Ukrainskyi Robitnyk, April 09, 1943

              {Сторона 2
Вісти Про Україну
МЕМОРАНДУМ КОМІТЕТУ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
У минулім числі подали ми
загальний опис про те що мин
тижня у вівторок увечір дня ЗО
березня 1943 посол Антін Глин
ка вручив урядові в Отаві Ме-
морандум Комітету Українців
Канади всправі повоєнних кор-
донів і незалежності! україн-
ських земель в Европі В оцім
числі подаємо докладний пе-
реклад цілого Документу на
українську мову уважаючи що
по-англійсь- ки містити не тре-
ба бо коли ходить про оригі-
нал то ним є самий Меморан-
дум
Меморандум заадресований
до Внсокодостойного Вв Л
Меккензія Кинґа Премієра й
міністра Закордонних Справ
Канади Слова його такі :
„Український Канадійський
Комітет просить представити
Урядові його Світлости свої
погляди всправі майбутніх схід
ніх кордонів Польщі з вірою
що погляди ці можуть бути по-
мічні при оформлюванні кана-дійськ- ої
напрямної щодо за-
кордонних справ і при усталю-
ванні нашого воєнного діла
„Ми віримо що виграння цієї
війни в військовім змнслі це
перше й негайне завдання всіх
канадійців і йому мусить під-порядковат-
ися
всяка інша чин-
ність і зацікавлення Гутірки
про подробиці повоєнної по-лаго- дн
й про кордони що ма-
ють нахил внести ріжниці ду-
мок повинні бути відложені
Тому ми з побоюванням диви-
мося на тезу висунену поль-
ським урядом усправі майбут-
ніх східніх кордонів Польщі
яка голосить що кордон цей
повинен переходити через се-
редину етнічних територій за-
селених українцями (диви до-
дані Прилоги А і Б)
Ми вважаємо за незбиті такі
факти й засади :
1 — Коли український нарід
мав тільки нагоду висловити
свою вільну волю він завжди
виявляв своє бажання бути су-
веренним і мати самоуправу
Це особливо завважне було
при кінці минулої війни
(Диви Прнлога С)
Атлянтійськнй Чартер ясно її
незмильно поклав за основу
право народів самим ріша-д- и
про свою політичну до-
лю Союзні Нації засаду цю
поставили в основу своїх тепе-
рішні: воєнних цілей
3 — Український нарід бажає
злуки Він вірить що в які
форми не вбрано б повоєнне
поладнання то наслідком його
повинна бути кіцева політична
злука всіх територій заселених
українцями
4 — Український нарід бажає
рівного обходження Він ві-
рить що в повоєннім ла-
ді ного зголошення до неза-
лежної держави в вільній Евро-
пі не повинні бути знехтовані і
що українське питання повин-
но бути включене в усякі спра-
ведливі й тривалі постанови в
Европі
Тому Український Канадій-
ський Комітет що представляє
канадійців українського похо-
дження уважає за свій обовя-зо- к
у відношенні до своїх зем-
ляків представити ці факти й
засади під увагу Уряду його
Свтлости як також за свій
обовязок у відношенні до Ка-
нали у тій цілії щоб воєнний
змаг маючії під собою ясні й
прийняті засади міг мати як-
найбільшу піддержку всіх ка-
нат міських громадян
Лано у Ввшшнпегл у Ман-
ітолі 23 березня 1943
УКРАЇНСЬКИЙ КАНАДІП-ОК1ІР- Т
КОМІТЕТ (ПІДПИСИ:)
Під підписами : До : ВДост
Вв Л Меккензія Кинґа Пре
мієра і міністра Закордонних
Справ Канада
ПРИЛОГА А
Зміст Заяви польського уря-
ду на вигнанні всправі східніх
кордонів Польщі оголошеної
25 лютого 1943 (частинно)
„Польський уряд що пред
ставляє Польщу в тих межах
що в них Польща перша між
Союзними Націями зачала на
кинену їй боротьб}' займав
від самого моменту лольсько-совєтськ- ої
умови з ЗО липня
1941 незмінне становіпде що
в питанні повоєнних кордонів
Польщі й Сов Росії зобовязує
стан із-пер- ед 1 вересня 1939 і
уважає що підміновування
цього наставлення згідного з
Атлянтіііським Чартером шко-
дить єдности Союзних Націй
(Диви „Ді Ню Йорк Тайме"
25 лютого 1943)
ПРИЛОГАБ — (а) У „Миро-
вій Умові між Бритійською Ім-
перією н Головними Союзни-
ми й Заприязненими Держава-
ми й Польщею" підписаній у
Версаю 28 червня 1919 схід-
ніх кордонів Польщі не визначе
но Умова має в собі наступне
повторення частини Точки 87
Версайської Умови: „Кордони
Польщі що ще невизначені
мають бути визначені Головни-
ми Союзними й Заприязнени-
ми Державами" (Диви „Трітіс
оф Піс Карнегі Ендовмент фор
Интернейшанел Піс 1924 стор
1 і і)
(б) В „Умові між Бритійсько
ю Імперією й Союзними й Зап-
риязненими Державами і Поль
щею Ромунією Державою
Сербо-Хорватів-Словін- ців
і
Державою Чехо-Словацько- ю в
відношенні до певних кордонів
цих держав" що була підписа-
на в Севрі 10 серпня 1920 між
Польщею іі Східньою Галичи-
ною встановлено кордон і ос-
танню трактують як окрему
політичну одиницю (Диви
„Торговельні Умови" Гсрцле-т- а
том 29 1923 стор1011)
(с) Верховна Рада Союзних
і Заприязнених Держав у сво-
їй постанові з дня 21 листопа-
да 1919 передбачала плебіс-
цит що мав відбутися в році
1944 щоб опреділити суверен-
ність територій що насхід від
так званої Лінії Персона Ухва
ла ця визнала факт що терито
рії ці що лежали насхід від Лі-
нії Керсона за польські не вва-
жалися (Диви „Ді Трітіс оф
Піс Карнегі Ендовмент фор
Интернейшанел Піс 1924 стор
ІУі і і)
(д) Так Лінія Керсона стано-
вила найдальше висуненні"! нас-
хід кордон Польщі і назахід
від нього лежала польська ет-
нографічна територія
„Заявою Верховної Ради Со-
юзних і Заприязнених Держав
в відношенні До Тимчасових
Східніх Кордонів Польщі" ЯКУ
зроблено в Парижі 8 грудня
1919 держави ці визнали „пра-
во польського уряду продов-
жувати організувати правиль
ну адмін'страцію територій
що назахід від нижче описаної
лініії" (навязуючн до мапн лі-
нії Керсона) (Диви „Стейт
Пейперс" том 113 1920 стор
971-2- )
(є! За Постановою Конфе-
ренції Амбасадорів відносно
Східніх Кордонів Польщі" Па-
риж 15 березня 1923 зробле-
ною під Артикулом 87 „Миро-
вої Умови в Версаю" і Арти-
кул 91 Мирової Умови в Сент
Жермен-ан-Лей- " визнано схід-
ні кордони Польщі такі як у
Мировій Умові між Польщею
й Совєтськими Республіками
Росії й України" яку підписа-
но в Ризі 18 березня 1921 і
„УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК Рік X Число 15
Польща одержала суверенні
права над територіями назахід
від згаданої лінії включаючи
східню Галичину дотепер ува-жан- у
Головними Союзниками
й Заприязненими Державами
за таку що лежить поза кордо
нами Польщі Постанова Ради
Амбасадорів була зроблена
тільки по тім коли Польща
визнала що „етнографічні об-
ставини вимагають для схід-ньої'час- тн
Галичини автономно
го режіму (Диви „Ліг оф Ней-шан- с
Тріті Серіс" том 15 1923
Ч 398 стор260)
(ф) Мирова Умова в Ризі бу
ла наслідком польської пере-
моги в війні між Польщею з
одної сторони й Совєтськими
Республіками Росії й України
з другої тому за вираз вільної
волі українців вважати її не
можна (Диви „Ліґ оф Нейшанс
Тріті Серіс" Том 6 1921 Ч
149 стор 51-12- 3)
ПРИЛОГА С — (а) Теперіш-
нє положення українського на-
роду в Европі
„В Европі окото 40 мільйонів
людей говорить по-українсь- ки
окремою словянською мовою
Українці ці заселюють терито-
рію зараз напівніч від Чорного
Моря Дві ріки Дніпро й Дніс-
тер становлять як і завжди
становили осередні географіч-
ні ознаки їх розселення Під
час коли район розселення й
зайняття за ріжннх часів пошн
рялись то зменшались україн-
ці тепер замешкують той са-
мий район в Европі що його
замешкували їх предки через
поверх 1000 літ Місто Київ
це їх старинна політична столи
ця й традиційний осередок
культурного життя
„Україна це важний чинник
у світовім положенні завдяки
розмірові своєї території ба-
гатствам засобів численності!
населення й свому стратегічно-
му положенню над Чорним мо-
рем (Диви „Україна" проф Ґ
Вв Симпсона Оксфорд Юнн-верзи- ті
Пресе 1941)
(б) Історичний Огляд
Через цілу свою сторію по-
чинаючи від Київської Держа-
ви яка около року 1000 п Хр
дійшла до високого ступня
культури й добробуту аж до
сьогодні українці завжди ви-
являли своє бажання мати су-
веренність і самоуправу
За 11 12 і 13 століття по за-
непаді Київської Держави про
від українського народу пере-
брала Галицько-Волинськ- а Дер
жава створена головно на тих
землях що їх тепер Польща
називає своїми
У 14 столітті українські зем-
лі ввійшли в політичну злуку з
Литвою створивши Україн- -
сько-Литовсь- ку Державу Че-
рез дружіння членів панівних
родів Польща й Українсько- -
Лнтовська Держава ввійшли в
династичну злуку в році 1386
Органічна злука під зверхні-
стю польського короля сталась
аж у році 1569
Панування Польщі на укра-
їнських землях виявлялось без-
настанними українськими пов-
станнями Під проводом Бог-
дана Хмельницького Гетьмана
України українцям удалося ви
зводити свої землі з-п- ід Поль-
щі в році 1654 Того ж року
Гетьман підписав з царем Росії
умову яка запевнювала само-
управу для українського наро-
ду й волю мати дипльоматичні
взаємини з державами закор-
доном Умову цю зломали ца-
рі Росії і західну частину Укра-
їни остаточно відступили Поль
щі По розборах Польщі
(1795) більшість українських
земель залишилась при Росії
Східню ж Галичину й Букови-
ну віддано Австро-Угорщи- ні
Перша нагода для українсько
го народу виявити свої права
до суверенності! трапилась при
кінці останньої війни коли ук-
раїнці під час Російської Рево-
люції проголосили Україну не-
залежною національною рес-
публікою 22 січня 1918 1 ли
стопада 1918 українці Галичи-
ни й Буковини проголосили не-
залежність Західньої Україн-
ської Республики Дня 22 січ-
ня 1919 у Києві проголошено
злуку цих двох українських
республик
Наслідком Польсько-Україн-ськ- ої
Війни у якій Польща зай-
няла західнє-українсь- кі землі
землі ці вона насильно включи
ла в свій склад по чім слідува-
ло визнання та одобрення Со
юзних і Заприязнених Держав
в Постанові Конференції Ради
Амбасадорів дня 15 березня
1923 але без згоди а навпа-
ки : проти волі українського
народу Березня 14 1939 ро-
ку коли трапилась нова на-
года українці маленької Кар-
патської України проголосили
свою незалежність але їх кра-
їну негайно залляла наїздна ма
дярська армія н насильно при
лучила до Мадярщини
(Диви „Україна" проф Ґ
Вв Симпсона)
(с) У цій війні українці бють
ся проти німецької напасти з
вірою що Атлянтійськнй Чар-
тер який голосить про „право
всіх народів вибирати собі са-
мим форму уряд)' що під ним
бажають жити" і про віднову
„всіх суверенних прав і само
управи для тих що їх насильно
були позбавлені" буде прило-женп- й
також до українського
народу"
РОСІЯ БЕРЕПИ БУДЕ АТЛЯН- -
ТШСЬКОГО ЧАРТЕРУ СИЛОЮ
Пише Ввиліям Мандель із
Бритиш Юнайтед Прес що хоч
зголошення Росії до повоєнних
кордонів такі протнворічні то
співпраці іі порозумінню по
Війні поможе те що зголошен-
ня ці подані чорним на білім
Злучені Держави пише він
хоч зобовязались до засад Ат-лянтінськ-
ого
Чартеру то не зо-бовязувал- нсь
уводити їх у жит-
тя ні боронити проти насиль-
ства раз вони будуть встанов-
лені СССР же навпаки : свої
наміри на будуче вкладає - в
тверді форми зобовязуючих
умов урядових писань переда-
ваних приязним націям чи ста-
ранно обдуманих промов Ста-
ліна Тому Совєтп не бояться
що їх заяви стрінула заява
Ввудрова Ввнлсопа які відки-
нув Сенат
З документів цих виходить
що цілії Росії є знищити пац-із- м
і його „новий лад" щоб із
нього ні сліду не лишилось і
дальше коли вже того „ново-
го ладу" не стане то Союзні
Нації каже Сталін отже й Ро-
сія з ними зобовязались „усу-
нути расові виключності! вве-
сти рівність націй і відновити
їх суверенні права й непоруш-
ність їхніх територій дати пра
во кожній нації влаштовати
так свої справи як вона бажа-
тиме дати економічну підерж
ку для націй що потерпіли і
помогти їм осягнути матері-яльнн- іі
добробут відновити
демократичні вольности зни-
щити гітлерівський режім" Так
пояснював Сталін Атлянтій-ськи- іі
Чартер у своїм Деннім
Наказі
Чи вислови ці щирі ? — пи-
тає Автор і відповідає що бри
тійці як видко їм вірять бо
заключилн з Росією на 20
років умову якої слова та-
кі : „Високі умовляючіся сто-
рони діятимуть згідно ЗДВО-м- а
засадами : не шукати тери-торіяльно- го
побільшення для
себе й не вмішуватися в домаш
ні справи інших держав" І
дальше обі державі зобовяза-
лись спільно вжити своїх зброй
них сил для пильнування ладу в
Европі впротягу цілого на-
ступного покоління І це дало
підставу до пояснювань що
Британія й Росія вважають Ев-ро- пу
полем своїх впливів Таке
пояснювання однак міністр Іден
пізніше спростовав заявляючи
що умовляючіся сторони заяв-
ляють своє бажання злучитися
ТОШТО
ВЕАУЕК ВЕООМС &
ОНТАРІО
Словянська Гуртівня Меблів
і Робітня
ЧЕСГЕРФІЛЛИ СТУДЮ-СОФК- И БЕЛ-РУ- М
СЕТИ КУХОННІ СЕТИ РАЛІЛ
ПРЛЛКИ КУХНІ іМАТЕРАШІ І Т П
ПО КОНКУРЕНШПНИХ ЦІНАХ ПЕ-РЕРІБК- А
ВСІЛЯКИХ СТАРИХ МЕБЛІВ
ЗА ГОТІВКУ АБО НА ВИГІДНІ
СПЛАТИ !
2605 Бипсіаз 84 ТСезІ — Тогопіо Опі — РЬопе: Ж 3811
ЗАМОВЛЯЙТЕ ХЛІБ ПАЇ КЕПКИ П ВСЯКОГО РОДА ПЕЧИВА НАП-ЛУЧШ- ОІ
ЯКОСТІ! В НАЙБІЛЬШІЙ УКР ПЕКАРНІ ТОРОНТА
ВЕАУЕК ВЕЕАБ ІЛМІТЕБ
103 Іл£птЬоигпе Аує ТеїерЬопе: ЬЬ 7445
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ ЩО ДЕСЯТКАМИ ЛІТ ОБСЛУГОВУЄ
і ЧЕСНО УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО ТОРОНТА Й ОКОЛИЦЬ:
НАШ К Я А N К 5 СОМРАИУ
РІШЕКАЬ БІКЕСТОКЗ
ДЕШЕВІ ОПЛАТИ ПОХОРОНУ ВІД $}} В ГОРУ'
455 Оиееп 54 У — Тогопіо Опі — ЧУАгегІу 5370
з подюно думаючими іншими
державами й виробити спільну
акцію для заховання мира По-
при те Москва має умову про
спільну співпрацю по Війні та-
кож з Польщею з якою має не
поладнані суперечки за кордо-
ни
Уже всі ці умови доказують
як Атлянтійськнй Чартер може
розуміти кожний по-своііо- му
На основі нього Росія буде
збройною силою гонити того
що захотів би відривати від
ньої такі немосковські землі як
Україну Білорусь Литву Лат-
вію Естонію Бесарабію чи Бу-
ковину Британія на цім пунк-
ті не може їй перечити бо Ат-лаянтійсь-
кнй
Чартер говорить
про нації отже держави не на-
роди
"мільйон людей для
ОБОРОНИ
Подає (БЮП) що Гітлєр
розпоряджає стратегічним за-
пасом війська в силі мільйон
людей яких у разі конечної
потреби може подвоїти іі ужи-
ти для оборони перед майбу-
тті наїздом Союзників на Евро-п- у
Так обчислюють союзни-
цькі військові знавці
Скорочення фронту в Росії
дало Гітлєрові лншній мільйон
війська Коли б німці постано-
вили лінію свою в Росії скоро-
тити ще більше іі перейти тіль-
ки до оборони то запас мог-
ли б збільшити до двох мільйо
нів
Який ужиток Гітлєр зробить
з цього запасу про це рішати-
ме розвій подій у наступних
кількох місяцях Коли Гітлєр
набере переконання що Брита-ні- я
її ЗДПА сидітимуть до піз-
нього літа чи ранньої осени без
діла то без сумніву зачне но-
вий наступ на Росію
Виглядає на неправдо-
подібне щоб Гітлєр знову за-
чав тиснути червоних хіба б
команданти його п-чов- нів да-
ли йому запевнення що будуть
топити стільки кораблів з вій-
ськом і припасами що Союз-
ники великого наступу зачати
ніяк не зможуть Територіяль-н- о
беручи положення черво-
них цього року дешо ліпше як
минулого Але є й недобори
Положення це можна окресли-
ти так :
Майже наполовину очистили
червоні німецькі „їжаки" в ра-
йоні Ржев-Смолень- ск але німці
все ще держать Смоленьск Ві-
тебськ Брянск і Орел Поло-
ження наполудні від Харкова
майже таке як минулого року
а страта самого Харкова зали-
шає для німців важний страте-
гічний пункт до поновного на-
ступу Найбільша червона пе- -
УШ5ТЕКІМ СОМРАОТ
Исід: УдтТЦР
Одішока Українська Моло
чарня в Тороіт
К0СЕК8 ОАІКУ ПО
І Доставляємо до домів рсторанів
та склепів: здорове іі смачне Мо-- з
локо Сметану Сир і Масло
459 Коеегз Коа1 ДІ 7193
$Фїнгкзх£х&фїффг54$$&
ремога минулої зими було
звільнення від облоги Сталін-град- у
й відбиття майже поло-
вини Донеччини Фронт наза-хо- ді
від Ростова майже той са-
мий що рік том)' Гірше тіль-
ки тим що німці держать мор-
ську базу Новоросійськ Не
зважаючи на червоні перемоги
німці все ще й дальше мають у
Росії кращу залізничну сполу-
ку іі кращі гостинці
При тім червоні перемоги
свої взимі окупили очевидно
великими стратами в людях
зброї іі припасах
5
ІНФЛЯЦІЯ ПІДНОСИТЬ ГО-
ЛОВУ В ЗДПА
Так твердить Національний
Міський Банк у Ню йорку Ка-
же що в численних околицях
країни зачався такий рух за
кушюм товарів по департамен-тови- х
крамницях одяру іі ін-
ших річей як також по крам-
ницях харчевих продуктів що
таке буває тільки перед Різ
двом Купування це це в пер
шій мірі забезпечування себе
перед передбачуваним недо-
статком товарів і додатковим
пайкуванням тих річей що ще
можуть бути попайковані в бу
дучччині Але попри те це є
також признака небувалої по-
купної сили населення а це за-
грожує інфляцією
Торговці проти таких над-
мірних закупів з правила нічо-
го не мають Але й вони не
можуть не розуміти що яви-
ще це нездорове Бо його на-
слідком є накопичування по-
гіршений розподіл продуктів і
правдоподібно марнування то-
варів які звичайно важко нано-
во поповнити
Великі заробітки що дозво-
ляють людям на такі закупи на
тепер і на будуче з поступом
Війни будуть зростати дальше
І коли того надміру гроша не
буде стягнено назад до дер-
жавної скарбниці — при допо-
мозі більших податків збіль-
шеного продажу державних
бондів для тих що мають ве-
ликі прибутки тощо то попит
за товарами буде зростати її
зростати Отже інфляція по-
питу в ЗДПА вже є А за інфля
цією попиту мусить прийти ін-
фляція цін коли наперед про-
ти того не забезпечитись