Kanadai Magyarsag, March 15, 1958

              I
i i
T
!
Ií!- -
! ít l
f
í
T
XULJTt szárn 19"8 március 12 zenla
AAAAkAAAkuAuALAAA
FIGYELEM
Pénzt fáradtságot időt takarít meg ha
MINDEN ÜGYÉT EGY HELYEN INTÉZTETI
KÖNYVELÉSI ÉS ADÓÜGYI SZOLGÁLAT
- ogi ügyekben útmutatás SZÓTÁRAK
Angol fordítatok okiratok hitelesítése
Tolmács! szolgalat útlevél-- vizűm és
Bevándorlási ügyek hajó-repülőjegy- ek
SOKSZOROSÍTÁSOK körlevelek gépi címzése GYÓGYSZEREK
IKKA csomagok és ÉPULETANYAGOK
Vámmentes HUNNIA" GYÜMÖLCS- - ÉLELMISZER- -
HASZNALT-RUHA- - és GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
100 Forintos bankjegyek legolcsóbban FORINTÁTUTALÁS
$ 5000 FT 1 450$ 20000 FT 5850
$10000 FT 2900$ 100000 FT 30000
Trans-Canad- a Hungárián Institutc
I
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 lippincott Street ( College-Bathur- st Blokk)
Toronto Ont Canada
Telefon : WA 2-74- 72
DR RUDOLF
&►EXP+ORT A+vo+lt m+agya+r ügyWvéd +'+IMPORT
Most viiiroljon elegáns férficlpőt a
Détári cipőszalonban
470 DUNDAS ST W TORONTO ONTARIO
NAGY KIÁRUSÍTÁS
Rendkívül leszállított árak
MÁRCIUS 15-Töl- — 22-I- G
Ajanlatunk csak egy hétig tartl
JÖJJÖN VÁSÁROLJON MÉG MAI
Minden alkalomra küldhet
VIRÁGOT BUDAPESTI
hozzátartozóinak Két héten belül garanciával lebonyolítja
este 6 után VÖLGYESI 384 Spadina Ave EM 8-99- 45 vagy
napközben rendelést felvesz a Bálint könyvkereskedés
272 Spadina Ave EM 8-13- 01
APRÓHIRDETÉSEK
ELADÓ BÚTOR
33 darabbal ilU madarn vadanatv) Siaratat ftligárt lavál vtn kiadá-riila- -
nappaliuaba ál kanynabgtar rná- - i hlvaUlban Tulajdanota vagya it vagy
lyan áriák n alwl J7SJO0-ár- t aladá Mr
atar Siiu 1337 St Clair At Wtit
Il U 5-13-
84
3 rátiat nylon Crmtttfiald igy
$10 00 S darabbál illa krameielt
konyhabvtar litanlian-na-t $3S 004 rt
1314 $1 Ctair Av Watt Tal tt 7901
KIADÓ
Balkánt— Sl Clair ktrtatban nagy
bvteraaan naba Miit! lafcatltággal kai
aaraály littif Had Tali ti t-34-
33
Kai gyinyirS vttal naba bvtartal
vagy bvtar nálkűt lianynanatinilaltal
)á atrnyáaan ( DanfartH-raadvla- v ) rtaa
n'9T BT "' "'0T ' aiannal
kUn klada TaMan : MO SSal
(Ck aata — 7 ára katari)
MUNKÁT KERES
Svlaraiatt ilánbajáratw uaba fif
danába hatmátttul kladá 44 Dvpant
trdaklidni rt?gal 10-i- g ál aila 7 klán
WA S-34-
9S
Mait irkttttt Jvgatsliviai manakvlt
45 ivat pikttgid hatttw gytkariattal
birmÜyan mvnkit villái At artlig lnnak
birmaly ritiiba almanno dolgotnl ha Ovaba
mvnttad at adtwtaittí tanttgan
viMlja amit kit4bb a munktbirbol la-vanha- tna
Cfmo - Sakar Ant] c
Danilp raiar fart WiHiamt N S
FODRÁSZNO
hiiakníl munkit vállal olcsón
Vasárnap es hetfon egész nap
másnapon estenkent 6 után
TEL: HU 8-48- 17
MUNKAALKALOM
AngoM nimatvl {41 bttiilt idttabb
vart magytr (gyvédat karatvnk Tt]
WA 1-7-
563 it WA 1-7-
743 i
Angolvl (61
kartitiathat it
—
DALLOS
Mill land t (tping 334 Bavariy
KERESÓ SZOLGÁLAT
aki 1911-ba- n uvlatttt Ctinyon vtalii
Tany $aracino $t Dominiqvo
tot Cadrat Sa4agat vaft Irtatitáit kér
13334 116th Ava Narth Ntw
Wtttminttof C
karatl Kavict lavanto
it VtJakoy littU akik Bvda-patta- n it (anvirjiban
Mtttbt rndavlak hifatl Kanadiba
kér 155 tatt AiO Vtn
C
LEVELE VAN
(találata matlatt kitátja
válunk küldhastük
farancnak Walmar
lavala van (aj Ottátál to-vábbi
Tóth Bálitól Bvdapattrol Vagya
it vagy tiataliia mallatt
Utalja clmál hagy küldhatiük
KÜLÖNFÉLÉK
FIGYELEM
vilatibályag
Pitttbvrgbál
vilaiibályag
NEM TITOK TÖBBI I
A Taranta Family Clathiarmil
a lagfinamabb it lagaloabb
rvhiiati ilkkakat Cívpirt hat! 3SO
dallirt fiiH falyáilámlijira
livkiiga van fárfi iltanyra vagy
kabátra n4i ruhára kabátra na virjon
tavibb ma jajján al haitink it
nyittan falyáuimlit nálunk
TOIONTO FAMIIT CIOTHIItS
514 OUtIN ST W Ttl IM 3-34-
15
15 tiittlikat karaihat olyan hirda-ti-ti
tpatltlitiiok kannyj oladiiin ma-lyak- at
mindanfajtt tikárral lkt-math-tt
Mit irinyu itltttk allan tint
kifegiivnk Irian TUOIVK and Co
1975t Mt toytl
SASA HAUrUNKT NORDMENDE
10EWE-0PT- A nyvgttnimat viligvavo
tanagipak tanaitakrinyak
! lamaiiituik Talavltiat kiuiliktk
tiankivSI parttivik ptdUktfiligipak
il mindanntmj alaktromat hitttrtiii
gipaktt ágiit Ktntdt tarülatira riiitatra
it sairrtt Torontóban kivimigrt Itkiiin
I dijttlanvl bamvtttja SZMETTAN KAIOIT
(f I I 460 Winana Taronta
rillogtdtt 6—10 Ttl U 1-53-
16
Mig ma irjan Kttalagvtt t
ELADÓ HÁZ
AIKAIMI HAZVETil MONTHAIIAN
v it 3't tiabit la- kiul) ivl S1930 likbar btvitallat V
bauiW taffirt akt a U'4r '4W0 ttfiittti U Ovpltt
art Mvatiank farait ' " ' Itkitul it
Ca $t battmtnntl $1400 lakbér bavital-la- l
Véttlir lafitatat
Kiiatabbi lalviligatftitial ttalgil
KtAUBH VltMOS MONTIIAl
Jinat karaii ltrkotl J4ttort f Í433
t i
timo : C
— $y
I
Gyvka Farana
baritait
laktak 1957
lr-tatitá- tt
10
cowar rimra
I
címéi hegy utána
Horváth (491 Ód)
utána
vttiraU
hata
Na
mig
—
titlat
ridiik
Ct Dríva
p m
kvldak
Wtl6
J
t
ivl
$3 500
: Dr
UUUm -
Uia
latt
S't
000
SI3 000
MINDENFÉLE 'FUVAROZÁST
költöztetést
bárhovi olcsón vállalok
POCSAY JÁNOS
SS1 DOVEICOUIT 10
Ttltfan tt 3-43-
73
m PP tiuumnilijppi HJJlfMWI)!Ji HUiympwülJWi
Mantrttl
Tiplaa
WP
_
8
ALEX fi KELEN LTD ! _"?
freres 1958 ~2': „-
- 5 '„
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 — PHONE : PL 9548
A budapesti raktárból megrendelhető vámmentes
IKKA csomagokról
Minden korlátozás megszűnt szabad választású IKKA csomagok
tetszés szerinti összegben itt befizethtők Árjegyzékünkben nem
szereplő nagyobb értékO ($5000Oon felüli) cikkekre történd
aándékozás esetén szívesen állunk ügyfeleink rendelkezésére
"JUDY" ( Vj kg kávé Vi kg tea 1 kg riz 1 üveg
ital) $ 1100
BEA" ( 1 kg kávé Vj kg kakaó 1 kg cukor) $ 1250
MADGE" ( I kg kávé Vj kg kakaó V kg tea
% kg csokoládé 3 doboz szardínia) $ 1750
OLGA" (2 kg kávé V kg tea Vj kg cseksÜdé
2 doboz szardínia) r
KÁVÉ 1 kg
KAKAÓ I kg
TEA 1 kg „___ _ „
CSOKOLADÍ 1 kg
SZARDÍNIA 1 doboz
RUM 1 üveg
SZILVA I üveg -
LIKŐR ÉS PÁLINKA 1 üveg
"CARO" cigaretta 1000 db
"AROMA" cigaretta 1000 db
NYLONHARISNYA 3 pár 51-e- s
"SANDAL" női szandál divatjzlnekben
"STAR" kézzelvarrott nő! loxus fékípő
"GOLF" kézzelvarrott férfi fékipő
"DÁMA" kézzelvarrott női magasszáru cipő __
"MATADOR" kézzelvarrott férfi fekete magasszáru
cipő dupla talppal t__ $
"BUNDACIPÖ" borjú box fekete és barna szinben $'
"WOOL" 20 motrlng "ausztrál" tisztagyapju fonal
divatszinekben kb 1 kg $
"SWING" külföldi la borotvapenge 100 db $
"VELENCE" 4 csöves világvevő rádió _ $
("KÖZÉPSZUPER" 6 csöves világvevő rádió $
"NAGYSZUPER" 6 csöves világvevő rádió $
i'SILVANA" 17 köves svájci-Anke- r karóra $
["DOXA" 15 köves svájci Anker kardra $
"CSEPEL la minőségű süllyeszthető varrógép $
"MOSÓGÉP" magyar gyártmányú l'j kg-o- s $
FACSAROGÉP" 110 Volt-o- s $
SUPERLA" férfi kerékpár reflektorral és dinamóval $
ROBUSTA" női kerékpár reflektorral és dinamóval $
PANNÓNIA" 250 ccnves motorkerékpár $
DANUVIA" 125 ccm-e- t motorkerékpár $
MOSZKICS" motorkerékpár „„:„ $
MAGNETOFON" :„ $
TELEVÍZIÓ" $
TASKAIRÓGÉP" _ „ _ r kb $
AMAZON" tisztagyapju női ruhaszövet 130-14- 0 cm
széles 1 m „ _ $
SPORT" gyapjú öltöny és kosztümszovet 1 m $
ÉVA" tisztagyapju női kabátszövet 1 m $
"KAMMGARN" 140 cm széles 1 m „ $
CROMBY" férfi kabátszövet 140 cm széles 1 m $
ANGOL ÉS FRANCIA TISZTAGYAPJU ÖLTÖNY: KA-BÁ- T-ÉS
KOSZTUMSZÖVETEK 142—150 cm sz
1 méter $ „ „
142— 150 centiméter széles 1 méter $
142— 150 centiméter széles 1 méter _ $
142—150 centiméter széles 1 méler $
142— 150 centiméter széles 1 méter $
142— 150 centiméter széles 1 méter $
142— 150 centiméter széles 1 méter $
Jersey 135— 140 centiméter széfes 1 méter %
Jersey 135— 140 centiméter széles 1 méter %
Jersey 135— 140 centiméter széles 1 méter %
Angol nylon TEDDI-BEA- R 1 méter _ _ %
BALATON" 1 vég rózsaszínű ágyneművászon 80
cm széles 16 méter 5
GALAMB" 1 vég fehér ágyneművászon (80) ló m $
PATYOLAT" 1 vég pamut lepedóvész (140) 14 m
TISZA" rózsaszínű ágyneművászon (80) 1 méter
MONT BLANC" fehér ágynemüvászon (80) 1 m
SHEETING" fehér pamut lepedővászon (140) 1 m
DUNA" rózsaszínű pamut lepedővászon 1 méter
MÁTRA" len lepedővászon 140 cm széles 1 méter
"ANGIN" 80 cm széles 1 méter
DAMASZT" színes és fehér 80 cm széles 1 méter™
BALLON" vászon 80 cm $2éte 1 méter™
FABULA" setyempvplin in9anyg 80 cm széles 1 mi
Puplin férfi ing sima 1 db ________
Frottier törülköző 1 db
PRIMAVERA" frottier törülköző 1 o%
Konyhatörlő 1 db _
PANOFIX bundák export min©W kölőnfére
méretben ét scinoen
ÉPÍTŐANYAGOK: I ostt tégla kütnéretö 1000
40x40es pala 100 ot
Alátét pela 100 db 1
Kuppele 100 db fc
Kiszögelő p 100 db
Fenyő füréMirw 1 ki
Cement 400et
Cement 50Os
tot-ó-ÜDÜLTETÉS
a legjobb uillodákben szillát és totfr
ellet napi Ft 30 — k6Mpén£ stemélyenkéttt
naponta (
ÖRÖKLAKASOK ES CSAlAtMHÁZAK vásHáUa1
kapcsolatos mindennemű bonyolítást vállalunk
HÁZTARTÁSI GÉPEK HANGSZEREK ÉS BÚTOROK
egvén megbesze'es szernt
2500 90
540
740
50
—65
3J30
340
3—
400
500
'630
8 00-tó-l
1000-i- g
1200 tői
14 00-i-g
1500
1400
1400
1700
3600
1000
3200
5500
6500
3500
4200
7000
6000
5000
5000
4700
57000
32000
32000
20000
18000
8000
500
700
1100
1300
2000
1100
1400
1500
1700
1800
2000
2200
900
1200
1500
1900
1440
1440
2520
—90
—90
180
160
250
— 90
150
230
250
450
150
200
—60
S 12000-tó-l
2600
1176
610
610
700
10400
3300
5000
600
HARMINCHÁROM
börtönbüntetés után
szabadlábra helyezték
ÉVI
most
Nat
han Leopoldot eíry chicapoi
milliomos nagykereskedő fiát
aki 1924-be- n 18 éves korában
agyonvert egy ! éves Ki'er
meket A „Time" abban az
időben mint az „évszázad
bflnc8eIekníényéróT" írt az
esetről ugyanis Leopold sem-mi
mással nem indokolta a
bestiális tryilkosságot mint
azzal hogy: kíváncsi volt
milyen érzés meggyilkolni
valakit! Mivel kiskorú volt
elkerülte a villamosszéket és
életfogytiglani fegyházra
ítélték azzal a szigorítással
hogy nem adhat be sohasem
kegyelmi kérvényt Leopold
ennek dacára már három íz-ben
kért kegyelmet míg
most a negyedik alkalommal
helyt adtak a kérésnek és
liarminchárom év után e-lhagyhatta
a fegyházat
A TORONTÓI Bell-telef- on
új „felejthetetlen" telefon-számot
rendszeresített a
rendőrség tűzoltóság kikö-tőrendörs- ég
és a mentők ré-szére
Az új szám: EM 1-1- 111
Minden esetben ezt a számot
kell hívni és a központ azon-nal
kapcsolja a kívánt állo-mást
A TORONTÓI rendőrség le
tartóztatta Herbert Levi ál-lami
autó-vizsgabizt-ost
és
Amerio Ferreira újkanadás
portugál bevándorlót akik
összejátszva vizsga nélkül
gépjárművezetői igazolványo
kat állítottak ki kisebb-nagyob- b
összegekért és ezzel
mintegy 150 arra alkalmatlan
gépkocsivezetővel szaporítot
ták az amúgy is életveszélyes
hajtók számát Megállapítást
nyert hogy egy-eg- y hamis
igazolványért 70-10- 0 dolláro
kat Tíértek
a
SCAKBOIiOBAX a War--
den Avenuen egy szemelv-gépkocs- i
szabálytalanul haj
tott át az útkeresztezésen
pontosan egy hatalmas te
herautó elé A teherautó sof
főrje már nem tudta lefékez
ni a kocsit a sikos úttesten
es teljesen összetörte a sze
mélykocsit A kocsi vezető-jét
Albert Scobiet öt gyer-mek
apját kórházba akar-ták
szállítani azonban még a
mentőkocsiban meghalt a
mellette ülő 20 esztendős
James Harbum az összeüt-közés
pillanatában szörnyet
halt
0
A keletnémetországi
kommunista sajtó éles han-gon
ostorotia a ssabad némef
ifjúság mulatságait az elmúlt
báli szezonban Szerinte a né-met
fiatalok nem gúnyból
utánozzák az imperialista-kapitalist- a
nyuirat szokásait
hanem vágyból teszik azt s
ezt a kommunista hatóságok-nak
meg kell akadályozniok a
„síabad" német ifjúság na-gyobb
dicsőségére
Ha valamit el akar adni ag
venni akar ha kiadó lakása
van vagy lakást keres
MINDEN ESETBEN ADJON
FEL EGY HIRDETÉST
"Kannái Magyarságában
HÍRES KANADAI
KOKTÉI-RFTEPTE- K
HICHSAll
4 Htghbll a lagvrir0bb kavart tia-nt-al
Mindenit abbal aH hagy a
-- vHitkyriat iial vagy Mdiviltt lcvt
fk haiti Maga!a' napuirS Hal
rmndan alkafamra 0 Tít-tiianl- ét vnaiit pakirba
lágyak kétpáram jagtatkit
Ontaank ri agy ét fal wrxia
Saagram t3r lanadiaVOr-mirik- ih lya "l)v"a4evi
wliitayl Mtina látik Itla pariarvnkal
uadavittal gingar la-- tl vtgy tiszta
vinal
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bioor St V„ Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
tmtsztK hAzkezhok
HÁZTULAJDONOSOK FIGYtlfMI
Mar matt lérjanak aainlala1
a Urául fatai munkálataira
Of4l Gyanl Magblihatal
Siaiambarrtt 4alettaun Idát ptmt
4i battivtigot lakarii mag
KÁLMÁN ZOLTÁN
StebiftsK
31 UNNOX ST TOIONTO
Talafaii! aita — 9-J- ji lí J730I
L L U N S K T
OPTIKA
TiILa yir
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3- 924
Németül beszélünk I
MAGVAI SZERUOK
20—30 avat gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
1$ AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
S36 St Clair Ava W Tal: LE 35094
Bathurtt at Woughan kiiótt
Mindanfajta kocaihat garanclivtl
jivitunk olcio iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
EM
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOIAJ- A
Modarn antik
OnmukSdi kapttolit
MagyarnyalvO aktatit
S5 $T S-4-
T4S 346 COttEGE ST WA 4 5465
Név:
Cím:
TEL 8-37- 96
COUEGI
KANAE A Vi
Dr Kovs
$
~" "--
lt-cs
0
orvosnő
398 BL00K ST Tel "A 2-0-
9'' nsiihíí
fogorvosnA- -
329 BL00R ST W
torontó
WA 1-84- 64
°r-
- Martin Tamís
ü Í'AONA AVI 464™
m wa mitMm
szereti az ieazinS
hVln"lSiMrl l MJon a népszerS
CENTRAL FOOn
ENTERPRISES tTD
o- - Jnat?'ar üzletébe
9V CgC St' TíTkt!
Minden időbín Mco i?
fűszer és csemr ii __--- a —
wTSSIK
uoigozik u
AVENUE
ÖAKBER SHOP
üzletében !
403 Spadina Ave Tow
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
VVVVNVVSrVWVivvtJ
Siktram titka
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikii Intézet
FODRÁSZ SZAION
311 BIOOR SmtT UJT
Tal WA 451(1
MINDENFAJTA
munkit oloon a garanciával np
Warden Electrxl
Tul UHU ISTVÁN
II HAIC AVE TOIONTO
TELEFON OX IMII
Bútorszállítás
ÉS EGYÉB FUVART VÁIU1)
Uj címerrn
FEKETE ZOLTÁN
326 SPADINA AVE TORCCl
TELEFON 3-65-
53
Csupán S250
szükséges ahhoil
HETENKINT
nagy fatyiiiimUl nya
TOIONTO EAMIIT ClOTMIlUafl
Nagy vitatnák ni ál fárfi rvkattl
TORONTO
FAMILY
514 OUEEN STREET Wff
Telefon EM 3-M- U
Jól megszervezett
lakásközvetitcs
TORONTÓBAN
lakást 24 óra alatt megueriurir
hívja fel még ma
Kertész Ernőt
WA 4-81- 39
ADÓ ÉS ÜGYEKBEN
tanácsért
ROSE & HAMISON
hatóságilag engedélyezett
18 GRENVILLE STREET TORONTO TEL
aim1
V
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat
Ha
CLOTHIERS
Bármilyen
KÖNYVELÉSI
forduljon
Irodájához
WA
Dovercourt Rd
egyidejűiét: megküldöm
Sajtóalapra t mfl
Előfizetési árak egy évre $1000 félévre $#
Amerikában ét --nás külföldi államban égési évre S'