-ai-
03 3
MALOWANIE papierowanle 1 "grał
ning" Zagula 168 Quebec Aeaue TeL
KU S-t- iB =
W5ZELKIE roboty budowlane' komplet
na reperacja domów roboty betonowe
dźwiganie domów i przebuiowa korni
now Solidnie tanio 1 szybko Telefon
LL 1536 8S
MALARZ Julian Traslewicz przyjnitje
wszelkie prace w zakresie malarstwa
Teł RO 7-90-
28 S
LICENCJONOWANY plumbr I elek-try- k
— wykonujemy iszelkle napraw)
plomberskie Jak równ'ci elesiryczne w
domach prjwatnych 1 w nuicn Te"
EM 8-90- 36 ' S
STOLARZ POLSKI wjkońuje wszeUU
przeróbki domów 'garaże kuchnie ltp
roboty ciesielskie '1 wykończenia Cen
umiarkowane TeL OL 6837 6 &
INSTALACJE elektrjczne reperacjo
oraz "nater heater" tanio 1 KiybKO F
Kiliński Tel LA 2297 16-4- 1
"OIL HEATWG CONTPACTOR" wyko-nuje
wszelkie roboty na 2-let-nie
spłaty
OL 6123 26-3- 9
LICENCJONOWANY elektryk wykonuje
wszelkie Instalacje elektryczne i napra-wy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie
24-K0- dz Jbstugl Tel CH 4-28- 81 30S
Domy i interesy
POSZUKUJE pomocnika z małą gotów-ką
tto wyrębu lasu na papierówkę (kon-trakt
z papierni) oraz 7 robotników do
pracy w lesie Praca akordów a Piła mo
toiowa traktor I konie do dyspozycji
Rrszard Marszalek KR 1 Oxfoid Mills
Ont Tel 634 ring 5 30-3- 1
30M do sprzedania S2000 wpłata 6 ro
koi cały murowany pokoje dobrze roz-łożone
ogrzewanie na olej Pełna cena
$12000 OkoUca Dundas-Roncesvalle- s
Tel Mr Szybalskl KE 8573 V Krupo-wic- z
Realtor
DOM do sprzedania $11900 pełna cena
9 pokoi na 3 piętrach Do objęcia świe-żo
odnowiony "through hall" Mała
wplata Bliższych informacji udzieli wła-ściciel:
180-18- 2 Strachan Ave w soboty
od 10 rano do 5 pp i 7—9 wiecz każde-go
dnia
NOWE domy z wpłatą do $2500 6 po-kojowe
bungalow lub dwurodzinne
"storcy & half" na Scarboro Dobra ko-munikacja
Po bUzsze informacje tel
Falcon Construction Co WA 3-48- 01 po
6 wiecz S
POSZUKUJĘ partnera z gotówką od
S2000 — 3 000 na założenie Interesu Zgła
szać się: "Związkowiec" 700 Queen St
Toronto Box 181 29-3- 1
POSZUKIWANIA
BRZOZOWSKI Antoni którego brat p
Alfons bił mężem pani Cejner Anny
jest poszukiwany przez: W Jezieiskl
190 Ferry St Newark 5 N Y USA
GDZIE JADAĆ?
MARIE'S DELICATESSEN Polska t Ka
radyjska kuchnia Właściciele: M 1 W
Leśniakowie zapraszają n gmaczne po
trawy 160B Queen St W„ Torontoi S
EUROPEJSKIE potrawy I 'wędliny w re-stauracji
Olimpia 484 Queen St W
Tel UN 1-0- 024 Lokal otwarty do pół-nocy
25S
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY meble 1 wsztiUego ro
dzaju sprzęty — starannie 1 wszędzie
Manning-Cartag- c EM 8 0791
PRZEW6ZKA n długie I krałW odle-gloś- cl
Specjalność lodówki elektryczne
Gwarancja ubezpieczeniowa Co tj dzień
uyjazd do Montrealu London Windsor
Hamilton North Bay Sudbury i inncr
miast Baltk Movers — 30 Dewson SI
Tel OL 1403
PRZEWOZIMY meble staranni i wsze
dzle J M Cartage KE G3G2 15-l- t
PRZYWIEZIEMY 1 zawieziemy wszstko
1 wszędzie Tel LO 7908
FARMY
i-_-_~ lit mi nn i rtriuiLU która
nadaje się na założenie hodowli świń
lub Brzbów Zalnteresowanjm dam do
pole Pisać pod Eox 180 do
"Związkowca'
ZrUaJsiaocnenn7" rnxil 100 akrotwwarnfartnmIal
Grafton Ont Pisać: '31"™
700 Queen St
U OlUU --- „_ "-- -- '"_ M
W Toronto u
______a_______H
GOSPODYNI
do prowadzenia domu na farmie
owocowej Warunki do omó
wienia
BRACIA MAŚLONA
Grimsby Beaeh Ontario
Tel 14M4 2920
rTtiJunjjti I
i
I
I I H ' II I III
Możecie się wzbogacić
Łatwo możecie powiększ} swoje do-chody
eVnneLy Me' _£S?&
cej sP°i°b"0śctaeDmy Srodukt z
goiowane ""- - sa?s--- T i--rv„ ro5baczłC do 3 godziny dziennie
JeieU interesujecie się tym przyjdźcie
do kierownika: -
Duke St# w Toronto Ont
pny-4-
7
W środę dnia 27 Irpea
O gOOŁ wieŁi"'"- -
KOMUNIKATY l ONTARIO
Chorzy związkowcy
TORONTO Grupa 1 _ M Miecz-kows- ki przebywa w domu 193 Gerrard St East Toronto
HAMILTON Grupa' 2 — Broni-sław- a Wojtala znajduje sie w Ge-neral
Hospital Hamilton
BRANTFORD GruDa 10 _ Wła
Wysław Łyjak przebywa w domu
iźó Albion 5t Brantford
DELHI Grupa 17 — Michał Bo-żek
przebywa w domu (adres nie
podany)
Louise Mokwa przebywa w do-mu
(adres nie podany)
GRIMSBY Grupa 22 — Janina
Zbucka znajduje się w szpitalu w
Grimsby
przesyłamy życzenia jak najszyb-szego
wyzdrowienia
J Broda sekr Żarz ZPwK
__!
się
Gł
PEMBROKE
ZABAWA TANECZNA
Grupa 32 ZPwK urządza zabawę
taneczną w piątek 29 lipca w sali
Sunset-Hal- l 17 Hayway West of
Pcmbroke Ont Początek zabawy
o godz 8 wieczór Bufet na miej-scu
Zapraszamy Polonię z Pem-hiok- e
i okolicy na miłe spędzenie
wieczoru
Za Zarząd Grupy 32 ZPwK
K Ryn prezes
- L Latiok sekr prot
KITGHENER — PRESTON
PIKNIK GRUPY 4
ZPwK
1 GRUPY i
W niedzielę 24 lipca br Grupa 6
wraz z Grupą 4 ZPwK z Kitchener
urządzają wspólny pierwszy w tym
sezonie Wielki Piknik na farmie p
L Sagę w Blair — ta sama miej-scowość
gdzie Grupa 6 od dłuższe-go
czasu urządza pikniki Do tańca
przygrywać będzie doborowa or-kiestra
Bufet obfity w różne na-poje
podane będą smaczne kanap-ki
i wiele różnych niespdozianek
Dla dzieci wiele słodyczy
Serdeenie zapraszamy Polonię z
Preston Kitcliener Galt i okolicy
oraz cała naszą młodzież
Na plac piknikowy w Preston
auta zabierać będą gości z 'Central
Park' od godziny 130 po poł a w
Kitchener sprzed Domu związko-wego
124 Sydney St też od godz
130 po poł
Wspólny Komitet
Grupy 4 I 6 7PwK
0AKViLLE
RODZINA ZWIĄZKOWA y
POWIĘKSZA SIC
Jak nas informują sekretarz fi-nansowy
Grupy 29 ZPwK w Oak-vill- e
d Mi Wialma duży powód do
radości W tych dniach urodził" mu
sie 'syn Cieszymy się również że
nasza rodzina związkowa powiększa
się Państwu M Wialom i synkowi
składamy serdeczne gratulacje i ży
czenia
Zarząd i Członkowie
Grupy 29 ZPwK
słychać w Catharines
NOWY SKLEP POLSKI
W bieżącym miesiącu pod nr
76 King St został otwarty nowy
sklep którego właścicielem jest
nasz rodak p zygmuni lauuyu
nr7vhvłv orzed kilku' laty z' obozów
jenieckich w Niemczech Sklep ten
jest unikatem na tym terenie po
nieważ są W nim sprzedawane iu- -
wary sprowauzane z nuiauun i iu-ny- ch
krajów europejskich a mia-nowicie:
różne konserwy rybne se
ry soki owocowe kakao sroaycze
oraz cary szereg iimyt-i-i ucumh-só- w
Ponadto w- - sklepie tym są wę-dliny
wyrabiane na sposób euro-pejski
a także wszelkiego rodzaju
wyroby piekarskie i cukiernicze
Podając o powyższym zwracamy
uwag? naszych licznych czytelni-ków
na tym terenie na ten pięknie
urządzony sklep i polecamy uwa-dze
naszego iodaka p Zyg Tata:
ryna
Z ŻYCIA PLACÓWKI
WETERAŃSKIEJ
Z dniem 1 lipca br weszła w
żvcie uenwai1 a czf1 oim! uw Ti lwliiłiwiiii"tlf"l
Weterańskiej 418 na mocy której
chory członek Placówki uzyskuje
zapomogą chorobową w wysokości
12 dolarów lygouiuuwu im-- u
wo będzie wypłacane tylko za pięć
tygodni choroby gdyż za dłuższe
okresy na razie brak gotówki Go-- A
!- -k ńaiwYższeeo uznania ta
uchwała niezawodnie wielce przy- -
czjni się do aaiszego iuwuju wy
mienionej riacowm
PKS LEGIA
Tnfonciru-ni- p Dracuiacy Polski
Klub Sportowy Legia urządza w
sobotę 23" lipca o godz 8 wiecz
w Port Weller Garden City Beach
zabawę ogrodową Jak zwykle bę- -
dzie czynny doskonale zorganizo
wany butet z przeKąsnauii i !
mi napojami a do tańca będzie
przygnać najlepsza na tym tere
nie onueaua jjuian"
w te sama sobotę w godzinach
PoPoludnioch w parku Kerna- -
ham na yueensLu - "-- --
mecz piłki nożnej pomiędzy PKS
Legi A "L" Ć1„ hzr dian aiecz wij"'" " „ „:
SI młn hvło podać dokładnej
godziny rozpoczęcia się wymienio-eg- o
meczu P"eto zantereso=
tnnrtem raczą w "=J r_"
Soia'dotelsekMreUtarza kjudu 2-12- 72
UWAGA i
p F
Kto z Państwa wyjeździ na wa-kaei- -e
— 7apraszamy rodziny
i samotnych doWasaga Beach
=White EagleCabins" — Wn
Street jMrs Piotrewska4
- ♦ —- - 'S7R0MA
DELHI ONT
PIKNIK
Grono Młodzieży Grupy 17 ZPwK
zawiadamia że w niedziele 24 lip
ca na farmie p F Rzeszutka urzą-dza
piknik Początek o 3 po poł
Podczas pikniku przygrywać będzie
orkiestra p T Pawłowskiego Po
lonia w Dellu i okolicy jest DrO'
szona o jak najliczniejsze przj by
cie i wzięcie udziału w pikniku
Ch Kurzyna
NADZWYCZAJNE POSIEDZENIE
Grupy 17 ZPwK odbędzie się w
piątek 22 lipca w Domu Polskim
o godz 8 wieczorem Uprasza się
wszystkich członków o punktualne
przybycie ponieważ mamy ważne
sprawy do omówienia
A Bednarz sekr
Uwaga! — Guelph
— okolice!
Dla Was nadawany jest
POLSKI PROGRAM
RADIOWY
"RADPOL" z radiostacji
CJ0Y GUELPH ONT
na fali 1450
w każdy czwartek o 830 w
W sprawach programu pisz-cie
Aniela Radek 32 Steven-so- n
St N Guelph Ontario
Telefon: 2965-- W
POPIERAJCIE TEN NOWO- -
STWORZONY PROGRAM
POLSKU
PORT K0PE ONT
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
W poniedziałek 25 lipca o godz
8 wieczorem odbędzie się miesięcz-ne
zebranie członków Grupy 23
ZPwK w Domu Związkowym
Wszyscy członkowie proszeni są o
punktualne przybycie ponieważ na
zebraniu będąTozpatrywane bar-dzo
ważne sprawy
Zarząd Grupy 23 ZPwK
GUELPH
PIKNIK KOŁA Nr 2S SPK
SPK Koło Nr 25 w Guelph Ont
urządza piknik dnia 24 bm w nie-dzielę
o godz 2 po poł na starym
miejscu tj 6 mil od Guelph w kie-runku
Hamilton na Highway Nr 6
Do tańca przygrywać będzie do-borowa
orkiestra "Syrena" Czeka
was-wielejniespodziane- k- Bufet do-skonale
zaopatrzon'!
Wszyscy są uprzejmie proszeni
z Guelph i bkoKcy o wzięcie udzia-łu
w tym pikniku
Za Zarząd: R Maciesza
Co St
IMPREZY
Cała Polonia z St Catharines
i okolicy jest serdecznie proszona
o wzięcie udziału w powyższych
imprezach PKS Legia
EXTRA-PIKNI- K y
Wobec proŚD licznych" sympaty-ków
'pragnącch 'przyjemnie spę-dzić
wypoczynek niedzielny Koło
Pnintr nr7v fininie 3 ZPwK urzą
dza w niedzielę 24 lipca w Port
Weller Garden City Bcaen wieiki
piknik urozmaicony licznymi
atrakcjami Do dyspozycji '§zan
gości będzie prawdziwy! 'polski b
cos ponadto inne przekąski pikni
kowe oraz napoje chłodzące i sło
dycze Do tańca będzie przygrywać
popularna orkiestra Bruno Skubią
Zapraszając na ten extra-pikni- k
Koło Polek zapewnia iżjest gwa-rantowane
jak najmilsze spędzenie
wypoczynku niedzielnego
Za nad KP
I Komunikat
i Zarządu Głównego ZPwK
SPRAWOZDANIE OGÓLNE
Pierwsze półrocze 1955
CZŁ0XK0W1E(INIE)
Wstąpiło do ZPwK osób 261
Zmarło 8
Chorowało 100
WYPŁACONE ŚWIADCZENIA
UBEZPECZENIOWE
Wj płacono świadczenia
chorobowe
Wj płacono świadczenia
pośmiertne
Razem
$0 07400
S1D9CO0
$8 07000
Nieszczęścia choroby i inne bu-rze
życiowe gdy przychodzą nie-spodziewanie
łamią i niszczą poje-djńczeg- o
człowieka
Jedynie organizacja może sku-tecznie
oprzeć się ich sile Wstę-pujcie
do największej i najstarszej
organizacji jaką jest Związek Po- -
laków w Kanadzie PRAGA BERLIN
Wzajemnej Pomocy l
Za Zarząd Główny ZPwK:
J Broda sekr
Wiadomości ze świata
Wybuch bomby zniszczył re-dakcję
dziennika "El Debatę" w
Santiago stolicy republiki południowo-a-merykańskiej
Chile Wy-dawnictwo
to prowadziło kampa-nię
przeciw rządowi tamtejszemu
i reżymowi Perona w Argenty-nie
# #
W roku bieżącym Rosja zaku-piła
700000 ton cukru w rozmai
tych krajach w tym 44 tysięcy
ton w W Brytanii Sowiety miały
zwykle nadmiar cukru na eks
port ale w roku ubiegłym pro-dukcja
buraków cukrowych za-wiodła
Władze sowieckie postanowiły
ułatwić turystom podróże po Ito
sji Przedstawiciele szeregu za-chodnich
agencji podróży są o-becn- ie
w Moskwie w celu omó-wienia
detali zamierzonej kam-panii
turystycznej
Z okazji setnej rocznicy zało
żenia jednego z czołowych dzien-ników
brytyjskich — "Manche-ster
Guardian" pismo to umieś-ciło
artykuł 'redakcyjny ubole-wający
nad obniżeniem poziomu
wielu wydawnictw angielskich
Huragan porwał 9-letn- ią dziew
czynkę z osady amerykańskiej
Bowdle wraz z koniem na któ-rym
-- jechała przeniósł w powie-trzu
około poł mili I umieścił
nieuszkodzonych na pagórku
Clark Gable 54-let- ni aktor fil-mowy
podziwiany na ekranie
przez dwa pokolenia wstąp'ł'po raz
piąty w związki małżeńskie
Jego nowa żona jest dwukrotną
rozwódką
Mita'flW iii nM
Zaproszenia ślubne
Zawiadomienia ilubne w I- -
ryku polskim lub angielskim Bo-gaty
wybór
Ceny umiarkowana
700 Queen SI W Toronto Onr
yytotn&9jM&sLWt PEftiłifti ss___j_jj_____g_j____3____
Najpiękniejszy prezent
książkowy
Bardzo często zarówno osoby prywatne jak 1 organi-zacj- e
społeczne mają duży kłopot z wyborem prezentu dla
swych kanadyjskich przyjaciół Są wprawdzie artystyczne
wyroby ludowe i książki o polskiej tematyce lecz czasem
w grę wchodzi osoba której chciałoby się sprawić specjalny-da- r
i wtedy następują trudności
"Chopin iii his own land"
(Chopin w Kraju)
Kobylańskie! 'jest najpiękniejszym podarunkiem książko-wym
jaki można dać kanadyjskim przyjaciołom
"CHOPIN IN HIS OWN LAND" jest albumem i pierw
szą publikacją Chopinowską tego' rodzaju zakrojoną na tak
dużą miarę Jest on drukowany w technice trójbarwnej za-wiera
600 fotografii ilustrujących życie Chopina 'w Kraju
oraz faksymilia listów i kompozycji Ilustracje opatrzone są
poza podpisem — komentarzami na któretskładają się cytaty
z korespondencji Chopina wyciągów z prasy współczesnej
oraz różnych wypowiedzi ludzi mu współczesnych Spośród
wydawnictw albumowych będzie się wyróżniać podobnie
jak album Wita Stwosza'
Objętość:" 41 arkuszy wydawniczych (295 stron) format
12x16 cali oprawa płótno papierbezdrzewny technika
offset
Album "CHOPIN AND HIS OWM LANDukazał się w
języku polskim- - francuskim angielskim niemieckim 1 ro-syjskim
Cena za to wspaniałe dzieło jest naprawdę niska bo
wynosi zaledwie 15 dolarów-Zamawia- ć można w Księgami
"Związkowca" 700Queen St W„ Toronto Ont nadsyłając
należność czekipm lubiJLO z podaniem języka w jakim
chciałoby5 siermieć album
Budynek "Związkowca"
i! ii
Z powodu zakupu większego pomieszczenia na nasze
wydawnictwo budynek "Związkowca" przy
700 QUEEN St Wesł — TORONTO '
wystawiony został na sprzedaż
Zainteresowani ewentualni nabywcy po bliższe in-formacje
zgłaszać się mogą do '"Związkowca" lub do
ogłaszających się w naszym wydawnictwie firm real-ilościowyc- h które posiadają wszelkie informacje do-tyczące
budynku i warunków kupna
Wiadomości sportowe
GZECHOSLOWACJA I GUSTAW
A SCHUR ZWYCIĘZCAMI WY
Mrii ŁM Arifiicrn
Towarzystwo - WARSZAWA
"
Zakończony wyścig kolarski Pra-ga
Berlin - Warszawa niewątpli-wie
największa tego rodzaju im-preza
amatorskiego kolarstwa za-kończyła
się zwycięstwem drużyno-wym
ekipy czeskiej i indywidual-nym
sukcesem kolarza Niemiec
Wschodnich — G Schura
Ponad czterdzieści tysięcy wi-dzów
oczekiwało na Stadionie Woj- ska Polskiego w Warszawie zakoń-czenia
ostatniego etapu tego wy- ścigu Meldunki nadchodzące z
trasy wywoływały wielkie porusze-nie
Pierwsi na boisko wjechali
dwaj Belgowie Vcrhclst i Gotiget
a potem Czechosłowak Kubr Ocze-kiwano
z kolei Polaków którzy rze-komo
mieli sie oderwać od drugiej
grupy na ulicach Warszawy Rze-czywistość
jednak okazała się
mniej pomyślna Polacy — Królak
i Klabińskf
„przybyli wprawdzie w
następnej grupie ale nie okazali
sie w niej najszybsi Przybył i w
tej grupie przodownik wyścigu
jadący w żółtej koszulce benur
Wkrótce potem zameldowali się na
mecie Lasak Grabowski i Chwien-dar- z
Klasyfikacja drużynowa wyścigu:
1 CSR 2 NRD 3 Bułgario 4 Z S
S R 5 Polska 6 Belgia 7 Dania
8 Szwecja 9 Francja 10 Rumu-nia
11 Polonia Fr 12 Finlandia
13 Anglia 14 Austria 15 Alba-nia
Klasyfikacja Indywidualna:
1 Schur NRD
2 Vesely CSR
3 Brittain Anglia
4 Amell Szwecja
5 Królak Polska
0 Verlhest Belgia
7 Wierszynin ZSSR
8„Van Looveren Belgia
9 Zabel NRD J '
10 Pederscn Dania
PIŁKA NOINA
8 bramek padło na meczu Gwardii
i Ruchem wygranym przez gospo-darzy
6:2
Nie było chyba nikogo na sta-dionie
krakowskim kto mógłby
przypuszczać że drużyna krakow
ska odniesie tak wysokie zwycię-stwo
30 tysięcy widzów ze zdzU
wleniem przyglądało się jak kilku
młodych zawodników Gwardii w
spotkaniu ze starymi rutyniarzami
już po 24 minutach gry uzyskało
wynik 3:0 W' sumie Ruch nies za
służył na tak wysoką przegraną
jakkolwiek Gwardia" była zespołem
lepszym Bez większego wysil kUj
Włókniarz Łódź pokonał Gwardie-Bydgoszc- z
i zainkasował dwa dal-sze
punkty po grze w której nie
musiał włożyć maksimum wysiłku
Górnik Radlin ratujo punkt w
Gdańsku remisując z Ticnlii
Gdańszczanie mając przewagę 'w
polu nie potrafili zdobyć się na
decydujący strzał który zmusił by
bramkarza radlińskiego Budnego
do kapitulacji Nie znaczy to je-dnak
że był w tym meczu nlc-zatrudnio- ny Obronił on w ciągu
80 minut sporo strzałów wszystkie
jednak strzelane bądź zdaleka a(-b- o
wprosi w icce bramkarza
SŁUCHAJCIE
polskiego programu
radiowego
rT——ZZZ
ii IIIMljlUMtW
Znak" naszej obsługi
Bay
Sprawiedliwy remis iest do za
notowania w Bytomiu gdzie nilaj
scowa Polonia zremisowała ze Stalą Sosnowiec 1:1 Spotkanie to
raz jeszcze potwierdziło że w Ijm
roku poziom rozgrywek linowych
jest znacznie wyższy niż w latach
ubiegłych Na boisku dlaio sie
wiele interesu jąejch rzecy l pił-karze
obu zespołów zbierali okla
ski za dobru zagrania Wynik spot
kania jest sprawiedliwy Kolejarz
Poznań przegrał na własnym boi-sku
z Gwardią Warszawa 152
+
Tabela I wyniki osme nlsdztalt
roigrywuk I ligi pilkarilcla:
Lechia Gdańsk— Górnik Ra-dlin
0:0
Gwardia Kraków — Ruch Cho-rzów
0:2 (4:2)
Kolejarz 1'oznań — Gwardia Wais?awa 1:2 (1:1) f
Polonia Bytom — Stal Sosno- -
wiec 1:1 (0:1)
Włókniarz Lódf — Gwardia
Bydgoszcz 3:0
1 CWKS W-w- a (1) 104
2 Stal Sosnowiec (2) 106
3 Włókniarz Łódź (5) 100
4 Lechia Gdańsk (7) BB
5 Gwardia Kr (U)
0 Garbarnia Kr (-- 1)
7 Ruch Chorów (3)
II Gwardia Wrwa (!))
9 Kolejarz Pozn (0)
10 Polonia Bytom (12)
11 Górnik Radl (10)
0:8 00
0:0
7:0
7:9
7:0
0:10
12 Gwardia Bydg (11) GUI
13:3
7:2
10:7
13:10
Bill
77
0:1
3'lł
' MIGAWKI MISTRZOSTW
TUROPY W BOKSIE
Trzy razy„ flai polska powie-wała
nad lingieiiT berlińskim
Sportpalast czasie finałów mi
str7ostw' Etnopy boksie gdilo
Zbigniew Pietrzykowski (waga lek--
kośrcdnla)' Zenon Stefaniuk' (waga
i— i- -i r lnn„„ f„nń
lekkonólsrediila) 'zdobyli -- tytuły'
mistrzów Europy na role 1055
7:8
U
Z
w
w
w
WedltiL' onlnii trenera "drużyny
polskiej Feliksa Szlamu' zawody
ie były bardzo rozwlekle" głównie'
ze wzcięuow Kasowycn uiinosnie
drużyny polskiej to jest z niej) za-dowolony
Trójka mistrzów walczy-ła
po mistrzowsku Poza' nimi wyi
różnią Piórkowskiego który1 w
Berlinie osiągnął szczytowa formę
Soczewińskiego który mÓKł'76stać
mistrzem 'gdyby nie pomyiKa sę-dziów
I — mimo1 wszystko Węgrzy-niaka
którego spotkała równieżizo
strony "sędziów Ł bodaj' największa
krzywda Turniej oernnsKi Mamili
bardiu wysokim poiomie W var-- "
szawie dwa lala temu nic byli) ta-kich
zawodników jak Kimchat
i Schoepner Bardzo podciągnęli
sic 'Anglicy" Wszyscy reprezentanci
Niemiec Zachodnich walczyli jat
satanl" Własna publiczność robiła
swoje Feliks Szlam nie wierzy fje--dn- ak
aby na obcym Jingti mogli
oni powtórzyć sukces berliński- -
Prewodniczący AIUA p Cire-mau- x
oceniając indywidualnie
dziesięciu nowych mistrów Euro-py
stwierdził że najlepszym iĄi
wodnikiem finałów bjł Leszek
Drogosz Na drugim miejscu sij--
wia wisirza wagi L-iyuu-
L-j
kasa " "" ~Ą'
isfob r
ONTARIO
OSSKI
99
0:4
KJiU
3:8
Szoci- -
na falach CHHO - 800 w §udburv
w każdą nledilelęod qodz"230 do 330 po pol
W sprawach programu życzeń I ogłoszeń zsłaszać Się
J H SfSIŃSKI „
--JR MnnfaouB Ave Sudbury Onł TL OS 3-807-
5"
jl r— nmr-- i u
k
W sprawie kupna [ sprzedarj do
mu — — njeza
budowanego terenu — farmy-- —
poiiaćJjoicIi -
dzwon do największych realneA
ciowców Vt Toronło i Kanadzls
CENTRALNE BIURO
Tel WA 4-57- 61
1172 Street
przedsiębiorstwa
przemysłowych'
Nasi wysokowykwallfikowani sprzedawcy dipomogą Ci w kuc
ni i sprzedaży realnoicijal' również w finansowaniu ałku'
REAL ESTATELlMTED
BURA: Toronło Hamilłon London Sarpia Kitchener J
PetBrborouah Wjndjor łj[c!}!!l0rLd Hill Guelph ĘS
--yr
m
MmmMma mfiskm
ai£ia
mm ithAYll:T
mm
:JJS£H mm
MłSfStfUVSrl
--M:ŁI
r_Jła7PWmV liii
V +i7 ŁS4I km rrifi
in
ffl
iii
K5S