Zwilazkowiec Alliancer, December 04, 1963

              ttvsxs&&KS&$& t ? irwS"? fc"? a ? ?rwTwaf S-pJ- F1
55- -' TArt'i&J:S?niwS ?j£Tt'w p 5 miPFMlM
T- - 4fmmWm SSHS8BSRH VT- - 1~ TT- - "" r
I! - i4" ASł-- "i £" SS''rVVi"Ł-Łr'"i(:S'j- ' 'Si WST ilS ''łit"Ł- - X%
— - Tmmmmmmmm
t ---""-
-łłr-r?- --~- 'iJ--s - w-- — ~
ih- - f 1
1 ffJŁ
rf~"t s - — ™r—— t — i : ' -- :nv j j: ri---- -- ''
VI" -
Grupy 7 ZPwK na naszym jubileuszu
"i- -
DZiaiwa szkoły
WBttssmm
S'JŁ"?lil2£
SSSssaei
Lneczmi Szkoły
jletcej uu iuij Hilinko Gogol
WzpublżczłJOŚd tańce
lirał tienw auu!
i s ~ra ł WHMcsi?4 rrr:"-zo57-wr-rŁ- i — -t-iY- rTAiiM
"sijrjssiMBsSsans
Polskiej Grupy 7 ZPwK z New Toronto
—Jas v{uTra"wuczyonsmki uLin—daivRutorsusu —rreEjudczino PKormysiteafnDr?unwAoofdnyn —--Jurek ni-nci-- - przygotowała pani M Wolnik kieiowniczka Szkoły Do tańca
fliwMwJlIpli HflP1ifi
mtanlec ucliwycony -- przy innej figurze Zwracają uwagę
śoneza zespól w nieco innym składzie wykonał również
ii wato sic ucnwycici go na miszy itujawiaizu wysiąpuypary: wanaa iowaKowsna —
ll'róbe{ Wanda' Karcz — Nowakowski Marek Joasia Kaicz
Gienek Robinson
A6w' dziatwa Szkolił Polskiej z New Toronto zaśpiewała
tiowca" specjalnie na'~tent cel ułożoną Podczas śpiewu
li naszego pisiiia Warto nadmienić lównież że Jurek
ialoTf wygłosił wiersz okolicznościowy 'za któiy otrzymał
"i
i mdku prpjtjl
?'
działu kobiecego
jego studium
„" -- r
~-~- mi
w
l
ZWIĄZKOWIEC
„t jy—- -
Arts PhotofStudio
wykonuje poloneza żtrwieckieao
i
Arls Photo Studio
oryginalne stroje żywieckie
kujawiaka Niestety jotogra- -
— Edzio Kupka Halinka
'
śliczną' piosenkę z racu'r30'-leci-a
dziatwa trzymała w rękach
Wróbel ze swadą
'mocne biawa: - '''
-
V
Aiłi-PlioloJSlud-io
"
-
itiClta z zainieTKsuuuHKn -- p uwy
-
Artyści polscy z Toronło zorganizowali wysiawg
r j vp '--
- : ?
lllll
ssssasHB?s53BBBI
ł I - - Vl
p- -- _— _ -
to w trójkątach? Marii-Sdineid- er o 7ctSłijł ópowiadujnlysilta młodej -- Dmiusb Ghyjaw- -
Schneider)' ' ' --
'"
I
'
-~- %-Avrt -- iitrlrl
V jedaktbrka "Związkowca
u-zzr"ngs-m~
o fórtTetoicym
I
T
doskonaYćgo'
-
'
i
?-- -_ i w ' 1 _
'
"
GRUDZIEŃ DmmKr)?frafiV 4 -- 11963
ystawa obrazów druków
Obchodziliśmv nasz jubileusz
nie według zvyczajowych form
dobrze iż tak się właśnie sta-ło
bo dzięki temu mogliśmy u-rząd- zić
m in wystawę prac
czwórki polskich artystów-mala-rz- y
z Toronto Była to impreza
raczej skromna głównie z po-wodu
możliwości lokalowych a-l- e
chyba bardzo pożyteczna O-brą- zy bowiem obejrzało wiele o-s- ób nie należących do bywal-ców
miejscowych galerii
Nasza czwórka: Mary Schnei-der
Bronka Michałowska Eu-geniusz
Chruścicki i Henryk
Hoenigan wystawiła jedynie po
kilka prac Wydaje się że wy-bór
był raczej przypadkowy
Obie panie są bardzo bardzo
2iiane Mają za sobą wiele wy-staw
zbiorowych oraz indywidu-alnych
i to nie tylko w Toronto
czy Kanadzie Mary Schneider
jest najdłużej w Toronto i naj-więcej
już wystawiała Prowa-dzi
również szkolę malarską
Jest to artystka w pełni dojrza-ła
znająca wszystkie tajniki
sztuki malarskiej Z wystawio-nych
prac najbardziej podobał
mi się krajobraz nad jeziorem
utrzymany w szarej niebieskiej
zielonej tonacji którą ożywia
jedna czerwona plama Bardzo
piękne były również kwiaty a
wielce interesujący olejny por-tie- t
odpoczywającej tancerki
Jest to studium malarskie w
barwnych trójkątach Pozostałe
pejzaże soczyste ale na mój
smak zbyt realistyczne
Kafle Michałowskiej (szkoda
iż tylko trzy wystawiła) są cza-rujące
Sliozne oryginalne w ry- sunku i wykonaniu Michałow-ska
uprawia konsekwentnie wła-sny
rodzaj sztuki pogłębiając
swoje osiągnięcia Podczas gdy
główka kobieca robiła wrażenie
rytej miniatury pozostałe nieo-mal
rzeźb Przypominamy że
artystka rniala pred kilkoma
Listy i
(Zakończenie ze str 10)
"Z okazji 20-leci- a Wydawnictwa
"Związkowiec"' składamy serdecz-ne
gratulacje i iyczymy dalszej o-woc- nei
pracy w służbie języka 'tilirt i młodziey polskiej Łą
czymy wyrazy posvażania i pozo-stajemy
z harcerskim pozdrowie-niem
Czuwaj!
M ' Jaoła pluń
Szczep Wodny Bałtyk
"Confiratulatións urul x good wl-she- s
on the oecasion of tlie Thir-tiet- h
anniversary of your newspa-per- "
Dr Pawi Wyciyńtlrf
Ottawa Ont
"Serdecznie gratuluję imponują-cych
osiągnięć ubiegłego trzydzie-stolecia
życzę dalszego rozwoju w
służbie Polonii Kanadyjskiej Po-zdrowienia
dla redaktorów i per-sonelu
"Związkowca" oraz uczest-ników
Jubileuszowego Bankietu"
SUn Zybatł
Kier Urzędu Obywatelstwa
Sudlniry Ont
"Nic mogąc przybyć osobiście
na wielką uroczystość "Związkow-ca- "
z okazji 301ecia pięknie "zapi-sanej
karty w pracy polonijnej
pragnę tą drogą jako czytelnik
"Związkowca" 'od pierwszego dnia
pobytu w Kanadzie "złożyć fespoło-w- i
redakcyjnemu i Związkowi Po-laków
w Kanadzie moje uznanie i
najlepsze życzenia dalszej owoc-nej
pracy w przyszłości Redakto-rowi
Fr Głogowskiemu któremu
"Związkowiec" zawdzięczać może
dużo za jego dynamikę rzutkość
inicjatywę i wytrwałość przesy-łam
wyrazy podziwu i poważania"
Stanisław Pluiak
Ijiulnn Ont
"Z racji obchodzonego Jubileu-szu
30-leci- a "Związkowca" życze-nia
dalszej owocnej pracy i wiele
sukcesów Sie
Familia Ktepków
Hudson Ont
"Congratulations on your thir-tietl- i
anniversary and best łuck"
Mary Pawlak
CJeveland Ohio
Poza tym depesze i listy z gratu-lacjami
przesłali: Taurus (Publi-slier- s
& Distributors) Ltd Lon-dyn
Anglia Zarząd Centralny Pol-skiego
Towarzystwa Wzajemnej
Pomocy w Montreal Que Zarząd
Polskiego Towarzystwa Wzajem-nej
Pomocy w Brantford Ont Ko-ło
Nr 2 SPK w London Ont Ins-tytut
Polski w Kanadzie Toronto
Komenda Hufca Harcerek "Wat-ra"
i Komenda Hufca Harcerzy
'Karpaty" w Toronto KPK Okręg
Toronto — Komisja Pomocy Inwa-lidom
- Fundusz im gen E Prze-drzymirskie- go
Toronto Klub Piw-nica
w Toronto Grupa 40 ZPwK
wraz z Kołem Polek w Wawa Ont
Grupa 43 ZPwK w Barrie-Angu- s
Ont Grupa 3 ZPwK wraz( z Ko-łem
IPolek w SU Catharines Ont
Władysław Eaikiewicz z Ma- -
rivn Obis TJSA G P Alisa Se
tygodniami indywidualną wysta-wę
w jednej z torontonskich ga- lerii wystawiała gwasze i rysun- ki w SPK Niektóre jej prace
znajdują się w Muzeum Naro-dowym
w Warszawie
Henryk Hoenigan jest naj-mniej
znany publiczności pol-skiej
w Toronto za co sam jest
odpowiedzialny Zamknął się bo-wiem
w swojej pracowni żyje
tylko sztuką Jeśli Mary Schnei-der
została artystycznie ukształ-towana
w Akademii Sztuk Pięk-nych
w Warszawie a Michałow-ska
w akademiach brytyjskich
to Hoenigan w Akademii Kra-kowskiej
Nim jednak wziął się
do malowania zaskoczyła go
wojna Poszedł na wojnę by już
z niej do Polski nie powrócić
Wystawia! już kilkakrotnie na
wystawach zbiorowych w Toron-to
Zaprezentował niejako prze-gląd
swej bogatej twórczości de-monstrując
jednocześnie szero-ką
skalę swoich możliwości Wi-dzieliśmy
więc realistyczne por-trety
— tchnące życiem jak to
ktoś zauważył — i dwie damy
cudownie kolorowe o ostrych
liniach Były realistyczne kwia-ty
w ciepłych kolorach i żywio-łowy
krajobraz Prawie iż im-Dresjonistyc-zne
studium i spo-kojny
krajobraz zimowy Te rea
listyczne płótna nie przemawia-ją
— niestety — do mnie Zapó- -
zniona lorma uarazo natomiast
podobały mi się inne obrazy a w
szczególności wspomniane już
dwa studia kobiece i len jasny
krajobraz
Chruścicki iest najbardziej
znany Polonii Jest przecież po-pularnym
grafikiem On to jest
stałym ilustratorem "Związkow-ca"
i niemal wszystkie (jjdadki
do wydań świątecznych 4ią jego
dziełem Jest również dekorato-rem
teatralnym i rzeźbiarzem
I to bardzo dobrym Ogromna
depesze
nior Liaison Officer Ministerstwo
Obywatelstwa i Imigracji w Otta-wie
Richard 0'Hagan specjalny
asystent Premiera Kanady w Otta-wie
p Stefan M Snuk z Ottawy
"Bajka Regd" z Montrealu pani
Wanda Buska z Edmonton Alta
p Zenon Bucewskl z Kitimat
BC Herb Gray MP Essex West
Windsor Oni pp Diver z Wind-sor
pani Barbara Toś z Sault Ste
Marie Oni państwo J Kamień-scy
z Toronto pani Helen Wood-sid- e
z Toronto p S Stefankie-wic- z
z-Montr-eal
dr Stanisław Wci-sło
Toronto p Andnej Juxa-D- ę
Weki ? 'Toronto p W Cierebiej
Toronto
Poza oficjalnymi przedstawicie-lami
orguniaeji klóry wzięli u-di- ał
w uroczystym bankiecie wie-czorem
szereg osób pryhyło oso-biście
w godzinach południowych
w czasiq naszego "open hotise" by
złożyć życzenia Wśród nicli byli]
bczmala wszyscy redaktorzy pism
etnicznych a z' wydawnictwa 'Głos
Polski' odwiedjli nas" 'przew Ko-misji'
Prasowej p Aleksander Gra-nat
i kierownik Wydawnictwa pa-ni
Maria Brodka" Miłą niespo-dziankę
sprawili nam Komendant-ka
Chorągwi' Hai cerek Zofia Ha-lek
i Komendant Harcerzy Siani-slaw-Iirodzk- i1
przybywając wimin
durach by w "ten sposób podkre-ślić
że-oficjaln- ie prajjną podzięko
wać "Zw)ązkowcowi" za okazywa-ną
pomoc harcerstwu polskiemu
w Kanadzie
Z odległego Monticalu przyje-chał
nasz długoletni przyjaciel j
współpracownik p Władysław Ma
zurkiewii''
Długoletni sekrotar Dyiekeji
Piasowdj p Matcin Gutowski o-becnie-- juź
mało-udzielają- cy się w
życiu" organizacyjnym ze względu
na wiek-i-choro- bę znalazł też dość
sit na to by odwiedzić placówkę
w którą włożył dużo swej pracy i
czasu
!-
-" i :- fJ-im ś- tt-- ~ i? ?
i książek
szkoda że poświecił się ostatnio
wyłącznie malarstwu v
% Podobnie jak Hoenigan dał
Chruścicki przegląd twórczości
I on wystawił obrazy malowane
przed wielu laty jak np deli-katna
główka portret córki- - i
pejzaż torontonskij Z jednej
strony pokazał nam wycezylowa-n-e
realistyczne obrazy z dru-giej
rozrzut kolorów zacierają-cy
nieomal figury Teostatnie
bardziej mi się podobały Naj-lepszy
był chyba akt bSnizo de-likatny
Jest to wyjątkowo in-teresujące
stddium kolorów
Piękny kolorystycznie był taniec
ludowy i Łowiczanka
Nie było na wystawie — nie-stety
— żadnych prac rzeźbiar-skich
Szczupłość miejsca sta-nęła
na przeszkodzie ale wobec
tego" iż aityści uznali iż nasza
dolna sala świetlica ma tak do-bre
oświetlenie iż nadaje się
na wystawy postaramy się w
niedługim czasie by ją na' ten
cel wykorzystać
#
Jedna ściana była zajęta wy-stawą
druków wykonanych
przez drukarnię naszego wyda-wnictwa
Oczywiście pokazani)
jedynie część tych prac Wysta-wiono
drukowane w 'związkow-cu"
książki Zapewne dopiero
przy tej okazji wielu dowiedzia-ło
się że drukarnia wykonuje
prace w różnych jeżykach Moż-na
było zapoznać się' z ksiaiWa- -
mi i czasopismami w językach
angielskim Iraneuskim holen-derskim
niemieckim serbskim
włoskim
Wielu ze zdiimieiiiem ogląda-ło
nasze wydawnictwa 'książko-we
w tym podręczniki dla szkół
polskich w Kanadzie wydane
pnez" Iładę Edukacyjną ZPwK
jeszcze w okresie wojnyGoście
których było — ktotam wie ile?
— według niektórych) obliczeń
300 zwiedzali naturalnie cały bu-dynek
'
Pracownicy ' pisma spełniali
funkcje gospodarzył Oprowadza-li
gości udzielali wyjaśnień itp
k
pracy w 'związkowcu
inj rcizc]i rrusuwK] ni
oraz upominek ź dedylcacfa
dl a "Związkowca" 'przez 30'
jf
iEJWE
W dcJnejsam-itam- "' gdzie byl
2a s&WĄsriczynnbył pro :
wzorycznyJTbufet: Z fontamiyif
tryskała!' kolorowa- - orzeźwiająca wodarktófaSak" wiele ~oso&'
się przekonało — była smacznie?
przjTŻądżohym ponczem Były
równicżpolskie kanapkirWysta-w- a
podobała się wszystkim' Póź-- r
niej publiczność krążyła po księ
g3rnijskąc(£iidaw"ała się 'do1 biur
redakcyjnyelri drukarni jż
Wszystkiedrzwi rozwarte "na
oścież "zapraszały -- gościa JVielu'
wpisywało się do wyłożonej
księgi Bodajże wszyscy stawia-- '
li "różnego rodzaju pytania Pię
kriie przedstawiali sic( sala' po-siedzeń
Zarządu Głównego
której wyłożono wszystkie roci-- r ntkfZwiąźkowca"! Dobrym "po
mysflejnTbyło pokazanie} plciy
iiliiumerow 'niieslęcznikajf
pierwszego 'pumeru tygodJiikasa
następnie numerów "ltistorycz
nyclt" A więc leżał' otwarty
rocznik 1939 r — pienvszyrnu-'-v
mer wrześniowy obwieszczający
wybuch wojny numer z maja
1945 r obwieszczający konieof
zawieruchy wojennej oraz nu
numer z pierwszego' tygodnia li
stbpada 1960 "r donoszący p wy
borze sen' Keńnedy'ego na pre--''
zydenta Stanów Zjednoczonych''
Numer ten ozdobiono czarna?
taśmą na której leżała wiążan--
ka biało-czerwony- ch goździków'
Jedna ściana zawieszona była
numerami świątecznymi z ilu-stracjami
Chrusciekiego Dowo- -
dcm przyjaźni i koleżeńśkości
♦były wizyt'relaktorów bodajże
wsysiKtcupisni etnicznych u-kazująp- yćji'' sięw Torontb Nie-którzy
lOjńlcliiio raz pierwszy
zetknęli sjginalarstwenrtpoi"
Nie jesfeSinyw stanie wyinie-nia- ći nazwisk iiaszyclf-iniłyc- li
gościa 'pragniemy natoińiasp-do-da- ć iźtCitnpreKa pozwoliła1' na
w7aje!nnLrpuzn:mie'sic'vieluiła
nawiązsjosobistcgo' kontaktii
co cłiył)e4tól)ożyteczneOdiile' śliśmwićnle sże goście byli
7alovdtejf)t5Vieniy " iź artyści
rów")'ićO"vobec: tego wypada
stwlcrdzićrM'organizatorey#ież trwr błIU
Ł i W tJr-i- f
t ArU' riioto' studio
byt muetyzaskoczony gdy 'prezes
l r l' V'ii'
Arts Photo Stutllo
- ' --
'
K Mazurkiewicz (z lewej) najstarszy wiekiem i ślazem
yyuinjit wrpczjij mw aypiojn uznania j
~zd UMfpcBti poświecenia! mace if
lal " 'T i łiWfV'' Ćlf
"
Dwaj posłowie prowincjonalni w przyjucielsRiej 'rozmowie na
przyjęciu jubileuszowym Z lewe jt Bernard Newman (polskie-'gi- i
pochodzenia) i Windsor OntWpritwój --Andy Thompson
(poseł z Dovercóurl-Toronlo- ) udduiiy przyjaciel "Związkowca" Pif femMfpm4M
Eugeniusz Chruścicki (z -- prawe]) pokazuje portfel borki1-Donat- y swijm"kolegorrt ariystomZ
lewej:" prof: Roman Schneider V specjalizuje się w ceraSnice) pani Maria Schneider uznanaj
w Kanadzie malarka i Henryk Hoenigan którego portrety i pejzaże -- wzbudzały powszechna
zzirterezcvcrie '
--
JfL"-- -
1
t
SU
SI
5 W$3
11P11
-- 4 iii tsw k?m
W®
%r
m
i i!ł " Wft
sf
A
n
U
VI