Zwilazkowiec Alliancer, September 18, 1963

              "JpT "sJv'"""v - s
„ j±
Wszytko dla człowieka
(letnie lata przynoszą curaz
™f Z ?!£ Idzie nie tylko o licz--
Snmnlikowane :maszyny
Łcena szybsze ustale- -
ale także i o zes-S§- eń
przydatnych w
3Ł procesie leczenia jak
jŁcrne płuco-serc- e czy
cna nerkę
Ćed paru laty prawdziwą
3re zrobiło popularne hasło a zachęcano do przestrze-gł
mepisów bezpieczeństwa
Seny Prac'- - Bratuał0 ono:
"Sptai urodziłeś się bez Siennych" Ale dzisiej
JSrecravJM technika potrafi
-- tok Oto poniżej prezen-I- Ł
zestawienie tych 'zapa- ch części" dla organizmu
&? które iuż obecnie są
°- - mn(łvwn!p HaiW- - oswane ""-- i „__::
imania wroozonycn czy uuy
M defektów fizycznych
Td oczywiście dopiero począ-HW- e
wszystkich pracowmach T5„i lahnratoriach i kli-- :Si fraiała trwała dalsze ba- -
~a Hńrp maia doprowadzić
f&eo bv człowiek jak naj- -
jig "odczuwał ułomności swe--
janizmu
bwza elektronika obiecu- -
elew tej dziedzinie W wie-i-j- r
którym gorąco dyskutuje
problem 'myślących maszyn'
Mf się spodziewać i urzą-'4-$
pozwalających mówić nie-- 1
poruszać się parality--
'fltp co już dziś daje nam te-j- b
w przypadkach ciężkich
jai:
lllPlytka zastępująca część
anki Plytk? sporządzono z
nfajjum nierdzewnego stopu
ta&iu i kobaltu wynalezione-rfUS- A
Ha) Sztuczne oko z masy
i'l1asrypcrzonteejza której ruc_h jest
synchronizowany z okiem nieu-itódzony- m
glonowa powieka
J3'Aparał łzowy (ochraniają-[tfjffiłk-ę
oczną) z witalium
jŁINos giętki z mas plastycz- -
Ucho (małżowina) z plas- -
SZęby z porcelany lub plas- -
Szczęka sztuczna nyiono- -
ijlSieięka dolna z witalium
Krtań sztuczna — rodzaj
faM plastykowej Wibrator c- -
eajjczny działający przy od- -
Illilllllllllllllllllllllllll!
prawa
5v
a światłach przy Bramie Victorii
już wszyscy razem: Szczur łezpo- -
io za nim Ziomek — dwaj obcy
Pawieł potem jakaś taksówka
dychaniu pozwala na mówienie
oto)' Rolls znowu i wreszcie
§a który stanął umyślnie z odchyle--
SijŚm w lewo aby się pokazać w luster- - Motra
JJiotr Paweł spostrzegł go ucieszył
Ąoto mruga iewym światłem kierun- -
ttmm — Tmiwrainini kwitiiiar nrlhińr
odunkll nnninrnilra Rnc7v1!
9 Przełyk z mas plastycznych
pla1s0tyczRnaymchię — proteza z mas
U Ręka "elektryczna" Pro-teza
dłeni obciągnięta rękawicz-ka
plastykową imitującą skórę
12 Sztuczna Chirur-zgaoimnstzaloSweaaćttlew
Woragsahnizumdiaełonesri-ę
kę cd której odchodzą dwie tu-by
plastykowe od ramienia Co
tydzień otwiera się otwór odpro-wadzający
przez który sztuczna
nerka odprowadza na zewnątrz
trucizny z organizmu
13 Ręka bio-elektrycz-na
działająca na zasadzie przejmo- wania przez mechanizm protezy
sygnałów układu nerwowego Model tei ręki sporządzony zo- stał w Centralnym Instytucie
Protez w Moskwie
14 Płuca — masa plastyczna
wypełniająca klatkę piersiową
po usunięciu jednej z części
pkłluatcki Zpiaeprosiboiwegeaj zapadaniu się
15 Serce a) zastawka serco-wa
zastąpiona przez klatkę ny- lonową
l']IanUSZ JaSieńCZyk zastrzeżone
illllllllllllllllillllllillllHIIIlllllllllllllllllilllllllllN
Od tej pory MacLeon odzyskał zu-$S- jf
spokój Skoncentrował' się na ob-¥- cji
Zodiaka by przeniknąć takty--f
Szczura
'tysk dotycliczas — myślał Józwa —
padający nie dal poznać swoich zamią-!"™By- ć
może nie wiedział riawet że ?P sobą aż trzy wozy w pościgu: Mor-Spó- gł
dziś nie zauważyć Jaguara nie ?j chyba bo wczoraj wieczorem całą
gS slderowal na nieszczęsnego Ruma-J- v
rezultacie nic był wcale ścigany
Pe że urywając się spod mieszka-Jacyn- y
czuł za sobą tylko Piotra
£8j pewnie postara się zgubić --— ale
m- - Zapewne na jakimś skrócie w
f?fesobie znaneJ dzielnicy
ictoria Gate Szczur skręcił w pra-y- j
specjalnie się nie spiesząc — po fązkowym objeździe sunął wzdłuż
gfater do Marble Arch Tu
będzie niespodzianek
J!a rogu Edgware Szczur tra--a
jeszcze ciepłe zielone światło
ain:e zmniejszając szybkość skrę-- F
w jednostronny strumień ff Z Park Lane Za nim Ziomek"
$KllP~aweenł voz obcy i zaraz za nimi
SM011 ucieszył się: będzie p! lekko wj-przedz-Jukera"
moić z- - trzy dzielące go
gT "Tiere are we going to? — spy- - SS Myszka' §dy Józwz bral z ko"
m-- y
to Je pierwsze odezwanie się
31 byssiterdeziala obboiekgaNł}ik' inacicwshzysut-vtUk0no-- v
S? Po~g~od"iye tyle wystraszone co
ifcsC on e odpowiedział od razu
nrował się — przj' StanhopeGa- -
ij3j13 'Przędzeniu luksusowego "w którj-- m mimochodem roz-f-ef
łasiiość "hrabiego" Bookov-t- -
Byłby miał z nim kłopot bo
" -1- - "iuAŁtj' &jjiaivvu iuu- -
W Rządzie naszej Pro-wincji
potrzebny jest do-świadczony
człowiek któ-ry
lepiej niż ktokolwiek
inny zna potrzeby miasta
Brantford
Obecny' Major
Brantford
Miasta
DICK BECKETT
jest właśnie takim czło-wiekiem
BECKETT
W BRANTFORD
ROBARTS
W ONTARIO
Wszelkie
taksa
nerka
Road
Road
prawo
teraz
oczki
v I mml "ZWIĄZKOWIECWRZESIEŃ (September) środa 18 1963- - STR1?-- ' 4~ M
b) płytka plastykowa między
tzw uszkiem komorami serca
16 Pulsator na tranzystorach
regulujący rytm pracy "serca
17 Rozwidlenia aorty — z
plastyku (w przypadku ciężkie-go
schorzenia lub uszkodzenia)
18 Siatka nylonowa podtrzy-mująca
obsuniętą nerkę
19 Rozcięgno mas plastycz-nych
20 Sztuczna noga plastyku
przymocowana do mięśni przez
system przyssawek
21 Główka kości udowej z ży-wicy
akrylowej twardszej niż
kość normalna i tolerowanej
przez organizm
22 ścięgno z płytki nylono-wej
23 Rzepka witalium albo z
akrylu
24 Goleń (piszczel) złamana
podtrzymywana przez wspornik
tworzywu sztucznego
J & J HARDWARE
fPaorlbski nacikzlyańd kutcohwenarnóywch oierlaaiinych pny-boró- w wodociągowych I ogrzewania
Stefaniak wlaśc
745 Queen St W - EM 64863
BeSzopliłdantna e opbosrłaudgya w— spNriaswkiaechceknayna-lizacji
I ogrzewania S
BECKETT FOR BRAsTOUD !
Dwudziestego piątego września głosuj
na kandydata Partii Konserwatywnej
MIMPP——————WW—W—WiMPWHiM
Ogłoszone przez Brantford Progresslve Conservatlve Party
73-7- 5
I
(Copyright)
I —
a
z
z
z
z
J
37 s
jor Bookovsky normalnie nikomu nie u-stępo- wał
pola ale tym razem poznaw-szy
starego znajomka Józwę i ugłaskany
jego przyjaznym skinieniem puścił go
przed swą rasową maszynę"
Teraz dopiero trzymając się równo
"Kikera" w bezpiecznej odległości Mac-
Leon spojrzał spod oka na swoje panie
"Trzeba znaleźć dla nich wspólny
mianownik" — pomyślał po czym spy-tał
panny Marty czy mówi po francu-sku
Gdy potwierdziła skwapliwym
"mais oui monsieur" oznajmił władczo:
— Alors on parle francais
po czym już po francusku wyjaśnił filo-zoficznie
że tylko Pan Bóg i Szczur wie-dzą
dokąd icli zaprowadzi ten zwario-wany
pościg
Zaczęli objeżdżać — bez zmian w
kolejności — węzeł drogowy na Hyde
Park Corner gdy MacLeon spojrzał na
zegarek: była godzina 913 czyli pościg
trwał już prawie kwadrans
"Teraz się zacznie pęlelkowanie" —
pomyślał Józwa 'gdy Szczur znalazłszy
się na Grosvenor Place skręcił nagłe w
Kalkin Street korzystając z kilkusekun-dowej
luki w strumieniu wozów idących
z Victorii Ziomek i Piotr zdążyli wy-kręcić
za nim torując drogę MacLeo-now- i
Dalej kawalkada wpadła na pysznią-cy
się starymi platanami urodziwy Bel-erav- e
Sauare "Bez cudów" Szczur po
tem skręcił w Belgrave Place i wabi
wzdłuż Eccleston Road
Na rogu Buckingham Palące Road
miał znowu szczęście: nie tracąc więcej
niż parę sekund zdołał skręcić w prawo
Ziomek zawahał się w jego miejsce
wskoczył Piotr Paweł i dalej szli jm
w zmienionej kolejności: Zodiak — "Ki-tero- "
— Morris i Jaguar MacLeona
Minnvx7v dworce autobusowy i lot
niczy Anglik skręcił na wiadukt Ebury
mri linia kolefowa z Yictorii Józwie wy
dało się podejrzane że zmniejszył szyb-kość
— Trzymajcie się! — ostrzegł swe
pasażerki
W sam czas Bo oto zaraz za mostem
zaczęła się kołomyjka gwałtownych i
szybkich zwTotów: w lewo w prawo w
prawo w lewo i jeszcze raz w lewo
pod bardzo ostrym kątem Przed cezsmi
Myszki migały nazwy "1: Hugh Cam-bridge
Warwick Alderney i znowu
Hugh i znów Warwick Way — podwój-na
wariacka pętla Panie kładł)' się i
— : : _
TKE ELEGTION ACT 1951
SECTION 88 (4)
Zawiadomienie o przedterminowym
glosowaniu
Niniejszym podaje się do ogólnej wiadomości że sto-sownie
do The Election Act 1951 [Section 88 (4)] odbę-dzie
się głosowanie w Okręgu Wyborczym BELLWOODS
we czwartek piątek i sobotę 19-g- o 20-g- o i 21 -- go wrze-śnia
1963 r od godz 8 rano do 5 po popol i od godz
7 do 10 wieczorem według czasu Standard Time (od
godz 9 rano do 6 po poł i od 8 do 1 1 wiecz według
czasu Toronto Daylight Saving Time)
Głosowanie dla wymienionego Okręgu Wyborczego od-będzie
się w następujących punktach
Adroncc Polling
District A
2 Stanley Terraee
B
313
Advance Polling
District D
60 Braemore Gdns
Advoncc
Adrancc
E
125 Lyndhurst
a to w celu zebrania głosów tych wyborców którzy spo-dziewają
się że będą nieobecni na terenie Okręgu
w dniu wyborów
Urny wyborcze zostaną otwarte i głosy przeliczone o
godz 7 wiecz Standard Time (8 wiecz Toronto Daylight
Time) w dn września ' 1 963 r w wymienio-nych
punktach
Datowano w Toronto dnia 5 września '1963 r
JAMES D WALKER
Returning Officcr — Bcllwoods Riding
104 Wells Hill Ayc Toronto 4 Ont
JAN ĄLEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Konlrakły Pełnomocnictwa oraz Akty Czynnoicl Prawn
okretlone w "Ontario Notarles Act"
Pomoc Prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
Majątkowych w 1 Zagujilcą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do US A
1 odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tax
61 8A Quccn St W Toronto Ont Canada
Tel EM 8-54- 41 — Wlłczorem: ScarborouBh AM 1-9-
6B
odskakiwały od MacLeona rzucane na
wirażach jak piłki
Chytry manewr wykończył Ziomka:
odpadł na ostatnim 300 stopniowym za-kręcie:
zamiast w Warwick Way rzuciło
Morrisem w Southerland Street — już
nie zdąży wykręcić
Tylko trzy wozy gnają teraz w stro-nę
Vauxhall Bridge Jest 925 — dwa
dzieścia minut od początku
— drań umie prowadzić! — kwi-tuj'e—
MPaciLoterounś zręczgnoorśsćzypr—zeciswtwniikeradza
Nika
— Ani pan — konstatuje Marta ob
rzucając Józwę zachwyconym spojrze
niem
Polsce
Ten
Wytrącony z gry Ziomek nie bardzo
się przejął swym niepowodzeniem:' wie- -
aziai ze Morris nie może się równać
Zodiakowit Zresztą nie byłby warszawia-kiem
gdyby potrafił do każdej sy
tuacji podchodzić od strony bardziej
różowej '
Stanął na jednej z pustawych po-sępnych
ulic Pimlico zapalił papierosa
i pomyślał: co dalej panie szanowny?
Odprężył się wchłaniając wonny dym
po czym stwierdził lakonicznie na swój
wyłącznie użytek: "Głupi jestem nic nie
kapuję"
Teraz dopiero sytuacja wydała mu
się niejasna Przecież Piotr Paweł umó-wił
się 7 Pacvna na wpół do dziesiątej
do Mardi-Gra- s Nagle wpada przed dzie
wiątą na Queens Gate a po pięciu mi-nutach
wypłoszywszy widocznie Szczu-ra
rzuca się w pogoń jakby chciał go
zaraz" na amen przyskrzynić Coś tu
gra coś się musiało stać w miesz-Icani- u
Pacyny — wyciągnął wniosek
Władzio Ale
Ten łańcuszek rozumowania dopro-wadził
go do nieuniknionej decyzji: "Zo-baczeni"
Zapalił motor i ruszjl z powrotem
na Kensington W dziesięć minut był na
miejscu i zaparkowawszy swego Morrisa
ns środku Queens Gate ruszył ostrożnie
na zwiady
Drzwi od mieszkania Pacyny zastał
zamknięte Nastawił uszu: cisza — po-sępna
i złowToga: nerwami powstańca
wyczuł od razu bliskość śmierci Znał
rozkład mieszkania i podwórka: wymyka
się na zewnątrz kolejno zagląda do ok-na
dziwi się: jedno otwarte
Byłoby grubą przesadą twierdzić że
"Grzecholnik" przeraził się ujrzawszy
przez niedociągniętą zasłonę wycinek te-go
co jeszcze przed godziną było żywym
Pacyną: zbyt wiele widział trupów w cza-sie
powstania z pewnością znacznie wię-cej
niż inspektor MiUs i wszyscy jego
współpracownicy przez cale życie
N:e przestraszył się cheć także
i pewnością się nie ucieszył Rozpoznał
dokładnie szalik taki sam czy
który był niedawno przedmiotem
jego dochodzeń u Devansa Cicho gwiz-dnął
przez zęby
Advance Polling
District
Harbord St
Polling
District C
57 Vermont Ave
Polling
District
Ave
i
Saving 25
Testamenty
1
Biuro:
100-- W
pościgu
nie
nie
nie
co?
nie
— ten
sam
"Trzeba spływać — powiedział so-bie
— tu śmierdzi"
Długimi susami biegł w górę po scho-dach
Był już w aucie gdy przed dom
Pacyny zajechał — bez pośpiechu —
czarny policyjny Hillman Dwóch panów
w cywilu — jeden średniego wzrostu
drugi olbrzym ponad sześcioslopowy —
weszło po schodach ganku Niższy za-trzymał
się chwilę przed (tabliczkami z
nazwiskami lokatorów po czym obaj
zniklu we wnętrzu domu
"Wiedzą już" — pomyślał Ziomek
Zapalił motor i rzucił się do budki tele-fonicznej
po drugiej stronie Cromwell
Road Oto łączy się z mieszkaniem Bo-rowskich
— Pani szefowo — zaczął półironkz-ni- e
gdy odezwała się Ela — Mówię z
Queens Gate Pacyna uduszony szali-kiem:
takim samym a może tym samym
któryśmy sprawdzali u Devansa Twój
mąż z MacLeonem ścigają Szczura Tu
przed chwilą zjechała policja
W słuchawce zapanowało milczenie
Dopiero po jakichś dziesięciu sekundach
usłyszał Władzio pytanie:
— Co mam robić co radzisz?
— Użyj rozumu siostro — powie-dział
flegmatycznie "Grzechotnik" —
Znasz sprawę lepiej ode mnie Ja muszę
jechać do biura łap mnie tam jeśli bę-dę
potrzebny
Dr Helena pobiegła do gabinetu Pio-tra
odszukała nazwisko Millsa schwy-ciła
książkę telefoniczną i zaczęła prze-rzucać
nerwowo kartki z literą S: Sco-tland
Yard Scotland Yard jest jest
nareszcie
"Mówiłam że na tym się skończy"
— pomyślała przekornie
Piotr Paweł spojrzał na zegarek: by-ła
940 — pegoń trwała już 35 minut
Dla Piotra była by to ledwie chwila gdy-by
nie gwałtowna żądza tytoniu To ona
wyrwała go z gorączki pościgu a gniew-liw- a
świadomość że nic może sobie po-zwolić
na zapalenie papierosa zmusi-ła
do myślenia
Już za mostem Vauxhall powziął pier-wsze
przelotne podejrzenie że zielony
Zodiak Szczura wyprowadzi ich poza
miasto Teraz pędząc na południowy
wschód ulicą Lewisham Way zaczął na-bierać
pewności że takie czy inne za-kończenie
dzisiejszej przygody nastąpi
poza granicami wielkiego Londynu
Ale gdzie? I dlaczego uciekający
Szczur chce wyrwać się na szosę? Czy
tylko po to by zgubić ścigających czy
może zmierza do określonej kryjówki?
Od samego rana działał Piotr Paweł
instynktcwTiie nie rozumiejąc po pro-stu
ulegając irracjonalnym impulsom
Rzucając się w pogoń za Szczurem wie-dział
tylko że ściga mordercę nie za-stanawiał
się wcale co z nim zrobi po za-trzymaniu
czy wykryciu jego identycz-ności
lub miejsca zamieszkania Miotał
nim określony i prosty zarnian unie-szkodliwić
drania!
Co Ty robisz dla polskości by uczcić Tysiąclecie swego Narodu!
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
Najlepiej! Najtaniej!
JflNIQUE TRADIHG
J KAMIEŃSKI
Toronto 3 - 835 Qucen St W
Tal EM 4-40-
25
Edmonlon — 10M9 97th Stret
Tcl GA 2-38- 39 liiwwys
ADWOKACI I NOTARIUSZE
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundat St W Toronto
Tel LE 4-84- 31 LE 48432
E V MATURA LLM
ADWOKAT — OBROUCA
NOTARIUSZ
10 Adelaldc SI Csl Toronło 1 Oni
Tel Biura — TM 4-3B-
3J Mlauk — LE 1-S4- Z2
2-- W
BIELSKI & BIELSKI
Adwokaci Notarluuo Obrońcy
Załatwiamy wticlklo sprawy
cywilne I kdrns
C M BIELSKI BA BCL
V W BIELSKI B COMM
Suitę 107
Nallonal Bulldlng
W BAY ST — TORONTO
TEL! EM 71551
TEL: CH 47214
100-- W
GINGER ALE
CREAM SODA
0RANGE
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Ronccsvalles Ave
(przy Geoffrey)
Tcl LE 2-54-
93
Godziny przyjęć: codziennie od 10
O 8 W1CCŁ W
do 4 wlecz
DENTYŚCI
soboty od 10
Jł--W
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
rnjjmtijc za uprzednim telefonie
njm porozumieniem
Telefon LE 1-42-
50
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Ronccsvalle)
Dr E Wachna
DENTYSTA
Godziny: 10—12 i 2--fl
386 Bathurst St — EM 4-65-
15
2--W
Dr S D Brlgcl
CHIRURG — LEKARZ
DENTYSTA _ STOMATOLOG
Specjalista chore am? ustnel
rhyuclan'8 A Surceons' tlulldlns
Kancelaria No Z70
86 Bloor St W — Toronto
Telefon WA 20056
2--W
DR A MEDWECKA
LEKARZ DENTYSTA
70 Spadina Rd WAInut 2-05-
18
(2 bloki na północ od iii Bloor)
Przyjmuje codziennie od 3 ej do 9 ej
ulecz w fcoboly od lflcJ'do 4-c- J po
uprzednim porozumieniem telefonicz-nym
70 74 78
NIC TAK'
NIE ODŚWIEŻA
Jedyny napó który limakiem
tak iywo przypomina napo
używano pnoi Wai
w "Starym Kralu"
COLA t
Zachwyt rodziny!
Dla dzieci wydarzenie!
Napój nic mający sobie równego!
CZTERY NIEDOŚCIGNIONE SMAKI
Ma bi Bi ©
'''
28 li5— 2003
On wic jak zrobić prawdziwą
Wspaniała z KRÓLIKIEM
Llbby McMcIII & trbby ol On4d Llmllęd Chalham Ontario
'
n
' HI I
f
l
$
': wi
1
' J
r 'A
ty
i
'T
i
i
iv
' i
Vh
f A' J"'
fi