Zwilazkowiec Alliancer, September 18, 1963

              i
t
!3tt
40
J
"w$r~§~" J — --rjsJł- JJJt-' % tf :- - ' riw?a -- C ISpSJr ~£w- i ? l T 8gl
~ r1 1 r TIBHJ -- tó-l
C
± _= _ "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ Sepłemberrśroda 18 — 1963 _ - f ł - ~~~r_bkfaA t 11 A TtMfl A i !] !__ ł -- _? - _ _ — -- _ _=- - - _ mi rm n K5ieuMnrMi Łiiininvi! -- -i wwBw icinciiiarze i- -r - fizv oamieiasz'o narodowvm obowiązku: Zapisz swe dzieci do jednej z poisKieh siUoieK: podoniw hwom pohw1 ucz ui Poiwi „ i yj
:iMifi
n ik s i i: A
Ogłoszenia handlowe priymue takie:
1 Blondowskl 901 Barton St Ł-T- el U9-W6- J lub LI 9-W-SI
~
UWAGA CZŁONKOWIE GRUPY 2Leon Skiba Mnie również odpo--
ZPwKl# t Słi-- r
ZMIANA TERMINU ZEBRAŃ
W związku z Walnym Zjazdem
ZPwK który odbędzie się w dniach
12 13 i 14 października br w
Brantford zostały przesunięte ter-miny
zebrań w Grupie 2 a miano-wicie:
— Zebranie Zarządu Grupy i
Dyrekcji Domu odbędzie się w pią-tek
4 października br o godz
8 wiecz
— Zebranie miesięczne członków
Grupy 2 odbędzie się w niedzielę
G października o godz 2 po poł
Następne zebrania będą się od-bywały:
a) Zarządu Grupy 2 i Dyrekcji
Domu' — w pierwszą niedzielę każ-dego
miesiąca o godz 10 rano
b) Zebrania miesięczne członków
Grupy — w drugą niedzielę każ-dego
miesiąca o godz 2 po poł
WRE PRACA W NOWYM DOMU
GRUPY 2
Nowonabyty iłom Grupy 2 przy
991 Barton St E od trzech tygo-dni
tętni życiem Terkot maszyny
do pisania miesza się z rozmową
telefoniczną a za przepierzeniem
słychać stuk młotka i od czasu 'do
czasu' głos: "Wacek zobacz czy te-raz
będzie" dobrze?"
Mowa tu o wewnętrznej częścio-wej
przeróbce a właściwie dosto-sowaniu
całości wnętrza do wyma
gań mieiskich w związku z wyna
jęciem domu p W Dacy — na
sklĆD meblowy Otwarcie nastąpi
wkrótce W nowym "Alliance Fur-nitur- e"
będziemy mogli zaopatrzyć
się we wszelkie urządzenie" meblo-we
całego domu
"Alliance Furniture" będzie na-dal
jedynym polskim sklepem me-blowym
w Hamiltonie i dlatego
mamy nadzieję że" Polonia całko-wicie
go poprze Tego życzymy p
W Dacy
A obok? Część lokalu została
wydzierżawiona na okres kampa-nii
wyborczej kandydatowi Partii
Liberalnej Hamilton East p dr
dent M Łazarcwiczowi Jemu ró:
wnież życzymy sukcesu w nadcho-dzących
wyborach prowincjonal-nych
SEKCJA PAŃ KOŁA SPK Nr 23
OBCHODZI 10-LEC- IE
— Będzićf bankiet przemówie-nia
i dekoracje?
— Nie
— Tak bez rozgłosu?
-- i- Tak bo Sekcja Pań kieruje
się 'skromną zasadą "łraca Ula in
nvch" Nic dla siebie Natomiast
studentka KULru która otrzymuje
stałą pomoc- - w nauce ociemniali
w Laskach pod Warszawą inwali
dzi za otrzymaną odzież i paczki
i wicie wiele innych — ci składają
swoie z serca płynące pouziekowa
ma i życzą bcKcji fan uaiszej
owocnej 'i "charytatywnej pracy
Każdy cent zdobyty-- z imprez' idzie
na wzniosłe cele
Sekcja Pań niech będzie przy-kładem
dla 'innych Do tęj wią-zanki
szczerych życzeń — niech ta
skromna moja wzmianka będzie
niskim pokłonem dla Pań za bez-interesowną
i mrówczą pracę dla
innych'
NIE PODOBA Ml SIEr(
Nie podoba" mi'sic'że dwie1
prezy zbiegają się naraz
miltonie zaprasza
r "ź S5H Tara
m i ni
w 'Ha
na i
4
Alliance
Furniture
Co
Bracia
W I S DACA
Jedyny polski
sklep mebli przy-borów
elektrycz-nych
991 Barton St E
EDWARtfjfFfCAlN (CZYŻ)
Polski Adwokat I Notariusz
{ przyjmuje "w firmie
i BORDONARO" CAIN & LUCHAK
r 340 Main St W
Tcl JĄ 8-79-
33 ori 725 Barton St E Tel LI 9-22- 34
W poniedziałki 1 czwartki od 'godz
9—5 po poł 1 7—9 wlecz 2W
CONTINENTAL
MEAT PRODUCTJ
184& Burlington St Eait-LIM3- 1ł' NAJLEPSZE WYROBY MIĘSNI'
Sprzedaż hurtowa i detaliczna
A jednak — Lekarstwa
W SMOSZYŃSKI
załatw) najszybciej najlepiej t naj-taniej
— wjsjlka z Londynu przez
Haskoba Ltd żność kupony ubra-niowe
obuwie Ud do' Polski Rosji
Ukrainy innch krajów Bilety na
"Batory" l! lotnicze Takte tłumacze-nia
dokumentów sprawy lmlfiracjj-n- e
akty notarialne nabywanie oby-watelstwa
paszporty ltp Incomt Tax
Wr SMOSZYŃSKI
GŁÓWNE BIURO ZLECEfl
otwarte codzienni do godz I wlecz
PACZKI I PRZEKAZY PIENIĘŻNE
PĘKAO "DO WYBORU"
76S Cannon SbE Hamilton Onf
Tel LI 4-53- 90 I LI 5-77- 20
100-- W
UWACAI
Korespondtn
I Przedstawiciel
CZESŁAW OMIELANOWICZ
Telef LI 5-9- 155 76 Beechwood Av
wiedziałem Tura koncertowa W
Małcużyńskiego po Kanadzie była
awizowana kilka miesięcy temu
Ze względu na jej "milenijny"
charakter i połowę dochodu na
cele oświatowe KPK sprowadzenie
w tym czasie (znanego nam od kil-kunastu
lat) zespołu art z Anglii
jest wprost nie do zrozumienia
Obie imprezy mogą świecić pust-kami
bo mało znajdzie sie takich
którzy pójdą na jedna i drugą A
szkoda żeby ten lubiany zespół
Ref-Ren- a opuszczał Kanadę "via
Chicago" i powrócił do Anglii "z
pustą walizeczką"
JESIENNA ZABAWA
KONGRESOWA
KPK Okręg Hamilton urządza
Wielką Zabawę Jesienną w sobotę
dnia 28 września br o godz 8
wiecz w sali PI 315 Kanad Leg
Pol Wet 754 Barton St E Or-kiestra
Włóczęgów Bufet obficie
zaopatrzony Dochód przeznaczony
na inwalidów Każdy mile widzia-ny
Serdecznie zaprasza się całą
Polonię z Hamilton i okolicy
SALE DO WYNAJĘCIA
Dwie duże nowoczesne sale z
obszerną kuchnią przy G44 Barton
St E Hamilton Ont do wynajęcia
na zabawy wesela bankiety przy-jęcia
zebrania przedstawienia
odczyty etc
BRANTFORD
ZABAWA GRUPY 10 ZPwK
Grupa 10 ZPwK urządza zaba
wę na sali Domu Związkowego
126 Albion' St dnia 21 'września
Początek o godz 9 koniec o 12
Zarząd Grupy 10 ZPwK serdecz-nie
zaprasza miłośników tańca na
te wspaniałą zabawę
Bufet zaopatrzony w różne na- poje oraz moc niespodzianek przy-gotowano
dla miłośników tańca1 i
dla miłych gości Pierwszorzędna
orkiestra przygrywać będzie do
tańca oraz będą stoliki dla wygo-dy
miłych gości
Zapraszamy całą Polonię z blis-ka
i z daleka
A Sosnowski sekr prot
♦
ZEBRANIE SPK KOŁO Nr 4
Zarząd stowarzyszenia Polskich
Kombatantów Koło Nr 4 w Brant-ford
uprzejmie zawiadamia że w
niedzielę 22 września br o godz
2 po poł odbędzie się zebranie
powakacyjne w sali parafialnej
Św Józefa W związku z powyż-szym
obecność i punktualność ko-legów
jest wskazana
Zarząd Koła
0AKVILLE
ZABAWA JESIENNA
Pierwsza zabawa jesienna odbę-dzie
się w sobotę 21 września w
sali PincRoom przy Oakville Area
o godzinie 830 wieczorem Do tań-ca
przygrywa doborowa orkiestra
z Toronto Bar i bufet obficie zao
patrzone 1'rosimy o liczne przy
bycie 73 74
LONDON Ml
KONCERT MAŁCUŻYŃSKIEGO
Całą Polonie z Clinton St Tho
mas London i okolicy Kom Milc- -
— rozpoczął rozmowę p nium koncert W
l
Małcużyńskiego który odbędzie się
w dniu 28 października o godz
815 wieczorem w Beal Technical
School Dundasl St
Bilety są w przedsprzedaży w:
Word & Musie 426 Richmond St
lub 178 Maitland St i będą sprze-dawane
przy kasieF Należy posta-rać
się wcześniej o lepsze miejsca
Państwu Jarmakowiczom wyraża-my
najserdeczniejsze podziękowa-nie
za rozsprzedanie ponad trzystu
biletów na koncert jak i za naj-większy
wkład pracy w akcji zbiór-kowej
na W F Mil
Za Kom Mil Pol Clirz
S Kupolski
GALT
ZABAWA
Grupa 27 ZPwK urządza zabawę
w sobotę 21 września na sali
Knight of Columbus Cambridge
Street Bufet z napojami na miej-scu
Obsługa bardzo sprawna Za-bawa
rozpocznie się o godz 8 wie-czorem
Grupa 27 ZPwK zaprasza wszyst-kich
znajomych i sympatyków z
bliska i z daleka
S F DUDZIC BA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
3 York Street — Hamilton Ont
Tel Biura: JA 2-24- S3 Mleszk: JA 2-51- 58
86-- W
LEKCJE MUZYKI
NA AKORDEONIE
SKRZYPCACH i ĘORTĘPIANIE
udzielaprofesor muzyki i Europy
Zgłoszenia kierować:
73 Leeming St Hamilton Ont
Tef 528-o89- 5
- 70W74
HAMILTON DADTriKi urT DDftnnrTC UWACAI
t a (dawnlel B Kondrat Super Market)
Poleca najlepszej w mieście Jakości wędliny własnego wyrobu Codziennie
świeża Kiełbasa 1 wszystkie gatunki mięsa — Największy w Hamiltonie
wiborftlellkatesów sprowadzanych z Polski Wszystko doskonałej lakoici
S ajŁfcv ~~ ~ l po (Umiarkowani eh cenacL
f nŚBARTON STrEAST TEL: LI 5-4-159 &"' ~ W Ilenkowlcz wlatckl!
lUi
m
181 4 I I r r J 4
4 Ciąg dalszy (2)
Wbrew ogólnym powiedzeniom
stwierdzam z całą stanowczością:
Nieprawdą jest iż nasze dziecinie
chcą mówić po polsku natomiast
prawdą jest iż my rodzice nie
chcemy mówić do naszych dzieci
po polsku bo naszemu zmęczone-mu
pracą fizyczną umysłowi łat-wiej
jest wyrzucić jump jui-c- e
house itp Nieprawdą jest iż
nasze dzieci nie chcą się uczyć po
polsku natomiast prawdą jest iż
to my chcemy się uczyć po an-gielsku
od naszych dzieci
Znajomość języków obcych zaw
sze miało swoją wielką wagę Ro-zumiała
to nasza arystokracja któ-ra
do swych 2—3-letn-ich
dzieci
sprowadzała bony (nauczycielki) z
Anglii Francji Niemiec i innych
krajów w celu nauczania obcych
języków
Dziś nawet murzyni w Afryce
uczą swe 3—4-let-nie
dzieci języ
ków obcych
Umiejętność ta nabiera szcze-gólnie
wielkiego znaczenia w do-bie
wynalazków oraz w obliczu
stałych zmian technicznych i auto
matyzacji za którą idzie zmniej-szenie
liczby godzin pracy a świat
staje się mały — osiągalny każdy
jego najdalszy zakątek w kilka
godzin Telestar zbliża ludzi i kra-je
Idą czasy gdy ludzie będą wię-cej
czasu poświęcali wielkim nau-kom
podróżom naukowym i dla
przyjemności więcej czasu będą
spędzali z innymi na kuli ziem
skiej Znajomość języków innych
bardo ważna i wielce przydatna
Wyjdźmy naprzeciw Przygotujmy
już nasze dzieci aby gdy te nowe
czasy przyjdą już b wkrótce by
nie w ostatnim a w pierwszym na
sza latorośl kroczyła szeregu
Uważam iż stać nas aż nadto
aby dać naszym do wyboru
ninoni mn-Miun- n nsiwiowi ""'"- -
języków obcych bo to jest rozwój
zgodny z cechą dziecka i jego naj-wcześniejszym
zainteresowaniem
Zdobycie języka obcego przez
dziecko nie przedstawia żadnego
problemu ani też trudu bowiem
dwuletnie dziecko w dwóch
tygodni rozumie całkowicie obcy
język a po miesiącu włada nim
na równi ze swoim Nigdy też ilość
języków dziecku się nie pomyli z
jednego języka do kilku innych
przechodzi ono błyskawicznie
osób mó-- B!lety wejściu
wić ich językami Dwu- - czterolet $3 od pary
nie dziecko ogromnie lubi się
uczyć obcych języków bez żadnej
ujmy dla swego dzieciństwa bo-wiem
dlań stanowi ogromnie przy-jemną
zabawę pytanie o nazwy
przedmiotów je otaczających i za-bawek
jego "oraz czynności i
wtarzania nowego języka
Opinia zainteresowanie i pochwa-ła
rodziców sprawą niezmier-nej
wagi w tej zabawie - nauce
języków obcych
Im bardziej dziecko odbiega od
pięciu lat tym proces uczenia się'
obcego jęzjka stosunkowo jest
wolniejszy bowiem przybywa mu
wiele innych zainteresowań dzieli
więc swoją pojemność chłonną na
wiele innych dziedzin Miejscowy
który dziecko słyszy w tele-wizji
radio w szkole na ulicy i w
każdym innym miejscu oprócz do
mu dziecko normalnie roz
winietę jest opanowany b szybko
do lat 10—11 nawet
Z przerażeniem dowiedziałam
się iż wiele dzieci w śred-niej
wybierają dział nauki
bez żadnego języka obcego czyli
znają jedynie język angielski Czło-wiek
nie jest zupełnie rozwinię-tym
jeśli posiada znajomość tyl-ko
jednego rodzinnego języka
A oto z tysięcy kilka faktów:
1 Przewodnicząca Koła Polek
Gr 30 w Branipton S Siekie-rzyck- a
urodzona w Kanadzie
nam iż gdy ona po skończeniu
College otrzymała pierwszą pracę
to za to że się nauczyła w
francuskiego dano jej 7 doi wię-cej
na a za to że znała
język polski dodano jej 4 doi rna
czyli podwyższono jej pen-sję
o 11 doi na tydzień za to tyl-ko
że się uczyła dwóch obcych ję-zyków
bez sprawdzania jaką ich
umiejętność Powyższe
przykładem praktyczności i zna- -
PACZKI LEKARSTWA
pomoc pieniężną do
załatwia przedstawiciel PKÓ
do Polski Rosji i krajów --wschodnich
CZ JEDLIŃSKI
Hall Ave Windsor Ont
Tel 2S4-40- 35
43-- W
UCZCIE SIE FRYZJERSTWA
Dzienne i wieczorowe kursy
THE CAREER SCHOOLS
OF HAIRDRESSING
Vicioria St Toronto 3-23-
17
'W St C- athaMriUnes4:?2379 Queen St
72W-T- 6
czenia znajomości obcych języków
2 Moja znajoma której nie wi-działam
kilka lat opowiadając mi
o swej rodzinie między innymi
podkreśliła: jedna moja bratowa
mówi po polsku do swych dzieci
które są dziwnie dużo bardziej roz-winięte
od drugiego brata dzieci
które po polsku nie mówią
3 Spotrzeżenie czteroletniego
chłopca który zna polski angiel-ski
i francuski: On jak krówka
mu mu tak on tylko tym swo-im
jednym językiem hallo hallo
powiedział o jednym ze swoich to-warzyszy
zabaw o innym chłopcu
z uznaniem podkreślił: on rozma-wia
ze swoją mamą (rodzice Ma-cedończycy)
jęzjkiem innym ani-żeli
my-w-do-mu
Nasze dzieci są w lepszych wa-runkach
aniżeli my byliśmy w na-szym
dzieciństwie winniśmy prze-to
wymagać od nich więcej
od nas wymagali nasi rodzice
pokolenie przynajmniej o
jeden szczebel wyżej musiało sta-nąć
od swych ojców Rozwińmy
wyżej nasze dzieci aniżeli urodzo-ną
w 1380 r Helenę Keller rozwi-nięto
Pamiętajmy że umysł dziec-ka
jest jak wszechświat nieograni-czony
bez dla jego dzieciń-stwa
jedynie f'eba dużo dobrej
woli dużo czac pracy mu po-święcić
oraz trochę pieniędzy na
jego wykształcenie i wychowanie
EDM0NT0N
BAL JESIENNY
Pań przy Stowarzyszeniu
Polskich Kombatantów Nr G
urządza Doroczny Bal Jesienny w
Domu Polskim 1096O - 104 Street
w sobotę dnia 28 września -- br
Początek o godz 8 wieczorem
Atrakcje i niespodzianki Wyśmie
nity i oDticie zaopatrzony bufet
dzieciom możność Napoje Prosimy przyjść
q!o ""M yuwiiiuiui
ciągu
język
naszych
szkole
mówi
szkole
kupony
ani-żeli
Każde
ujmy
BARR1E ANGUS
ZABAWA
Zarząd Grupy 43 ZPwK podaje
Polonic z
lrZauV!eJa!-Zabalvc1r-odbędzie
a w sa okolic
li w Kennys Gardens 79
Barrie którą
zaprasza całą Polonię oraz wszyst-kich
przyjaciół z bliska i z daleka
Początek 'o godzinie 8 wieczo-rem
Do tańca przygrywać będzie
orkiestra doborowa Bufet zaopa- -
gdy t1™} obficie w przekąski i napo- -
Je- - ma kilki clo ktorycn ma do Dnoacbhyócdla zPzabawy
po
słów
jest
przez
12
p
tydzień
tydzień
posiada jest
i wy- boru
1332
277 EM
i
Kolo
Koło
WIELKA
Dunlop
St
wszelkie dochody Grupy 43
przeznaczone są na kupno placu
pod budowę i Domu Polskiego
Więc uprzejmie zapraszamy
Członków 43 całą Polonię
oraz sympatyków i przyjaciół o
najliczniejsze przybycie celem
poparcia tego wspaniałego celu
Za Zarząd:
A Lewko
kandydatów pol-skiego
pochodzenia jacy ubiegają
obecnie o mandaty do parla-mentu
ontaryjskiego jest p Ber-nard
(Nowosielski) któ-ry
wśród nich ma za sobą
przeszłość poselską W 1959 roku
został wybrany z okręgu Windsor-Walkervill-c
jako pierwszy poseł
polskiego pochodzenia parla-mentu
ontaryjskiego
Po czterech latach zasiadania na
opozycji obecnic-ubieg- a
o wybór z ramienia
Partii Liberałów
Bernard Newman urodził i
wychował w Windsor Po uzyska-niu
wykształcenia uniwersyteckie-go
został nauczycielem szkół-śred-ni- ch
i pracy pedagogicznej oddał
25 lat życia
W 1954 roku wystąpił na szerszą
arenę Został wybrany do Rady
Miejskiej w Windsor Praca na sta- -
wiadała że w roku posunął
dalej w Zaczął
o mandat do parlamentu
ontaryjskiego
Wybory w 11 czerwca wy-grał
stosunkowo łatwo w okręgu
- Walkerville
poseł często zabie-rał
głos w parlamencie w spra-wach
Polonii Tysiąclecia Polski
i poszczególnych rodaków Wystą-pienia
jego spotykały zawsze z
entuzjazmem u
też dziwnego że w maju br
Polonia w Windsor urządziła
ViJas fersa
Za wzór należytego wychowania
i rozwoju niech służy postać
Heleny Keller niewidomej i
od urodzenia która w 24
życia ukończyła Radcliff Colle-ge
nauczyła się 5 obcych języków
napisała kilka książek z których
Story of My Life" i "The
World I Live In" najwięcej mówią
o życiu tej wspaniałej postaci
Naturalnie Helena Keller
byłaby tym czym jest gdyby
nauczycielka a przez 50 lat
towarzyszka życia Anna Sulli-va- n
wydobyła z niej tych
wszystkich wartości Przykładem
co może odpowiednie wychowanie
i co daje właściwy rozwój jest
Helena Keller która Anny Sul-liva- n
pozostałaby tylko krnąbrną
o niepospolitej złośliwości niewi-domą
i głuchoniemą
Wydobywajmy z naszych dzieci
wszystkie ich wartości naśladując
cierpliwość i umiejętność fachową
Anny Sullivan Wzorujmy się tak-że
na Europejskich Szkołach Wspól-nego
Rynku z pięciu językami nau-czania
Niniejsze poddaję Kołu Polek
do przedyskutowania jako rozsze-rzenie
o zakładaniu przedszkoli z
mej korespondencji pt "Nas7a
Przyszłość"
Helena Pierzchalska
korespondentka Polek
SARNIA ONT
ZEBRANIE GRUPY 14 ZPwK
Zarząd Grupy 14 ZPwK zawia-damia
członków Grupy że w nie-dziele
22 września o godz 3 po
południu na własnej
Exmouth St odbędzie pierw- -
sze powakacyjne zebranie człon-ków
Ze względu na wiele bardzo
% ważnych' spraw do niezwłocznego
załatwienia Zarząd Grupy zwraca
się do członkiń i członków o ko-nieczną
obecność' na tym pierw-szym
powakacyjnym zebraniu
NIAGARA FALLS
PIERWSZA ZABAWA JESIENNA
Tolsko-Kanadyjs- ki serdecz- -
września nie 7aprasza cała Nia&
laneczna Falls i na pierwsą żaba
West Ont na
oraz
inne
Grupy
jak
Wśród siedmiu
się
Newman
jedyny
vdo
ławach
się ponowny
się
się
się
dniu
Windsor
Jako bardzo
się
wielkim Polaków
nic
spe- -
nam
głu-chej
ro-ku
"The
nie
jej
potem
jej
nie
bez
Kół
sali przy 173
się
Klub
wę jesienną" która odbędzie sie w
sobotę dniat 21 września br o go-dzinie
730 wieczorem na górnej
sali św Patryka przy Victoria St
Doborowa orkiestra R Zabór
Obfity i smaczny bufet napoje
zimne i rozgrzewające
OSHAWA
NABOŻEŃSTWO NIEDZIELNE
Począwszy o'd niedzieli 22 wrze-śnia
Msze św niedzielne w ko-ściele
św Józefa 150 Albert St
będą odprawione o godz 3 po poł
SZKOŁA POLSKA
Nauka języka polskiego dla
dzieci i młodzieży prowadzona jest
każdego czwartku od godz 4 30 po
poł do 6 wiecz w sali parafialnej
luje pomnie
cjalny bankiet na czesc swego
posła
Na tym bankiecie najlepiej na-kreślił
vsyhetkęp Bernarda New- -
nowisku publicznym "tak mu odpo-- J mana obecny minister spraw 'za
1959
karierze ubie-gać
granicznych Kanady p Paul Mar
tin który był głównym mówcą na
tej uroczystośei
Min Martin zaznaczył że spotkał
się z posłem Newmanem gdy ten
uczył gimnastyki i przygotowywał
Ernestinę Russell na Olimpiadę
Obserwował go kiedy zasiadał w
Radzie Miejskiej Zdaniem min
Martina B --Newman był jednym z
najbardziej konstruktywnych rad
nych jakich miało miasto Wind-sor
Podczas czteroletniej kadencji
z jego rad i doświadczenia sko-rzystał
wiele parlament ontaryjski
WYJAZDY — WYCIECZKI — DO POLSKI EUROPY -
Wyrabianie Dokumentów Kupony Orbisu Sprowadzanie
Rodzin i Krewnych
Najtaniej — Najszybciej — Najlepiej
załatwi w Brantford znana firma podróży
'ars
Elgin McKay --Travel Senrice
Hotel Kerby Błock — Brantford
Teł 752-437- 5
1-- W
BlOHTREaL
ZEBRANIE GRUPY 2 PTWP
Powakacyjne miesięczne zebra-nie
członków i sympatyków Gru-py
2 PTWP odbędzie się dn 22-g- o
września br w niedzielę o godz
3 po poł w lokalu Polskiej Kasy
3609 St Lawrence Blvd
Sprawy ważne i pilne wymaga-jące
obecności członków
M Stradomski prezes
74 75
GRZYBOBRANIE
Stowarzyszenie Techników Pol-skich
Oddział Montreal zaprasza na
"Grzybobranie" które odbędzie się
w niedziele 22 września br od
godz 11 na terenie Obozu Harcer-skiego
"Gniezno" (5 mil od St
Agathe)
W programie: Grzybobranie
Zwiedzanie terenów! jezior Bridge
Sporty (siatkówka lekkoatletyka)
Strzelnica 74 75
ZEBRANIE RADY MŁODZIEŻY
Zarząd Rady Młodzieży przy Kon-gresie
Polonii Kan Okręg Mon-treal
zwołuje zebranie Rady na
środę 25 września br o godz 8
wiecz w Domu Weteranów 57
Prince Arthur St East
S Marynowski
74 75
♦
Zabawa taneczna pod nazwą
BABIE LATO odbędzie się w tym
roku w sali Canadian Slovak przy
"l Hutchison (naprzeciw stacji
CPR w Park Extension) w piątek
dnia 25 października br
Komitet Zabawowy przygotowu-je
cały szereg niespodzianek aby
zapewnić miły i przyjemny nastrój
dla naszych gości Dochód z tej
zabawy w całości idzie na pomoc
inwalidom
Zarząd Koła apeluje do całej
Polonii montrealskiej o wzięcie
udziału i poparcie tej imprezy
Bliższe dane zostaną podane w
prasie i radio a w międzyczasie pra-gnący
zasięgnąć informacji prosze-ni
są o zwrócenie się do sekretarza
Koła kol E Urbanka HU 94261
(73-8- )
KINGSTON
Z kapłańską posługą
Polakom z Kingston i okolicy
podajemy do wiadomości że ks
Antoni Rabiega OMI z oblackic-g- o
Domu Misyjnego w Toronto
przybędzie do Kingston z posłurT
kapłańską w sobotę 21 i w niedzie-lę
22 września br
Porządek nauk i nabożeństw po-dano
w listach jakie zostały wszy-stkim
rozesłane Prosimy o powia-domienie
tych Polaków którzy li-stu
z powodu braku adresu wzglę-dnie
niepoprawnego adresu nie o-trzy- mali
Nauki i nabożeństwa odbędą się
dla Polaków' w miejscowej kated-rze
Misjonarze Oblaci M N
Pamięiaj o wpłacie
prenumeraty
na rok 1963
1
rŁ-rś:t"- - „ JPI
CHORZY ZWIĄZKOM
KITCHENER Grupa _' Et
lagia Sołtysik przebywj „ s rys Hospital Kircheneroi
SARNIA Grupa
Wojtowicz przebywa w do ?
Borden St Sarnia Ónt
'--
f WINDSOR Grupa 20 - %
nisława Bielicz przebywa V %
1466 Parent Ave Windsor l £
OSHAWA Grupa 21 _ ? %
Banbuła przebywa w GenerilŁ p
spital Oshawa Ont (Slmeot J pt
p Henryk Lisowski prieb fa
General Hospital Simcoe Sł & &
wa ont 7 fi
Chorym członkom ZPW if %1
serdeczne DQ7rłr—nu:s"_": ' I? „- - czenia orajłińt
wia
rycnrego powrotu do ij
Kromka żałobna
' Dnia 12 września hr™
goletni członek Grupy io p5lP
ford Ont - śp Piotr PLB t
rokzumajrjłęydącwstząapwisłzedoczZyPnwnyKmwcS & kiem ofiarnie pracował dla (J % py 1 ZPwK pełniąc stale pon J np fnnlrpip mlnnlro "7 j „
nv srwS fc W
ZJ --- w Wj fcVŁJUMlll ZH I T-s- żonę Walenę Piłat &
i syna oraz liczne eronn niJ5 J-- Orupy 10 Pogrzeb omf i 'WS V
udziale rodziny oraz członków fr &
py 10 odbył się dnia 14 wn& ! br Cześć jego zacnej pamicciA a!
Dnia 10 września br zmaii
lunin-- i r1t-iirT- 1 nt ni U_I n
w Guelph Ont śp TrJi] ?'
Piela Do Związku Polaków nr ii
nadzic wstąpił w 1944 roku'b
nowany i ceniony pracował cm nie dla Grupy pełniąc różne f
uj u w --Łarzijuzie urupy ii via
Pogrzeb przy udziale przyk
z Kraju członków Grupy 11 oM
się dnia 12 września — Cześć
go zacnej pamięci Ą
G Słodkowski sekrji )
Cjmj V iDicm!!p'
Po dwóch dniach ciężkiej ctó $
zmuH iu września or sp tnj U
ciszeK rieia urouzii się w mu
w wiosce Kamienice powiat ŃMi
Do Kanady przybył w 1927 r Pł
czątkowo zamieszkiwał w Fe
William a następnie przeniósł $
clo Guelph gdzie pozostawali
śmierci j
S p Franciszek Piela bsl Ib
nym człowiekiem Przez dhigieŁ
ta był członkiem Grupy 11 ZPrf
pracował ofiarnie dla organmP1'
Dłuższy czas był w Orupie go=pt darzem
Pozostawił w żałobie trzech a
ci — awocn w Polsce jeaeni
Argentynie __ s
Pogrzeb odbył się 12 'wrześni!
kościoła Saćred Heart przy ba
nym udziale krajanów i mjł
mych Moc kwiatów najlepic
świadczyło o lego popularności
Nad grobem śp Franciszh
Pieli przemówił Michał Kula
Cześć Jego pamięci Niech a
ziemia kanadyjska lekką bediŁ'
Podał krajan A Fli
Czy należysz do ktjregolip
skich stowarzyszeni'
~1 Wf lk I LJF?
1 i v ł frHtf i
WlkM W f h W fl ł
lim 'JgK WYNIKA
BANH'
„ %
Gdy koszt poważnych zakupów y
rodzinnych przewyższa sumę jaką
chcielibyście teraz wydać znaczy to
że jest to typowy przypadek dla
Planu Rodzinnego Banku Montreal
Zastanówcie się jakie przedmioty są
Wam potrzebne jaki jest ich łączny
koszt „ a potem załatwcie sobie spłatę
wszystkiego regularnymi ratami
miesięcznymi w ramach niskoprocen-towej
ubezpieczonej na życie pozjczki
Family Finance Plan
vmm&sr2gr T?T™fX V?~5sa v SJJw
fa
Bank ot Montreai
Kasisri'KJi'SSSvŁiasSS5SS- -
c
Familii Finance Plan
-- wHWyay mii i-inrnnn-iiniil
j ui ii jJuiuuiiŁtL jj ujiuuu miiinn m " 'i 'I''"'?''' ' i _S
1 """ ' Ł-- 'n jSi ' i " if-'-'- -'' ' --Z ł
W
fe
X
ay
?l3
uy
A
i
li
:t
KI
U
i
1